Frigidaire FRT21HS8KS - 21CF T/M SS PROHNDL GLS RH Onl User manual

Manual de uso y cuidado
Refrigerador
Monte primero
Artículo Nº: 241857202 (mayo de 2010)
¿Preguntas?
¿Requiere asistencia o repuestos?
Antes de llamar al
servicio técnico local:
LLAME AL:
(Estados Unidos)
1-800-944-9044
(Canada)
1-800-668-4606
√Resuelva muchos de los problemas de
reparación por teléfono, cómodamente.
√Si no podemos resolver su problema, le
asignaremos un técnico local apropiado que
le resuelva el problema.
√Solicite piezas y accesorios originales de
Electrolux
√Adquiera la extensión de protección bajo
garantía.
Línea gratuita de
atención al cliente
Instructiones de seguridad............... 2
Instalación.......................................... 3
Conexión del suministro de agua ......... 4
Instrucciones de desinstalación de
la puerta ............................................... 5
Controles de la temperatura ................. 6
Servicio de hielo................................... 9
Sonidos y señales normales de ............
funcionamiento .................................... 10
Cuidado y limpieza............................... 10
Información de la garantía ................... 12
Antes de solicitar servicio técnico ....... 13
LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

2
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
PARA SU SEGURIDAD
 • NOalmaceneniutilicegasolinaniotroslíquidos
inamablesenlasinmediacionesdeesteocualquier
otroartefacto.Lealasetiquetasdelosproductospara
informarsesobrelacombustibilidadyotrospeligros.
 • NOhagafuncionarelrefrigeradorenlapresenciade
vaporesexplosivos.
 • Evitecualquiercontactoconlaspiezasmóvilesdel
fabricadorautomáticodehielo.
 • Quitetodaslasgrapasdelacajadecartón.Lasgrapas
puedencausarcortesgravesydañarlosacabadossi
entranencontactoconotrosartefactosomuebles.
DEFINICIONES
Esteeselsímbolodealertadeseguridad.Seusapara
alertarsobrepeligrospotencialesdelesionespersonales.
Obedezcatodoslosmensajesdeseguridadquetenganeste
símboloparaevitarposibleslesionespersonalesolamuerte.
INFORMACIÓN ELÉCTRICA
 • El refrigerador debe ser enchufado a un tomacorriente
conectado a un circuito independiente de 115 V, 15
Amp, 60Hz, CA .Elcableeléctricodelelectrodoméstico
vieneequipadoconunenchufedetresclavijascon
puestaatierraparasuproteccióncontrapeligrosde
choqueeléctrico.Debeserenchufadodirectamenteaun
tomacorrienteparatresclavijasconpuestaatierra.El
tomacorrientedebeestarinstaladodeacuerdoconlas
normasyordenanzaslocales.Consulteaunelectricista
calicado.Eviteconectarelrefrigeradorauncircuitode
interruptordefalladeconexiónatierra(GFI).No use un
cable de extensión ni un adaptador.
 • Sielcableeléctricoestádañado,solicitealserviciotécnico
autorizadoqueloreemplace,paraevitarcualquierriesgo.
 • Nuncadesenchufeelrefrigeradortirandodelcableeléctrico.
Siempresostengarmementeelenchufeytirederechohacia
afueradeltomacorrienteparaevitardañarelcordóneléctrico.
 • Desenchufeelrefrigeradorantesdelimpiaryantesde
reemplazarunabombilla,paraevitarchoqueseléctricos.
 • Elrendimientodelelectrodomésticopuedeverseafectado
sielvoltajevaríaenun10%omás.Sisehacefuncionar
elrefrigeradorconenergíainsucientepuededañarel
compresor.Talesdañosnoestáncubiertosporlagarantía.
 • Noenchufeelelectrodomésticoauntomacorrientecontrolado
poruninterruptordeparedynotiredelcableeléctrico,para
evitarqueelrefrigeradorseapagueaccidentalmente.
ADVERTENCIA
Se deben seguir estas normas para asegurarse de que los
mecanismos de seguridad de este refrigerador funcionen
correctamente.
IMPORTANTE
Sioprimeymantieneoprimidodurante3segundosel
botón“On/Off”(Encendido/Apagado),ubicadoenellado
derechodelpaneldecontroldetemperatura(controles
electrónicos),obiensigiraloscontrolescorrespondientesdel
congeladororefrigeradoralvalor“0”,deshabilitaráelsistema
deenfriamientodelrefrigerador,peronodesconectaráel
suministroeléctricodelaluzinteriornideotroscomponentes
eléctricos.Paraapagarelrefrigeradordebedesenchufarel
cableeléctricodeltomacorriente.
PRECAUCIÓN
Para evitar lesiones personales
o daños a la propiedad,
manipule las bandejas de
vidrio templado con cuidado.
Las bandejas se pueden
romper repentinamente si
se golpean, se rayan o se
exponen a cambios repentinos
de temperatura. Consulte la
sección “Bandejas de vidrio” de
la tabla de cuidado y limpieza.
ADVERTENCIA
Lea todas las instrucciones antes de usar este
refrigerador.
PELIGRO
PELIGRO indica una situación de peligro inminente que,
si no se evita, podría causar lesiones graves o la muerte.
ADVERTENCIA
ADVERTENCIA indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
personales graves o la muerte.
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN indica una situación potencialmente
peligrosa que, si no se evita, podría causar lesiones
personales leves o moderadas.
IMPORTANTE
IMPORTANTEindicainformacióndeinstalación,
funcionamientoomantenimientoqueesimportante,peroque
noestárelacionadaconlaseguridad.
SEGURIDAD DE LOS NIÑOS
Destruyaorecicleinmediatamentelacajadecartón,lasbolsas
deplásticoycualquierotromaterialdeempaqueexterior
despuésdequeelrefrigeradorseadesempacado.Losniños
NUNCAdebenjugarconestosartículos.Lascajasdecartón
cubiertasconalfombras,colchas,hojasdeplásticooenvolturas
elastizadasycualquierotromaterialdeempaquepueden
convertirseencámarasherméticasycausarasxiarápidamente.
CÓMO DESECHAR ADECUADAMENTE SU
REFRIGERADOR O CONGELADOR
Riesgo de que los niños queden atrapados
Elriesgodequelosniñosquedenatrapadosoasxiados
porunelectrodomésticonosonproblemasdelpasado.Los
refrigeradoresocongeladoresdesechadosoabandonados
siguensiendopeligrosos,inclusosisedejanabandonados
“sóloporalgunosdías”.Sisevaadeshacerdesurefrigerador
ocongeladorusado,sigalasinstruccionesacontinuaciónpara
evitaraccidentes.
Antes de deshacerse de su
refrigerador/congelador antiguo:
 • Retirelaspuertas.
 • Dejelasbandejasensulugar
demodoquelosniñosno
puedantreparenelaparatocon
facilidad.
 • Soliciteauntécnicocalicado
deservicioqueretireel
refrigerante.

3
INSTALACIÓN
Levante
Estemanualdeusoycuidadoleproporcionainstruccionesde
funcionamientoespecícasparasumodelo.Usesurefrigerador
solamentecomoseindicaenesteManualdeusoycuidado.
Antes de encender el refrigerador, siga estos importantes
primeros pasos.
UBICACIÓN
 • Elijaunlugarqueseencuentrepróximoaun
tomacorrienteconconexiónatierra.Noutiliceuncordón
deextensiónniunadaptador.
 • Siesposible,ubiqueelrefrigeradorfueradelaluz
directadelsolyalejadodelaestufa,dellavavajillasode
cualquierotrafuentedecalor.
 • Elrefrigeradordebeserinstaladosobreunpisonivelado,
losucientementeresistenteparasoportarelpesodel
refrigeradorcompletamentecargado.
 • Tengaencuentaladisponibilidaddelsuministrode
aguaparalosmodelosequipadosconunfabricador
automáticodehielo.
INSTALACIÓN
Espacios libres para la instalación
 • Dejelossiguientesespaciosparafacilitarlainstalación,
paraasegurarunacirculaciónadecuadadelaireypara
realizarlasconexioneseléctricasydeagua:
 Costadosypartesuperior 3/8”
 Partetrasera  1”
APERTURA DE LA PUERTA
Surefrigeradordebeinstalarsedemaneraquepermitael
accesoaunmostradorcuandoretirealimentosdelmismo.
Parahacerestoposible,sepuedeinvertirladirecciónenla
queseabrenlaspuertas.Vealaseccióndeinstruccionesde
desinstalacióneinversióndelapuerta.
NIVELACIÓN
Lascuatroesquinasdelrefrigeradordebendescansar
rmementesobreunpisoresistente.Surefrigeradorviene
equipadoconruedasdelanterasajustablesotornillos
niveladoresdelanterospara
ayudarloanivelarelproducto.
Para nivelar el refrigerador:
 1. Retirelarejillainferior.
 2. Useundestornillador
planoounallavede
cubode3/8”para
ajustarlasruedas
delanteras.Useuna
llaveajustableparaajustarlostornillosniveladores.
Rueda ajustable delantera
(algunos modelos)
Rueda fija delantera
con tornillo de nivelación
(algunos modelos)
PRECAUCIÓN
No instale el refrigerador en lugares donde la
temperatura pueda ser inferior a 55 °F (13 °C) o superior
a 110 °F (43 °C). El compresor no podrá mantener las
temperaturas adecuadas dentro del refrigerador.
No bloquee la rejilla inferior en la parte delantera de
la base del refrigerador. Se necesita una circulación
adecuada del aire para garantizar un funcionamiento
adecuado del refrigerador.
IMPORTANTE
Siinstalaelrefrigeradorenungarajeoalgunaotraárea
sincalefacción,puedeexperimentarproblemasconla
temperaturadelcongeladordurantelosmesesdeinvierno
cuandolatemperaturadesciendapordebajodelos55ºF(13
ºC).
SiactualizasurefrigeradorconunKitdegarajesereducirá
latemperaturamínimadefuncionamientodesuunidada
34ºF(1ºC).Estekitpuedesolicitarseatravésdelalínea
Electroluxdeatenciónalcliente(vealacontraportada).
NOTA
Sisurefrigeradortieneunatuberíaounserpentínnegroenla
partetrasera(condensadorenfriadoconaire),deje3”(unos8
cm)deespaciolibreenlapartesuperiordelrefrigerador.
NOTA
Siinstalasurefrigeradorconlasbisagrascontraunapared,
esposiblequedebadejarunmayorespaciolibreparapoder
abrirlapuertacompletamente.
NOTA
Elevelapartedelanteradelrefrigeradorlosucientecomo
paraquelaspuertassecierrenautomáticamentecuando
seanabiertashastalamitad.Elrefrigeradordebetener
unainclinaciónde1/4”a1/2”(demediocentímetroaun
centímetroymedio,aproximadamente)desdeelfrentehacia
atrás.Luegoniveleelrefrigeradordeladoalado.

4
CONECTAR EL SUMINISTRO DE AGUA AL REFRIGERADOR
Antesdeinstalarlatuberíadesuministrodeagua,senecesita
losiguiente:
 • Herramientasbásicas:llaveinglesa,destornilladorde
hojaplanaydestornilladordetornilloPhillipsTM
 • Unatuberíadeaguafríaenlaviviendaconpresiónde
entre30y100psi
 • Unatuberíadesuministrodeaguacontubosdecobre
oaceroinoxidablede6,4mmdediámetroexterior.
Paradeterminarlalongitudquedebentenerlostubos,
midaladistanciaqueseparalacañeríadeaguafría
delaválvuladeadmisióndelsistemadefabricaciónde
hieloquehayenlapartetraseradelfrigoríco.Súmele
aproximadamente2,1metrosparaqueseaposible
moverelfrigorícoparalimpiarlo(comosemuestra).
 • Unallavedepasoparaconectarlatuberíadesuministro
deaguaalsuministrodeaguadoméstico.NOutilice
llavesdepasoautoperforantes.
 • Unatuercadecompresiónyuncasquillo(manguito)para
conectarlatuberíadesuministrodeaguadecobreala
válvuladeadmisióndelsistemadefabricacióndehielo
Para conectar la tubería de suministro de agua a la válvula
de admisión del sistema de fabricación de hielo
1 Desconecteelfrigorícodelatomadecorriente.
2 Coloqueelextremodelatuberíadesuministrodeagua
enelfregaderooenuncubo.Abraelsuministrodeaguay
dejequeelaguauyaporlatuberíahastaquesalgalimpia.
Cierreelsuministrodeaguamediantelallavedepaso.
3 Quiteydesechelatapadeplásticodelatomadelgrifo.
4 Siutilizatubosdecobre,deslicelatuercadecompresión
metálica,seguidadelcasquillo(manguito),enlatuberíade
suministrodeagua.Encajelatuberíadesuministrodeagua
enelgrifo(6,4mm).Desliceelcasquillo(manguito)enla
tomadelgrifoyaprietelatuercadecompresiónenelgrifode
formamanual.Luegoutiliceunallaveparadarleotramedia
vuelta,peroSINapretarlaenexceso.ConsultelaFigura1.
  Siutilizatubosdeaceroinoxidable,latuberíayatiene
instaladoslatuercayelcasquillo.Deslicelatuercade
compresiónenlatomadelgrifoyapriételaamanoenel
grifo.Luegoutiliceunallaveparadarleotramediavuelta,
peroSINapretarlaenexceso.ConsultelaFigura2.
5 Utilicelaabrazaderadeaceroyeltornilloparajarla
tuberíadesuministrodeagua(sólotubosdecobre)al
paneltraserodelfrigoríco,comosemuestra.
6 Enrolle2vueltasymedialatubería(sólotubosdecobre)
quesobredetrásdelfrigoríco,comosemuestra,y
dispongalostubosenrolladosdemaneraquenovibrenni
sufrandesgasteencontactoconotrassupercies.
7 Abraelsuministrodeaguamediantelallavedepasoyapriete
lasconexionesporlasqueseproduzcanfugasdeagua.
8 Vuelvaaconectarelfrigorícoalatomadecorriente.
9 Enciendaelsistemadefabricacióndehielo.Bajelapalanca
deloscircuitos(instaladaenellateral)omuevaelinterruptor
deencendido/apagadodelsistemadefabricacióndehielo
hastalaposición“I”(enlapartetrasera).
ADVERTENCIA
Para evitar descargas eléctricas, que podrían ocasionar la
muerte o daños personales graves,desconecte el frigorífico de
la corriente eléctrica antes de conectar la tubería de suministro
de agua.
PRECAUCIÓN
Para evitar daños materiales:
• Serecomiendautilizarunatuberíadesuministro
de agua con tubos trenzados de cobre o acero
inoxidable y evitar los tubos de plástico de 6,4 mm.
La probabilidad de que se produzcan fugas de agua
aumenta con los tubos de plástico. El fabricante no se
responsabiliza de los daños ocasionados por el uso de
tuberías con tubos de plástico.
• NOinstalelostubosdesuministrodeaguaenzonas
en las que la temperatura descienda por debajo de la
temperatura de congelación.
•Lassustanciasquímicasquegeneraun
descalcificador averiado pueden dañar el sistema de
fabricación de hielo. Si el sistema de fabricación de
hielo está conectado a una toma de agua blanda, no
olvide realizar el mantenimiento del descalcificador y
verificar que funciona correctamente.
NOTA
Antesdeinstalarelfrigoríconuevo,esconveniente
conocerlasrecomendacionesdelasautoridadeslocales
delaviviendaenmateriadetuberíasdeaguaymateriales
utilizados.Dependiendodelasnormaslocalesoestatales
paralaconstrucción,Frigidaireaconsejaemplearlatubería
SmartChoice®5305513409(tubodeaceroinoxidablede
1,82m)enviviendasquedispongandellavedepaso,yla
tuberíaSmartChoice®5305510264(tubodecobrede6m
conválvulatransversalautorroscantes)enlosdemáscasos.
Paraobtenermásinformación,visitewww.frigidaire.com/store.
IMPORTANTE
Asegúresedequelatuberíadesuministrodeaguaseha
conectadoconformealosreglamentosdefontaneríalocales.
Figura 1
Tubería de agua de cobre
desde el suministro de agua
del hogar
(Deje suficiente tubería enrollada que
permita mover hacia afuera
el refrigrador para hacer la limpieza.)
Guarnición
(Manguito)
Tubería
de agua
de cobre
Válvula
de agua
Admisión
de la válvula
Soporte
de la válvula
de agua
Abrazadera
de acero
Tubería de agua
de plástico hacia
el tubo de llenado
de la máquina
de hacer hielo Tuerca de
compresión
de latón
Figura 2
Tubería de agua de acero
inoxidabley1,82mdel
suministro de agua doméstico
Tubería de agua
de acero
inoxidable
Grifo
Toma de
grifo
Conexión
para grifo
Abrazadera
de acero
Tubosde aguade plástico
a tubo del sistemade
fabricación de hielo

5
INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTA
Espátula
para
masilla
plástica
Llave
ajustable
Juego de llaves
de cubo
O bien
Destornillador
con punta Phillips™
o
punta Quadrex™
Herramientas necesarias:
Alicates
[O bien]
Punzón
Tope
de la
puerta
Vástago
de la
bisagra
Tornillos
Bisagra
inferior
Rejilla de
la base
Arandela
Tornillo de
retención
de la puerta
Cubiertade
labisagra
superior
Bisagra
superior
 1. Retirelarejillainferior.
 2. Retirelacubiertadelabisagrasuperior.Marquealrededordelabisagraconun
lápizdepuntasuave.Estofacilitalareinstalación.Retirelabisagrasuperiory
levantelapuertadelpasadordelabisagracentral.Coloquelapuertaaunlado.
 3. Desatornilleelpasadordelabisagracentralusandounallaveajustabley
consérveloparalareinstalación.Asegúresedequelaarandeladeplástico
permanezcaenelpasadordelabisagra.
 4. Levantelapuertaparasacarladelabisagrainferiorydéjelaaunlado.
 5. Retirelabisagracentralylacuñaquitandoeltornillointerioryaojandolosdos
tornillosexternoslosucienteparapermitirquelabisagraylacuñasedeslicen
parasacarlas.Aprietelostornillos.
 6. Aojelosdostornillosexternosenelladoopuestodelrefrigerador,retireeltornillo
interioreinstalelabisagracentral.
 7. Retirelosdostornillosdelabisagrainferiorconunallavedecubode3/8”.
 8. Instalelabisagrainferiorenelladoopuestoconlosdostornillosquesequitaronenelpaso7.
 9. Desatornilleelpasadordelabisagrainferiorusandolallaveajustable.Cambieel
pasadordelabisagraalotroagujerodelabisagrayaprieteusandolallaveajustable.
10. Inviertalasmanijasdelaspuertas(vealasinstruccionesenlapróximapágina).
11. Muevalostopesdelapuertadelcongeladorydelrefrigeradoralladoopuesto.
Antesdecomenzaraatornillar,useunpunzónparaperforarlaespuma.
12. Coloquelapuertadelrefrigeradorsobreelpasadordelabisagrainferioryatornille
elpasadoratravésdelabisagracentralenlapartesuperiordelapuerta.Cierrela
puertadelrefrigeradorparaayudaraalinearelagujerodelabisagra.
13. Aprieteelpasadorcentralconunallaveajustable.
14. Retirelostaponesdelosagujerosdelabisagrayelgabineteymuévalosalladoopuesto.
15. Bajelapuertadelcongeladorsobreelpasadorcentral.
16. Cierrelapuertadelcongelador.Pídaleaunasistentequelevanteelladoopuesto
delapuertamientrasaprietalostornillosparainstalarlabisagrasuperior.
17. Larejilladeldedodelgolpeyvuelveainstalar.
18. Enchufeelcordóneléctricoygireelcontroldetemperaturadelrefrigeradorala
posicióncentral.Cambielosajustescuantoseanecesario.
INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN E INVERSIÓN DE LA PUERTA:
IMPORTANTE
Antesdecomenzar,gireelcontroldetemperaturadelrefrigeradoralaposición“0”ydesenchufe
elcordóneléctricodeltomacorriente.Retirelosalimentosdeloscompartimientosdelapuerta.
NOTA
Sitienepuertasdeaceroinoxidable,consultelasecciónCómoretirarlaspuertasy
manijasdeaceroinoxidableenlapágina7.
Ladirecciónenlaqueseabrelapuertadelrefrigerador(girodelapuerta)puedeser
invertidadeizquierdaaderechaodederechaaizquierdacambiandolasbisagrasde
lapuertadeunladoalotro.Lainversióndeladireccióndeaperturadelapuertadebe
serrealizadaporunapersonacalicada.

6
INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTA
Manilla
To rnillo
To rnillo
Plaquita de marca
autoadhesiva
(en ciertos modelos)
Marco de la
plaquita de marca
Banda
decorativa
Manilla
To rnillo
To rnillo
Botón de cola
de milano
Enganche de la
manilla sobre botón
de cola de milano
Plaquita de marca
autoadhesiva
(en ciertos modelos)
Marco de la
plaquita de marca
PARA DESINSTALAR LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
(Puederesultarmásfácilinvertirlasmanijasconlaspuertassacadas.)
 1. Retirelosdostornillosquejanlamanijaalaparte
inferiordelapuertadelcongelador.
 2. Retireeltapónbotónusandoelbordedelaespátula.
 3. Retireeltornillodelladodelapuertadelcongeladory
quitelamanija.
PARA COLOCAR
LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
 1. Fijeellateraldela
manijaalapuerta
yvuelvaacolocar
eltapónbotón.
 2. Fijelamanijaala
parteinferiordela
puerta.
REMOCIÓN DE LA MOLDURA (SÓLO EN LOS
MODELOS CON MOLDURA DE LARGO COMPLETO)
Enalgunosmodelos,lapuertadelrefrigeradortieneunamoldura
delargocompletoquecontinúadesdelaparteinferiordelamanija
hastalaparteinferiordelapuerta.Lapartesuperiordelamoldura
sejaalsoportedelamanija(Figura1)oencajaalrededordela
basedelamanija(Figura2).Un“segurodemoldura”adhesivose
colocaaproximadamenteenlamitad.Laparteinferiordelamoldura
secolocaconunseguroadhesivooconunseguroqueconstade
dosclavijasqueseinsertanenunagujeroenelfrentedelapuerta.
PARA RETIRAR LA MOLDURA:
 1. Retirelamolduratirandosuavemente,haciaafuera,de
laspartesdelamolduraqueestánaseguradas,para
separarladelapuerta.
 2. Unavezquehayaseparadolamolduradelapuerta,deslicela
moldurahaciaabajoparaapartarladelabasedelamanija.
PARA DESINSTALAR LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
(Puederesultarmásfácilinvertirlasmanijasconlaspuertassacadas.)
 1. Retirelosdostornillosquejanlamanijaalaparte
inferiordelapuertadelcongelador.
 2. Retirelamolduracortadeslizándolahaciaarribayhacia
afueradelsoportedelamanija.
 3. Retireeltornilloquejalapartesuperiordelamanijaa
lapuerta.
 4. Modelos con placa de identificación autoadhesiva:
Retireconcuidadolaplacadeidenticacióndelapuerta
yvuelvaacolocarlasobrelosagujerosdondeestaba
anteriormentelamanija.
PARA COLOCAR
LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
 1. Vuelvaacolocarla
manijaenellado
opuesto,usandoel
mismoagujeroque
paralaplacade
identicación.
 2. Fijelamanijaala
parteinferiordela
puerta.
 3. Deslicelamoldura
haciaabajosobre
elsoportedela
manija.
PARA DESINSTALAR LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
(Puederesultarmásfácilinvertirlasmanijasconlaspuertassacadas.)
 1. Retirelosdostornillosquejanlamanijaalaparte
inferiordelapuertadelcongelador.
PARA RETIRAR LA MANIJA DEL REFRIGERADOR:
(Puederesultarmásfácilinvertirlasmanijasconlaspuertassacadas.)
Figura 1 Manijas de estilo
 1. Retirelosdostornillosquejanlamanijaalaparte
superiordelapuertadelrefrigerador.
 2. Retireeltornilloquejalaparteinferiordelamanijaalapuerta.
 3. Retirelosdostaponesdelosagujerosyeltapóndel
pasadordelabisagradelapartesuperiordelapuerta
einstálelosenelladoopuesto.Useundestornillador
Phillipsparadesatornillarlostaponesdeplásticodel
frentedelapuertaeinstálelosenelladoopuesto.
NOTA
Algunosmodelostienenmanijas“debolsillo”,retraídasdentro
deloslateralesdelapuerta.Enestosmodelos,sóloserá
necesarioinvertirlasbisagras.
NOTA
Paralosmodelosquetienenunamolduracortaenlamanija,
quíteladeslizandolamoldurahaciaabajoparasepararladel
soportedelamanija.
 2. Tiredelaparteinferiordelamanijaandesepararlade
lapuertaydeslicelamanijahaciaarriba,sacándoladel
botóndecolademilano.
 3. Retireeltornilloyelbotóndecolademilanoeinstálelos
enelotrolado,usandolosmismosagujerosqueparala
placadeidenticación.
 4. Modelos con placa de identificación autoadhesiva:
Useunaespátulaparaquitarcuidadosamentelaplaca
deidenticacióndelapuertayvuelvaacolocarlasobre
losagujerosdondeestabaanteriormentelamanija.
PARA COLOCAR
LA MANIJA DEL
CONGELADOR:
 1. Comienceconla
manijaseparadade
lapuerta.Coloquela
partesuperiordela
manijasobreelbotón
decolademilano,
girelamanijaala
posiciónverticalytire
haciaabajo,hastaque
quedejaensulugar.
 2. Fijelaparteinferior
delamanijaconlos
dostornillosquese
quitaronantes.

7
INSTRUCCIONES DE DESINSTALACIÓN/INVERSIÓN DE LA PUERTA
Figura 3 - Invertir las manijas
Puerta de refrigerador sin moldura
Figura1 Figura2
CÓMO RETIRAR LAS PUERTAS Y MANIJAS
DE ACERO INOXIDABLE
Para retirar las puertas
Laspuertasdeaceroinoxidablenosonreversibles.Sigaestos
pasospararetirarlaspuertas.
 1. Retirelarejillainferiorylatapadelabisagrasuperior.
 2. Retirelabisagrasuperiorylevantelapuertadel
congeladorfueradelpasadordelabisagracentral.
Coloquelapuertaaunlado.
 3. Desatornilleelpasadordelabisagracentralusando
unallaveajustableyconsérveloparalareinstalación.
Asegúresedequelaarandeladeplásticopermanezca
enelpasadordelabisagra.
 4. Levantelapuertaparasacarladelabisagrainferiory
déjelaaunlado.
 5. Retirelabisagracentralylacuñaquitandoeltornillo
interioryaojandolosdostornillosexternoslosuciente
parapermitirquelabisagrasedesliceparasacarla.
 6. Retirelabisagrainferior.Vuelvaainsertarlosdos
tornillosexternosenlosagujerosyapriételos.
 7. Inviertalospasosdel1al6paravolverainstalarlas
puertas.
Para retirar las manijas
 1. Sostengarmementelamanijadelcongeladormientras
aojalostornillosdejaciónconunallaveAllende3/32”.
Retirelamanijadelcongelador.
 2. Repitaelpaso1paralapuertadelrefrigerador.
Manijatípica
PRECAUCIÓN
Tenga cuidado cuando use herramientas cerca de la superficie
de las puertas de acero inoxidable, para evitar rayarlas.
NOTA
Elsegurodemoldurasedebequitareinstalardeslizándolo
sobrelasdosáreasconformaderosca.
Figura 2 Manijas de estilo
 1. Retirelosdostornillosquejanlamanijaalaparte
superiordelapuertadelrefrigerador.
 2. Tiredelapartesuperiordelamanijaandesepararla
delapuertaydeslicelamanijahaciaabajoparasacarla
delbotóndecolademilano.
 3. Retireeltornilloyelbotóndecolademilanoeinstálelos
enelotrolado,cambiandolostaponesdelosagujeros
correspondientesalladoopuesto.
PARA COLOCAR LA MANIJA DEL REFRIGERADOR:
Figura 1 Manijas de estilo
 1. Fijelaparteinferiordelamanijaconlostornillos.
 2. Fijelapartesuperiordelamanijaconlostornillos.
Figura 2 Manijas de estilo
 1. Comienceconlamanijaseparadadelapuerta.Coloque
laparteinferiordelamanijasobreelbotóndecolade
milano,girelamanijaalaposiciónverticalytirehacia
arriba,hastaquequedejaensulugar.
 2. Fijelapartesuperiordelamanijaconlostornillos.
PARA FIJAR LA MOLDURA:
 1. Deslicelosdossegurosdelamoldurafueradela
moldura.
 2. Insertelosnuevossegurosdemolduraadhesivosquese
incluyenenelpaqueteinformativo.
 3. Instalelamolduraenlamanijadeslizándolabajolabasedela
manija.Alineelamolduracuidadosamenteypresionehacia
abajoenloslugaresdondeestánlossegurosdemoldura.
 4. Elimineconalcoholrecticadocualquierresiduode
adhesivodelaszonasdondeestabanlossegurosde
molduraviejos.
PARA DESINSTALAR LA MANIJA DEL
REFRIGERADOR:
(Puederesultarmásfácilinvertirlas
manijasconlaspuertassacadas.)
 1. Quitelosdostornillosque
janlamanijaalaparte
superiordelapuertadel
refrigerador.
 2. Retireeltapónbotónusando
elbordedelaespátula.
 3. Retireeltornillodelladode
lapuertadelrefrigeradory
quitelamanija.
 4. Inviertalasmanijas
delcongeladorydel
refrigeradorcomose
muestraenlagura3.
PARA COLOCAR
LA MANIJA DEL
REFRIGERADOR:
 1. Fijeellateraldelamanijaa
lapuertayvuelvaacolocar
eltapóninferior.
 2. Fijelamanijaalapartesuperiordelapuerta.

8
CONTROLES DE TEMPERATURA
AJUSTE DE LA TEMPERATURA
 • Ajuste la temperatura gradualmente: mueva la perilla
en incrementos pequeños y espere hasta que la
temperatura se estabilice.
 • Paratemperaturasmásfrías,girelaperillahaciala
posición“Colder” (más frío).
 • Paratemperaturasmástibias,girelaperillahaciala
posición“Cold” (frío).
Cuandogirelaperilla,cambiarálatemperaturatantodel
refrigeradorcomodelcongelador.Porejemplo,sigiraelcontrol
delrefrigeradoraunajustemásfrío,esposiblequedeba
ajustarelcontroldelcongeladoraunajustemástibio.Sigira
elcontroldelcongelador,sólocambiarálatemperaturadel
congelador.
Paramantenerlastemperaturas,unventiladorhacecircularelaireen
elrefrigeradorycongelador.Paramantenerunabuenacirculacióndel
aire,nobloqueelosrespiraderosdeventilaciónconalimentos.
PERÍODO DE ENFRIAMIENTO
Paraasegurarelalmacenamientosegurodelosalimentos,
permitaqueelrefrigeradorfuncioneconlaspuertascerradas
porlomenosdurante8a12horasantesdeguardarlos
alimentosensuinterior.
CONTROLES DEL REFRIGERADORY
CONGELADOR
Control del congelador (algunos modelos)
Control del refrigerador y del congelador (algunos modelos)
Control del refrigerador (algunos modelos)
IMPORTANTE
Sigiraelcontroldelrefrigeradoralaposición“0”,se
apagaráelcompresoryelrefrigeradornoenfriará,pero
nodesconectarálacorrientealaluzinterioryaotros
componenteseléctricos.Paraapagarelrefrigerador,debe
desenchufarelcordóneléctricodeltomacorriente.
NOTA
Cuandoenciendaporprimeravezelrefrigerador,gireambos
controlesalaposiciónNormal.Esteeselajusteinicial
recomendado.Despuésde24horas,ajusteloscontroles
segúnseanecesario.
NOTA
Cuandocambieloscontrolesdetemperatura,espere24
horasparaquelatemperaturaseestabiliceantesdehacer
cambiosadicionales.
GUÍA DE A JUSTE DE LA TEMPERATURA
Si el refrigerador está de-
masiado tibio
Gire el control del refrigerador levemente hacia “Colder”
(más frío).
Si el refrigerador está de-
masiado frío
Gire el control del refrigerador levemente hacia “Cold”
(frío).
Si el congelador está de-
masiado tibio
Gire el control del congelador levemente hacia “Colder”
(más frío).
Si el congelador está de-
masiado frío
Gire el control del congelador levemente hacia “Cold”
(frío).
*Para apagar el refrigerador Gire los controles del congelador y el refrigerador hacia “O”.

9
SERVICIO DE HIELO
Sisurefrigeradortieneunfabricadorautomáticodehielo,éste
proporcionaráunsuministrodehielosucienteparaeluso
normal.Traslapuestaenmarchainicialdelrefrigerador,nose
produciráhielodurantelasprimeras24horas.Elairepresente
enlastuberíasdeaguapuedehacerqueelfabricadorde
hielopasepordosotresciclosantesdefabricarunahielera
completa.Sinoseusaelhieloproducido,elfabricadorde
hielotardaráaproximadamentedeunoadosdíasenllenarel
depósito.
Lasconexionesnuevasdelsuministrodeaguapuedenhacer
quelosprimeroscubosdehieloquesefabriquenestén
descoloridosotenganunsaborextraño.Desecheelhielo
producidodurantelasprimeras24horas.
PARA ENCENDER EL FABRICADOR DE
HIELO
Despuésdequesehayanrealizadolasconexionesdelas
tuberíasdeagua,sedebeabrirlaválvuladesuministrode
agua.Coloqueeldepósitodehielodebajodelfabricadorde
hielolomásatrásposible.Bajeelbrazodealambreasu
posicióninferiorode“ENCENDIDO”(ON).
PARA APAGAR EL FABRICADOR DE HIELO
Paraapagarelfabricador
dehielo,levanteelbrazode
alambrehastaquesebloquee
enlaposiciónsuperioro
“APAGADO”(OFF).Elfabricador
dehielotambiénseapaga
automáticamentecuandose
llenaeldepósitodehielo.Sisu
modelocuentaconunabandeja
ajustableparacongelador,
colóquelaenlaposicióninferior
demodoqueelbrazode
alambrehagacontactoconel
hielounavezqueeldepósitoestélleno.
PRODUCCIÓN DE HIELO:
FUNCIONAMIENTO NORMAL
Elfabricadordehieloproduceentre2,5y3libras(1,1y1,4kg)
dehielocada24horas,dependiendodelascondicionesde
uso.Elhieloseproduceaunavelocidadde8cuboscada75a
160minutos.
PRECAUCIÓN
No coloque el depósito de hielo en el lavavajillas.
IMPORTANTE
Sufabricadordehielovieneempacadodefábricaconel
brazodealambreenlaposición“ENCENDIDO”(ON).Para
garantizarelfuncionamientocorrectodelfabricadordehielo,
conecteelsuministrodeaguainmediatamenteoAPAGUE
elfabricadordehielolevantandoelbrazodealambrehasta
queseengancheenlaposiciónSUPERIOR.Sinoapagael
fabricadordehieloyelsuministrodeaguanoestáconectado,
laválvuladelaguaharáunruidomuyfuerte.
NOTA
NOTA:Losfabricadoresautomáticosdehielotambiénson
accesoriosadicionalesquepuedenserinstaladosenla
mayoríadelosmodelosencualquiermomento.Llameasu
distribuidorlocalparaobtenermayorinformación.
PRECAUCIÓN
Las sustancias químicas provenientes de un suavizador
de agua defectuoso pueden dañar el fabricador de hielo.
Si el fabricador de hielo está conectado a un suavizador
de agua, asegúrese de que dicho suavizador reciba
mantenimiento y que funcione correctamente.

10
SONIDOS Y SEÑALES NORMALES DE FUNCIONAMIENTO
INTERPRETACIÓN DE SONIDOS QUE
PUEDE HACER SU REFRIGERADOR
Sunuevorefrigeradordealtaecienciapuedeemitirsonidoscuyo
signicadodesconozca.Estossonsonidosnormalesalosquese
acostumbrarámuypronto.Estossonidostambiénindicanquesu
refrigeradorestáfuncionandonormalmente.Lassuperciesduras,
talescomolospisosdeviniloomadera,lasparedesylosarmarios
delacocinapuedenamplicarlossonidos.Acontinuaciónseincluye
unalistaconlossonidosmáscomunesqueescucharáysuscausas.
A. Evaporador
  Elujodelrefrigeranteatravésdelevaporadorpuede
generarunsonidodehervorogorgoteo.
B. Ventilador del evaporador
  Esposiblequeescucheelairemientrasesforzadoa
travésdelrefrigeradorporelventiladordelevaporador.
C. Calentador de descongelación
  Durantelosciclosdedescongelación,elaguaquegotea
enelcalentadordedescongelaciónpuedecausarun
sonidodechisporroteoocrepitación.Despuésdela
descongelaciónpuedeproducirseunruidodegolpe.
D. Fabricador automático de hielo
  Sisumodeloderefrigeradorcuentaconunfabricador
automáticodehielo,escucharáloscuboscuandocaen
dentrodeldepósitodehielo.
E. Control de frío y temporizador de descongelación o
control automático de descongelación
  Estaspiezaspuedenproducirunsonidosecoo
REEMPLAZO DE LA BOMBILLA DEL
CONGELADOR (ALGUNOS MODELOS)
 1. Desenchufeelrefrigerador.
 2. Useguantescomoproteccióncontraposiblesvidriosrotos.
 3. Desengancheelprotectordelaluzcomosemuestra.
 4. Desenrosqueyreemplacelabombillafundidaconuna
bombillaparaelectrodomésticosdelamismapotencia.
 5. Vuelvaainstalarelprotectordelaluz.
 6. Recuerdeenchufarnuevamenteelrefrigerador.
CONDENSADOR “NEVER CLEAN” (NO
REQUIERE LIMPIEZA) (ALGUNOS MODELOS)
Sisurefrigeradorvieneequipadoconuncondensador“Never
Clean”(quenorequierelimpieza),noesnecesariolimpiarlo
encondicionesde
funcionamiento
normales.Siel
refrigeradorfunciona
encondiciones
especialmente
grasosaso
polvorientas,osihay
muchomovimientode
mascotasensuhogar,
talvezseanecesario
limpiarelcondensador
confrecuenciapara
asegurarunamáxima
eciencia. Bandejaparaelaguade
descongelación(algunosmodelos)
unchasquidocuandoseenciendeyseapagael
refrigerador.Eltemporizadortambiénproducesonidos
similaresalosemitidosporunrelojeléctrico.
F. Ventilador del condensador
  Sihayunserpentíndelcondensadorubicadodebajodesu
refrigeradorcomosemuestraeneldibujoalaizquierda,
surefrigeradortieneunventiladordelcondensador.
Ustedpodráescucharelairequesefuerzaatravésdel
condensadorpormediodelventiladordelcondensador.
G. Compresor
  Loscompresoresmodernosdealtaecienciafuncionana
mayorvelocidadquelosmodelosanteriores.Elcompresor
puedeemitirunzumbidoagudoounsonidopulsante.
H. Válvula de aga
  Sisumodeloderefrigeradorcuentaconunfabricador
automáticodehielo,escucharáunzumbidocuandolaválvula
deaguaseabraparallenarelfabricadordehieloencadaciclo.
I. Bandeja de drenaje (no removible)
  Podráescucharelaguacaerenlabandejadedrenajedurante
elciclodedescongelación.Labandejadedrenajeestáubicada
sobreelcompresorenlosequiposconcondensadorenfriado
poraire(serpentínnegroenlapartetraseradelrefrigerador).
J. Serpentín del condensador (modelos enfriados por
ventilador solamente)
PRECAUCIÓN
Use guantes para evitar cortaduras cuando reemplace
las bombillas.
IMPORTANTE
Duranteelcicloautomáticodedescongelación,podránotarun
brillorojoenlasrejillasdeventilaciónenlaparedtraseradel
congelador.Estoesnormalduranteelciclodedescongelación.
NOTA
Elaislamientode
espumarígidaahorra
energía,peronoes
unbuenaislantede
sonido.

11
CUIDADO Y LIMPIEZA
Mantengasurefrigeradorycongeladorlimpiosparaevitarlaacumulacióndeolores.Limpiecualquierderrameinmediatamenteylimpieelrefrigeradoryel
congeladorporlomenosdosvecesalaño.Nuncauseesponjasderestregarmetálicas,escobillas,limpiadoresabrasivososolucionesalcalinasfuertesen
ningunadelassupercies.Nolaveningunapiezaextraíbleenellavavajillas.Siempre desenchufe el cable eléctrico del tomacorriente antes de la limpieza.
PRECAUCIÓN
• Cuandomuevaelrefrigerador,tiredeélhaciaafueraenlínearecta.Nomuevaelrefrigeradordeladoaladoyaqueestopuederayar
el piso.Tenga cuidado de no desplazar el refrigerador más allá de las conexiones de plomería.
• Losobjetoshúmedosseadhierenalassuperciesfríasdemetal.Notoquelassuperciesrefrigeradasconlasmanosmojadasohúmedas.
• NuncauseCLOROparalimpiaraceroinoxidable.
NOTA
• Sigiraelcontroldelatemperaturadelrefrigeradoralaposición“0”,apagaráelcompresor,peronodesconectaráelsuministrodeelectricidad
alaluzinterioroaotroscomponenteseléctricos.Paraapagarelrefrigerador,debedesenchufarelcordóneléctricodeltomacorriente.
• Nousehojasdeafeitarniningúnotroinstrumentoaladoquepuedarayarlasuperciedelelectrodomésticocuandodespeguelasetiquetas.Puede
eliminarcualquierresiduodepegamentodelasetiquetasodelacintaadhesivausandounamezcladeaguatibiaydetergentesuaveoadhiriendoal
pegamentoelladoadhesivodelacintaadhesivareciéndespegada.Noretirelaplacadeserie.
Tabla de cuidado y limpieza
Pieza Qué usar Sugerencias y precauciones
Interior y
revestimiento de
la puerta
Aguayjabón• Bicaronatodesodio• yagua Use2cucharadasdebicarbonatodesodioen1litrodeaguatibia.Asegúrese de escurrir el
excedente de agua de la esponja o del paño antes de limpiar los controles, la bombilla o
cualquier otra pieza eléctrica.
Juntas de la puerta Aguayjabón• Limpielasjuntasconunpañolimpioysuave.
Cajones y com-
partimientos Aguayjabón• Nolaveningúncomponenteextraíble(compartimientos,cajones,etc.)enellavavajillas.
Bandejas de
vidrio Aguayjabón• Limpiavidrios• Rociadoreslíquidos• suaves
Espereaqueelvidrioseentibieatemperaturaambienteantesdesumergirloenaguatibia.
Rejilla inferior Aguayjabón• Rociadoreslíquidos• suaves
Accesoriodelaaspi-• radora
Aspireelpolvodelapartedelanteradelarejillainferior.Retirelarejillainferior.Aspirela
partetraseraylímpielaconunaesponjaounpañoconjabón.Enjuagueyseque.
Exterior y mani-
jas Aguayjabón• Limpiavidriosno• abrasivo
Nouselimpiadorescomercialesdomésticos,amoníaconialcoholparalimpiarlasmanijas.
Useunpañosuaveparalimpiarlasmanijaslisas.No limpie las puertas lisas con un paño
seco.
Exterior y mani-
jas (sólo mod-
elos de acero
inoxidable)
Aguayjabón• Amoníaco• Limpiadoresdeacero• inoxidable
PRECAUCIÓN: Nunca use CLORO para limpiar acero inoxidable.
Limpielapartedelanteraylasmanijasdeaceroinoxidableconunpañoyaguajabonosa.Enjuagueconagua
limpiayunpañosuave.Limpielasmanchasdifícilesconunatoalladepapelconamoníacoyenjuague.Use
unlimpiadordeaceroinoxidablenoabrasivo.Estoslimpiadorespuedensercompradosenlamayoríadelos
grandesalmacenesodelastiendasdebricolaje.Sigasiemprelasinstruccionesdelfabricante.
NOTA: Siempre limpie y seque en dirección al grano, para evitar rasguños a contra-
grano.Laveelrestodelaparatoconaguatibiaydetergentelíquidosuave.Enjuaguebieny
sequeconunpañosuaveylimpio.
Exterior (mod-
elos de acero
inoxidable Easy
Care)
Aguayjabón• Rociadoreslíquidos• suaves
PRECAUCIÓN: NO utilice limpiadores abrasivos o para acero inoxidable en los modelos Easy
Care de acero inoxidable, ya que eliminarán la capa protectora del acabado.
LimpielasuperciedelosmodelosEasy Careconaguatibiayjabonosa.Lasmanchas
difícilessepuedeneliminarconrociadoreslíquidossuaves.
Serpentín del
condensador
(modelos enfria-
dos por ventila-
dor solamente)
Puedobtenerun• cepillodelimpieza
especialdesudis-
tribuidor.
Aspiradora•
Noesnecesariolimpiarelserpentínamenosqueseutiliceelrefrigeradorenambientescon
muchopolvoograsaosihaymuchomovimientodemascotasensuhogar.Siesnecesario
limpiarelserpentín,retirelarejillainferioryuseunaccesoriodeextensióndelaaspiradora
yelcepillodelimpiezaespecialpararemoverlaacumulacióndepolvodelserpentíndelcon-
densador(veaelpunto“J”en“SONIDOSYSEÑALESNORMALESDEFUNCIONAMIENTO”).
Bandeja para
el aua de
descongelacion
Aguayjabon• Algunosmodeloscuentanconunabandejaparaelaguadedescongelación,ubicadasobreel
compresorenlaparteinferiortraseradelrefrigerador.Limpielabandejadeaguaconunpaño
húmedo.NOTA:LabandejaparaelaguadedescongelaciónNOesremovible.
NOTA
Noutilicerocíosabrasivosdetintoreríacomoventana,fregandoalimpiadores,líquidosinamables,limpiandoceras,detergentesconcentrados,los
decolorantes,oloslimpiadoresquecontienenderivadosdelpetróleoenpartesplásticas,enpuertasinteriores,enlasjuntasdeculata,oenpaquebotesde
gabinete.Noutilicetoallitasdepapel,fregandoalmohadillas,uotrasmateriaslimpiasabrasivas.

12
Información de garantía de electrodomésticos grandes
Su electrodoméstico está cubierto por una garantía limitada de un año. Durante un año a partir de la fecha
original de compra, Electrolux cubrirá todos los costos de reparación o reemplazo de cualquier pieza de éste
electrodoméstico que se encuentren defectuosas en materiales o mano de obra cuando el electrodoméstico se
instala, utiliza y mantiene de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
Esta garantía no cubre lo siguiente:
1. Productos a los que se les quitaron o alteraron los números de serie originales o que no pueden determinarse con facilidad.
2. Productos que hayan sido transferidos del dueño original a un tercero o que no se encuentren en los EE.UU. o en Canadá.
3. Óxido en el interior o exterior de la unidad.
4. Los productos comprados “previamente usados o productos de muestra” no están cubiertos por esta garantía.
5. Pérdida de alimentos por fallas del refrigerador o congelador.
6. Productosutilizadosparanescomerciales.
7. Las llamadas de servicio que no involucren el funcionamiento defectuoso ni los defectos de materiales o de mano de obra, o
para electrodomésticos que no sean utilizados para uso normal del hogar o de acuerdo con las instrucciones proporcionadas.
8. Llamadas de servicio para corregir errores de instalación del electrodoméstico o para instruirlo sobre el uso del mismo.
9. Gastos para facilitar el acceso al electrodoméstico para el servicio, tales como la remoción de molduras, armarios, estantes,
etc. que no eran parte del electrodoméstico cuando se envió de la fábrica.
10. Llamadasdeserviciopararepararoreemplazarbombillas,ltrosdeaire,ltrosdeagua,otrosconsumibles,perillas,manijas
u otras piezas decorativas.
11. Costosadicionalesqueincluyen,sinlimitarse,cualquierllamadadeserviciofueradelashorasdeocina,durantelosnes
desemanaodíasferiados,peajes,pasajesdetransporteomillaje/kilometrajeparallamadasdeservicioenáreasremotas,
incluyendoelestadodeAlaska.
12. Daños al acabado del electrodoméstico o al hogar que hayan ocurrido durante la instalación, incluyendo, sin limitarse, los
armarios, paredes, etc.
13. Dañós causados por: servicio realizado por compañías de servicio no autorizadas, el uso de piezas que no sean piezas
genuinas Electrolux o piezas obtenidas de personas que no pertenezcan a compañías de servicio autorizado, o causas
externas como abuso, mal uso, suministro eléctrico inadecuado, accidentes, incendios, hechos fortuitos or desastres
naturales.
RENUNCIA DE RESPONSABILIDAD DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS; LIMITACIÓN DE ACCIONES LEGALES
LA ÚNICA Y EXCLUSIVA OPCIÓN DEL CLIENTE BAJO ESTA GARANTÍA LIMITADA ES LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DEL
PRODUCTO SEGÚN SE INDICA. LOS RECLAMOS BASADOS EN GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE
COMERCIALIZACIÓN O APTITUD DEL PRODUCTO PARA UN PROPÓSITO ESPECÍFICO, ESTÁN LIMITADOS A UN AÑO O AL
PERÍODO MÍNIMO PERMITIDO POR LEY, PERO NUNCA MENOS DE UN AÑO. ELECTROLUX NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS
CONSECUENTES O INCIDENTALES COMO POR EJEMPLO DAÑOS A LA PROPIEDAD Y GASTOS INCIDENTALES OCASIONADOS
POR EL INCUMPLIMIENTO DE ESTA GARANTÍA ESCRITA O DE CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA. ALGUNOS ESTADOS Y
PROVINCIAS NO PERMITEN LA EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES O LIMITACIONES EN
LA DURACIÓN DE LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, DE MANERA QUE PUEDE QUE ESTAS LIMITACIONES O EXCLUSIONES NO SE
APLIQUEN EN SU CASO. ESTA GARANTÍA ESCRITA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS. ESO POSIBLE QUE TAMBIÉN
TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Exclusiones
Si tiene que
solicitar
servicio téc-
nico
Guarde su recibo, el comprobante de entrega o cualquier otro registro de pago adecuado para establecer el período de la
garantía si llegara a requerir servicio. Si se realiza la reparación, le conviene obtener y conservar todos los recibos.
ElserviciorealizadobajoestagarantíadebeserobtenidoatravésdeElectroluxutilizandolasdireccionesonúmerosquese
indicanabajo.
EE. UU.
1.800.944.9044
ElectroluxMajorAppliances
North America
10200 David Taylor Drive
Charlotte,NC28262
Canadá
1.800.265.8352
Electrolux Canada Corp.
5855 Terry Fox Way
Mississauga, Ontario, Canada
L5V 3E4
EstagarantíasóloseaplicaenlosEstadosUnidosyCanadá.EnlosEE.UU.,suelectrodomésticoestágarantizadoporElectroluxMajorAppliances
North America, una división de Electrolux Home Products, Inc. En Canadá, su electrodoméstico está garantizado por Electrolux Canada Corp.
Electroluxnoautorizaaningunapersonaacambiaroagregarningunaobligaciónbajoestagarantía.Nuestrasobligacionesdereparaciónypiezas
bajoestagarantíadebenserrealizadasporElectroluxocompañíadeservicioautorizado.Lasespecicacionesocaracterísticasdelproductosegún
sedescribenoilustranestánsujetasacambiosinprevioaviso.

13
ANTES DE SOLICITAR SERVICIO TÉCNICO
1-800-944-9044 (EstadosUnidos)
1-800-668-4606 (Canadá)
VisitenuestrositioenInterneten
www.frigidaire.com.
Incidentes
comunes
Antes de solicitar servicio, revise esta lista. Al hacerlo, puede ahorrar tiempo y dinero. Esta
lista incluye los incidentes más comunes que no son originados por el empleo de mano de
obra o materiales defectuosos en este electrodoméstico.
El refrigerador no funciona.
•Asegúrese de que el enchufe esté firmemente conectado al tomacorriente.
•Verifique o reemplace el fusible con un fusible de acción retardada de 15 amp.
Restablezca el disyuntor.
•El control de temperatura está en la posición "O".
•El refrigerador puede estar en el ciclo de descongelación. Espere 20 minutos y revise
nuevamente.
Temperatura del congelador demasiado
fría. La temperatura del refrigerador es
satisfactoria.
•Gire el control del congelador a un ajuste más tibio hasta que la temperatura del
congelador sea satisfactoria. Espere 24 horas hasta que la temperatura se estabilice.
La temperatura del refrigerador es
demasiado fría. Temperatura satisfactoria
del congelador.
•Gire el control del refrigerador a un ajuste más tibio. Espere 24 horas hasta que la
temperatura se estabilice. Luego revise la temperatura del congelador y ajústela como
sea necesario.
El refrigerador hace ruido o vibra.
•El refrigerador no está nivelado.
•El piso es débil.
•Vea la sección "Sonidos y señales normales de funcionamiento".
Olores en el refrigerador.
•Es necesario limpiar el interior.
•Los alimentos que producen olores deben ser cubiertos o envueltos.
La luz del refrigerador no funciona.
•Reemplace la bombilla.
•Asegúrese de que el enchufe esté firmemente conectado al tomacorriente.
•El interruptor de la luz puede estar atascado. Oprima el interruptor de la luz que se
encuentra en la caja de control del refrigerador para liberarlo.
El fabricador automático de hielo no
funciona (algunos modelos).
•Asegúrese de que el brazo de alambre no esté en la posición SUPERIOR.
•El fabricador de hielo produce entre 2,5 y 3 libras (entre 1,1 y 1,4 kg) de hielo en
24 horas.
•El suministro de agua está cerrado.
•La presión de agua es demasiado baja.
•El congelador no está lo suficientemente frío.