FRIMEC 35 User manual

NÁVOD K OBSLUZE A
ÚDRŽBĚ
SPLIT SYSTÉM INVERTER
KAZETOVÉ JEDNOTKY F5CKY
35, 50 CR, 71, 80, 100 AR

1. Přehled modelů
1.1 Vnitřní jednotky
R410A (zvýšení kapacit o 1 000 Btu/h)
Typ Funkce 35 50 71 80 100
Super tenká kazetová Chlazení a topení ● ● ●
Kazetová standard Chlazení a topení ● ●
Kanálová Chlazení a topení ● ● ● ● ●
Stropní-Parapetní Chlazení a topení ● ● ● ●
1.2 Venkovní jednotky
Univerzální model venkovní jednotky Typ kompresoru Značka kompresoru Odpovídající vnitřní jednotky
F5LCY 35 A1RC3 Rotační GMCC F5CCY 35 A1R
F5CKY 35 A1R
F5CFY 35 A1R
F5LCY 50 A1RC3 Rotační GMCC F5CCY 50 A1R
F5CKY 50 A1R
F5CFY 50 A1R
F5LCY 71 A1RC3 Rotační GMCC F5CCY 71 A1R
F5CKY 71 A1R
F5CFY 71 A1R
F5LCY 80 A1RC3 Rotační GMCC F5CCY 80 A1R
F5CKY 80 A1R
F5CFY 80 A1R
F5LCY 100 A1RC3 Šroubový Mitsubishi / GMCC F5CCY 100 A1R
F5CKY 100 A1R
F5CFY 100 A1R
3. Vlastnosti
4.1. Pro splnění evropské úrovně A bude skutečná hodnota EER/COP nového výrobku s motory BLDC vnitřní a
venkovní jednotky a DC kompresoru větší než 3,4.
4.2. Nízká venkovní souprava je standardní pro venkovní jednotky.
4.3. Funkce řízení sítě je standardní pro vnitřní jednotky.
4.4. Standardní funkce automatického restartování a funkce „sleduj mě“.
4.5. Tenká kazeta se standardním dálkovým ovladačem, Kabelovým ovladačem a CCM jako příplatkovým prvkem
výbavy. Kanálová jednotka Med a kanálová jednotka HESP se standardním Kabelovým ovladačem, dálkovým
ovladačem a CCM jako příplatkovým prvkem výbavy.
4.6. Standardní funkce ochrany proti foukání chladného vzduchu.
4,7. Standardní funkce automatického rozmrazování.
4,8. Standardní funkce vlastní diagnostiky.
4.9. Standardní funkce časovače a funkce režimu spánku řízené ovladačem.

Vnitřní kazetová jednotka
1.1 Úvodní informace
Kompaktní rozměry, super tenké tělo, méně prostoru vyžadovaného při instalaci
Každou lamelu lze ovládat samostatně, je možné dosáhnout komfortnějšího foukání vzduchu.
Panel s automatickým zvedáním, pohodlnější pro čištění a údržbu filtru (příplatkový prvek výbavy)
Předchozí kazeta Nová tenká kazeta Změna v objemu
Model 35 570*570*260 Model 35 570*570*260
Rozměry
Model 50 840*230*840 Model 50 840*203*840 11,0 %↓
Model 71 840*300*840 Model 71 840*203*840 32,0 %↓
Model 80 840*300*840 Model 80 840*203*840 18,0 %↓
Model 100 840*300*840 Model 100 840*245*840 4,0 %↓

1.2 Funkce sání čerstvého vzduchu
Čerstvý vzduch splní požadavky na kvalitu vzduchu zdravěji a komfortněji.
Ventilátor je příplatkový prvek výbavy pro zvýšení účinku čerstvého vzduchu.
1.2 Ionizátor (příplatkový prvek výbavy)
Ionizátorje příplatkovým prvkem výbavy pro přivedení osvěžujícího vzduchu do místnosti.

Ionizátor lze zapínat nebo vypínat dálkovým ovladačem.
Stisknutím tlačítka „Clean Air“ (čistý vzduch) na dálkovém ovladači se spustí ionizátor a rozsvítí se kontrolka
na přístrojovém displeji.
Přívod čerstvého
vzduchu
S
Sv vo or rk ka a
i
io on ni iz zá át to or ru u
S
Sv vo or rk ka a
v
ve en nt ti il lá át to or ru u

1.3 Distribuce vzduchu pro další místnost
Možnost připojení i dvou sousedních místností, kam lze přivést upravený vzduch z jednotek
1.4 Vestavěné čerpadlo kondenzátu
Vzhledem k vylepšené konstrukci lze pohodlněji opravit nebo vyměnit čerpadlo kondenzátu.
Čerpadlo
kondenzátu

Vestavěné čerpadlo kondenzátu zajišťující spolehlivé odvedení kondenzované vody.
1.5 Ve standardu svorky pro kontrolku alarmu a připojení vzdáleného ovládání (zapnout / vypnout)
Rezervní svorky pro připojení kontrolky alarmu a vzdáleného ovládání zapínání a vypínání, umožňuje lepší
kontrolu chodu jednotek.
1.6 Kabelový ovladač s dotykovou obrazovkou (volitelný prvek výbavy)
Kabelový ovladač s dotykovou obrazovkou je příplatkovým prvkem výbavy, nabízí funkci indikace chybového
kódu. Lepší komunikační rozhraní pro obsluhu přístroje.
Montáž na stěnu, čtyřžilový kabel, bez zvýšené části na zadní straně, pohodlnější pro montáž kabelu a
instalaci zařízení.
Dálkový ovladač je příplatkovým prvkem výbavy (bez funkce automatického pohybu lamel).
Kontrolka
poplachu Vzdálené ovládání
(zapnuto / vypnuto)

1.7 Dvojice jednotek
Jednotky lze nainstalovat jako systém se dvěma jednotkami: jednu venkovní jednotku lze připojit ke dvěma
vnitřním jednotkám. Vnitřní jednotky lze kombinovat bez ohledu na různé jmenovité údaje.
2. Rozměry
Connecting point of refrigerant pipe Připojení pro potrubí
Liquid side Připojení kapalina
Gas side Připojení plyn
Panel Dekorační panel
Ground Zem
Ceiling hole Rastr
Ceiling Strop
Connecting point of drain pipe Připojení pro odvod kondenzátu

Tubing side Připojení hadice
Drain side Odtok kondenzátu
Hook location Zavěšení háčků
Body Hlavní tělo
Panel Panel
Unit:mm Jednotka: mm
Model A H
35 260 >290
50 245 >275
71 245 >275
80 245 >275
100 245 >275
3. Prostor pro servisní úkony

4. Schémata zapojení
F5CKY 35, 50, 71, 80, 100 A1R
Elektrické parametry
Model Vnitřní jednotka Napájení
Hz Napětí Min. Max. MFA
F5CKY 35 A1R 50 220-240 198 254 15
F5CKY 50 A1R 50 220-240 198 254 15
F5CKY 71 A1R 50 220-240 198 254 15
F5CKY 80 A1R 50 220-240 198 254 15
F5CKY 100 A1R 50 380-415 198 254 15
Poznámky:
MFA: Max. proudová hodnota pojistky (A)

5. Hladiny hluku
1.0m
Microphone
Model Akustický výkon dB (A) Hladina hluku dB (A)
H M L
F5CKY 35A1R 57 46 42 34
F5CKY 50A1R 59 49 44 39
F5CKY 71A1R 62 54 50 47
F5CKY 80A1R 62 53 49 46
F5CKY 100A1R 65 56 52 49
6. Příslušenství
INSTALAČNÍ VYBAVENÍ
Název Tvar Počet
Instalační lepenková deska 1
Šroub M5 4
Trubky a montážní
materiál Protihluková izolace 2
Montážní materiál pro
odvod kondenzátu
Odvodní trubka 1
Plášť výstupní trubky 1
Spona na výstupní trubku 1
Dálkový ovladač a jeho
držák
Dálkový ovladač a jeho držák 1
Držák dálkového ovladače 1
Montážní šroub (ST2.9×10-C-H) 2
Příručka k dálkovému ovladači 1
alkalické baterie (AM4) 2
Ostatní položky
Návod k obsluze 1
Návod k instalaci 1
Síťové kabely 1
Instalační příslušenství
(Výrobek, který jste
zakoupili, se možná
nedodává s následujícími
prvky příslušenství)
Montážní háček 4
Hmoždinka 4
Spojka 1

7. Výkonové parametry
Model 3,5 kW 5,0 – 8,0 kW 10 kW
VÝKON VTNIŘNÍ
JEDNOTKY
Fáze 1 fáze 1 fáze 1 fáze
Frekvence a napětí 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz
NAPÁJECÍ KABEL (mm2) 3×1.0 3×1.0 3×1.0
ELEKTRICKÝ JISTIČ (A) 15 15 15
VÝKON VENKOVNÍ
JEDNOTKY
Fáze 1 fáze 1 fáze 3 fáze
Frekvence a napětí 220-240V, 50Hz 220-240V, 50Hz 380-420V, 50Hz
NAPÁJECÍ KABEL (mm2) 3×2.5 3×2.5 5×2.5
ELEKTRICKÝ JISTIČ (A) 30 30 30
Propojovací kabel vnitřní/venkovní jednotky
(slabý elektrický signál) (mm
2
)
3×0.5 3×0.5 3×0.5
Propojovací kabel vnitřní/venkovní jednotky
(silný elektrický signál) (mm
2
)
Silové zapojení jednotek:
Air Condition Link Circuit Silové zapojení jednotek
Indoor unit Vnitřní jednotka
Outdoor unit Venkovní jednotka
Power supply: 1-Phase 220-240V - Use 3-core cable 3x2,5mm2 for the
models which with auxialiry electric heater (PTC). Use 3-core cable
3x1.0 mm2 for the others
Příkon: 1-fáze 220-240V - Použijte 3-žilový kabel 3x2,5mm2 pro
modely, které mají přídavný električký ohřev (PTC). Použíjte 3-
žilový kabel 3x1.0mm2 pro ostatní.
3-core shielded cable (3x0,5mm2) 3-žilový stíněný kabel (3x0.5mm2)
Power supply: 3-Phase 380-415V 30K-60K, 5 core cable 5x2,5mm2 Příkon: 3-fáze 380-415V 30K-60K, 5-ti žilový kabel 5x2,5mm2
For 30K - 60K Btu/h (with 3-Phase outdoor unit) Pro 30K-60K Btu/h (s 3-fázovou venkovní jednotkou)
For 18K - 60K Btu/h (with 1-Phase outdoor unit) Pro 18K - 60K Btu/h (s 1-fázovou venkovní jednotkou)
Power supply: 1-Phase 220-240V Příkon: 1-fáze 220-240V
18K-30K: 3-core cable 3x2,5mm2 18K-30K: 3-žilový kabel 3x2,5mm2
36K-60K: 3-core cable 3x4mm2 36K-60K: 3-žilový kabel 3x4mm2

Venkovní jednotky
Model Jednotky v
：
mm
A B C D E F H
F5LCY 35A1RC3 760 530 290 315 270 285 590
F5LCY 50A1RC3 845 560 335 360 312 320 700
F5LCY 71A1RC3 900 590 333 355 302 315 860
F5LCY 80A1RC3 900 590 333 355 302 315 860
F5LCY 100A1RC3 990 624 366 396 340 345 965
F5LCY 100 A1RC3-new 938 633,5 404 448 370 392 1369

1. Prostor pro servisní úkony
More than 60cm
More than 30cm
More than 60cm
More than 200cm
Air inlet
Air inlet More than 30cm
Air outlet
(Wall or obstacle)
Maintain channel
Wall or obstacle Zeď nebo překážka
More than Více než
Air inlet Sání vzduchu
Air outlet Výtlak vzduchu
Maintain channel Prostor pro servisní úkony

2. Potrubní schémata
F5LCY 35, 50, 71, 80 A1RC3
Low pressure
switch
High pressure switch
LIQUID SIDE
GAS SIDE
HEAT
EXCHANGE
(EVAPORATOR) HEAT
EXCHANGE
(CONDENSER)
Compressor
2-WAY VALVE
3-WAY VALVE
4-WAY VALVE
COOLING
HEATING
T2 Evaporator
temp. sensor
T1 Room temp.
sensor
T3 Condenser
temp. sensor
T5 Discharge
temp. sensor
T4 Ambient
temp. sensor
INDOOR OUTDOOR
Electronic
expansion valve
CAPILIARY TUBE
Accumulator
Indoor unit Vnitřní jednotka
Outdoor unit Venkovní jednotka
Liquid side Připojení kapalina
2-way valve 2-cestný ventil
Capilary Tube Kapilára
Electronics expansion valve Elektronický expanzní ventil
T3 condenser temp. Sensor T3 teplotní čidlo kondenzátoru
T4 ambient temp. Sensor T4 teplotní čidlo okolní teploty
Heat exchanger (condenser) Výměník (kondenzátor)
4-way valve 4-cestný ventil
High pressure switch Spínač vysokého tlaku
T5 discharge temp. Sensor T5 teplotní čidlo u vývodu kompresoru
Compressor Kompresor
Low pressure switch Spínač nízkého tlaku
Accumulator Akumulační trubka
3-way valve 3-cestný ventil
Gas side Připojení plyn
T2 Evaporator temp.sensor T2 teplotní čidlo výparníku
Heat exchanger (evaporator) Výměník (výparník)
T1 room temp. Sensor T1 čidlo pokojové teploty

F5LCY 100 A1RC3
Low pressure
switch
High pressure switch
LIQUID SIDE
GAS SIDE
HEAT
EXCHANGE
(EVAPORATOR) HEAT
EXCHANGE
(CONDENSER)
Compressor
2-WAY VALVE
3-WAY VALVE
4-WAY VALVE
COOLING
HEATING
T2 Evaporator
temp. sensor
T1 Room temp.
sensor
T3 Condenser
temp. sensor
Accumulator T5 Discharge temp. sensor
T4 Ambient
temp. sensor
INDOOR OUTDOOR
Electronic
expansion valve
CAPILIARY TUBE
Oil return Capillary
Oil separator
Indoor unit Vnitřní jednotka
Outdoor unit Venkovní jednotka
Liquid side Připojení kapalina
2-way valve 2-cestný ventil
Capilary Tube Kapilára
Electronics expansion valve Elektronický expanzní ventil
T3 condenser temp. Sensor T3 teplotní čidlo kondenzátu
T4 ambient temp. Sensor T4 teplotní čidlo okolní teploty
Heat exchanger (condenser) Výměník (kondenzátor)
4-way valve 4-cestný ventil
High pressure switch Spínač vysokého tlaku
T5 discharge temp. Sensor T5 teplotní čidlo u vývodu kompresoru
Compressor Kompresor
Low pressure switch Spínač nízkého tlaku
Accumulator Akumulační trubka
3-way valve 3-cestný ventil
Gas side Připojení plyn
T2 Evaporator temp.sensor T2 teplotní čidlo výparníku
Heat exchanger (evaporator) Výměník (výparník)
T1 room temp. Sensor T1 čidlo pokojové teploty
Oil return Capilary Kapilára zpětného oleje
Oil separator Odlučovač oleje

3. Schémata zapojení
F5LCY 35, 50, 71, 80 A1RC3
T4 outdoor ambient temp. sensor T4 teplotní čidlo okolní teploty
T3 condenser temp. Sensor T3 teplotní čidlo kondenzátoru
Discharge sensor Čidlo na výstupu
DC fan Ventilátor stejnosměrný (DC)
Electronic expansion valve Elektronický expanzní ventil
Optional Volitelné
Heater Ohřívač
4-way valve 4-cestný ventil
To indoor comm.BUS - note: please use 3-core shielded
wire
K vniřní komunikační sběrnici (comm. BUS) -poznámka:
prosím použíjte 3-žilový stíněný kabel
Power supply Napájení
Compressor Kompresor
Reactor Reaktor
Blue Modrý
Red Červený
Black Černý
Grey Šedý
Yellow Žlutý
Low pressure protect Ochrana nízkého tlaku
High pressure protect Ochrana vysokého tlaku
Main board Základní deska

F5LCY 100AR
Code / Part name Kód / Název dílu
Main board Základní deska
Power & Filter Board Deska napájení a filtrace
COMP: Compressor COMP: Kompresor
Capacitor borad Deska kondenzátorů
CT:AC current detector CT1: Detektor štřídavého (AC proudu
D1: 3 phase rectifier D1: 3-fázový usměrňovač
D2: 1 phase rectifier D2: 1-fázový usměrňovač
EEV: Electric expansive valve EEV: Elektronický expanzní ventil
FM1: outdoor DC fan FM1: Venkovní stejnosměrný (DC) ventilátor
FAN1: Outdoor AC fan FAN1: Venkovní střídavý (AC) ventilátor
HEAT_Y HEAT_D: Crankcase heating HEAT_Y HEAT_D: Ohřev klikové skříně
H-PRO: High pressure switch H-PRO: Spínač vysokého tlaku
TP: Exhaust temp. Sensor TP: Teplotní čidlo výfuku
L: Reactor L: Reaktor
L-PRO: Low pressure switch L-PRO: Spínač nízkého tlaku
KM: AC Contactor KM: Střídavý stykač (AC)
PTC1, PTC2: PTC element PTC1, PTC2: PTC Ochrana
SV: 4-way valve SV: 4-cestný ventil
T3: Condenser temperature sensor T3: teplotní čidlo kondenzátoru
T4: Outdoor ambient temperature sensor T4: čidlo venkovní okolní teploty
TH: IPM temperature TH: teplotní čidlo IPM

CH1: Ferrite board CH1: feritové jádro
XT1: 4-way terminal XT1: 4-svorková svorkovnice
XT2: 3-way terminal XT2: 3-svorková svorkovnice
Applicable to the units adopting DC motor only Použitelné pouze pro jednotky, které používají stejnosměrný (DC) motor
Applicable to the units adopting AC motor only Použitelné pouze pro jednotky, které používají střídavý (DC) motor
To indoor comm.BUS - note: please use 3-core shielded wire
K vniřní komunikační sběrnici (comm. BUS) -poznámka: prosím použíjte
3-žilový stíněný kabel
Model Venkovní jednotka
Hz Napětí Ukazatel min. Pojistka
F5LCY 35 A1RC3 50 220-240V 198V 254V
F5LCY 50 A1RC3 50 220-240V 198V 254V
F5LCY 71 A1RC3 50 220-240V 198V 254V
F5LCY 80 A1RC3 50 220-240V 198V 254V
F5LCY 100 A1RC3 50 220-240V 198V 254V

4. Provozní podmínky:
Teplota
Režim
Chlazení Topení
Pokojová teplota ≥17 °C ≤30 °C
Venkovní teplota -15 °C～50 °C -15 °C～24 °C
VAROVÁNÍ:
1. Jestliže budete klimatizační jednotku používat mimo výše uvedené podmínky, mohou se aktivovat určité
bezpečnostní ochranné funkce a jednotka se tak bude chovat abnormálně.
2. Relativní vlhkost v místnosti by neměla překročit 80 %. Jestliže budete klimatizační jednotku provozovat s vyšší
hodnotou, může na povrchu jednotky docházet ke kondenzaci. Nastavte lamelu svislého průtoku vzduchu na
maximální úhel (svisle k podlaze) a nastavte režim ventilátoru HIGH (rychlý chod).
3. Optimálního výkonu dosáhnete v rámci tohoto pásma provozních teplot.
Hladiny hluku
H
1.0m
Outdoor Unit
Microphone
Poznámka: H= 0,5 × výška venkovní jednotky
Model Hladina akustického tlaku dB(A) – 3m
F5LCY 35 A1RC3 40
F5LCY 50 A1RC3 44
F5LCY 71 A1RC3 48
F5LCY 80 A1RC3 49
F5LCY 100 A1RC3 48

Postup instalace
Vakuování a kontrola úniku
Dodatečné množství chladiva
Izolace Cu potrubí chladiva
Zapojení kabelů a kontrola elektrické bezpečnosti
Zkušební provoz
Instalace a izolace vedení
chladiva
Instalace a izolace odvodu
kondenzátu
Výběr místa instalace
vnitřní jednotky
Výběr místa instalace
venkovní jednotky
Instalace vnitřní jednotky
Instalace venkovní jednotky
Instalace a izolace vedení
chladiva
Instalace a izolace odvodu
kondenzátu