FUJICA DL-100 User manual

www.orphancameras.com

OWNER'S
MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
MODE
D'EMPLOI
MANUAL
DEINSTRUCCIONES
www.orphancameras.com

NAMES
OFPARTS/BEZEICHNUNG
DERTEILE
NO
MENCLATUR
E/NOM
E
NCLATU
RA
@
@
www.orphancameras.com

I
IJ
f!
IN
f!
I(o
f!
IJ
o
www.orphancameras.com

T
GI
s
l!
I.J
J
f!
I(rl
f!
IJ
N
f!
Io
f!
I.J
C^)
f!
I{
f!
IJ
5
i
www.orphancameras.com

f.!
IJ
(J|
f!
IN
N
f!
IN
(o ooo@ om;o
Aa^^n-. ?:9q YY.''9 v g u r - J vv
--n-a-l-6 H
gd 3 5 ci-
-(U'^ a
^A \u v- )
(6
f!
IJ
o
fl
IN
G)
)
.Tl
GI
G) o
l!
IJ
{
f!
IN
s
-tI
GI
(.)
J
www.orphancameras.com

ttt .. - | I /|ffi I ) |
f!
IJ
@
I
Il\)
(rl
f!
Ig)
]\)
f!
IJ
(o
f!
IN
o)
f!
I(/)
(^)
f!
IN
o
f!
IN
{
f!
I(.)
5
f!
IN
rJ
T
IN
@
TI
IG)
(,|
o (o
3
5 3 O)
3
www.orphancameras.com

*it
9B
OQ
3
is_
18 66
o
€
o
5
s o
o
0, 3
o ot
@
0, o
-
!
g
_an
6q ON
eo!9
E@
0t
0,
www.orphancameras.com

af,too
lli = 6' O-
f9; I x L
ar< e iu' o
'35
-il 6- o o
+qEo
€8e,r'
ts*;
E9$;
AEAE ;'{83 .= q-6'P oaoJ d,Eg: oo o.Flh
loN co
d-
Itr
www.orphancameras.com

o
PT !! qt ;a -.E At- AE
=t; t^ 0): ! = !!o 6
q)
I
*Ero 5ot
oa DO cL- oo q.?
*O
O-
3^
PR (o
!6
0!
(o5
i"J (')
@
www.orphancameras.com

9s-C.)-
.('l(Jn
CD
www.orphancameras.com

ffi
Eo =.o
CLZ
roJ
Rri :z ={ 9ui c o
o t
o
@
E
o o
6_
o 0, e o o
z o,
3
o o o
a
0l o
0t o
t f
|o
o o o,
It
o 2 CL c 9.
=
@
g
o
o o 3 o 0)
9 qt e
5
(o
= o
cr qt o =, o o
o
= o o
d a
r0
qt
=
CL
o
p.
qt 9.
=
to
* o C' o
* o :. o oI
I I I I
o o g
3
rct
o
3
lto qro
-'l -=
19 ro
E.+
g6 == oa oJ o
tt
o o CL o q. o
o o
I
I I
I I II
0) 4
l
ro
o) tt,
=
9.
o c o o
c
2.
ct
s o o q_
=, 3
o
ct
fo
si
-3'
rfi to
rf
3i
o
o
3
o
qt
o
to
9. o q)
!ea
5
sb. 9
Pld
R3e
fi
9!==€E; ts+=*-
i =
gc
l=gi
i
;*6e34 C
i'<-^o3' A
6
=
E
5
+' B
a-.^-
E
qrB
- -o- sDf P o
*9 k .^-o +N ^ ^::(
F.< =
l
zx Y
=f=0=e=J=!nn nBrn Ssr=if_ : >6d: >;-fF
p€==s
2,€3rI
Sfi
g
Hs-qagEiHis=:e33eail3i
I3
e:*1fii*ae;tEEi':F4
gq
d€$+tEief+iiii
3[3
iln
1;ti=AE:3*tai$
[;E
;; :F+iaFsrri'aE*
gtg
-fr'
6qu-*s,:g=:
qq qE4
f ;a _e=
ftF-=
g= s:fi
: E= ;a +g< +1 aq: R Eq 1; r- e- c-- 3 ol ge FF 5 adq : ff; ls =; ; =;i a +q o :5 3'i*.<-
q*
NNNNNNJ CONNJJO@
NNNNNJJJJJJ NNJro@{o)o(Jr(,l ('|Fo
www.orphancameras.com

z -^< =
m -t 3n o,g o eg 'rl q.- ! eo I oo . ==
.n 6.
c)
=
(D g (D x a o o_
s*F E 3=:P=t"-^-'^^.e_i gl B=Eg E:r
I 1qq=;*;let3lCg
FE
=ii1
is
i igBailig;6
*fr
t g6
$r:=*
3 f ;;*e;;=sg
s;
s n+
$ggE
5 :*l8aHi
[9[93 3i:=u"
E H 3 =n-as3 re 7 t iq q o tr*anE=i3
F t q:
: ? __=i, == "gF-
A " h
* 3 eBB;zi E b€
fi i r-36;sE ="
5 E s F;
rE t
e€)O e€ @
3Os @C@
OO@
@@O@@O@Oe
tq+++++i-.H
q
+E
qqftrd5
+
3
gg
q#
p9
0c,Qroa.i
*s5111:l sHqa'E"r
oDffcYCua- +H;SagFHqss?::qna
s=g#g$
:?qH E 6:"rn-(Do, =
o i -E;H 6: g SiHHa=
f o =*3 F; 5g=
= = I - =o *=
J-
-^ oo =5
= O) a f
www.orphancameras.com

-<9 i PQ Eil-:=F.oo3P 'J o o a3:gs
=t tsq:FaFqs38sF,Hsi=H*y
lE*it ilS ad;:i=3i+i.giaTAsli 4.lAFC
fr=" .tga Yi:Fd' 3;;'d
Ee'r
H
; E
fl-id"r
z no;
Eisilp6i;g34il***
€dr
s e q3t4gfi$i;$egt?F9se
q;3 # # Ege 12=iJ-?s-'*a=6*rE
;:Ei EIc;
;Csd:a9'ga[3
$;
--: = = x.: ssdE3i:lESr Hil 1ai j qR4
3a;
3EinFs;a
Ei
3 E i n E€; fifl: eExe!d: ;= x== f;;iqBE !;";;s+?g a3-u 3H;
=q
esia$i;fi
wE-!-i 5 o o sq9 n=lspog
iEsr?si *EegqqCEE;i*req6;=o* ;lEf *B I =ff90€[pi =]l,egd6ille'-
rlrssa
e
3;*E?t;l
FifgFfnaq3r
RYsgaIi i5eE3=-B
:d=d=E
n g=;h*:rE?g*qfsqgH$*
;;[;uA = ;:sa;P*? H-gi-Asq+-= rrri
;i galt-a:a
Irlirl;ai5
eeii = Adi; *:d H3ryedr[=i'd
:=*
=l;?;;ials+s;:It?
;
3 1 -^ fr'3; ::= aq. -'-aal € 6 6 ;i *R=ii :9= gdE * 'Fi a = 6 Aef -=C ;8; o a q A : s ;[3 =lF Rtq = s ; s
3 E 3E+ gAa H9; i q t +
www.orphancameras.com

. a(r 05 a o oo) olt
tr
E-F
q
FE;: a
qr; a
Ii ts
?9
3
=
8.,
IS
3
3
{.
;
ilaE;igg*;=
i;+31:t;q:IH4=i
=s
a
sp
tr?
=g;1;
t
fp
1*3=Aiitiea*i+q
gFe
liiias;gfr;*
g
=1;iH
Ai:31
al+
;l=;ig1ifii3
q
s*5ii
sl;sE
r;: ,rgEstfigti
d==3rii=;=
-.i nSil3igqaai
F
E;;;s
qt==
E,:"
*[al3 =- js * i+3]- :==;-
93
."=F;=i
sq;q il i+ll +q5q
;E_
n1[,qg i= [€ = ]l;f =etEH
1;=+ddr
;+
=t* ::a* 3+;;
+
ges; 3 t -t [ * ;i=s3Eit+a
gi+qty5f
i s
E al$gf3:Ela
f€Fi;+i;g;
3 o = 3la[3ff9:=3
i;Ftz?3-.+x=
Er? 119g;rE:il;ii=lijE'=
r +u aHiSASilr
r:;=1su-:*
EEn ei;ql[;aa
isti;=i;:
:ig erE:'=*l;i*;l;iii
3. d u 3ll; .:1 E g1:,i r=
e Br;E e*a i;;1*dB+
www.orphancameras.com

ffi
-gEl4*gj
Eilg:Ei
iF;=€igE
;a;giEi
.='-E*$Pr
*:u;ie;e*=*a=g Ii fr;i3i;3
*$as
:; 3q3a
RBsieF
rg aq3=
l{**aE
N)
5
o
N (, N
o
5
;
^
5
€-<r,
*> o*
==
*l
J- o@ o
5
5N(,
r€ @6
p*
o- oE o)* 3o 6
o @ o c N o qa -{
{asE
a;si:
*E
+€cgsgFc;;i;
+tf;
2
in-siqli*ile'Aial'f
3;;;*[a*
;
i€ :=$
*FqtEde
as+
?:;s- Jia r
E;
=1r{u;qtisg;i
i :eq:
iIF
fi
ad
Hr*:
BiHr=:
;E
3
lgir
qIF
v'
=1=alSa
g
*iei:
* s
'=\*;
r;+
l 1n;:
+$1s?l;
i iFel
i3g
q *s;6
3:il
H:; g
:lr?it-
* eqg
$333; *e:gf
iF
www.orphancameras.com

F_^.=!r=Z-Z O
3i;+iPB=:3=qqr==P
_**;l:=:;Iil"*d:-qqi
; E6:6 a-i J"5€=iF = Eo5+ =e n;rV:^g'L
: gil4[
Ei a=d:-*i
,F
;'=;; *a =-E=iex
3 ,e_3'.H
ia gE3til
==:5 Bd l=isFi
fi; a= s3;3HE
=+ P= e+33a 6 A= * 6oP
n\ \, v-^g
a3 AF
ai;-;fl
3; fi= elaEI 3a 3E ;=EH
*; ;; sli*
=3 Ef 9?=E
q*5xT f^-. o tg;:H"=fi3fgi
;=*3;6'Ee8=;X '6 1.{ - ? N o -g-- j 7'" s511-=s1+3r*d
a<Qdg od-LU- f f,i n ! o R (, (D : -(]
o oo
3?. aE i 3
*E In
.o:99e t3-gx.c
€aE=s r:3=3
1g
ii: qn
frls
gi=
=:i8; r
g
=h
4l
'=i=q: g=*:ea
g:;sE
r sEgg
1;i:" i enF$
deq0= { == T
ct i= :a
53#Es
g H3
:
a6H3a-
- Hi +
--:qsFaidE;*inps
?=6n
iciad;;?a
.AF=E
J f,;EBi;sr6:=
o;i=i;3:eE
;
*=c:=s
#i
:ii;irqggFdgg=[EiFf,
H
rfslr ;eE:
fia:ExqssF;;;g*iie
E
;g1+t
*xe*:q:s:;€-iligail3a;e
i
=;=:Eilp-;*=i;;i EcaEqB;la
tr
[=aai
g;s:4
?893a
::;€=;i[E
g
Eigir :eH."-=t
e-::1 ."=Elg{-F.a o
Ale
*sa;ii
3
a:g
E:u=ui
*nil ;
5:a 6' sl;s E *Ai :;+38 ae 3 e;
; E g:E;
q
;E;
i;;;s qf e
www.orphancameras.com

ffi
aH*tg*;Sfau::ti
=
g3t;grl*a=;
a*:iFr;eil+*i;:g
il
igeiiua.ige
,ds4f"'3lEgsg;elE
= lEa;r i gqd
jtpe ==€F;AiAgs=
i -i311 ; E.'
-t?pi 33'5-40*eH 0 6;il3 q ;i.3
a=6Ear .$'uai*i E ;;;; E il== F==d
Bd;Fu :lg t =iq$?
.' 3l*
1;zS H4 ;g- =E''d *Ela f 5- d:xr s= ;! ;: q:si f ai
agi fi:;il rg g€aaE*1 36d lR 66 6= f i*= -= s*
;i3 =$g; :s ue3i : g= "=* bx:i l= ;E;9 F ,E= =O x O'i OO :f =j*(D(, (, f.<
a
ii#ila'
*
ig
lsebFi
5;
?
i
;sEE
rg
r=fra;igE-r
H
i ."
x; i.i il=
fg; i sP
E
5
;s a==39i A
s
3
=
€=tE;IgF;su+F
ii*r =;iH==A
;;
=s8$;+g
F
i*E;3t E
gE$:
:
g
rrl;
=
si3
iE
a:H
ie'g=,g
l:il e;?ggiIi:;;=
q*;i asICE=i
;i 3;
3;: s;;;ti=gq*:i
www.orphancameras.com

gs;P=13i
E
gqg;qq5;qis:ri-=q-
2
3g;';ii
i ge;SeaE;ittr3qefi:tr{
3
*fi= b=a 6
;=Ei3E
*'E;erIa[$:5iE:iE3E
f;
is*
i:*
i s=€1isr"E-=;3ili;t
*
r;+
aq3 :;3[g?6
: *:=;3FF
$
*l;3;1EtIaE3d
g
iqIqfr['
*i+
egr*i8?a;'
I sirg+i
;;* 3atr itr a;F ; rSfi s
O Ctr___ o @ O_. C-_
<Hc.,
j.o _{,;i_?] ilq€,gH#a!
ie+58_=Ed=
qs3=;
qasq:;gmH€4E
a
--
1E*;:iail:;
aiE=1ggiiFiil:
n*
i A*:;ii3;=a
eR-$$r:sifi;l=Fia
a
aiii*i'*gi
$i
:ini333iijgi'
-. Ersq=r
=E4
E; ;iilEgiH;=lEa
s i5=qlE ;=r qs ;=;i
;ra3?deF6
ssFFir-;il gs
;i+ii=s*+a;.
+ ;==H= geB
i+ +I';E=;=.-*
: *;'1* d
s' Fqi: ;F+3E:g;
asY=ll Jaa3l =e
n+dHar*
www.orphancameras.com

ffi
ots)a-)o
?:Jo: o)E)
< ==--t
sr_-PEasqs:1g;5t:afl
F
;i;g
;ES;;l3fig:E=ii5ag
e a.'iE
*frE*i3**E;lisallia
isEg3
iSEqqf::ndds;airI -;9a
i*seits:saqI
i;1;
= fi5
E;s=€*3Eliae
,a:aE 1-u
;F8{i=.1$qq5
3igB gi:
gH:gEaq+fiisi
i;15 ;-l
a
fE+flgi
ai:
1;3i $3
B 3E++fl9 eeH =$iQ aa
:.r9s''fgDN-O
EqSE
il*Fl'urEin?;ieE
:
a{t
1€
iESgi
*a=E3ii*;aiilI[
il
i+ni;n:
lE;;E?;F;€sld
.
-*
3i*il[
*iiie33
*=u;.
r $1sb;
itt;;ii $sq+:
q
a;j=;
i+qH;?:
ei'iq
+
i€
rd
i:._+e=n
sE
+3
* 4; A;
g"€"F=cia
9"3
a1
www.orphancameras.com