FujiFilm FINEPIX S2900 Series Owner's manual

DIGITAL CAMERA
FINEPIX
S2900 ֎Σܱ
▖⮓#☎Ὧ☆
ᶢ⣆㔲⟮ถ⠯㘞⦦⇾⇆಺⅖㘓፲ᎎ.
ᶢ⇎ᬯ⇆ጾFUJIFILM FinePix S2900
⎆ᩖ⨲ ᖾ⩪㇢ ⼞󰪟ᠦ Ჹ 㘒ྂ ⣆ඟ
ᓂጾ ∶㖮㍢➒♞⠂ ⅖❓ ᳓ᴿ⟮ ⇎
ᬯ㘓፲ᎎ.᳂ᖆ⎆ ᶢ ⇎ᬯ⇆⠂ ᅞ❓
⟮ ⋃⩪㘂⎊ 㝮 ⼞󰪟ᠦᨦ ⅖❓㘞 ⦦
⎗⎆⛎.
ඪᣒ⣆㔲♺ඪ㘆 ⢿ᶞᨦᶞᣎᬞ◮ᡂ⠂Ꭳ⅖➣⅖⠞㍢ᨦ ᳓ᯢ㘂⎆໚Ჾᠷ፲ᎎ.
http://www.fujifilm.com/products/digital_cameras/index.html
BL01246-U01 KO
֎ۀŅ ۡب
޸əí
ߓؼ Ъ یԌب ā ŅѬ ۧѩ
ⷖ⚫♺ ඪ㘆 ⸾ಪ ⢿ᶞ
⡖ↇ♺ ඪ㘆 ⸾ಪ ⢿ᶞ
ᒃ⚫Ⅻ
⚚൚
󰪟ጞ
Ⳣඊ ⠺᥶
ᯢ⣆ 㘞൚
Ḫᤇ

ii
Ӷٲ ۡ аˀ֎ ڱ ޝòӶڠ ڵڝ֕֎ه.
ױۡ ޝòӶ
•⼞󰪟ᠦᨦ ⢿㛿㠲 ⅖❓㘂⎗⎆⛎.⅖❓㘂໚ ⢮♺ ⠞ ◲⢮ Ⳣඊ⅖㘗ඦ
⅖❓#⇎ᬯ⇆ ᨦ⦦⠂໴ശ⠧⟦⎗⎆⛎.
•⠞ ◲⢮ Ⳣඊ⅖㘗⟮ ⠧⟪ 㝮♺ ◲⢮㘆 ⡏∶♺ ᶞඪ㘂⎗⎆⛎.
ׯڱ࠹ب ɨذ
◮ᡂ㔆⎆ᓆ◮⠞。ᖎ⟪⠞ᯢ⇆♺⇆㘞Ꭳ◮⠞。⟦ᤆ㔆⎆ᓆ⢿ᶞ
ಪᯞ⎆ᓂചᅂ⣆㔲⟮Ḫ⢿㛿㘂ശ⅖❓㘊൧❚᳆ↇ㘊⋂⠲ጾḪⅫ
⠞ᅂ ∺Ⅻ⠂ ⎖ಫᑮᨦ 㔆⎆㘂໚ ➮㘞 ⅖❓ᓓ፲ᎎ.
ëò
⠞◮⠞。⟪㘞Ꭳ⢿ᶞᨦᯞ⎆㘊൧❚⅖᪇⠞ᅂ⦻Ⅻ⠞᳆ↇ㘊⋂
⠲⟶⟮ ᅂㅪᅯ፲ᎎ.
ܙڬ
⠞◮⠞。⟪㘞Ꭳ⢿ᶞᨦᯞ⎆㘊൧❚ḪⅫ⠞ᅂ᯦⩲⢫∺Ⅻ⠞᳆ↇ
㘊⋂⠲⟶⟮ᅂㅪᅯ፲ᎎ.
◮ᡂ◮⠞。ᖎ⟪⦪⋂㘞☦㘂ጾ⢿ᶞ⠂⇛൓⟮ᅂㅪᅞ໚➮㘞⅖❓
ᓓ፲ᎎ.
Ⅶಫ㚿◮⠞。⟪⠞⢿ᶞᨦ⦦⠂㘞☦㘒⟮◶ᣎ⦷፲ᎎ(䭵⦻✾䭶).
Ꭺಫ⇊ ἁ⡏⠞ ⠲ጾ ❺㚿 ◮⠞。⟪ 㔆⎆ᓆ 㘳➮ಪ າ⩪ᓆᎎጾ ഭ⟮
◶ᣎ⦷፲ᎎ(䭵າ⩪䭶).
ጺᄶ㔆ಪ 㒖㘒ᓆ പ⟪ⅳ ❺㚿 ◮⠞。⟪ ♞ᙎ 㘳ᒃ⟮ 㘞☦ 㘆ᎎጾ ഭ
⟮◶ᣎ⦷፲ᎎ(䭵㗮⋂䭶).
ëò
ëò
∶⾽♺⇆ 㖶
ᢖຢᨦ ἦ⎗
⎆⛎.
Ё۩¦ вԌϞ ࠈϓΛ Ƶò л࢈ΣΛ ۩Ê ɖڢ AC ۡٿ ؗ
ɭ࢈ΛҁΣòĺΛҸ֕֎ه.
⼞󰪟ᠦ♺⇆ ⚚໚ಪ ᅂ⛎ചᅂ ⠞Ⅻ㘆 ᅮⅲಪ ᅂചᅂ ຢ ᳀⠂ Ữ⢿
Ⅻ⢫⠢Ⅻㆆ♺⇆⼞󰪟ᠦᨦ൮∷⅖❓㘊൧❚㛾⡖ᅂ಺⢮⠞᳆ↇ
㘊⋂⠲⍟፲ᎎ.
•㘆ทFUJIFILM A/S ⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
ëò
ëò
ЃڱljڱЃܽڱࠈϓױڝ˄ؗ¦ܹ׳Ù֕֎ه.
᯦⠞ᅂ⠞᯦⩲⠞⼞󰪟ᠦ♺ᖎ♞ಪᬞ⼞󰪟ᠦᨦხඊ᳚㇚ᩖᨦ⣆ച
㘂ඊ AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ Ḯᩖ㘂⚖ 㖶ᢖຢᨦ ἦ⎗⎆⛎.
⼞󰪟ᠦᨦ ൮∷ ⅖❓㘊 ൧❚ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
•㘆ทFUJIFILM A/S ⇦㇚♺ ᯢ⠂㘂⎗⎆⛎.
✿⎎♺⇆ ᚺ
ጾ↎❶⦻
♺⅖❓㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎.
ࠈϓΛ ٬֒بԚ ȿ ԍٽ ܢب Ӷٲܹ Ϋ֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
Ḯ㘞㘂⩪ ᩲ
⎗⎆⛎.
ҁÊlj ¸۹ò ܹ Ϋ֕֎ه(ۢɨ ࠈϓ Ѭ޻Λ ش
ܹΫ֕֎ه).
⠞⦦⠂⅖㘗⟮⩪ㅎ⩪◴⟦ᬞ㛾⡖ᅂ಺⢮⅖ඊಪ᳆ↇ㘊⋂⠲⍟
፲ᎎ.
ᅞḪ Ḫ㔲♺
∺Ꭺ⩪ ᩲ⎗
⎆⛎
ˬؗΣÊlj Ņࡳ Ӷò ڳذ ۩ڱ ࣝՂʢؗ ǚѿ¦ Ȋߡʢ
ȿ ëٳ ˀnj ѿب Ղɨܹ Ϋ֕֎ه.
⠞ ⦦⠂ ⅖㘗⟮ ⩪ㅎ⩪ ◴ඊ ∺Ⅻᓆ Ḫ㔲♺ ∺⟮ Ꭺᬞ ಺⢮ ⅖ඊᅂ
ḪⅫ⟮ Ꭳ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.಺⢮ ⅖ඊᅂ ḪⅫ⟮ Ꭳ㘂⩪ ◴ᑮᤇ ⦦⠂
㘂ᬞ⇆⨳⎆᳚㇚ᩖᨦἦᅢ㝮⣆㔲⟮ถ⠯ⵂᤆಪ⩪ඊಪ⇆ᯢ⠂
㘂⎗⎆⛎.
سæ ࠷ˀΛ ЬƚÊlj,¦شÊlj,ÿʐÙ Ң࣋Êlj ۇׯ ɤŅ
ܹΫ֕֎ه. سæ ࠷ˀ ڌب ϾÊٵ ЃÌڠ Ȕܹ Ϋ֕֎ه.
⠞ᢖ㘆㘳➮ጾ⿾ᖆᨦ∺Ⅻ⎆ㅎඊ㛾⡖ᅂ಺⢮⟮⠦⟦ㅖ⋂⠲⍟
፲ᎎ.
•⿾ᖆಪ ∺Ⅻᓊ ൧❚ 㘆ทFUJIFILM A/S ⇦㇚♺ ⚚ᠧ㘂⎗⎆⛎.
ࠈϓΛ ҃ױۧ Ϟ ڌب يȔܹ Ϋ֕֎ه.
⠞ᢞ൧❚⼞󰪟ᠦಪᙒ♞⩪ചᅂᕎ⩻♞⣢⇆∺Ⅻᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ.
ڱʚ ܢبȿ Ӷܻڠ ߓٲܹ Ϋ֕֎ه.
ഡඊ ⠲ചᅂ ⠺ᒃⳒᨦ ❞⢮㘂ඊ ⠲⟮ ᗶጾ ⼞󰪟ᠦᨦ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗
⎆⛎. ຢᢞ൧❚ᇂ♞⩪ചᅂ⠺ᒃⳒ⅖ඊಪᅊ⋂⠲⍟፲ᎎ.
șٳܢبȿࠈϓڬŀՀѿҁڠέܹܹΫ֕֎ه.
ຢᢞ൧❚ቶ᳓⢮⟦ᤆ᳆ↇ㘂ጾ⟊ᑮ⢮ᨂᤆ⠢㘞಺⢮ᓊ⋂⠲⍟
፲ᎎ.
аˀ֎ ܹۧʣ й֏ڝ л࢈ΣΛ Ӷٲ֕֎ه.
㔆⎆♺ ᪈⹚⇆ ᳚㇚ᩖᨦ ⡏ⳓ㘂⎗⎆⛎.
ױۡԂڬ ܙڬ

iii
⯩⻾⛑⸼ 〔⸼
ëò
ëò
л࢈ΣΛ ¦شÊlj ѠëÊlj ҁܹ Ϋ֕֎ه.л࢈ΣΛ ˬ
ؗΣÊlj ߥâڠ ¦ܹ Ϋ֕֎ه.л࢈ΣΛ ŀՀ ۩ÿ ų
ѩāܹ Ϋ֕֎ه.ܹۧʣ ϥʃ ڱ٣ڬ ߥۡŅΛ Ӷٲذ л࢈
ΣΛ ߥۡܹ Ϋ֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ ᳚㇚ᩖಪ 㒗᳆㘂ചᅂ ኮ⹆ᓂ♞ 㛾⡖ಪ ᳆ↇ㘂ചᅂ ḪⅫ
⟮⠯⟮⋂⠲⍟፲ᎎ.
ڱࠈϓٔųӶٲʐܹۧʣл࢈ΣljAC ۡٿ ؗɭ࢈έ
Ӷٲ֕֎ه.֎ʣ ۡٿ ۡ׹ ڱ٣ڬ ۡ׹ڠ Ӷٲܹ Ϋ֕֎
ه.
ᎎᨢ⢮❺⟮⅖❓㘊൧❚㛾⡖ಪ᳆ↇ㘊⋂⠲⍟፲ᎎ.
л࢈Σ¦ Ȧߡʢؗ л࢈Σ؀ڱ Ȩ,ѿ ȿ ّب ۥߊ ëٳ,ܲ
֎ۥߊѿڌΛŝƾЃ׭ؗǚòڬӶبÙܻޜڠбÊljŇ
Ł ۡংыΛ Ê֕֎ه.
ذŅب ܹۧʣ ߥۡŅ ڱ٣ڬ ߥۡŅΛ Ӷٲذ л࢈ΣΛ ߥۡ
ܹ Ϋ֕֎ه.
Ni-MH ᳚㇚ᩖ ⹓⢮໚ጾ FUJIFILM HR-AA Ni-MH ᳚㇚ᩖ ❓⟦ᤆ ⇎൮
ᓂ♲⍟፲ᎎ.⠞⹓⢮໚ᨦ⅖❓㘂⚖⠦᳂᳚㇚ᩖᚺጾᎎᨢ⤯ᨂ⠂
⹓⢮⩪ᨦ ⹓⢮㘊 ൧❚ ᳚㇚ᩖ☋⠞ ኮ⹆ᓂചᅂ ᳚㇚ᩖಪ ඦ⚞ ᚺጾ
㒗᳆㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
л࢈ΣΛ ¦ܹò ɖɏ ˠȿ ˋܹࢋ ࠈϓ ױب ۊޙÊlj əə
 ࠦڱօ ױب ѩā֕֎ه.л࢈ΣΛ ѩā ˠȿ əə ࠦڱ
օױبǵڝ֕֎ه.Ņˠȿл࢈ΣəڿΛۢس࢒ڱɿ
ڝ֕֎ه.
ᎎᨢ າ∷ ᯦⩲⠞ᅂ ᳚㇚ᩖ⛪ ⢻ⶳ㘊 ൧❚ ᳚㇚ᩖಪ ᳆㛾 ᚺጾ 㒗
᳆㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ϓϥΣ ࠈˀΛ ؗΥׯڱ Ղب ɧܹ ׳ȿ üب ѩā֕֎ه.
󰪟᭒ᩖ ⼞ᖆጾ ⠻໚ ᗶᯢ♺ ◮⠞ᖎ⠞ Ⅶㅖ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.󰪟᭒ᩖ ⼞
ᖆᨦ᳂ᖆ⎆♞ᩚ◮⠞∺♺Ꭹ⩪◴ጾඝ♺ᶞඪ㘂⎗⎆⛎.◮⠞ಪ
󰪟᭒ᩖ⼞ᖆᨦⅦㅖ൧❚⠂⅖⠂⩮Ⳛ⟮᳅ചᅂໞຳ⢮㛾ᴲ㛢ᨦ
ച⎗⎆⛎.
ڳংԧ Ѓ޻,вԧ ¦օ,ϊܹ¦ ڻȿ üبԚ Ӷٲܹ Ϋ֕֎
ه.
ܙڬ
ܙڬ
ڱࠈϓΛŅΜسŅ,ܸŅ,֋Ņ ȿ ϊܹ¦ ήڟ ۊԿبԚ Ӷ
ٲܹ Ϋ֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ܙڬ
ܙڬ
ڱࠈϓΛىʐ¦κٳȓڟۊԿبȕʩܹΫ֕֎ه.
Ც㑺ᓆ ⠺ᒃⳒ ᚺጾ ⩫⅖ර⇊⟮ ᳅ጾ ⡏∶♺ ⼞󰪟ᠦᨦ ሾᓺ⩪ ᩲ⎗
⎆⛎. ຢᢞ൧❚㛾⡖ಪ᳆ↇ㘊⋂⠲⍟፲ᎎ.
ؗΥׯڱՂبɧܹ׳ȿüبѩā֕֎ه.
◮⠞ಪ⠞⣆㔲⟮⅖❓㘊൧❚ḪⅫ⟮⠯⟮⋂ᑮ⠲⍟፲ᎎ.
ࠈϓڌبϾÊٵЃÌڠȔܹΫ֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ ᯞച❞ ᯦ഞ⠞ ᕎ⩻♞⩪ചᅂ ᙒ♞⣢⇆ ḪⅫ⟮ ⠯⟮ ⋂ ⠲
⍟፲ᎎ.
AC ۡٿ ؗɭ࢈¦ سæʢؗ ڻȿ Ԃࡽ ࠈϓΛ ٹܺڱܹ Ϋ֕
֎ه. AC ۡٿ ؗɭ࢈بԚ ҁΣ ˠ سæ ࠷ˀΛ ۇׯɤŅܹ Ϋ
֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ ⢮❺ ⿾ᖆᅂ ⾪⠞Ế⠞ ∺Ⅻᓂ♞ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊
⋂⠲⍟፲ᎎ.
ĺ¦ ՂԂʢأÊlj ĺ Կࠬ سæڱ Ƚև ˠȿ AC ۡٿ
ؗɭ࢈Λ Ӷٲܹ Ϋ֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ࠈϓ ȿ AC ۡٿ ؗɭ࢈Λ ×ڱlj ɠ٫ ɿÊlj ܹ֙ Ϋ
֕֎ه.
ຢᢞ ൧❚ ⚞⠞ ⸿⢫ᓂ♞ ⾪⠞⍎ಪ Ữ㍪♞⩪ചᅂ 㛾⡖ಪ ᳆ↇ㘊 ⋂
⠲⍟፲ᎎ.
ࠈϓΛ ޺Կ ˠ ȿ هʚױ ࠈϓΛ Ӷٲܹ ׳ڠ ëٳ
بȿ л࢈ΣΛ ۩Êò AC ۡٿ ؗɭ࢈Λ ҁΣԚ ĺΛ Ҹ
Ȕڝ֕֎ه.
ຢᢱശ 㘂⩪ ◴⟮ ൧❚ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
ߥۡڱ ǀljϞ ߥۡŅڬ ĺΛ ԿࠬبԚ Ҹ֕֎ه.
⹓⢮໚⠂ 㖶ᢖຢᨦ ∶⾽♺ ൮∷ ⚚൚⎆⿆ ሽ⟦ᬞ 㛾⡖ಪ ᳆ↇ㘊 ⋂
⠲⍟፲ᎎ.
֎Λ Ӷ Ȩب ǩϾ ¦őڱبԚ ӶٲϞ ֎ب ڴ֎۠ڝ
ؼڠܜգڻ֋Ɍɖ.
⟊◮⛪ ♞ᩚ◮⠞ᨦ ⷖ⚫㘊 ᗶ ㍣㠲 ⦦⠂㘂⎗⎆⛎.
ϓϥΣࠈˀΛ۩Êˠࠈˀ¦ֈبԚǩϾҰΣࢻؗljيգڻ
֋Ɍɖ.Ղ¦ڝ ࠈˀΛ ȦΚ ʵ ѿˀÙ Ȕׯܙ֕֎ه.
ۧŅ۠ڝ ࠈϓ ǚѿ ֎ÿ ޺ԿΛ ٫޺֕֎ه.
⼞󰪟ᠦ♺ 󰪇⩪ಪ ⎽⠞ᬞ 㛾⡖ᅂ ಺⢮⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.
•2ᇮ♺ 㘆 ᴲ◓ 㘆ทFUJIFILM A/S ⇦㇚♺ ⚚ᠧ㘂⚖ ᅞḪ ⵗ∶ᨦ ✾
ⵗ㘂⎗⎆⛎.
•⠞ഭ⟪ᯞ᥶⇆Ữ⍎ಪ◮ᎃ፲ᎎ.

iv
⯩⻾⛑⸼ 〔⸼
ۡٿ Ъ л࢈Σ
*ᎎ⟶ ⇎ᬯ⟮ ⠧໚ ⢮♺ ᳚㇚ᩖ ⤯ᨂᨦ
㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
◮ᡂ♺⇆ጾ ᳚㇚ᩖ⠂ ⛖Ჾᨢ ⅖
❓ᴿඦ ᳚㇚ᩖ ⋂ᬯ⟮ ፂᩖጾ ᳓
ᴿ♺ Ꭺ㘞 ⇎ᬯ㘓፲ᎎ.᳚㇚ᩖᨦ
Ḫ⢿㛿㘂ശ ⅖❓㘂ᬞ ᳚㇚ᩖ ⋂
ᬯ⠞ ⪑◮⩪ചᅂ,᳚㇚ᩖ☋ ኮ⹆,
ඦ⚞,㛾⡖ ᚺጾ 㒗᳆⠞ ᳆ↇ㘊 ⋂
⠲⍟፲ᎎ.
1ࠈϓȿ یߥۡ ¦Ɇ
Σࣅڱى л࢈ΣΛ Ӷٲ
Ɍɖ.
*᳚≋ ⎆♺ጾ ᳚㇚ᩖಪ ⛮⢮㠲
⹓⢮ᓂ♞ ⠲⩪ ◴⍟፲ᎎ.᳚㇚ᩖ
ᨦ⅖❓㘂໚⢮♺᳂ᖆ⎆⹓⢮
㘂⎗⎆⛎.
*᳚㇚ᩖᨦ ಪ⩪ඊ ᎎ፺ ᗶጾ ᖾ⩪
㇢⼞󰪟ᠦ◲♺⡏ⳓ㘂ചᅂḪ
ᖆᢖ❞ ⾪⠞⍎ ◲♺ ᶞඪ㘂⎗⎆
⛎.
ᴬл࢈Σڬࣈ݂
•᳚㇚ᩖጾ ⅖❓㘂⩪ ◴◮ᑮ ⎆ಮ
⠞⩪ᅊ⋂ᤇ⠾ᡳ⠞∶᭒ᓓ፲
ᎎ.⸆຦♺(㘂ᦒ ⠞㍪ ⢮)⹓⢮ᓆ
᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘂⚖ ⅖⩮⟮ ⷖ⚫
㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖ⋂ᬯ⟮ຣᎪ㛾㘂໚➮㘞
ಪፏ㘂ᬞ ⼞󰪟ᠦ ⅖❓ 㝮 ⨳⎆
⼞󰪟ᠦᨦ ხ⎗⎆⛎.
•⸾❞ ⩪⚗⠞ᅂ ⛒ᑮಪ ᅘ⟮ ൧
❚ ⷖ⚫ ಪፏ㘆 ᪎⋂ಪ ⦮♞ᖗ
፲ᎎ.⛮⢮㠲 ⹓⢮ᓆ ⚲Ữ ᳚㇚
ᩖᨦ ಪ⩪ඊ ᎎ፲⎗⎆⛎.᳚㇚ᩖ
ᨦ⦦󰪃፲◲⠞ᅂຢ✢⠂ᗚ៥
㘆ඝ♺ᇍ♞ᓺ♲ᎎಪⷖ⚫⩫
⢮♺ ⼞󰪟ᠦ♺ ⡏ⳓ㘂ᬞ ⹓⢮
ᡳ⟮ ፂᩞ ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.⢮໚ ᎞
✾(᳓⇇)ᨦ ⅖❓㘊 ൧❚♺ጾ ᳚
㇚ᩖಪ ᎞✾♺ ⩫⢻ Ꭹ⩪ ◴ശ
⦦⠂㘂⎗⎆⛎.⸾❞ ඝ♺⇆ ඊ
ಲᓆ ᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘊 ൧❚ ⼞
󰪟ᠦಪ⠻ᒃ㘂⩪◴⟮⋂ᑮ⠲
⍟፲ᎎ.
■л࢈Σ ߥۡ
•᳚㇚ᩖ ⹓⢮໚(ᒃᶳᓒ)ᨦ⅖❓
㘂⚖᳚㇚ᩖᨦ⹓⢮㘊⋂⠲⍟
፲ᎎ.
- 0䮋C ~ +40䮋C⠂⦦➮⛒ᑮ♺⇆
᳚㇚ᩖᨦ⹓⢮㘊⋂⠲⍟፲ᎎ.
᳚㇚ᩖ ⹓⢮ ⎆ಮ⟪
⅖❓#⇎ᬯ
⇆ ᨦⳢඊ㘂⎗⎆⛎.
- +10䮋C ~ +35䮋C⠂⦦➮⛒ᑮ♺
⇆᳚㇚ᩖᨦ⹓⢮㘂ጾഭ⠞⤵
⍟፲ᎎ.⠞ᴾ➮᳀⠂⛒ᑮ♺⇆
᳚㇚ᩖᨦ ⹓⢮㘊 ൧❚ ᳚㇚ᩖ
⇛ፏ⠞ ᅘ◮⣢⇆ ⹓⢮ ⎆ಮ⠞
᏾⛎ᡂഢᩧ፲ᎎ.
- 0䮋C⠞㘂⠂ ⛒ᑮ♺⇆ጾ ᳚㇚ᩖ
ᨦ⹓⢮㘊⋂♰⍟፲ᎎ.
•⡖⹓⢮ ಪፏ㘆 ᩖ㍖⠞⛒ ᳚㇚ᩖ
ጾ⹓⢮㘂໚⢮♺⛮⢮㠲᳓⢮
⎆ㅎചᅂ ඊಲ⎆ㅖ 㗮✾ಪ ♰⍟
፲ᎎ.
•⹓⢮㝮ᚺጾ⅖❓⩫㝮♺ጾ᳚
㇚ᩖಪ ᗚ៥㘂ശ ጺྞ⩲ ⋂ᑮ
⠲⍟፲ᎎ.⠞ഭ⟪ ⢿Ⅻ⠯፲ᎎ.
•⛮⢮㠲 ⹓⢮ᓆ ᳚㇚ᩖᨦ ⡖⹓⢮
㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
■л࢈Σ գϢ
⢿Ⅻ ⛒ᑮ♺⇆ጾ ᳚㇚ᩖᨦ 300㜶
⠞Ⅻ ⅖❓㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.᳚㇚ᩖ
⠂ᒃᣏඟຳ⎆ಮ⠞ㄖശ⦮♞
ᖎ൧❚♺ጾ᳚㇚ᩖಪ⟊㝒⋂ᬯ
♺ ᑮ᎖㘲⟶⟮ ⠂Ტ㘂ᱪᤆ ෺ⵞ
㘞☦ 㘓፲ᎎ.
■ѩā ޝòӶ
•᳚㇚ᩖᨦ ⹓⢮㘆 Ⅻㆆ♺⇆ ⛎ᡕ
ᒃ◲ ᶞඪ㘊൧❚᳚㇚ᩖ⇛ፏ
⠞಺∶ᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ.᳚㇚ᩖ
ᨦ ⛎ᡕᒃ◲ ⅖❓㘂⩪ ◴⟮ ൧
❚♺ጾ ᳚㇚ᩖᨦ ᶞඪ㘂໚ ⢮♺
᳓⢮⎆ㅎ⎗⎆⛎.
•⼞󰪟ᠦᨦ ⛎ᡕᒃ◲ ⅖❓㘂⩪ ◴
⟮൮㜷⠞ᠦᬞ⼞󰪟ᠦ♺⇆᳚㇚
ᩖᨦ ⣆ച㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ⇊⇊㘆 ⡏∶♺ ᶞඪ㘂
⎗⎆⛎.
-᳚㇚ᩖጾ +15䮋C ~ +25䮋C⠂⦦
➮⛒ᑮ♺⇆ഞ⤚㘆⡏∶♺ᶞ
ඪ㘞☦ 㘓፲ᎎ.
-᳚㇚ᩖᨦ ⛒ᑮಪ ሼചᅂ ᪎❚
ᅘ⟪ ⡏∶♺ ሾᓺ⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
■л࢈Σ ߪŁ
ױۡ ܙڬӶ:
•᳚㇚ᩖᨦ ᭓ഢ⠞ᅂ 󰪃ᩖ㗪ඦ ೃ
⟪ າ∷ ᯦ⵞ⛪ 㘒ྂ ಪ⩪ඊ ᎎ
፲ചᅂ ᶞඪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ಪ⚞㘂ചᅂ Ḳ ∷♺
ᐂ⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ Ḯ㘞㘂ചᅂ ᵪ൧㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎.
•⩪⢿ᓆ ⹓⢮໚ ⠞✢⠂ ⹓⢮໚ᤆ
᳚㇚ᩖᨦ ⡖⹓⢮㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•⅖❓⠞ᄇᅆ᳚㇚ᩖᨦ⨳⎆㑺
໚㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ᙒ♞្ᩖചᅂ ಿ㘆 ⹓
൓⟮ ಪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖಪ ᯦♺ Ꭹ⩪ ◴ശ 㘂⎗
⎆⛎.
•᳚㇚ᩖ ᎒⠺ᨦ 㘗Ⅻ ༒ᄁ㘂ശ
⟊⩪㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ᏾❞ ⡏∶♺ ᶞඪ㘂⩪
ᩲ⎗⎆⛎.ᚺ㘆 ᳚㇚ᩖᨦ ⛎ᡕᒃ
◲⅖❓㘊൧❚⼞󰪟ᠦᶢⵞ⛪
᳚㇚ᩖಪ ᗚ៥㘞⩻፲ᎎ.⠞ഭ⟪
⢿Ⅻ⠯፲ᎎ.⛎ᡕᒃ◲ ⅖⩮⟮ ⷖ
⚫㘂ചᅂ ⠞Ტ⩪ᨦ ᶦ ᗶጾ AC
⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.
2ࠈϓȿ AA ࡤŅ ״ࠋΣ 
ȿNi-MH(Ɍࠩ գԿ)ߥܹۡ
Λ ӶٲɌɖ.
*⅖❓ ಪፏ㘆 ᳚㇚ᩖ♺ Ꭺ㘆 ⠺
⇢㘆 ⇎ᬯ⟪ ⼞󰪟ᠦ
⅖❓# ⇎ᬯ
⇆ ᨦⳢ⤚㘂⎗⎆⛎.
■л࢈Σ Ӷٲ ֎ ܙڬӶ
•᳚㇚ᩖᨦ ಪ⚞㘂ചᅂ Ḳ ∷♺
ᐂ⩪⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ᭓ഢ⠞ᅂ 󰪃ᩖ㗪ඦ ೃ
⟪ າ∷ ᯦ⵞ⛪ 㘒ྂ ಪ⩪ඊ ᎎ
፲ചᅂ ᶞඪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ᯦♺ ሢ⹆⎆ㅎചᅂ ⣀
ശ 㘂ചᅂ ⍟໚Ⳗ ඝ♺ ᶞඪ㘂
⩪ᩲ⎗⎆⛎.

v
⯩⻾⛑⸼ 〔⸼
•᳚㇚ᩖ ⾪⠞⍎ᨦ 㒖㘒㘂⚖ ᳚㇚
ᩖᨦ Ḯ㘞㘂ചᅂ ᵪ൧㘂⩪ ᩲ⎗
⎆⛎.
•᳚㇚ᩖ♺ ᆲᯞ ಿ㘆 ⹓൓⟮ ಪ
㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•ኮ⹆ᓂചᅂ ᵪ㚿ᓂചᅂ ᵪⅳᓆ
᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ᐏചᅂ ⍟໚Ⳗ ⡏∶♺
ᶞඪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖᨦ ⟊◮⛪ ♞ᩚ◮⠞ ∺♺
Ꭹ⩪ ◴ጾ ඝ♺ ᶞඪ㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖ⠂ ຣ⇛(C⛪D)⠞᪈ጾ
⩪㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
•ⅲ ᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘆 ᳚㇚ᩖ⛪
㘒ྂ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.⹓⢮
ᓆ᳚㇚ᩖ⛪᳓⢮ᓆ᳚㇚ᩖᨦ
㘒ྂ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•ᎎᨢ ⤯ᨂ ᚺጾ Ặᡆᖆ⠂ ᳚㇚
ᩖᨦ 㘒ྂ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•⼞󰪟ᠦᨦ ⛎ᡕᒃ◲ ⅖❓㘂⩪ ◴
⟮൮㜷⠞ᠦᬞ⼞󰪟ᠦ♺⇆᳚㇚
ᩖᨦ ⣆ച㘂⎗⎆⛎.⼞󰪟ᠦ♺⇆
᳚㇚ᩖᨦ ⣆ച㘊 ൧❚ ⎆ಮ Ჹ
ᅊ⪆ ⇎⢿⠞ ⩪❶⩻፲ᎎ.
•᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘆 ⩫㝮♺ጾ ᗚ៥
㘆ጺᄶ⠞ᖗ፲ᎎ.᳚㇚ᩖᨦ ⣆
ച㘂໚ ⢮♺ ⼞󰪟ᠦᨦ ხඊ ᳚
㇚ᩖಪ ⎇⟮ ᗶ໶⩪ ໚ᎎᩖ⎗⎆
⛎.
•᳚㇚ᩖጾ ⸾❞ ᅊ◒ᅂ ⡏∶♺⇆
ጾ⣆Ꭺᤆ⠻ᒃ㘂⩪◴⟦ᱪᤆ
᳚㇚ᩖᨦ⛡∷♺ᇍ♞⇆ᗚ៥
㘂ശ 㘆 㝮♺ ⅖❓㘂⎗⎆⛎.⸾
❢ᗶጾ᳚㇚ᩖಪ⡂⠻ᒃ㘂⩪
◴⍟፲ᎎ.⛒ᑮಪ ⢿Ⅻ⟦ᤆ ᓂᑶ
◮⛎ᬞ ᎎ⎆ ⠻ᒃ㘊 ഭ⠯፲ᎎ.
•᳚㇚ᩖ᎒⠺ಪ᏾ᢖ❢൧❚(⩪
ᯢᖛ)᳚㇚ᩖ ⹓⢮ᡳ⠞ ⦮♞ᖎ
♞⇆ ⷖ⚫ ᪎⋂ಪ ಺∶ᓓ፲ᎎ.
᳚㇚ᩖᨦ ⡏ⳓ㘂໚ ⢮♺ ᳚㇚ᩖ
᎒⠺ᨦḪᖆᢖ❞ᩲᨢ㚇ഴ⟦ᤆ
⡂᎐⟦⎗⎆⛎.
᳚㇚ᩖ♺⇆ ☋ⵞಪ ኮ⹆ᓊ
൧❚ ᳚㇚ᩖ 㘒⟮ ༒ᄁ⠞ ᎐
⟪㝮♺ⅲ᳚㇚ᩖᨦ⡏ⳓ㘂
⎗⎆⛎.
᳚㇚ᩖ☋⠞ ∺⠞ᅂ ⛡♺ ᯥ
⟮൧❚㘞ᎣḪ➮ᨦ᯦ᤆ
༒ᄁ⠞ ◦♞ᅞ⎗⎆⛎.᳚㇚
ᩖ☋⠞ኲ♺ᯥ⟮൧❚⎆ᣏ
⟮ ⠭♞ᴮᩞ ⋂ᑮ ⠲⟦ᱪᤆ
⦦⠂㘂⎗⎆⛎.ຢᢞ ൧❚♺
ጾኲ⟮ᯢ⩪᨞⩪ᩲ⎗⎆⛎.
༒ᄁ㘆 ᯦ᤆ ᳚㇚ᩖ☋⟮ ◥
♞ᅞඊ ⠂⅖♺ശ ⼂᥶ᨦ ᳅
⟦⎗⎆⛎.
■AA ࡤŅ Ni-MH л࢈Σڬ ي
ЬΚ Ӷٲѐ
• Ni-MH ᳚㇚ᩖᨦ ⛎ᡕᒃ◲ ⅖❓
㘂⩪ ◴ඊ ᶞඪ㘞 ᓺᬞ 䭵Ữ㜆
⇛㛾䭶ᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ.ᚺ㘆 Ḫ
Ḯ᳓⢮
ᓆNi-MH ᳚㇚ᩖᨦ ᳂ᶟ
⢫⟦ᤆ ⹓⢮㘂ᬞ 䭵󰪟᭒ᩖ 㝒
ඦ䭶⠂⚫㙏⟮᳅⟮⋂⠲⍟፲
ᎎ.䭵Ữ㜆⇛㛾䭶ᓂചᅂ 䭵󰪟᭒
ᩖ㝒ඦ䭶⠂⚫㙏⟮᳅⟪Ni-MH
᳚㇚ᩖጾ ⹓⢮ 㝮♺ ᒃᣏ ඟຳ
⎆ಮ⠞ ⪑◮⩪ጾ ᯢ⣆ಪ ᳆ↇ㘓
፲ᎎ.⠞ᯢ⣆ᨦ᳓⩪㘂ᣎᬞ⼞
󰪟ᠦ⠂ 䭵⹓⢮⩪ ᳓⢮䭶 ໚ፏ⟮
⅖❓㘞⇆ ⹓⢮ඦ ⡖⹓⢮⟮ ᬱ
ᴲ᳂ᶟ㘂⎗⎆⛎.
Ữ㜆⇛㛾⛪ 󰪟᭒ᩖ 㝒ඦጾ
Ni-MH ᳚㇚ᩖ⠂ ㍣⇛⠞ᬚ ᳚㇚
ᩖඊ⡏⠞◮ᎃ፲ᎎ.
䭵⹓⢮⩪ ᳓⢮䭶 ᳓ᴿ⟪
⅖❓#
⇎ᬯ⇆ ᨦⳢඊ㘂⎗⎆⛎.
ܙڬ
ܙڬ
◶⼦ᩖ ᳚㇚ᩖᨦ ⅖❓㘊 ᗶጾ
䭵⹓⢮⩪ ᳓⢮䭶 ໚ፏ⟮ ⅖❓㘂
⩪ᩲ⎗⎆⛎.
• Ni-MH ᳚㇚ᩖᨦ ⹓⢮㘊 ᗶጾ ඊ
∷᳚㇚ᩖ⹓⢮໚(ᵮ᪎)ᨦ⅖❓
㘂⎗⎆⛎.⹓⢮໚ᨦ ⛖Ჾ᨞ശ
⅖❓㘂ጾ ᳓ᴿ⟮ 㛿⠢㘂ᣎᬞ
⹓⢮໚⛪ 㘒ྂ ⣆ඟᓆ ⇎ᬯ⇆ᨦ
Ⳣඊ㘂⎗⎆⛎.
•᳚㇚ᩖ ⹓⢮໚ᨦ ⅖❓㘂⚖ ᎎᨢ
᳚㇚ᩖᨦ ⹓⢮㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•⹓⢮ 㝮♺ጾ ᳚㇚ᩖಪ ᗚ៥㘂ശ
ጺྞ⩻፲ᎎ.
•⼞󰪟ᠦ⠂ ㍣⇛⟦ᤆ ⠢㘞⇆ ⼞󰪟
ᠦᨦ ხ᏾ᠦᑮ ⢫⟪ ☻⠂ ⢮ᨂ
ಪ⅖❓ᓓ፲ᎎ.㍣㠲 Ni-MH ᳚㇚
ᩖᨦ ⼞󰪟ᠦ♺ ⛎ᡕᒃ◲ ᇍ♞ᓺ
ᬞ᳚㇚ᩖಪඦ᳓⢮ᓂ♞⡖⹓⢮
㝮♺ᑮ⅖❓㘊⋂♰ശᓊ⋂ᑮ
⠲⍟፲ᎎ.
• Ni-MH ᳚㇚ᩖጾ ⅖❓㘂⩪ ◴⟦
ᬞ⠺ᒃ᳓⢮ᓂᬚຢᤆ⠢㘞⅖
❓㘊⋂⠲ጾ⎆ಮ⠞᎒⸿ᓊ⋂
⠲⍟፲ᎎ.
• Ni-MH ᳚㇚ᩖጾ ඦ᳓⢮ᓊ ൧❚
(⚲ᨦ ᖎ♞ 㖶ᡂ⎆ ᖛ⟦ᤆ ᳚㇚
ᩖ᳓⢮)ຳ∷㘂ശ ⚞㛾ᓓ፲ᎎ.
⼞󰪟ᠦ⠂ 䭵⹓⢮⩪ ᳓⢮䭶 ໚ፏ
⟮⅖❓
㘂⚖ ᳚㇚ᩖᨦ ᳓⢮⎆ㅎ
⎗⎆⛎.
• Ni-MH ᳚㇚ᩖጾ ⅖❓ ⋂ᬯ⠞ ⣆
㘆ᓂ♞ ⠲⍟፲ᎎ.᳓⢮-⹓⢮ ⦦
໚ᨦ ᳂ᶟ㘆 㝮♺ᑮ ⪑⟪ ⎆ಮ
᳀♺ ⅖❓㘊 ⋂ ♰⟮ ൧❚ ᳚㇚
ᩖ⠂ ⅖❓ ⋂ᬯ⠞ ᄇᅖ⟮ ⋂ᑮ
⠲⍟፲ᎎ.
■л࢈Σ Ņ
•᳚㇚ᩖᨦ 㑺໚㘊 ᗶጾ 㚮⩪ 㑺໚
᯦㑺໚ᴿຆᨦ⦪⋂㘂⎗⎆⛎.
3ʩ ϥʃ ϥʩب ɨ ޝòӶ
( 1,2)
■AC ۡٿ ؗɭ࢈
㘗Ⅻ AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂⎗
⎆⛎. FUJIFILM AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ ⠞
✢⠂ ♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘊 ൧❚ ᖾ⩪
㇢⼞󰪟ᠦಪ∺Ⅻᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ.
AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚♺ Ꭺ㘆 ⠺⇢㘆 ⇎
ᬯ⟪ ⼞󰪟ᠦ
⅖❓#⇎ᬯ⇆ ᨦⳢ⤚
㘂⎗⎆⛎.
•⎎ᅞ❓ AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚᩶ ⅖❓
㘂⎗⎆⛎.
•⚚൚ ⿾ᖆ 㖶ᢖຢᨦ DC ⠯ᣏ ᎒
⠺♺ ᎒᎒㠲 ⚚൚㘂⎗⎆⛎.
• DC ⠯ᣏ ᎒⠺♺⇆ ⿾ᖆᨦ Ḯᩖ
㘂໚ ⢮♺ 󰪇⢪ FUJIFILM ᖾ⩪㇢
⼞󰪟ᠦᨦ ხ⎗⎆⛎.㖶ᢖຢᨦ Ḫ
ᖆᢧശ ⡋◮Ꭳ൒⇆ Ḯᩖ㘂⎗⎆

vi
⯩⻾⛑⸼ 〔⸼
⛎.⿾ᖆᨦ ⡋ඊ ⡋◮Ꭳ໚⩪ ᩲ
⎗⎆⛎.
•⼞󰪟ᠦ ⠞✢⠂ ໚໚♺ AC ⢮❺
♞Ꮋ㇚ᨦ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
•⅖❓ ⦻♺ AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ಪ ្
ച❶ ⩻፲ᎎ.⠞ഭ⟪ ⢿Ⅻ⠯፲
ᎎ.
• AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ Ḯ㘞㘂⩪ ᩲ
⎗⎆⛎.ຢᢱശ 㘊 ൧❚ ➮㚂㘞
⩲⋂⠲⍟፲ᎎ.
• AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ᨦ ᐏඊ ⍟໚Ⳗ
ඝ♺⇆ ⅖❓㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚♺ ಿ㘆 ⹓൓⟮
ಪ㘂⩪ ᩲ⎗⎆⛎.
• AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚♺⇆ ⟃⟃ ∶ᩖ
ಪᅊ⋂ᑮ⠲⍟፲ᎎ.⠞ഭ⟪ ⢿
Ⅻ⠯፲ᎎ.
•ᠦᖾ⛎຦ⵂ♺⇆ ⅖❓㘊 ൧❚
AC ⢮❺ ♞Ꮋ㇚ಪ ⡋⟶⟮ ᳆ↇ
⎆ㅖ ⋂ᑮ ⠲⍟፲ᎎ.⠞ᢞ ൧❚
⼞󰪟ᠦᨦ ᠦᖾ⛎♺⇆ 󰪋ᩖ ⠞ᒃ
㘂⎗⎆⛎.
ࠈϓΛ ӶٲŅ ۡب
ถᨮ㘆⢺♰ጾ᩻⟪㘂ፂ⠂㘞
⛪ೃ⠞⩪ᅂ⼂ശ᳇⟪ර❺⟮㙏
㘞⼞󰪟ᠦ⠂ⶲ⢺⟮᪈⸾⩪ᩲ⎗
⎆⛎.⠞ ⦦⠂⅖㘗⟮ ⩪ㅎ⩪ ◴⟦
ᬞ⼞󰪟ᠦ⠂⠞Ტ⩪⇦⇆ಪ∺Ⅻ
ᓊ⋂⠲⍟፲ᎎ.
■ߓؼ ۡ ֎ ߓؼ
⦻✾㘆⅖⩮⟮ⲷ⟮ᗶጾ(൚㛦⎇,
㘞✢ ⚖㘳 ᖛ)㘗Ⅻ ⎆㚂 ⷖ⚫⟮
㘆㝮♺⠞Ტ⩪ᨦᶞඊ⼞󰪟ᠦಪ
⢿Ⅻ ⠻ᒃ㘂ጾ⩪ 㛿⠢㘂⎗⎆⛎.
• FUJIFILM ⦦⎇㜶⅖ጾ ᶢ ⣆㔲⠂
ඊ⡏⟦ᤆ ⠢㘞 ᳆ↇ㘆 ❚᳆⢫⠢
∺⎎(ⷖ⚫ Ữ❓⠞ᅂ ⷖ⚫ ⎎㏒
ᤆ⠢㘆⋂⠯∺⎎)♺Ꭺ㘞⳯⠮
⟮⩲⋂♰⍟፲ᎎ.
■۟ۀĪب ɨ ޝòӶ
ᖾ⩪㇢ ⼞󰪟ᠦ ⎆⍎㈆⟮ ⅖❓㘂
⚖ ሣ㛾ᓆ ⠞Ტ⩪ጾ ೆ⠢⢫⠢ ❓
ᑮᨦ ⣆✢㘂ඊ ∶⟊⠺⠂ ᒃ⠂ ♰
⠞ ⢪⠻ึᴿ⟮ ⼒㘞㘂ጾ ᳓⎇⟦
ᤆ⅖❓㘊⋂♰⍟፲ᎎ.ೆ⠢⢫⠢
❓ᑮᠦᑮ ᯞᎪ ඟ⚚,⛎ᠧᲹ⢮⎆
㜶⠂ ⷖ⚫♺ጾ ⠦Ḫ ⣆☧⅖㘗⠞
⢫❓ᓓ፲ᎎ.ᚺ㘆 ⅖❓⠺ᖎ⟪ ⢪
⠻ึᴿ⠂ ᶞ㛢ᨦ ᳅ጾ ⠞Ტ⩪ᅂ
ᐚ⠞㇚ಪ 㒖㘒ᓆ 󰪟᭒ᩖ ⼞ᖆᨦ
☻ᑮ㘂ጾ ഭ⟪ ⢪⠻ึᴿ⠞ Ḫඦ
㘆 ⣆☧⅖㘗 ⠞ᅞ♺⇆᩶ 㙲ಪᓆ
ᎎጾ ⅖⎎⟮ ⦦⠂㘞☦ 㘓፲ᎎ.
■ˋܹࢋ ࠈϓ ߪŁ
⠞Ტ⩪ᨦ ⢿㛿㠲 ሣ㛾㘂໚ ➮㘞
⠞Ტ⩪ಪ ሣ㛾ᓂጾ ᒃ◲ ⼞󰪟ᠦ
ಪ⹓൓⟮᳅⩪◴ശ⦦⠂㘂⎗
⎆⛎.
■؀ۧ
LCD 㛾ᬞಪ ∺Ⅻᓊ ൧❚ 㛾ᬞ⠂
☋⢿⟮ ㍣㠲 ⦦⠂㘂⎗⎆⛎.ᎎ⟶
⦻㘂ᅂ⛪ೃ⟪Ⅻ㜓⠞᳆ↇ㘊൧
❚ ⩪⎆♺ ᗚᠦ ໞຳ ⤚⼂ᨦ ⺒㘂
⎗⎆⛎.
•☋⢿⠞ 㗦Ḫ♺ Ꭹ⟮ ൧❚:
㘞Ꭳ Ḫ➮ᨦ 㚇ഴ⟦ᤆ ᎐◮ᅢ
ᎎ⟶ Ữኮ⛪ 㟺᨞ጾ ᯦⟮ ⅖❓
㘞⇆ ◥♞ᅞ⎗⎆⛎.
•☋⢿⠞ ኲ⟦ᤆ ᖎ♞ಲ ൧❚:
☋⢿⠞ ᖎ♞ಮ ኲ⟮ ༒ᄁ㘆 ᯦
ᤆ ⸆∶㘆 15Ḯᒃ◲༒ᄁ⠞◒
♞ᅢ ᎎ⟶ ⠂⅖⠂⩮Ⳛ⟮᳅⟦
⎗⎆⛎.
•☋⢿⟮ Ⅶ⿚⟮ ൧❚:
⠯⟮ ᯦ᤆ ༒ᄁ⠞ ◥♞ᅞ⎗⎆⛎.
᩸⟪ ☻⠂ ᯦⟮ ᩲ⎆ඊ ถ㉊ᨦ
⟊ᑮ㘂⎗⎆⛎.⠂⅖⠂ ᑮ❪⟮
ถ㘂⎗⎆⛎.
■Ԃ ۧѩ
•E⛪
xD-Picture Card™ ጾ
FUJIFILM ⦦⎇㜶⅖⠂ Ⅻ㔆⠯፲
ᎎ.
• IBM PC/ATጾᲢทIBM ⦦⎇㜶⅖
⠂ᖛᤇⅫ㔆⠯፲ᎎ.
• Macintosh, QuickTime, Mac OSጾ
ᲢทᲹຢ✢⠂ทಪ♺⇆Apple
Inc.⠂Ⅻ㔆⠯፲ᎎ.
• Windows 7, Windows Vista Ჹ
Windows ᤆඊጾ ᩲ⠞ㄖᤆ∶㖮
㍢ຢᦣ㜶⅖ᖎ⠂Ⅻ㔆⠯፲ᎎ.
• IrSimple™ Ⅻ㔆ጾ Infrared Data
Association®⠂∶⟊⠯፲ᎎ.
• IrSS™ Ⅻ㔆 ᚺጾ IrSimpleShot™ Ⅻ
㔆ጾ InfraredDataAssociation®⠂
∶⟊⠯፲ᎎ.
• SDHC ᤆඊጾ Ⅻ㔆⠯፲ᎎ.
• HDMI ᤆඊጾ Ⅻ㔆⠯፲ᎎ.
• YouTubeጾGoogle Inc.⠂Ⅻ㔆
⠯፲ᎎ.
•ຢ✢⠂㜶⅖ᚺጾ⣆㔲⠞ᨮ⟪
ಫ㜶⅖⠂Ⅻ㔆ᚺጾᖛᤇⅫ㔆
⠯፲ᎎ.
■ۡŅ ¨Ԥب ɨ ޝòӶ
⼞󰪟ᠦᨦ ᵻ❺⠞ᅂ Ữ㘳໚ ◲♺
⇆⅖❓㘊൧❚⠞⼞󰪟ᠦಪᵻ❺
⠞ᅂ Ữ㘳໚ ◲♺ ⠲ጾ ᎎᨢ ⡏Ữ
♺ಮ⇗⟮⠦⟦ㅖ⋂⠲⟦ᱪᤆ⦦
⠂㘂⎗⎆⛎.⠺⇢㘆 ᅞ❓⟪ 㘞Ꭳ
ᴿຆᨦ 㛿⠢㘂⎆໚ Ჾᠷ፲ᎎ.
■ࠠ ࢕Ңۡ ֎օ࢖ب ɨ
ԠϢ
NTSC: ⦦ᤆ Ტท,⼺ᅂᎎᲹ⠦ᶢ
♺⇆ ⳮㆇ㘂ඊ ⠲ጾ Ტท
ㇾᢲỮ⢮ ⵞ൮ ➮❺㜶⠂
⾖ᢖ ㇾᢲỮ⢮ ᳓≋ ຆ൓
⠯፲ᎎ.
PAL: Phase Alternation by Line⠂
☧♞⠞ᬚ,⦦ᤆ ⟊ᢧඦ ⦻
ท♺⇆ ⳮㆇ㘂ඊ ⠲ጾ ⾖
ᢖㇾᢲỮ⢮᳓≋ຆ൓⠯
፲ᎎ.
■Exif Print(Exif щۡ 2.3)
Exif Print 㒖᪡⟪ ⸆⢫⠂ ⠢㛾ᨦ ➮
㘆ᎎ☻㘆ⷖ⚫⢿ᶞಪ㒖㘒ᓆⅲ
ᤆ ೆ⢿ᓆ ᖾ⩪㇢ ⼞󰪟ᠦ㎶⠦㒖
᪡⠯፲ᎎ.
ܢ٫ ޝòӶ:ԿࣇڅؗΛ
ӶٲŅ ۡب ڵؗܙ֕֎ه.
ඪ㘊 Ꭳท⠂ 㙲ಪᨦ ᳅⩪ ◴⟪ Ⅻ
ㆆ♺⇆ ᠦ⠞⇊⍎ ∶㖮㍢➒♞⠂
⢮ⵞ ᚺጾ ⠦Ḫᨦ ⩫⢻ ᚺጾ ಮ⢻
⢫⟦ᤆ ⋂⹆㘞⇆ጾ ◲ ᓓ፲ᎎ.

vii
ѬԠϢԚبāذ
⼞󰪟ᠦᨦ ⅖❓㘂໚ ⢮♺ ᶢ ⇎ᬯ⇆⛪ ii–vi 㑂⠞⩪⠂ ⦦⠂⅖㘗⟮ ⠧♞ ⦦⎗⎆⛎.㍣⢿ ⦦⣆♺ ඪ㘆
⠺⇢㘆 ᅞ❓⟪ ◮ᡂ 㘗᭓⟮ Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
ϓϥΣ ࠈˀ
⅖⩮⟪ ᵮ᪎⠂ SD ᚺጾ SDHC 󰪟᭒ᩖ ⼞ᖆ♺ ⢪⡏㘊 ⋂ ⠲⍟፲ᎎ.ᶢ⇎ᬯ⇆♺⇆䭵󰪟᭒ᩖ⼞ᖆ䭶ጾSD 󰪟᭒
ᩖ⼞ᖆᨦಪᩖㅟ፲ᎎ.⠺⇢㘆 ᅞ❓⟪ 10 㑂⠞⩪ᨦ Ⳣ⤚㘂⎗⎆⛎.
✔
✔
Ё۩ æ
Ё۩ æ
...........................................
...........................................
106 ࣽڱܹ
106 ࣽڱܹ
⼞󰪟ᠦ♺ ᯢ⣆ಪ ↇ൦ᅂ✾?⠞ඝ♺⇆ ᎟⟮ ⳨
◮ᶞ⇢✾.
✔
✔
ٲؗ
ٲؗ
......................................................
......................................................
117 ࣽڱܹ
117 ࣽڱܹ
⚖໚⇆ጾ ⢮ᯢ ❓♞⠂ ⠂Ტᨦ ⇎ᬯ㘓፲ᎎ.
✔
✔
Ϧޘ
Ϧޘ
.........................................................
.........................................................
xi ࣽڱܹ
xi ࣽڱܹ
䭵᭓Ⳓ䭶ጾ ⇎ᬯ⇆⠂ ⢮ⵞ⢫⠢ ೆ✾ᨦ ᶞ⚖⦷፲
ᎎ.⦦✾⼞󰪟ᠦ⤚⠻ᴿ⠞᭓ᤇ⟦ᤆᅂ⚞ᓓ፲ᎎ.
✔
✔
ëò ϓ֎ܹ Ъ ֎
ëò ϓ֎ܹ Ъ ֎
..........................
..........................
113 ࣽڱܹ
113 ࣽڱܹ
㛾ᬞ♺⇆ ༆Ჿ⠞ጾ ◮⠞。ඦ ⛎ᨂ 󰪟⎆⩪⠂ ⠂
Ტᨦ ◶◮ᶞ⇢✾.
✔
✔
ࠈϓ Q & A
ࠈϓ Q & A
.......................................
.......................................
viii ࣽڱܹ
viii ࣽڱܹ
㘂⎆ᣎጾ ⠻♯⠂ ⠞ᨮ⟮ ᭒᨞⎆ᅂ✾?䭵⼞󰪟
ᠦQ & A䭶♺⇆ ⳨◮ᶞ⇢✾.
✔
✔
ࠈϓ Ԡۧ ۩Ӷ
ࠈϓ Ԡۧ ۩Ӷ
.....................
.....................
ŅѬ ԠϢԚ
ŅѬ ԠϢԚ
ಫⷖ⚫᭒ᖆ♺⇆⠞❓㘊⋂⠲ጾ⛟∂♺Ꭺ㘆
⣆㘆⅖㘗⟪ ໚ᶢ#⇎ᬯ⇆ᨦ Ⳣ⤚㘂⇢✾.

viii
ࠈϓ Q & A
⠻♯ᵮᤆ 㘗᭓⟮ ⳨◮ᶯ፲ᎎ.
ࠈϓ Ԡۧ
ࠈϓ Ԡۧ
ܽЁ
ܽЁ
࡫ٽˀ
࡫ٽˀ
ࣽڱܹ
ࣽڱܹ
⼞󰪟ᠦ ⎆൮ጾ ♞ᙥശ ⇎⢿㘂ᅂ✾?ᅊ⪆⛪ ⎆ಮ 14
⚖㘳㘊ᗶ⎆൮ᨦ㚮⩪⎆ಮ⟦ᤆ⇎⢿㘊⋂⠲ᅂ✾?⇢൮⎆൮ 98
㛾ᬞ⠞ ⠺ᒃ⟦ᤆ ས⩪⩪ ◴ശ 㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?⠺ᒃ ⢲⢮ ᭒ᖆ 101
㛾ᬞ⟮ ᳇ചᅂ ♞ᔋശ ᩶ᖎᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?LCD᳇໚ 101
⼞󰪟ᠦ⠂ ⢮⠺⟶ඦ Ⳛ⼟ ∶ᩖᨦ ♰☊ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?⤚⠻ Ჹ ⇾㇚ ⟶ᡳ 96
᪎ᆲ᭒ᖆ 18
⇾㇚♺⇆ᅂጾ∶ᩖᨦᲾၪ⋂⠲ᅂ✾?⇾㇚⟶ 96
㛾ᬞ⠂ ◮⠞。⟪ ᯞ♱⟮ ⠂Ტ㘂ᅂ✾?㛾ᬞ 㔆⎆ 4
᳚㇚ᩖಪ ♞ጺ ⢿ᑮ ᅒ◮ ⠲ᅂ✾?᳚㇚ᩖ ⠾ᡳ 16
Ni-MH ᳚㇚ᩖ ❓ᡳ⟮ ፂ⠦ ⋂ ⠲ᅂ✾?⹓⢮⩪᳓⢮ 102
Ӷܻ ýڔ
Ӷܻ ýڔ
ܽЁ
ܽЁ
࡫ٽˀ
࡫ٽˀ
ࣽڱܹ
ࣽڱܹ
ಪ⢿❓ 㖮ᩚ㇚ᤆ ⅖⩮⟮ 㖮ᩚ㍢㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?⅖⩮ 㖮ᩚ㍢ 60

ix
㘹ᾙᱧ Q & A
Ӷܻ ߓؼ
Ӷܻ ߓؼ
ܽЁ
ܽЁ
࡫ٽˀ
࡫ٽˀ
ࣽڱܹ
ࣽڱܹ
⅖⩮⠞ 㟺ᣎ⩪ጾ ഭ⟮ ᳓⩪㘂ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?∺ᙒᩦᶞ⢿᭒ᖆ 17
♞ᙥശ㘂ᬞ⠢᯦⅖⩮⟮⡂ⲷ⟮⋂⠲ᅂ✾?♦พ⠢⎇ ໚ፏ 31
⼞󰪟ᠦಪᎎ☻㘆⡏ᬞ⠂⇎⢿⟮⠺ᒃ⟦ᤆ⤚⢿㘊⋂⠲ᅂ✾?M᭒ᖆ 15
ᎎ☻㘆⡏ᬞ♺Ꭺ㘞ᅂ᩶⠂⇎⢿⟮⇊ㆇ㘊⋂⠲ᅂ✾?ⷖ⚫⇊ㆇ 21
❭ጾ ♦พ⟮ ⠺ᒃ⟦ᤆ ⷖ⚫㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?⍎ᩲ⠦ ⠢⎇ 22
⅖⩮⟮ⷖ⚫㘊ᗶኲ಺⟪⅖ᠶ⟪♰♲ጾ⩪㛿⠢
㘊⋂⠲ᅂ✾?Ếᩫㄖ ⠢⎇ 32
ㄞᤆ⨲♯ ⅖⩮⟪ ♞ᙥശ ⷖ⚫㘂ᅂ✾?᪎ㄖᤆ ᭒ᖆ(⢻⅖)35
㖶ᡂ⎆ಪ ᳆ර㘂⩪ ◴ᑮᤇ 㘂ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?
㖶ᡂ⎆ ᭒ᖆ 36
㖶ᡂ⎆ᨦ⅖❓㘊ᗶ㗦⅖ⵞ⠂ኲ⠞ἒ೅ശἅᅂጾ㚮Ⅻ⟮ᩳ⟦ᣎᬞ
♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?
⚗ර 㗦⅖ⵞ♺ ಿ⣆ᤆ ᳆ර㘂ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?
⅖⩮⟮ 㘆 ᴲ♺ ⚚∷㘞⇆ ⷖ⚫㘂ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?⚚∷ ⷖ⚫ ᭒ᖆ 38
ⷖ⚫⠺ᨦ 㒖㘒㘆 ຢᦣ ⠢᯦ ⅖⩮⟮ⷖ⚫㘂ᣎᬞ♞ᙥശ㘂ᅂ✾?⇪㖮ㅪ⠞󰪃 ᭒ᖆ 77
㎶ሢᠦᩲ ⅖⩮⟪ ♞ᙥശ ⷖ⚫㘂ᅂ✾?᭒∂ ㎶ሢᠦᩲ 24
⇾㇚ ⍎㗦ᖆ⛪ ⤚ᩖೆᨦ ⇊ㆇ㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?P,S,A,M᭒ᖆ 26
⼞󰪟ᠦ ⇎⢿⟮ ⢪⡏㘞ᓺ♲ᎎಪ Ḳᢖ⛖ ⋂ ⠲ᅂ✾?C᭒ᖆ 30
ሢ⹆⟪ ♞ᙥശ ⤚⢿㘂ᅂ✾?ሢ⹆ ᶞ⢿ 43
❪⩫⠞ጾᎪⅫ⠂൧❚൮∷ⶲ⢺⟮᪈⸾ᣎᬞ♞ᙥശ㘞☦㘂ᅂ✾?⸾⢫ ໚ፏ 81
ᒃ⚫Ⅻ⟪ ♞ᙥശ ⷖ⚫㘂ᅂ✾?ᒃ⚫Ⅻ ሣ㛾 55
ẚ㎶⠢᏾♺⇆ ⅖⩮⠂ ถᑮᨦ ⡋⟦ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?EVF/LCD ᴮ㍦ 5

x
㘹ᾙᱧ Q & A
Ӷܻ ѩŅ
Ӷܻ ѩŅ
ܽЁ
ܽЁ
࡫ٽˀ
࡫ٽˀ
ࣽڱܹ
ࣽڱܹ
⅖⩮⟮ ᶞᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?⎛ສ 㖮ᢲ⠮ ⡖ↇ 44
⅖⩮⟮ ∺⌧ശ ⅗⣆㘂ᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?bᴮ㍦ 20
ೆᵮ ⅖⩮⟮ ⇊ㆇ㘂⚖ ⅗⣆㘂ചᅂ ᭒ᖊ ⅖⩮⟮ 㘆 ᴲ♺ ⅗⣆㘂ᣎ
ᬞ♞ᙥശ㘂ᅂ✾?⅖⩮ ⅗⣆ 52
⡖ↇ ⦻♺ ⅖⩮⟮ 㛿Ꭺ㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?⡖ↇ ⦶ 45
⨺൒⳨໚(I)ᖛຳ⟦ᤆ ⠞Ტ⩪ᨦ 㔆⎆㘊 ⋂ ⠲ᅂ✾?I⨺൒⳨໚ 45
⚖ᢖ ⡏⠂ ⅖⩮⟮ 㘆སᴲ♺ ᶞᣎᬞ ♞ᙥശ 㘂ᅂ✾?󰪋㎚ 㖮ᢲ⠮ ⡖ↇ 47
ᩲ⟶♺ᖆጾ⅖⩮ᖎᤆ㒖㉊ḫ⟮᩶ᖎ⋂⠲ᅂ✾?㒖㉊ḫ ⩪❺ 49
⅖⩮⟪ ♞ᙥശ ⳨ᅂ✾?⠞Ტ⩪ പⅳ 51
⅖⩮⠞ ⎎⋂ᤆ ⅗⣆ᓂጾ ഭ⟮ ᩳ⟮ ⋂ ⠲ᅂ✾?ᶞ㛢 89
⅖⩮⟮ ᶦᗶ 㛾ᬞ♺⇆ ◮⠞。⟮ ⋒໢ ⋂ ⠲ᅂ✾?㔆⎆ 㚿⎇ ⇊ㆇ 44
YouTubeTM♺♯ᤆᖆ㘊⅖⩮⟮⇊ㆇ㘊⋂⠲ᅂ✾?⅖⩮ ♯ᤆᖆ 86
Facebook♺♯ᤆᖆ㘊⅖⩮⟮⇊ㆇ㘊⋂⠲ᅂ✾?