Frigelux TOP109A+ User manual

TCO
MARQUE: FRIGELUX
REFERENCE: TOP109A+
CODIC: 3783880

MANUEL D’UTILISATION
OPERATING INSTRUCTIONS
TOP109A+
Veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser votre appareil /Please read this manual carefully before using the refrigerator
AVERTISSEMENT
COMPOSITION DE VOTRE APPAREIL
COMMENT PLACER CORRRECTEMENT VOTRE APPAREIL
PRECAUTIONS D’EMPLOI
ENTRETIEN
RESOLUTION DES PROBLEMES
INVERSER LE SENS DE LA PORTE
ECONOMIES D’ENERGIE

Avertissement
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé par des personnes (y compris des enfants) ayant des capacités
physiques, mentales ou sensorielles réduites ou manquant d’expérience et de connaissance, à moins qu’une
personne responsable de leur sécurité ne les surveille ou leur donne les instructions concernant l’utilisation de
l’appareil.
N’utilisez pas de dispositifs mécaniques ou tout autre moyen afin d’accélérer le processus de dégivrage, à moins
qu’ils ne soient recommandés par le fabricant.
N’endommagez pas le circuit réfrigérant.
N’utilisez pas d’appareil électrique à l’intérieur des compartiments de stockage des aliments, à moins qu’ils ne soient
recommandés par le fabricant.

DESCRIPTION
1) Partie freezer
2) Thermostat
3) Grande clayette verre
4) Couvercle bac à légumes
5) Bac à légumes
6) Bac à oeufs
7) Range bouteilles

COMMENT PLACER CORRECTEMENT VOTRE APPAREIL
Une bonne ventilation
Il est nécessaire d’assurer une bonne ventilation autour du réfrigérateur pour la dissipation de la chaleur,
une grande efficacité et une faible consommation d’énergie. Pour cela vous devez laisser suffisamment
d'espace autour du réfrigérateur. Laissez au moins 10 cm d’espace à l’arrière et sur les côtés
et au moins 20 cm sur le haut. La porte doit pouvoir s’ouvrir à 160° minimum. Ce produit n’est pas encastrable
Puissance électrique
Le réfrigérateur doit être branché sur un réseau suivant ces caractéristiques : 220-240V/50Hz
Si les caractéristiques du courant sont différentes utilisez un adaptateur et renseignez-vous auprès
d’un professionnel ou de votre revendeur. Le réfrigérateur ne doit pas être branché avec une multiprise.
La prise doit être reliée à la terre.
Cordon d’alimentation
Le cordon d’alimentation ne doit pas être utilisé avec une rallonge et ne doit pas être plié ou
coincé sous l’appareil. Vérifiez que le cordon ne touche pas au compresseur car sa surface
peut être très chaude et pourrait endommager le cordon et être dangereux pour vous ou
le réseau électrique.
Eviter l’humidité
Éviter de placer au réfrigérateur dans un endroit où l'humidité est importante afin d’éviter la rouille de
certaines pièces de métal ou du réfrigérateur. N’arrosez pas votre réfrigérateur, pour le nettoyer
par exemple. Une buanderie peut être une pièce trop humide par exemple.

Eviter la chaleur
Le réfrigérateur doit être placé à l’abri de sources de chaleur (rayons du soleil, four…)
Positionnement stable
Vérifiez que le sol sur lequel vous posez votre appareil soit stable et plane. Avec le poids
qu’il prendra une fois rempli un sol meuble pourrait subir ce poids et un appareil qui
n’est pas droit fonctionne moins bien. Dans ce cas le compresseur peut être plus bruyant.
Ajustez votre appareil pour qu’il soit bien droit.
Eviter les dangers
Ne placez pas votre réfrigérateur proche de sources de danger comme des sorties de gaz,
de l’alcool, des produits chimiques. Vous ne devez également pas stocker ces produits dans votre réfrigérateur.
Déplacements
Lors de vos déplacements/ déménagement vous ne devez pas incliner
l’appareil à plus de 45°C.

PRECAUTIONS D’EMPLOI
Les aliments que vous placez dans l’appareil ainsi que l’air qui entre quand vous ouvrez la porte apportent de
l’humidité qui peut se transformer en une couche de givre. Lorsque cette couche atteint 2 mm d’épaisseur nous vous
conseillons de dégivrer afin que l’appareil ne perde pas de sa puissance et économise l’énergie.
Le dégivrage dans la partie freezer s’effectue manuellement. Avant cette opération, vider l’appareil de son contenu et
placer le dans un endroit sûr (un autre réfrigérateur par exemple ou dans de la glace). Eteignez le réfrigérateur et
tourner le bouton du thermostat sur la position « 0 » puis débranchez l’appareil en prenant soin de mettre la fiche à
l’abri de l’eau qui pourrait s’écouler de l’appareil. Il ne faut pas utiliser d’outils ou d’appareils électriques pour accélérer
le dégivrage pour ne pas endommager le circuit réfrigérant. Si vous voulez accélérez naturellement le dégivrage mettez
un bol d’eau chaude ( 50°C) dans le compartiment. Prévoyez une bassine ou des tissus pour récupérer l’eau du
dégivrage.
Il est déconseillé de mettre de l’eau chaude directement sur la glace pour accélerer le dégivrage car cela pourrait
déformer les parois.
Il est déconseillé de grater le givre pour ne pas rayer ou endommager les parois de l’appareil
Si le cordon d’alimentation est endommagé il doit impérativement être change par un professionnel ou votre service
après-vente.

ENTRETIEN
Nous vous conseillons de nettoyer votre appareil une fois tous les mois
Lorsque vous nettoyer votre appareil assurez-vous qu’il soit bien débranché ou éteint.
Essuyez les accessoires ou le réfrigérateur avec un tissue sec. Si le réfrigérateur est trop sale vous pouvez mettre un peu
de savon non abrasif, ne jamais gratter avec le dos d’une éponge cela pourrait laisser des rayures. Essuyer avec un tissu
doux et propre.
Pour nettoyer n’utilisez pas de détergent ou autre produits ménagers chimiques. N’utilisez pas d’eau trop chaude. Cela
pourrait endommager votre appareil ou le déformer.
Prenez soin également de nettoyer les joints de la porte.

PROBLEMES ET SOLUTIONS
Le réfrigérateur ne fonctionne pas - Vérifiez que l’appareil est branché dans la prise murale et qu’il est bien allum2 ou qu’il n
y a pas eu de coupure de courant.
Le compresseur se déclenche trop
souvent
- Le thermostat est réglé sur une température trop élevée.
La porte ne ferme pas - La température ambiante est trop élevée ou bien l’appareil est directement exposé à la
lumière du soleil.
L’appareil fonctionne mais la température
intérieure n’est pas assez froide
- L’appareil est surchargé et cela empêche une circulation normale de l’air froid ;
- Des aliments chauds ont été places dans le réfrigérateur ;
- La porte n’est pas fermée correctement ;
- La porte a été ouverte et fermée trop fréquemment dans une courte période ;
- Le réfrigérateur est situé près d’une source de chaleur (tel qu’un radiateur) ;
- Le thermostat est positionné sur un réglage trop faible.
Les aliments stockés dans le réfrigérateur
ont congelé
- Le thermostat est positionné sur un réglage trop fort ;
- Des aliments qui se congèlent facilement sont placés trop près de l’évaporateur.
L’appareil fait trop de bruit - La base du réfrigérateur n’a pas été enlevée ;
- L’appareil n’est pas de niveau ;
- L’arrière de l’appareil est en contact avec le mur.
Des impulsions ou des chocs électriques
se produisent lorsque vous touchez
l’appareil
- Vérifiez que l’appareil est relié à la terre.
Si l’appareil est bien relié à la terre, éteignez-le immédiatement et appelez votre
revendeur.
Certains bruits sont normaux : lorsque le compresseur se déclenche mais aussi un bruit “d’eau qui coule” peut être le gaz
qui circule dans le circuit réfrigérant.

INVERSION DE LA PORTE
Votre appareil est conçu pour pouvoir ouvrir la porte du côté gauche ou du côté droit. Si vous avez besoin d’inverser le
sens de la porte par rapport au montage d’usine merci de suivre les instructions ci-dessous.
1. Cachecharnièreduhaut 6.Visdelacharnièredubas
2. Visdelacharnièreduhaut 7.Piedajustable
3. Charnièreduhaut 8.Porte
4. Pied adjustable
5. Charnière du bas

-Enlever le cache charnière (1) et enlevez les vis (2) puis enlevez la charnière (3)
-Poser la porte sur le sol
-Enlever les pieds ajustables (6 et 7) et dévissez la charnière du bas (5 et 6 )
-Changez la position de la charnière du bas (5) sur le côté opposé. Remontez la porte (8) sur la charnière du bas en la
soutenant, replacez les vis (6) et les ieds ajustables (4 et 7 ), mettez la porte droite par rapport à l’appareil et
remontez la charnière du haut (3), serrez avec les vis (2).
-Remettez le cache de la charnière du haut
Economies d’énergie
oL’appareil doit être placé dans l’endroit le plus frais de la pièce, loin des sources de chaleur.
oNe pas surcharger l’appareil, car ceci entraînera une utilisation plus importante du compresseur.
oBien essuyer les récipients et bien emballer la nourriture avant de les placer dans l’appareil. Cela réduit la formation de givre.
oLimiter le temps d’ouverture des portes. Prendre toute la nourriture dont vous avez besoin en une fois et fermer la porte dès
que possible.

Please read this manual carefully before using the refrigerator
WARNING
NAMEOFPARTS
CORRECTLY POSITIONING
CAUTIONS
MAINTENANCE
TROUBLE SHOOTION
DOOR REVERSAL INSTRUCTIONS
ENERGY SAVING TIPS

Warning:
This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical，sensory or mental
capabilities，or lack of experience and knowledge，unless they have been given supervision or instruction
concerning use of the appliance by a person responsible for their safety.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
Do not use mechanical devices or other means to accelerate the defrosting process, other than those recommended
by the manufacturer.
Do not damage the refrigerant circuit.
Do not use electrical appliances inside the food storage compartments of appliance, unless they are of the type
recommended by the manufacturer.
House hold used only.

NAME OF PARTS
1) Ice box and drip tray
2) Thermostat
3) Full-width glass shelf
4) Half-width shelf
5) Salad/vegetable Crisper
6) Egg rack
7) Bottle rack

CORRECTLY POSITIONNING
Well Ventilating
There is need of good ventilation around the refrigerator for easy dissipation of heat,
high efficiency of refrigeration and low power consumption. For this purpose,
sufficient clear space should be needed around the refrigerator. Its back is at least
10mm away from the wall. Its sides at least have a space of 100mm separately and
The height from over a top is not less than 200mm. A clear space should be left to
open the door to 160°. Product for free standing only.
Power Supply
The refrigerator is only applied with power supply of single phase alternating
current of 220-240V/50Hz if fluctuation of voltage in the distinct user is of so
large that the voltage onwards the above scope. For safety sake, be sure to apply
A.C automatic voltage regulator to the refrigerator. The refrigerator must employ
a special power socket instead of common one with other electric appliance. Its
plug must match the socket with ground wire.
Power Line Cord
The cord should be neither lengthened nor folded into coil during operation.
Moreover, it id forbidden that cord is kept close onto the compressor at the
back of the refrigerator. The surface temperature of which is quite high when
operating. Touching with it would deactivate the insulation on cause leakage
for electricity.

Protection From Moisture
Avoiding placing the refrigerator in a place where heavy moisture is present
so as to minimize possibly of rusty for its metal parts still more, the refrigerator
is forbidden to be directly sprayed by water. Otherwise, poor insulation and
current leakage would occur.
Protection From Heat
The refrigerator should be far away from any heat source or direct sunshine.
Fixing Stable
Floor on which refrigerator will be placed must be flat and bold. It should not
be laid on any soft material such as foam plastic, etc. If the refrigerator is not
on the same level. Adjust the screw suitably. The refrigerator should not be
placed near anything which may echo.

Keep Away From Danger
It is inadvisable that the refrigerator is placed near any vitalization or
combustibles such as gas, patrol, alcohol, lacquer and banana oil etc.
The above-mentioned objects can not be stored in the refrigerator.
Moving
When fixed or moved, the refrigerator can not be set horizontally or
declined to more then 45° or upside-down.

CAUTION
What contained in fold or getting into air inside the refrigerator by opening doors may form a layer of frost inside. It
will weaken the refrigerator when the frost is thick while it is more than 2mm thick, you should defrost.
Defrosting in freezer chamber is operated manually. Before defrosting, take the food, the ice tray and the shelf out into
the cold storing chamber separately, then set the knob of the temperature regulator to position“0”(where the
compressor will stop working and leave the door open unit ice and frost dissolve thoroughly deposited at bottom of
the freezer chamber) wipe off the water with soft cloth in the case of speeding up the defrosting. You may put a bowl
of warm water (about 50℃) into the freezer chamber and be sure to set the knob of the temperature regulator to
original position after defrosting.
It’s inadvisable to be heat freezer chamber directly, with hot water or high dryer while defrosting to present
deformation of the inner case.
It’s also inadvisable to scrape of ice frost or separate food from the containers which have been congealed together
with the food with sharp load or wooden bars. So as not to damage the inner casing or the surface of the evaporator.
If the supply cord of the appliance is damaged, it must only be replaced by a repair shop appointed by the
manufacturer. Because special purpose tools are required.

MAINTENANCE
The refrigerator should be cleaned and maintained once a month.
When performing maintenance, make absolutely sure that the power plug is first disconnected from the power outlet.
Wipe the inner and outer surface of the refrigerator and its accessories with wet cloth, if they are too dirty, scrub them
with neutral detergent and then clean them with water and dry them with clean cloth. After this, a small quantify of
glass wax is recommended to polish the refrigerator surface with a flannelette.
For cleaning don’t use hot water、diluent、petrol、alcohol、kerosene、washing powder、cleanser、aikallinous detergent、
acid、chemical cloth、etc. So as not damaged the lacquer coat and plastics. It is forbidden than the refrigerators directly
with water. Otherwise, it would cause rusty or weaken the insulation.
Be careful to upkeep the sealing rubber bars of the doors. They should always be cleaned.

TROUBLE SHOOTING
When the refrigerator does not work
Check if there is a power failure.
Check if the power plug u=is plugged into power outlet.
When the refrigerator is cooling excessively.
The temperature control dial may be set too high.
If you place foodstuffs containing a lot of moisture directly under the cool air outlet, they will freezer easily. This does
not indicate a malfunction.
When the refrigerator is not cooling sufficiently.
The food may be packed too tightly together which will block the flow of cool air.
You may have put something hot or a lot of foodstuffs into the refrigerator.
The door may not have been closed properly.
The door gaskets may be damaged.
The refrigerator may not be ventilated.
There may be insufficient clearance between the refrigerator and the surfaced immediately both sides and above.
The temperature control dial may not be set properly.
When the defrosting water overflows inside the refrigerator and onto the floor.
Checks that the drain pipe and drain hose are not clogged.
Check that the drain pan is house properly.