FRENZEL FOKT 41 Installer manual

Bedienungsanleitung
und
Ersatzteilkatalog
Die Vervielfältigung, auch auszugsweise, ist ohne Erlaubnis der FRENZEL GmbH verboten.
Reproductions or excerpting hereof are prohibited without the permission of FRENZEL GmbH.
Kühltruhe FOKT 41
Chest Refrigerator FOKT 41
Operating Instructions
and
Spare Parts Catalogue

2
Inhaltsverzeichnis:
Bedienungsanleitung:
Allgemeine Hinweise................................................................................ 3
Montage................................................................................................... 3
Vor Inbetriebnahme.................................................................................. 4
Inbetriebnahme......................................................................................... 4
Reinigung..................................................................................................5
Stilllegung..................................................................................................5
Abtauen.................................................................................................... 5
Fehlerbeseitigung (Was tun wenn...?).......................................................6
Garantie.................................................................................................... 8
Ersatzteilliste:
Technische Daten.................................................................................... 8
Ersatzteilliste............................................................................................ 9-10
Schaltplan............................................................................................... 11
Einbauanleitungen:
Einbauanleitung FOKT 43N.......................................................................12

3
Allgemeine Hinweise:
Ihre Kühltruhe wurde von der Firma Frenzel GmbH konstruiert und nach den neuesten
Erkenntnissen der Technik gefertigt.
Sie besteht aus hochwertigen Materialien und wurde im Werk eingehend geprüft.
Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, bitten wir Sie folgende Punkte zu beachten.
Montage:
Bevor Sie das Gerät an dem vorgesehenen Platz einbauen, sollten Sie kontrollieren, ob die
Rohrleitungen im Inneren des Gerätes durch den Transport verbogen sind und am Kompressor
anliegen, oder die Gerätewand berühren.
Beim Betrieb würde das störende Geräusche verursachen.
Gegebenenfalls vorsichtig wegbiegen.
Das Gerät muss stets fest montiert sein und eben stehen.
Bodenunebenheiten sind auszugleichen.
Lesen Sie die Einbauanleitung vor Installation und Inbetriebnahme des Gerätes sorgfältig
durch, und verwenden Sie das Gerät nur für den in der Bedienungsanleitung beschriebenen
Gebrauch.
Die Bordspannung muss mit den Angaben auf dem Typenschild Ihres Gerätes übereinstimmen.
Bitte beachten Sie die nachfolgende Tabelle in Bezug auf zu verlegende Kabelquerschnitte.
Entfernung in m Kabelquerschnitt in mm²
5 2,5
8 4
12 6
20 10

4
Wichtig
Bitte beachten Sie beim Betrieb des Gerätes folgende Punkte. Sie vermeiden damit die
Beschädigungen und verlieren keine eventuelle Garantieansprüchen.
Dieses Gerät ist zur Verwendung in Kraftfahrzeugen bestimmt. Bei einem Einsatz im
gewerblichen Bereich sind die für das jeweilige Gewerbe gültigen Bestimmungen zu beachten.
Im Gerät keine explosiven Stoffe aufbewahren und hochprozentigen Alkohol nur verschlossen
stehend lagern.
Vor Inbetriebnahme
Aus hygienischen und gesundheitlichen Gründen ist eine sorgfältige Reinigung des
Kühlschrankes zu empfehlen.
Inbetriebnahme
Die Luftzufuhr zum Kälteaggregat muss gewährleistet sein und darf nicht durch Gegenstände
verbaut werden.
Die gewünschte Kühlung wird am Temperaturwähler in der Kühltruhe gewählt.
Außer von der Einstellung am Temperaturwähler hängt die Temperatur im Kühlraum
auch von der Umgebungstemperatur, der Menge der eingelagerten Lebensmittel sowie
der Häufigkeit des Türöffnens ab. Deshalb können wir auch keine genauen Temperatur-
angaben machen.
Temperaturwahl
Einstellung auf „0“, die Kühlung ist ausgeschaltet.
Einstellung auf „3“, ergibt eine minimale Kühlung.
Einstellung auf „5“, ergibt eine mittlere Kühlung.
Einstellung auf „7“, ergibt eine maximale Kühlung.

5
Reinigung
Schalten Sie ihr Gerät aus. Halten Sie den Verflüssiger frei von Schmutz, indem Sie
die Lamellen mit einer weichen Bürste des Öfteren reinigen, oder wenn vorhanden
mit der Druckluft ausblasen. Der Schmutz kann auch mit Staubsauger abgesaugt werden.
Darauf achten, dass kein Wasser in den Temperaturwähler, den Druckschalter und die
Innenbeleuchtung läuft.
Keine scharfen und scheuernden Reinigungsmittel verwenden, auch keine Seife (Geruch).
Mit dem warmen Wasser, dem Sie etwas mildes Reinigungsmittel beigeben können, das Gerät
innen und außen abwischen. Mit klarem Wasser nachwischen und trocknen.
Abtauen
Temperaturwähler auf „0“ stellen. Gerät ist aus.
Entleeren Sie das Gerät.
Stilllegung
Wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen:
- Temperaturwähler auf „0“ stellen. Gerät ist aus.
- Gerät abtauen.
- Gerät reinigen.
- Gerätedeckel offen stehen lassen (sonst Geruchsbildung).

6
Was tun wenn...
Störung
Mögliche Ursache Fehlerbeseitigung
Kompressor läuft nicht.
Die Diode, wenn vorhanden
zwischen C und D (Schaltplan)
blinkt.
Zu niedrige Spannung an den
Klemmen der Elektronik.
Ausschaltung durch Akkumulator-
schutz.
Zu niedrige Akkumulatorspannung.
1. Leitungen mit größerem Quer-
schnitt zwischen Elektronik und
Akkumulator verwenden.
2. Wackelkontakt an Stecker be-
seitigen.
3. Oxidation an den Kontakten be-
seitigen.
Akkumulator aufladen.
Kompressor läuft nicht. Thermostat
Defekte Sicherung aufgrund falsch
verbundener Pole an den Klemmen
der Elektronik.
Sicherung an E-Tafel Bus defekt.
Ist Thermostat an Cund Tange-
schlossen und ist die Funktion in
Ordnung?
Zuleitung zu der Elektronik ver-
tauschen. Sicherung auswechseln.
Sicherung auswechseln.
Kompressor (Ventilator) läuft
auch nach Auswechseln einer
defekten Sicherung nicht.
Elektronik oder Kompressor defekt.
Ventilator defekt.
Elektronik auswechseln. Läuft der
Kompressor an, ist die alte Elektro-
nik defekt.
Ventilator demontieren. Läuft der
Kompressor an, ist der Ventilator
defekt.
Kompressor (Ventilator) läuft
nicht, versucht aber anzulaufen
Zu hohe Raumtemperatur ( mehr
als 55°C), Elektronik am Komp-
ressor wird zu heiß.
Zu hohe Verflüssigungstemperatur.
Druckausgleich ist nicht erfolgt, zu
kurz ist die Standzeit.
Ventilator ist blockiert oder belastet
die Elektronik mit mehr als 0,5 A ms
dauernd oder 1 A peak beim Anlauf.
Temperatur im Einbauraum des
Kompressors unter 55°C bringen.
Verflüssiger (Lamellen) reinigen.
Thermostatdifferenz vergrößern
oder 1-2 mm Kunststoffplatte zwi-
schen Fühler und Verdampfer an-
bringen.
Ventilator gegen ein Typ mit
weniger als 0,5 A ms dauernd oder 1
A peak beim Anlauf auswechseln.
Teilweise reduzierte oder gar
keine Kälteleistung.
Temperaturanstieg im Kühl-
schrank. Kompressor läuft
ständig.
Teilweise entwichenes Kältemittel,
Undichtigkeit im Kältekreis.
Kapillarrohr teilweise verstoppt
(Feuchtigkeit im Kältekreis).
Undichtigkeit beseitigen, Filter-
trockner austauschen, Kältekreis
evakuieren und Kältemittel nach-
füllen.
Filtertrockner austauschen, Kälte-
kreis evakuieren und Kältemittel
nachfüllen.

7
Garantie
Die Firma FRENZEL GmbH übernimmt für das Gerät zwei Jahre Garantie.
Sollte wider Erwarten ein Defekt an Ihrem Gerät auftreten, reparieren Sie
nicht selbst, sondern wenden Sie sich an unsere Kundendienststelle oder
direkt an unsere Abteilung Kundendienst.
Was Sie bei einem Garantiefall unbedingt beachten sollten:
ð Kontrollkarte beilegen.
ð Reinigung: Bitte verpacken Sie nur ein sauberes Gerät;
verschmutzte Geräte sind unserem Kundendienstpersonal nicht
zuzumuten.
ð Denken Sie an eine sichere Verpackung um Transportschäden zu
vermeiden.
ð Geben Sie uns ein Stichwort, welche Beanstandungen Sie haben,
damit wir keine kostbare Zeit mit der Fehlersuche verschwenden.
FRENZEL GmbH
In den Mühlwiesen 5
74182 Obersulm-Sülzbach (Germany)
Tel. [phone]
Fax. [phone]
www.frenzel.de . [e-mail]
Unser Serviceteam ist auch am Wochenende für Sie erreichbar:
Freitag: 12:00 - 18:00 Uhr & Samstag: 8:00 - 16:00 Uhr unter Telefon [phone]
Our service team is also available for you on the weekend:
Friday: 12:00 - 18:00 & Saturday: 8:00 - 16:00 under phone [phone]
Stand: 01.10.2008 / EP

8
Technische Daten FOKT 41, FOKT 41N, FOKT 43N:
Breite ca. 862 mm
Höhe ca. 345 mm
Tiefe ca. 452 mm
Fassungsvermögen ca. 42 Liter
78 Stück 0,33l Dosen
Spannung 24 V bzw. 12 V
( mit BD 35F )
Stromaufnahme 3,1 A bzw. 6,2 A
( mit BD 35F )
Kältemittel 134a
Füllmenge 90 gr.
Gewicht (leer) ca. 19 kg
Technische Änderungen vorbehalten.

9
5
13, 14
15, 16
10, 11
1
9
6
17, 18
2
3 12
4
8 7

10
Pos. Benennung Bestell-Nr.
1 Gehäuse komplett (ab 05.03.04 Fabr. Nr. 123365 zweiteilig) 963 308
2 Außengehäuse FOKT 41 bearbeitet (ab 05.03.04 Fabr. Nr. 123365) 051 990
Außengehäuse FOKT 41 N (Farbe blau) 052 094
Außengehäuse FOKT 43 N (Farbe blau, H=345 mm) 052 095
3 Innengehäuse geschäumt (ab 05.03.04 Fabr. Nr. 123365) 963 306
4 Deckel verschäumt FOKT 41 966 242
Deckel verschäumt FOKT 41N, FOKT 43 N (blau) 052 096
5 Gehäuseboden 966 566
6 Dichtungsprofil 200 930
7 Lüftungsgitter 96x195 mm 890 035
8 Lüftungsgitter 130x235 mm 890 043
9 Schloss 130 040
10 Hochstellstütze 250 mm 130 046
11 Klappenhalter 250 mm (Klappe 245 mm geöffnet) 142 200
12 Klavierband 326 103
13 Thermostat 173 012
14 Thermostatblende 240 131
15 Druckschalter 082 546
16 Kordelmutter 024 223
17 Innenleuchte 100 010
18 Sofitte 24V, 5W 100 570
Ersatzteilbestellung mit Benennung, Bestellnummer und Fabrikationsnummer Ihres
Gerätes aufgeben.