FR-Tec BATMAN GAMING KEYBOARD User manual

BATMAN GAMING KEYBOARD

English 1
Español 4
Català 7
Français 10
Italiano 13
Português 16
Nederlands 19
22

1
ENG - USER MANUAL
SPECIFICATIONS
FEATURES
Thank you very much for purchasing the FRTEC TKL mechanical gaming keyboard. In or-
der to use the product properly, please read this manual carefully, with special attention
to the safety instructions, and keep it for future reference.
Keys: 87 keys
Switch type: Bat Blue mechanical switches
Switch lifespan: ≥50 million keystrokes
Operating voltage: 4.5-5.5 v
Cable length: 1.8 m braided cable
Interface: USB 2.0
Operating systems supported: Windows, Android, IOS, Linux,
and others.
1. 87-key TKL mechanical keyboard
2. 1.8-metre long-life braided cable
3. 25 keys with anti-ghosting technology
4. Double injection key caps
5. Yellow lighting

2
BRIGHTNESS INSTRUCTIONS
USAGE AND SAFETY INSTRUCTIONS
FN+ESC Factory settings
FN+APP( ) Adjust backlighting; 9 dierent backli-
ghting modes available
FN+SCRLK Switch light on/o
FN+ Increase brightness
FN+ Decrease brightness
FN+ Accelerate brightness adjustment
FN+ Slow brightness adjustment
• Do not disassemble or change any components, unless such an operation is specii-
cally indicated in the User Manual.
• Do not immerse the product in water or in any other liquid. This product is not
waterproof.
• Disconnect and remove the product from any other device if it is splashed with a
liquid. Not doing so could cause a ire or an electric shock if users continue to use it.
• Ensure that your hands are dry when installing or disassembling the product, to
avoid possible electric shocks.
• Do not place the product near a heat source or a ire.
• Do not place the product in a powerful magnetic ield. This may cause it to mal-
function.
Multimedia function FN+F1F12
• FN+F1= Play music
• FN+F2= Volume-
• FN+F3= Volume+
• FN+F4= Mute
• FN+F5= Stop CD
• FN+F6= Previous track
• FN+F7= Play/Pause
• FN+F8= Next track
• FN+F9= Electronic mail
• FN+F10= Web/Start
• FN+F11= Block
• FN+F12= Calculator

3
TROUBLESHOOTING
Solutions are provided below for possible circumstances which may lead to the device
not being recognised:
• Check that there is no visible damage to the computer’s USB ports or to the
keyboard.
• Check that the device’s USB port is correctly connected.
• Check that the computer coniguration is correct.
• Disconnect the device and then reconnect it.
• Reboot the device.
If the above suggestions do not solve the technical problem in question, contact the
local distributor.
CONNECTION INSTRUCTIONS
• Take the keyboard out of the box and plug it into the USB PORT on the PC.
• Check that the PC correctly recognises the keyboard.
• Follow the operating instructions in the User Manual.
• Do not use the product in extreme conditions.

4
ESP - MANUAL USUARIO
ESPECIFICACIONES
CARACTERISTICAS
Gracias por comprar su teclado mecánico gaming TKL de FRTEC. Le recomendamos
que se tome un tiempo para leer este manual. Lea todas las instrucciones de seguridad y
conserve este manual para futuras consultas.
Teclas: 87 teclas
Tipo de interruptor: interruptores mecánicos Bat Blue
Durabilidad de interruptores: ≥50 millones de pulsaciones
Voltaje de funcionamiento: 4,5-5,5 v
Longitud del cable: cable trenzado de 1,8 m
Interfaz: USB 2.0
Soporte de sistema operativo:
Windows, Android, IOS, Linux, etc.
1. Teclado mecánico TKL de 87 teclas
2. Cable trenzado duradero de 1,8 m de largo
3. Tecnología anti-fantasma de 25 teclas
4. Tecla de doble inyección
5. Iluminación amarilla

5
INSTRUCCIÓNES DE ILUMINACIÓN
INSTRUCCIONES DE USO Y SEGURIDAD
FN+ECS Coniguración de fábrica
FN+APP( ) para ajustar la retroiluminación, un total
de 9 modos retroiluminados
FN+SCRLK para encender/apagar la luz
FN+ Aumentar la iluminación
FN+ Reducir la iluminación
FN+ Acelera la iluminación
FN+ Ralentizar la iluminación
• No desmonte ni intercambie ningún componente, excepto que haya operaciones
especialmente marcadas en el Manual del usuario.
• No coloque el producto en agua ni en ningún otro líquido, ya que este producto no
es totalmente resistente al agua.
• Desconecte el producto de otro dispositivo y retírelo si le salpica algún líquido, ya
que puede provocar un incendio o una descarga eléctrica si los usuarios continúan
usándolo.
• Asegúrese de tener las manos secas cuando instale o desmonte el producto para
evitar descargas eléctricas.
• No exponga el producto cerca de una fuente de calor o directamente del fuego.
• No coloque el producto en un gran campo magnético, ya que puede causar
disfunciones.
Función multimedia FN+F1F12
• FN+F1=Música
• FN+F2= Volumen-
• FN+F3= Volumen+
• FN+F4= Silencio
• FN+F5= Detener CD
• FN+F6= Pista anterior
• FN+F7= Reproducir/Pausar
• FN+F8= Pista siguiente
• FN+F9= Correo electrónico
• FN+F10= Web/Inicio
• FN+F11=Bloquear
• FN+F12= Calculadora

6
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Soluciones a las condiciones en las que el dispositivo no puede ser reconocido, sin
funciones o con funciones anormales:
• Veriique si los puertos USB del ordenador o el teclado están dañados.
• Veriique si el puerto USB del dispositivo está conectado correctamente.
• Veriicar si la coniguración del ordenador es correcta
• Desconecte y vuelva a conectar..
• Reinicie el dispositivo.
Si las sugerencias anteriores no pueden resolver los problemas, póngase en contacto
con el distribuidor local.
INSTRUCCIONES DE CONEXIÓN
• Retire el teclado, insértelo en el PUERTO USB del PC.
• Veriique si el PC puede reconocer el teclado correctamente.
• Opera de acuerdo al Manual del usuario.
• No utilice el producto en un entorno extremo.

7
CAT - MANUAL USUARI
SPECIFICATIONS
FEATURES
Gràcies per comprar el seu teclat mecànic gaming TKL d’FRTec. Li recomanem que es
prengui un temps per a llegir aquest manual. Llegeixi totes les instruccions de seguretat i
conservi aquest manual per a futures consultes.
Tecles: 87 tecles
Tipus d’interruptor: interruptors mecànics Bat Blue
Durabilitat d’interruptors: ≥50 milions de pulsacions
Voltatge de funcionament: 4,5-5,5 v
Longitud del cable: cable trenat de 1,8 m
Interfície: USB 2.0
Suport de sistema operatiu: Windows, Android, IOS, Linux,
etc.
1. Teclat mecànic TKL de 87 tecles
2. Cable trenat durador de 1,8 m de llarg
3. Tecnologia anti-ghosting de 25 tecles
4. Tecla de doble injecció
5. Il·luminació groga

8
INSTRUCCIONS D’IL·LUMINACIÓ
INSTRUCCIONS D’ÚS I SEGURETAT
FN+ECS Coniguració de fàbrica
FN+APP( ) per a ajustar la retroil·luminacions, un
total de 9 maneres retroil·luminades
FN+SCRLK per a encendre/apagar la llum
FN+ Augmentar la il·luminació
FN+ Reduir la il·luminació
FN+ Accelera la il·luminació
FN+ Alentir la il·luminació
• No desmunti ni intercanviï cap component, excepte que hi hagi operacions especial-
ment marcades en el Manual de l’usuari.
• No col·loqui el producte en aigua ni en cap altre líquid, ja que aquest producte no és
totalment resistent a l’aigua.
• Desconnecti el producte d’un altre dispositiu i retiri’l si li esquitxa algun líquid, ja que
pot provocar un incendi o una descàrrega elèctrica si els usuaris continuen usant-lo.
• Asseguri’s de tenir les mans seques quan instal·li o desmunti el producte per a evitar
descàrregues elèctriques.
• No exposi el producte prop d’una font de calor o directament del foc.
• No col·loqui el producte en un gran camp magnètic, ja que pot causar disfuncions.
Funció multimèdia FN+F1F12
• FN+F1=Música
• FN+F2= Volum-
• FN+F3= Volum+
• FN+F4= Silenci
• FN+F5= Detenir CD
• FN+F6= Pista anterior
• FN+F7= Reproduir/Pausar
• FN+F8= Pista següent
• FN+F9= Correu electrònic
• FN+F10= Web/Inici
• FN+F11=Bloquejar
• FN+F12= Calculadora

9
SOLUCIÓ DE PROBLEMES
Solucions a les condicions en les quals el dispositiu no pot ser reconegut, sense funcions
o amb funcions anormals:
• Veriiqui si els ports USB de l’ordinador o el teclat estan danyats.
• Veriiqui si el port USB del dispositiu està connectat correctament.
• Veriicar si la coniguració de l’ordinador és correcta.
• Desconnecti i torni a connectar.
• Reiniciï el dispositiu.
Si els suggeriments anteriors no poden resoldre els problemes, posi’s en contacte amb
el distribuïdor local.
INSTRUCCIONS DE CONEXIÓ
• Retiri el teclat, insereixi’l en el PORT USB del PC.
• Veriiqui si el PC pot reconèixer el teclat correctament.
• Opera d’acord amb el Manual de l’usuari.
• No utilitzi el producte en un entorn extrem.

10
FR - MANUEL
SPÉCIFICATIONS
CARACTÉRISTIQUES
Nous vous remercions d’avoir acheté le clavier de jeu mécanique TKL de FRTEC. Nous
vous recommandons de prendre le temps de lire attentivement ce manuel et d’examiner
toutes les instructions de sécurité pour une utilisation correcte du produit et de conser-
ver ce manuel pour référence ultérieure.
Touches: 87 touches
Type de commutateur: commutateurs mécaniques Bat Blue
Durabilité du commutateur: ≥50 millions de frappes.
Tension de fonctionnement: 4,5-5,5 v
Longueur du câble: câble tressé de 1,8 m
Interface: USB 2.0
Support du système d’exploitation: Windows, Android, IOS,
Linux, entre autres.
1. Clavier mécanique TKL à 87 touches
2. Câble tressé durable de 1,8 m de long
3. Technologie anti-fantôme à 25 touches
4. Touche de double injection
5. Éclairage jaune

11
INSTRUCTIONS D’ÉCLAIRAGE
INSTRUCTIONS D’UTILISATION ET DE SÉCURITÉ
FN+ESC Coniguration d’usine
FN+APP ( ) pour régler le rétro-éclairage ; 9 modes
de rétro-éclairage disponibles au total.
FN+SCRLK pour allumer/éteindre la lumière
FN+ Augmenter l’éclairage
FN+ Réduire l’éclairage
FN+ Accélérer l’éclairage
FN+ Ralentir l’éclairage
• Ne démontez pas et ne remplacez pas les composants, sauf pour les opérations
spécialement indiquées dans le manuel de l’utilisateur.
• N’immergez pas le produit dans l’eau ou tout autre liquide, car ce produit n’est pas
résistant à l’eau.
• Déconnectez le produit d’un autre appareil et retirez-le s’il y a des éclaboussures de
liquide, car cela pourrait provoquer un incendie ou une décharge électrique si les
utilisateurs continuent à l’utiliser.
• Assurez-vous d’avoir les mains sèches lorsque vous installez ou démontez le produit
pour éviter d’éventuelles décharges électriques.
• N’exposez pas le produit à proximité d’une source de chaleur ou d’un feu.
• Ne placez pas le produit dans un champ magnétique important, car cela pourrait
entraîner des dysfonctionnements.
Fonction multimédia FN+F1F12
• FN+F1= Lecture de musique
• FN+F2= Volume-
• FN+F3= Volume+
• FN+F4= Muet
• FN+F5= Stop CD
• FN+F6= Piste précédente
• FN+F7= Lecture/Pause
• FN+F8= Piste suivante
• FN+F9= Courrier électronique
• FN+F10= Web/Accueil
• FN+F11= Verrouiller
• FN+F12= Calculatrice

12
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
On trouvera ci-après des solutions aux situations dans lesquelles le dispositif peut ne pas
être reconnu:
• Vériiez si les ports USB de l’ordinateur ou du clavier sont visiblement endommagés.
• Vériiez que le port USB de l’appareil est correctement connecté.
• Vériiez si la coniguration de l’ordinateur est correcte.
• Débranchez l’appareil, puis rebranchez-le.
• Redémarrez l’appareil.
Si les suggestions ci-dessus ne permettent pas de résoudre les problèmes techniques,
veuillez contacter le distributeur local.
INSTRUCTIONS DE CONNEXION
• Retirez-le de l’emballage, insérez-le dans le PORT USB du PC.
• Vériiez si le PC peut reconnaître le clavier correctement.
• Utilisez l’appareil conformément au manuel de l’utilisateur.
• N’utilisez pas le produit dans un environnement extrême.

13
IT - MANUALE
SPECIFICHE
CARATTERISTICHE
Grazie di aver acquistato la tastiera meccanica da gioco TKL di FRTEC. Leggere atten-
tamente il presente manuale e le relative istruzioni di sicurezza per un uso corretto del
prodotto, e conservare per consultazioni future.
Tasti: 87 tasti
Tipo di interruttore: interruttori meccanici Bat Blue
Durata degli interruttori: ≥50 milioni di digitazioni
Tensione di esercizio: 4,5-5,5 v
Lunghezza del cavo: cavo a treccia da 1,8 m
Interfaccia: USB 2.0
Supporto del sistema operativo: Windows, Android, IOS,
Linux, ecc.
1. Tastiera meccanica TKL 87 tasti
2. Cavo a treccia resistente di 1,8 m di lunghezza
3. Tecnologia anti-ghosting 25 tasti
4. Tasto a doppia iniezione
5. Luce gialla

14
ISTRUZIONI PER L’ILLUMINAZIONE
ISTRUZIONI PER L’USO E DI SICUREZZA
FN+ESC Impostazione di fabbrica
FN+APP( ) per regolare la retroilluminazione; dispo-
ne di 9 modalità di retroilluminazione
FN+SCRLK per accendere/spegnere la luce
FN+ Aumenta la luminosità
FN+ Riduci la luminosità
FN+ Accelera la luminosità
FN+ Rallenta la luminosità
• Non smontare o sostituire alcun componente, ad eccezione delle operazioni apposi-
tamente indicate nel Manuale dell’utente.
• Non immergere il prodotto in acqua o in altri liquidi. Prodotto non resistente
all’acqua.
• Scollegare il prodotto da un altro dispositivo e rimuoverlo in caso di schizzi, al ine di
evitare incendi o scosse elettriche.
• Tenere le mani asciutte durante l’installazione o lo smontaggio del prodotto per
evitare possibili scosse elettriche.
• Non avvicinare il prodotto a fonti di calore o al fuoco.
• Non collocare il prodotto in un campo magnetico di grandi dimensioni, al ine di
evitare eventuali malfunzionamenti.
Funzione multimediale FN+F1F12
• FN+F1= Riproduci musica
• FN+F2= Volume-
• FN+F3= Volume+
• FN+F4= Muto
• FN+F5= Arresta CD
• FN+F6= Traccia precedente
• FN+F7= Riproduci/Pausa
• FN+F8= Traccia successiva
• FN+F9= Email
• FN+F10= Web/Home
• FN+F11= Blocca
• FN+F12= Calcolatrice

15
RISOLUZIONE DEI PROBLEMI
Di seguito sono riportate le soluzioni alle possibili condizioni di mancato riconoscimento
del dispositivo:
• Controllare che le porte USB del computer o della tastiera non siano visibilmente
danneggiate.
• Veriicare che la porta USB del dispositivo sia collegata correttamente.
• Controllare che le impostazioni del computer siano corrette.
• Scollegare il dispositivo e ricollegarlo.
• Riavviare il dispositivo.
In caso di mancata risoluzione dei problemi tecnici seguendo le raccomandazioni sopra
riportate, contattare il distributore locale.
CONNECTION INSTRUCTIONS
• Rimuovere la tastiera dalla scatola e inserirla nella PORTA USB del PC.
• Veriicare che il PC riconosca correttamente la tastiera.
• Utilizzare secondo quanto riportato nel Manuale dell’utente.
• Non utilizzare il prodotto in ambienti estremi.

16
PT - MANUAL
ESPECIFICAÇÕES
CARACTERÍSTICAS
Muito obrigado pela sua aquisição do teclado mecânico de gaming TKL FRTEC.
Recomendamos que dedique algum tempo à leitura atenta deste manual e reveja todas
as instruções de segurança para uma utilização adequada do produto e o guarde para
referência futura.
Teclas: 87 teclas
Tipo de interruptor: interruptores mecânicos Bat Blue
Durabilidade dos interruptores: ≥50 milhões de toques de tecla
Tensão de funcionamento: 4,5-5,5 v
Comprimento do cabo: cabo entrançado de 1,8 m
Interface: USB 2.0
Suporte do sistema operativo: Windows, Android, IOS, Linux,
entre outros.
1. Teclado mecânico TKL de 87 teclas
2. Cabo entrançado duradouro de 1,8 m de comprimento
3. Tecnologia anti-fantasma de 25 teclas
4. Tecla de dupla injeção
5. Iluminação amarela

17
INSTRUÇÕES DE ILUMINAÇÃO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO E SEGURANÇA
FN+ESC Coniguração de fábrica
FN+APP( ) para ajustar a retroiluminação; dispõe
de um total de 9 modos retroiluminados
FN+SCRLK para ligar/apagar a luz
FN+ Aumentar a iluminação
FN+ Reduzir a iluminação
FN+ Acelerar a iluminação
FN+ Diminuir a iluminação
• Não desmonte nem troque nenhum componente, exceto se existirem operações
especialmente iluminadas no Manual do utilizador.
• Não mergulhe o produto em água ou em qualquer outro líquido, uma vez que este
não tem resistência à água.
• Desligue o produto de outro dispositivo e removê-lo se algum líquido salpicar sobre
ele, pois pode causar incêndio ou choque eléctrico se os utilizadores continuarem
a utilizá-lo.
• Certiique-se de que mantém as mãos secas ao instalar ou desmontar o produto
para evitar possíveis choques elétricos.
• Não exponha o produto perto de uma fonte de calor ou perto do fogo.
• Não coloque o produto num grande campo magnético, já que poderia provocar
avarias.
Função multimédia FN+F1F12
• FN+F1= Reproduzir música
• FN+F2= Volume-
• FN+F3= Volume+
• FN+F4= Silenciar
• FN+F5= Parar CD
• FN+F6= Faixa anterior
• FN+F7= Reproduzir/Pausar
• FN+F8= Faixa seguinte
• FN+F9= Correio eletrónico
• FN+F10= Web/Início
• FN+F11= Bloquear
• FN+F12= Calculadora

18
RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS
São apresentadas seguidamente soluções para as possíveis condições em que o disposi-
tivo pode não ser reconhecido:
• Veriique se as portas USB do computador ou teclado estão visivelmente daniica-
das.
• Veriique se a porta USB do dispositivo está ligada corretamente.
• Veriique se as conigurações do computador estão corretas.
• Desligue o dispositivo e depois volte a ligá-lo.
• Reinicie o dispositivo.
Caso as sugestões acima não consigam resolver os problemas técnicos, entre em
contacto com o distribuidor local.
INSTRUÇÕES DE LIGAÇÃO
• Retire o teclado da embalagem, insira-o na PORTA USB do PC.
• Veriique se o PC consegue reconhecer o teclado corretamente.
• Opere de acordo com o Manual do utilizador.
• Não utilize o produto num ambiente extremo.