Frigidaire FFBD1821MB Owner's manual

Tout à propos de
l’utilisationet
l’entretien
de votre lave-vaisselle
TABLE DES MATI É RES
www.frigidaire.com États-Unis 1-800-944-9044 www.frigidaire.ca Canada 1-800-265-8352
675000612099 (March 2011)
Mesures de sécuritéimportantes......................... 2
Caractéristiques de lave-vaisselle ........................ 3
Fonctionnement de l’appareil ......................... 4 - 6
Distributeurs et detergents ................................. 7
Facteurs affecte Le Rendement ........................ 8
Entretien et nettoyage .................................. 9 -10
Branchement et débranchement du
Lave-Vaisselle Mobile ...................................... 11
Problémes Fréquents et Solutions .............. 12 - 13
Diagnostics .............................................. 13 - 14
Garantie .........................................................15

2
Lire toutes les instructions avant d’employer cet appareil.
Sauver cex instructions pour la future référence.
Ce & d’utilisation Le guide de soin fait parie de notre
engagement àla satisfaction du client et de qualitéu produit
durant toute la duree de vie de votre nouvel appareil.
Nous regardons votre achat comme commencement d’un
rapport. Pour assurer notre capacitéde continuer de vous
servir, employer svp cette page pour enregistrer l’information
sur le produit importe.
©2009 Electrolux Home Products, Inc. All rights reserved. Printed in the USA
Date D’Achat
MESURES DE SÉCURITÉIMPORTANTES
•Liseztouteslesinstructionsavantdefairefonctionner
votrelave-vaisselle.
• N’utilisezvotrelave-vaissellequeselonlesinstructions
inclusesdansceguided’entretienetd’utilisation.
• Lesinstructionscontenuesdansleprésentguide
d’entretienetd’utilisationnevisentpasàcouvrirtoutesles
situations qui pourraient se présenter. Faites preuve de
senspratique et prenez lesprécautions qui s’imposent
lorsdel’installation,l’utilisationetl’entretiendetout
appareilélectroménager.
•LE CIRCUIT ÉLECTRIQUE DE CE LAVE-VAISSELLE DOIT
ÊTRE MIS À LA TERRE. Lisez les instructions d’installation
pourdeplusamples informations.
• Celave-vaisselleestconçupourfonctionneravecun
courantrésidentielnormal (120 volts, 60 hertz). Utilisez
uncircuitéquipéd’unfusible ou un disjoncteur de 15
ampères. Utilisez un fusible de 20 ampères si le
lave-vaisselleestconnectéavecunbroyeuràdéchets.
• Ne faites pas fonctionner le lave-vaisselle si tous les
panneaux de carrosserie ne sont pas correctement en
place.
• Pour éviter qu’une personne puisse s’enfermer à
l’intérieur de l’appareil et/ou y suffoquer, retirez la porte
ou le mécanisme de verrouillage de porte de tout
lave-vaisselleinutiliséoumisauxrebuts.
• Tenez vos bébés et enfants loin du lave-vaisselle en
fonctionnement.
• Nelaissezpasvosenfants faire une utilisation abusive,
s’asseoir, grimper ou jouer sur la porte ou les paniers du
lave-vaisselle.
• Utilisez seulement les détersifs et agents de rinçage
recommandéspourlave-vaisselle.
• Netouchezpasl’élémentchauffantpendantou
immédiatementaprèsl’utilisation.
• Pour ranger les articles dans le lave-vaisselle:
• Danscertainesconditions,ilestpossiblequ’ilseproduise
uneformationd’hydrogènedanslacanalisationd’eau
chaudeinutiliséedepuis2 semaines ou plus.
L’HYDROGÈNEESTUNGAZEXPLOSIF. Silacanalisation
d’eau chaude n’a pas été utilisée pendant un tel laps de
temps, ouvrez tous les robinets d’eau chaude et laissez
coulerl’eaupendantplusieursminutesavantd’utiliserle
lave-vaisselle. Cecipermettrad’évacuertouthydrogène
accumulé. L’HYDROGÈNEESTUNGAZINFLAMMABLE. Ne
fumezou n’allumez aucune flamme dansune telle
situation.
• N’entreposezetn’utilisez pasd’essencesetcombustibles
oud’autresproduitsinflammablesàproximitédecet
appareiloudetoutautreappareilélectro-ménager.
• Placez les détersifs et agents de rinçage hors de la portée
desenfants.
Numéro De Type
Numéro De Série
• Ne lavez pas les articles en plastique à moins d’indication
contraire sur les étiquettes. S’il n y a aucune indication à
cet effet vérifiez avec le fabricant. Les articles non
recommandéspour être lavés aulave-vaisselle risquent de
fondre et de créer un risque d’incendie.
• Si le lave-vaisselle vidange dans un broyeur à déchets,
assurez-vousquecedernierestcomplètementvideavant
de mettre en marche le lave-vaisselle.
• Débranchezl’alimentationélectriqueaulave-vaisselle
avantd’entreprendretouttravaild’entretienoude
réparation.
• Lesréparationsdoiventêtre faites paruntechnicien
qualifié.
• Nemodifiezpaslescommandes.
AVERTISSEMENT
Ce pictogramme vise à vous avertir de situations dangereuses
susceptibles de causer des blessures graves, des brûlures, un
incendie ou des chocs électriques.
L’enregistrement de votre produit avec Frigidaire augmente
notre capacitéde vous servir. Vous pouvez s’enregistrer en
ligne àwww.frigidaire.com ou en laissant tomber votre
carte d’enregistrement de produit dans le courrier.
- Ranger les couteaux et articles pointus pour qu’ils ne
risquent pas d’endommager le joint de la porte ou la cuve.
- Placer les couteaux et articles pointus, manches vers le haut
pour réduire le risque de coupures.
AVERTISSEMENT
Pour réduire les risques d’incendie, de choc électrique ou de
blessures en utilisant votre lave-vaisselle, suivez les
précautions qui s’imposent, incluant celles qui suivent:
Mercide choisir Frigidaire.

3
Votre lave-vaisselle, illustré ci-dessous, nettoie en arrosant les surfaces souillées de la vaisselle et des ustensiles avec un
mélange d’eau propre et chaude et de détergent. Chaque cycle commence par un pré-drainage. Ensuite, le lave-vaisselle se
remplit jusqu’au niveau de l’élément chauffant. Cette eau se fait constamment pomper dans le bras d’arrosage rotatif et
dans la tour de lavage centrale pour ensuite se faire projeter en gouttelettes sur la vaisselle. L’eau sale est pompée et
remplacée par de l’eau propre au cours d’un cycle. Le nombre de remplissages d’eau dépend du cycle utilisé.
PanneauDeCommande
RessortDePorte
Panneau
Coup-de-piedD’Orteil
SupportSupérieur
Mise à niveau Des Jambes
Bras Supérieur De Jet
SupportInférieur
BrasInférieurDeJet
Moteur
CARACTÉRISTIQUES DU LAVE-VAISSELLE

4
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
L'appearance peut être différente de celle de votre modèle.
1. Vérifiez Le Filtre (Voir Le Filtre De Nettoyage)
2. Charger le lave-vaisselle (voir Préparation et
chargement de la vaisselle).
3. Ajoutezledétergent(voirDistributeursetdétergents).
4. Ajoutez le produit de rinçage, si nécessaire (voir
Produitsderinçage).
5. Sélectionnez le cycle (CYCLE) désiré
(voir Tableau des cycles).
6. Choisissez les OPTIONS désirées.
7. Pourlesinstructionsdubranchementdulave-vaisselle
mobile,voirBranchementetdébranchementdulave-
vaissellemobile/adaptableenpage11.
8. Ouvrir le robinet d’eau chaude situé le plus près du lave-
vaisselle pour purger l’eau froide du tuyau. Fermer le
robinet.
9. Pour démarrer le lave-vaisselle, fermer la porte à fond.
Démarrage
Tableau des cycles
Eau
(approx.) Durée*
(approx.) Lavages/ rinçages
Pour la vaisselle et les ustensiles
très sales. 16,7
liters 2 lavages
13,4
liters 2 lavages
Description Pour sélectionner le cycle
125 mn*
Pour la vaisselle et les ustensiles
moyennement sales.
•Enfoncer le bouton HEAVY WASH.
•Sélectionner les OPTIONS qui conviennent.
•Enfoncer le bouton NORMAL WASH.
•Sélectionner les OPTIONS qui conviennent.
Lavage Léger
(Light Wash) 12,0
liters
Pour la vaisselle et les
ustensiles peu sales ou rincés
au préalable.
•Enfoncer le bouton LIGHT WASH.
•Sélectionner les OPTIONS qui conviennent.
80 mn*
10,2
3 rinçages
4 rinçages
1 rinçages
litres 2 lavages
5 rinçages
Trèssale
(Heavy Wash)
Lavage normal
(Normal Wash)
Cycles
*Comprend le temps de séchage.
85 mn*
95 mn*
65 mn*
liters
10,2 2 rinçages
2 lavages
Utiliser ce réglage pour la
vaisselle en porcelaine et en
crystal.
Porcelaine
crystal (China
Crystal)
Pour la vaisselle et les ustensiles
peu sales ou rincés au préalable.
Épargnant
d’energie
(Energy Saver)
•Enfoncer le bouton CHINA CRYSTAL.
•Sélectionner les OPTIONS qui conviennent.
Pour rincer la vaisselle qui sera
lavée plus tard.
Rinçage
seulement
(RinseOnly)
•Enfoncer le bouton ENERGY SAVER.
•Sélectionner les OPTIONS qui conviennent.
Sélectionner RINSE ONLY.
NE PAS UTILISER de détergent. 25 mn*
liters
6,8

5
FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL
Préparation de la vaisselle
Il n’est pas nécessaire de rincer la vaisselle avant de la
mettre dans le lave-vaisselle. Simplement enlever les gros
morceaux de nourriture, les os, les noyaux, etc. Vider les
verres et les tasses. Il peut être nécessaire de faire
tremper ou de frotter légèrement la vaisselle contenant des
aliments qui ont collé pendant la cuisson ou la friture.
Lesalimentscommemoutarde, mayonnaise,vinaigre,jus
de citron et produits à base de tomate peuvent décolorer
l’acier inoxydable et le plastique s’ils restent trop
longtemps sur la vaisselle. À moins que le lave-vaisselle
ne soit mis en marche tout de suite, il est préférable de
rincer la vaisselle pour enlever les dépôts.
• Placer la vaisselle face au centre du panier pour que
l’eau provenant du bras gicleur rotatif et de la tourelle
centrale de lavage puisse atteindre les surfaces sales.
• S’assurer que les gros articles ne bloquent pas le
distributeurdedétergent,l’empêchantdes’ouvrir
pendantle cycle de lavage.
• Pour s’assurer qu’un article est lavable au lave-vaisselle,
consulterlesdirectives dufabricant.
• Si l'eau du lave-vaisselle s'écoule dans un broyeur à
déchets, s'assurer que le broyeur est entièrement
vide avant de démarrer le lave-vaisselle.
• Pour sauver de l’énergie, faire des charges pleines.
• Pour des résultats de lavage optimaux, ranger la
vaisselle correctement et éviter de surcharger le lave-
vaisselle.
Options D’Énergie
mais la minuterie ne se met en marche que lorsque la
températureadéquateestatteinte.L’eaupluschaudequ’offre
cetteoptionpermetd’activerledétergentpourmieuxdéloger
la graisse et la saleté de la vaisselle. L’option de lavage haute
températureHI-TEMP WASH peut être utilisée avec tousles
cycles, à l’exception du cycle de rinçage sans lavage RINSE
HOLD,etn’estpas recommandéeaveclecycleCHINA
(porcelaine).
Pourdésactivercetteoption,sélectionnezHI-TEMPWASH
OFF(désactivationdulavagehautetempérature).
Option de lavage haute température
L’option DELAT START vous permet de différer la mise en
marche automatique du leave-vaisselle de 2 à 4 heures.
Mise en marche différée
Lorsquel’optiondelavagehautetempératureHI-TEMP
WASH est sélectionnée, le lave-vaisselle réchauffe l’eau à
environ 140 °F (60 °C). Le cycle de lavage se poursuit
Option Séchage à l’air
(Air Dry)
Lorsque l’appareil est en marche et qu’un cycle est sélectionné,
l’option de séchage à chaud est sélectionnée par défaut. Ce
type de séchage combine le séchage à chaud et un agent de
rinçage qui optimisent le séchage. Si vous souhaitez utiliser
uniquement le AIR DRY (Séchage à l’air) pour la vaisselle,
sélectionnezAIRDRY(Séchage à l’air) et l’élément chauffant de
l’appareil ne sera pas mis en marche. Cela permet de réduire
laconsommatind’énergie,maisréduitla performance du
séchage.
Realice las selecciones del ciclo, oprima la tecla 'DELAY
START' (encendido diferido) hasta que la luz LED del
diferimiento deseado se encienda, cierra la puerta y el
diferido se iniciará.
Para anular el diferimiento e iniciar el ciclo antes de que
termine el tiempo de espera, abra la puerta y oprima la tecla
‘START/CANCEL’ (encender/anular). Cierre la puerta y el
ciclo se iniciará.