1. PLATZ AUSWÄHLEN
Bei der Platzauswahl müssen Sie darauf achten,
dass der Swing Seat genügend Freiraum zu
Wänden und umstehenden Gegenständen hat.
Links und rechts empfehlen wir einen Abstand von min-
destens 70 cm. Der Abstand vor und hinter dem Swing
Seat hängt von Ihrem Schaukelverhalten ab, sollte aber
100 cm nicht unterschreiten.
2. HAKEN ANBRINGEN
Da die Decke das ganze Gewicht des Swing Seats und des
Benutzers tragen muss, muss diese ausreichend stabil
und so ausgelegt sein, dass die/der Aufhängungsha-
ken fest verankert werden können/kann. Zur Sicherheit
lassen Sie die Haken von einem Fachmann montieren. Bei
unsachgerechter Montage wird keine Haftung für Schä-
den übernommen.
3. AN DIE RAUMHÖHE ANPASSEN
Da die Raumhöhen in jedem Haus anders sind, kann die
Höhe des Swing Seats über die Gliederketten eingestellt
werden. Die Gliederketten können optional zu Ihren
Raumhöhen bestellt werden. Diese Ketten sind immer
etwas länger, als für Ihre Raumhöhe nötig. Dadurch kann
die Sitzhöhe an den jeweiligen Benutzer angepasst
werden. Einfach die perfekte Sitzhöhe durch Ausprobie-
ren ermitteln, wobei wir mit einer Sitzhöhe von 50 cm für
einen mittelgroßen Menschen die besten Erfahrungen
gemacht haben.
4. LOSSCHAUKELN
Überprüfen Sie vor dem ersten Schaukeln
noch mal die Aufhängung und stellen Sie sicher,
dass genügend Platz in allen Richtungen ist.
1 - CHOOSING AN APPROPRIATE PLACE
When choosing where to hang your Swing Seat, check that
the seat is far enough away from walls and surrounding
objects: we recommend keeping at least 70 cm clear to
the left and the right; the amount of space in front of and
behind the chair depends partly on how far you want to
swing, but we’d recommend opting for at least 100 cm
either way.
2 - MOUNTING THE HOOK
The ceiling and the hooks on which you intend to hang the
seat need to be able to bear the weight both of the Swing
Seat and of the person using it. For this reason, the ceiling
must be stable and provide a structure in which the hook
can be properly installed. We would therefore recom-
mend using professional help to set up the Swing Seat.
Make sure you receive assurances that the hooks/ceiling
mounts can handle the weight – and the swinging motion.
In case of improper installation
no liability for demages is assumed.
3 - ADJUSTING TO ROOM HEIGHT
In view of the differences in room heights in various buil-
dings, we provide chains with each Leya Swing Seat which
can be adjusted to set the height at which the seat is
suspended. The chain is somewhat longer than necessary,
to make sure that you can always adapt the seat to your
needs. There is no perfect seated height, but we have
found that 50 cm clear of the floor is a comfortable height
for people of average size; the best thing to do, though,
is to work out which height is best for you by simply trying
out various positions.
4 - SWINGING
Before you start swinging, go carefully through the pre-
vious points: does the swing have enough room around
it? Is the hook installed properly so that it can stand up to
hearty swinging movements?
IN VIER SCHRITTEN LOSSCHAUKELN . GET SWINGING IN FOUR STEPS
Bevor Sie losschaukeln können, müssen die Schaukeln fachgerecht am richtigen Ort aufgehängt werden.
In vier Schritten zeigen wir ihnen, wie es geht:
Before you start swinging, though, it is very important to make sure that your Swing Seat is correctly installed and
hanging in the appropriate place. Just follow these four steps:
FREIFRAU
MANUF
AKTUR
GmbH & Co. KG . Gildestraße 9, 32657 Lemgo. [email protected] . www.freifrau.com
