Fresh 'N Rebel Rockbox Fold 1RB700 User manual

Rockbox
fold
manual
www.freshnrebel.com
Like Fresh ‘n Rebel on Facebook
for news and give aways
1RB700 Manual.indd 3-4 5/7/14 10:32 AM

EN
GEt coNNEctEd!
1. Fully charge your Rockbox Fold before use.
2. Turn on your Rockbox Fold by switching the On/O button.
thE Rockbox fold is Now REady
to uNlEash youR favoRitE music!
3. Enable Bluetooth on your smartphone or tablet.
4. Select the Rockbox Fold from the list of Bluetooth devices.
1RB700 Manual.indd 5-6 5/7/14 10:32 AM

EN
1 2 3 4 875 6
Control Buttons, when connected via Bluetooth:
1. Short press: previous song, long press: volume down
2. Short press: next song, long press: volume up
3. Short press: play & pause, long press:
Bluetooth pairing mode
4. Short press: take & end call, long press:
decline incoming call
5. Audio-in
6. Micro USB charging port
7. LED-charging status
8. Power switch
When an audio device is connected via the 3,5mm jack cable,
the control buttons on the speaker are deactivated and all
controls go through your connected media device.
Sleep and wake-up mode
(Rockbox Fold needs to be on)
Close the cover: speaker goes to sleep,
Bluetooth connection is ended
Open the cover: speaker wakes up, Bluetooth
connection is restored
1RB700 Manual.indd 7-8 5/7/14 10:32 AM

maak vERbiNdiNG!
1. Laad je Rockbox Fold volledig op voor gebruik.
2. Schakel je Rockbox Fold in met de aan-uitknop.
dE Rockbox fold is Nu klaaR om jE
muziEk dE vRijhEid tE GEvEN!
Nl
3. Schakel Bluetooth in op je smartphone of tablet.
4. Selecteer de Rockbox Fold in de lijst met Bluetooth-apparaten.
1RB700 Manual.indd 9-10 5/7/14 10:32 AM

Nl
Bedieningsknoppen bij verbinding via Bluetooth:
1. Kort indrukken: vorig nummer; lang indrukken:
volume omlaag
2. Kort indrukken: volgend nummer; lang indrukken:
volume omhoog
3. Kort indrukken: afspelen en pauzeren; lang indrukken:
Bluetooth-koppelingsmodus
4. Kort indrukken: oproep beantwoorden en beëindigen;
lang indrukken: inkomende oproep weigeren
5. Audio-ingang
6. Micro USB-oplaadpoort
7. LED-oplaadstatus
8. Aan-uitknop
Als er een audio-apparaat is aangesloten via de 3,5 mm
kabelaansluiting, worden de bedieningsknoppen op de
speaker uitgeschakeld en verloopt de bediening geheel via
het aangesloten media-apparaat.
Slaap- en activeringsmodus
(Rockbox Fold moet zijn ingeschakeld)
De cover sluiten: speaker gaat naar de slaapmodus,
Bluetooth-verbinding wordt beëindigd.
De cover openen: speaker wordt geactiveerd, Bluetooth-
verbinding wordt hersteld
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 11-12 5/7/14 10:32 AM

vERbiNduNG hERstEllEN
1. Lade die Rockbox Fold vor Gebrauch vollständig auf.
2. Schalte die Rockbox Fold mit der Ein-/Aus-Taste ein.
dEiNE Rockbox fold ist bEREit füR
GRENzENlosEN musikGENuss!
dE
3. Aktiviere Bluetooth auf deinem Smartphone oder Tablet.
4. Wähle die Rockbox Fold aus der Liste der verfügbaren
Bluetooth-Geräte aus.
1RB700 Manual.indd 13-14 5/7/14 10:32 AM

dE
Bedientasten bei Verbindung über Bluetooth:
1. Kurz drücken: vorheriger Titel; lang drücken:
Lautstärke reduzieren
2. Kurz drücken: nächster Titel; lang drücken:
Lautstärke erhöhen
3. Kurz drücken: Wiedergabe und Pause; lang drücken:
Bluetooth-Pairing-Modus
4. Kurz drücken: Anruf annehmen und beenden; lang drücken:
Anruf abweisen
5. Audioeingang
6. Micro-USB-Ladeanschluss
7. LED-Ladestatus
8. Ein-/Aus-Taste
Wenn ein Audiogerät über das 3,5-mm-Klinkenkabel
angeschlossen wird, werden die Bedientasten am Lautsprecher
deaktiviert, und die Bedienung erfolgt ausschließlich über das
angeschlossene Mediengerät.
Standby- und Betriebsmodus
(Rockbox Fold muss eingeschaltet sein)
Abdeckung schließen: Lautsprecher wechselt in Schlafmodus,
Bluetooth-Verbindung wird beendet
Abdeckung önen: Lautsprecher wird aktiviert Bluetooth-
Verbindung wird wiederhergestellt.
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 15-16 5/7/14 10:32 AM

coNNEttiti!
1. Carica completamente Rockbox Curve prima del suo utilizzo.
2. Accendi Rockbox Curve premendo il pulsante di accensione.
oRa Rockbox fold è pRoNto a
scatENaRE tutta la potENza dElla
tua musica pREfERita!
it
3. Abilita il Bluetooth sullo smartphone o sul tablet.
4. Seleziona Rockbox Curve dall’elenco dei dispositivi
Bluetooth.
1RB700 Manual.indd 17-18 5/7/14 10:32 AM

it
Tasti di comando per la connessione Bluetooth:
1. Pressione breve: brano precedente; pressione lunga:
abbassa il volume
2. Pressione breve: brano successivo; pressione lunga:
alza il volume
3. Pressione breve: ascolto e pausa, pressione lunga:
abbinamento Bluetooth
4. Pressione breve: rispondi alla chiamata e chiudila,
pressione lunga: rifiuta la chiamata in arrivo
5. Ingresso audio
6. Porta micro USB per la ricarica
7. LED: stato della carica
8. Pulsante di accensione
Quando una periferica audio è collegata tramite il cavo jack
da 3,5 mm, i pulsanti di comando sull’altoparlante vengono
disattivati e tutti i comandi passano dal dispositivo connesso.
Modalità sospensione e attivazione
(Rockbox Fold deve essere acceso)
Chiusura del coperchio: l’altoparlante va in sospensione,
la connessione Bluetooth termina
Apertura del coperchio: l’altoparlante si riattiva,
la connessione Bluetooth riprende.
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 19-20 5/7/14 10:32 AM

¡coNéctEsE!
1. Cargue por completo su Rockbox Fold antes de utilizarlo.
2. Encienda el Rockbox Fold pulsando el botón de alimentación.
¡El Rockbox fold EstaRá listo paRa
quE disfRutE dE su música favoRita!
Es
3. Active la función Bluetooth en su smartphone o tableta.
4. Seleccione el Rockbox Fold de la lista de dispositivos Bluetooth.
1RB700 Manual.indd 21-22 5/7/14 10:32 AM

Es
Botones de control (conexión a través de Bluetooth):
1. Pulsación breve: canción anterior; Pulsación larga:
bajar volumen
2. Pulsación breve: canción siguiente; Pulsación larga:
subir volumen
3. Pulsación breve: reproducir y pausar; Pulsación larga:
modo de asociación de Bluetooth
4. Pulsación breve: recibir y finalizar la llamada;
Pulsación larga: rechazar la llamada entrante
5. Entrada de audio
6. Puerto de carga Micro USB
7. LED-Estado de carga
8. Botón de alimentación
Cuando esté conectado un dispositivo de audio a través del
cable de la clavija de 3,5 mm, los botones de control del
altavoz se desactivan y todos los controles se regulan a través
del dispositivo multimedia conectado.
Modo En reposo y Activación
(debe utilizarse con Rockbox Fold)
Cierre la cubierta: lel altavoz se configura en reposo,
la conexión Bluetooth finaliza
Abra la cubierta: el altavoz se activa, se restaura
la conexión Bluetooth.
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 23-24 5/7/14 10:32 AM

coNNEctEz-vous!
1. Chargez totalement votre Rockbox Fold avant utilisation.
2. Pour allumer votre Rockbox Fold, activez le bouton
Marche/Arrêt.
lE Rockbox fold Est maiNtENaNt pRêt à
libéRER votRE musiquE pRéféRéE!
fR
3. Activez la fonction Bluetooth sur votre smartphone ou
votre tablette.
4. Sélectionnez le Rockbox Fold dans la liste des
périphériques Bluetooth.
1RB700 Manual.indd 25-26 5/7/14 10:32 AM

fR
Boutons de commande, via connexion Bluetooth:
1. Pression brève: morceau précédent, pression longue:
réduit le volume
2. Pression brève: morceau suivant, pression longue:
augmente le volume
3. Pression brève: lecture & pause, pression longue:
mode de synchronisation Bluetooth
4. Presson brève: prendre & mettre fin à un appel,
pression longue: refuser un appel entrant
5. Entrée audio
6. Port de charge USB micro
7. DEL - état de la charge
8. Bouton Marche/Arrêt
Lorsqu’un appareil audio est connecté via le câble jack 3,5
mm, les boutons de commande sur l’enceinte sont désactivés
et toutes les commandes sont exécutées via votre appareil
média connecté.
Mode veille et réveil
(le Rockbox Fold doit être activé)
Couvercle fermé: l’enceinte passe en mode veille, la
connexion Bluetooth est désactivée
Couvercle ouvert: l’enceinte passe en mode réveil, la
connexion Bluetooth est réactivée
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 27-28 5/7/14 10:32 AM

Em coNtacto!
1. Carregue totalmente a bateria antes de utilizar a sua
Rockbox Fold.
2. Ligue a Rockbox Fold no botão de alimentação.
a Rockbox fold Está pRoNta
a dEbitaR as suas músicas favoRitas!
pt
3. Ative o Bluetooth no seu smartphone ou tablet.
4. Selecione Rockbox Fold na lista de dispositivos Bluetooth.
1RB700 Manual.indd 29-30 5/7/14 10:32 AM

pt
Botões de controlo, quando está ligada por Bluetooth:
1. Um toque: música anterior; Manter premido: baixar volume
2. Um toque: música anterior; Manter premido: subir volume
3. Um toque: reproduzir e pausa; Manter premido:
modo de emparelhamento Bluetooth
4. Um toque: atender e terminar chamadas; Manter premido:
recusar chamadas recebidas
5. Entrada áudio
6. Porta de carregamento micro USB
7. LED-estado de carga
8. Botão ligar/desligar
Ao ligar um equipamento de áudio com o cabo de áudio de
3,5mm, os botões de controlo da coluna são desativados, e
esta passa a ser controlada através do equipamento multi-
média ligado.
Modo de repouso e de despertar
(a Rockbox Fold tem de estar ligada)
Fechar a tampa: a coluna entra em modo de repouso,
a ligação Bluetooth é desativada
Abrir a tampa: a coluna desperta, a ligação
Bluetooth é restaurada
1 2 3 4 875 6
1RB700 Manual.indd 31-32 5/7/14 10:32 AM

EC Declaration of Conformity
Sitecom Europe BV • Linatebaan 101 • 3045 AH • Rotterdam • The Netherlands
We declare under our sole responsibility that the following product:
Product number: 1RB700
Product description: Bluetooth Speaker
Low Voltage Directive (LVD)
• EN 60950-1:2006
• EN 60950-1:2006/A12:2011
• EN 60950-1:2006/A1:2010
• EN 60950-1:2006/A11:2009
• UL 2919
Electromagnetic Fields (EMF)
• EN 62311:2008
Electro-Magnetic Compatibility (EMC) Directive
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
Radio and Telecom Terminal Equipment Directive (R&TTE)
• EN 300 328 V.1.7.1
• EN 300 328 V.1.8.1
• ETSI EN 301 489-17 V2.1.1
• ETSI EN 301 489-17 V2.2.1
• ETSI EN 301 489-1 V1.9.2
• EN 301 489-9 v.1.4.1
are fully in conformity with the essential requirements of the relevant
EU Directives and other directives as listed below.
Sitecom Europe BV
Rotterdam, 08-02-2014
M. Bergwer,
Chief Operations Officer
1RB700 Manual.indd 33-34 5/7/14 10:32 AM

1RB700 Manual.indd 35-36 5/7/14 10:32 AM