Forte DUCATO DCTH34L User manual

Instrukcja montażu / Сборка инструкция / Montáž instrukce
/ Montáž inštrukcie / Assembling instruction / Szerelési
utasítás Montageanleitung / Сглобяване инструкция /
Notice de montage / Kurulum Talimatları / Montaje de
instrucción / Montagem de instrução / Sestavljanje navodila /
Montage instructie / Склапање инструкцију / Asamblarea
de instrucțiuni / Sastavljanje upute / Montering instruktion /
Istruzioni di montaggio / Збірка інструкція / Montāžas
instrukcija / Montavimo instrukcija / Paigaldusjuhend
PL - Przed rozpoczęciem zapoznać się z instrukcją montażu / RU- Перед началом обратитесь к инструкции по установке / CZ- Před zahájením
naleznete v montážním návodu / SK- Pred začatím nájdete v montážnom návode / EN- Before starting, refer to the assembling advice in annex
/
HU-Megkezdése előtt olvassa el a telepítési utasításokat / DE- Vor die montage, bitte beiliegende anweisungen folgen / BG-Преди да започнете се
отнасят към инструкциите за инсталиране / FR- Avant de commencer, se reporter aux conseils de montage en annexe / TR- Kuruluma baslamadan once,
montaj talimatnamesini sirasiyla takip edin. / ES-Antes de comenzar referirse a las instrucciones de instalación / P- Antes de começar a consultar as
instruções de instalação / SLO- Pred začetkom glejte navodila za namestitev / NL- Voordat u begint Zie de installatie-instructies / SRB- Пре почетка
погледајте упутства за инсталацију / RO-Înainte de a începe să consultați instrucțiunile de instalare / HR- Prije početka pogledajte upute za instalaciju
/
S- Innan du börjar se Installationsanvisningen / I- Avanti di comminciare, riportate agli consigli di montaggio / UKR- Перед початком зверніться до
інструкції з установки / LV- Pirms sākt montāžu, iepazīties ar instrukciju / LT- Prieš pradedant kreiptis į montavimo instrukcija / EST- Enne käivitamist
vaadake paigaldusjuhiseid
SERVICE – www.forte-service.eu
4
3
2
+
_
5
628
334
1084
max 18 kg
90 MIN
DCTH34L
DUCATO
2013-07-03
www.forte-service.eu/0000166101
1/21

13 14
4
1
7
7
7
10
9
11
11
12
12
5
3
8
6
2
Nr Code
Qty
1 129113 1
2 129115 1
3 129114 1
4 32915 1
5 32914 1
6 32916 1
7 40851 3
8 40852 1
9 61746 1
10 61747 1
Nr Code
Qty
11 70962 2
12 90355 2
13 01657 1
14 01659 1
2/21

L = 566
6,3x11
6,3x18
M4x22
M4x9
S71113 - x 12
S30205 - x 16
S30211 - x 16
S30115 - x 4
S33529 - x 4
S30182 - x 8
S30142 - x 4
S31299 - x 8
S30312 - x 8
S30978 - x 8
.100120. - x 2
.100121. - x 1
S34626 - x 4
S3-S34611 - x 4
S3xxxx - x 16
S30337 - x 16
S20553 - x 1
S36497 - x 4
S30530 - x 8
S36564 - x 4
S36259 - x 1
3/21

11
60min
GLUE
KLEJ
12
11
S20553
1x
11
S36497
1x
S30182
2x
S30530
2x
1
2
2x
2x
4/21

GLUE
KLEJ
1
2
100120
1x
GLUE
KLEJ
S20553
1x
S30205
4x
S71113
4x
100121
1x
S30205
4x
S30211
2x
S30115
4x
S36564
2x
S71113
4x
4
3
S20553
1x
5/21

GLUE
KLEJ
3
180°
3
S71113
4x
S30205
4x
100120
1x
S33529
4x
S36564
2x
S34626
4x
S30211
2x
5
S20553
1x
6/21

4
5
6
S30211
6x
S30211
6x
S30205
4x
6
7
8
7/21

9
10
S3-S34611
2x
S3-S34611
2x
S30530
2x
S30530
2x
9
10
8/21

2 6
3
4
Q
GLUE
KLEJ
S20553
1x
11
12
9/21

GLUE
KLEJ
14 13
5
90
R
13
14
S20553
1x
10/21

S30978
8x
a b
S31299
8x
S30312
8x
15
a = b
11/21

S30337
16x
S3xxxx
16x
16
12/21

13/21

DA
31 mm
49 mm
17
14/21

18
15/21

8
7
7
7
19
16/21

S30142
4x
11 11
20
17/21

9
10
5
S36497
2x
S30182
4x
21
18/21

- PL - Szanowny Kliencie.
Dla zabezpieczenia przed potencjalnymi zarysowaniami i
uszkodzeniami elementy o wysokim połysku zostały zabezpieczone
folią ochronn ą .
Prosimy o zerwania tej folii po zmontowaniu mebla
- RU -
Уважаемый К л и е нт .
Для обезпечения от потенциальных повреждении э л е м е нт ы
о
высоком б л е с к е обезпечены пленкой.
Просим Вас снять пленку после монтажа м е б е л и .
- CZ- Vážení zákazníci.
Pro předejití poškození n
ě kterých částí nábytku s vysokým leskem,
ósme zabezpečili výrobky ochranou fólií.
Doporučujeme odstránit fólii až po konečné montáži a dokompletováni nábytku.
- SK- Vážení zákazníci.
Pri predchádzaniu poškodeniu niektorých častí nábytku s vysokým leskom,
sme zabezpečili výrobky ochranou fóliou.
Doporučujeme odstraniť fóliu až po konečnom zmontovaní a dokompletovaní nábytku.
- EN - Dear Customer,
To protect from scratches and mechanical damages the high gloss elements are secured with a protective foil.
Please, remove the foil after the piece of furniture is assembled.
- HU - Tisztelt Vevőink!
A magasfényű bútorelemeket védőfóliával vontuk be, hogy a karcolások illetve sérülésektől megóvjuk.
A bútor összeállítása után kérjük tépjék le a fóliát.
- DE- Sehr geehrter Kunde,
Vor dem Kratzer und Beschädigungen haben wir die hochglänzenden Elemente mit der Schutzfolie gesichert,
wir bitten die Schutzfolie nach der Montage die Schutzfolie zu entfernen
- BG -
Уважаеми к л и е нти ,
За предпазване от повреда на елементите с бляскаво покритие има защитно ф о л и о .
Молим Ви да свалите фолиото след монтажа на м е б е л ит е .
- FR - N'oubliez pas d'enlever le film plastique qui protege la façade avant la fixation des poignées!
-TR- Sayin Müsterimiz,
Ürünü hasar ve çiziklerden korumak için, ürünün parlak bölgeleri folyo ile kaplanmistir. Kurulum bittikten sonra lütfen bu
folyolari çikariniz.
- ES - Estimado cliente,
Los elementos con acabado brillo llevan un papel protector que los protege de arañazos y daños mecánicos.
Por favor, retire el papel de la pieza cuando es mueble esté montado.
- SRB - Poštovani kupci,
Radi zaštite od mehaničkih oštećenja delovi nameštaja visokog sjaja zaštićeni su folijom.
Molimo Vas da skinete foliju nakon što nameštaj bude sastavljen.
- RO- Stimate client,
Pentru protectie impotriva zgarieturilor si a distrugerilor mecanice, elementele lucioase sunt asigurate cu folie de protectie.
Va rugam sa indepartati folia dupa asamblarea componentelor de mobila.
- HR - Poštovani kupci,
Radi zaštite od mehaničkih oštećenja dijelovi namještaja visokog sjaja zaštićeni su folijom.
Molimo Vas da skinete foliju nakon što namještaj bude sastavljen.
- I - Gentile cliente.
Per la protezione da graffi e potenziali danni lucide elementi sono protetti con una pellicola protettiva.
Si prega di rompere questo film dopo il montaggio dei mobili
19/21

20/21