FujiFilm instax mini 8 User manual

日本語
このようなときは…
撮影中
このようなときは 考えられる原因 こうしてください
シャッターが切れない。 ①電池が消耗している。 ①電池を交換します。
②電池の入れ方が間違ってい
る。
②電池を正しく入れてください。
③電源が入っていない。 ③
電源ボタンを押して、電源を入れます。
④電源が「入」のまま何も操
作をしないで 5 分以上放置
していた。
④レンズ部を一度押し戻し電源ボタンを押すか、
シャッターボタンを押すと、電源が「入」の状
態に復帰します。
ファインダー横のランプ
が点滅し、シャッターが
切れない。
●フラッシュ充電中。 ●明るさ調整ダイヤルのランプが点灯するまでお
待ちください。
フィルムが入らない、ま
たはスムーズに入らな
い。
①撮影しようとしているフィ
ルムパックがこのカメラに
適合しない。
①フジフイルムインスタントカラーフィルム
instaxminiを使用します（他のフィルムは使
用できません）。
②入れ方が正しくない。 ②
フィルムパックの黄色の線とカメラの位置合わせ
マーク（黄）を合わせて入れます。
明るさ調整ダイヤルのラ
ンプが同時に点滅してい
る。
①電池が消耗し、フラッシュ
充電時間がかかりすぎる。
②カメラ本体が故障している。
●電源が入った状態（レンズが飛び出している状
態）で電池を交換します。
重要：
「電源が入った状態」で電池交換してください。
「電源が切れた状態（レンズが押し戻された状
態）」で電池交換すると、電源を入れたときに、
再び明るさ調整ダイヤルのランプが点滅して
しまいます。
※
原因が①の場合は、電池交換後に明るさ調整ダイ
ヤルのランプは点滅しなくなります。
原因が②の場合は、電池交換後も明るさ調整ダイヤ
ルのランプが点滅します。すぐに電源を切って電池
を抜き、ご購入店または富士フイルムフィルムカメ
ラ修理相談窓口へお問い合わせください。
ファインダー横のランプ
が点灯している。
●電池が消耗している。 ●電池を交換します。
出来上がった写真
このようなときは 考えられる原因 こうしてください
出来上がった写真が白っ
ぽい。
①被写体の明るさの測り方が
適切ではない。
①レンズを被写体の中心に向けて、被写体の明る
さを測ります。
②明るさ調節ダイヤルの設定
が正しくない。
②
レンズを被写体に向けたまま、明るさ調節ダイヤ
ルのマークを点灯しているランプに合わせます。
③撮影時の温度が低い
（＋ 5℃以下）。
③ 撮影前のカメラを暖かい場所に置いてから撮影し
ます。また、送り出された写真をポケットの中な
どで温めます。
④黒っぽい背景の前で撮影し
た。
④明るさ調節ダイヤルを 方向に一段階回して試
してください。
⑤測光窓、またはフラッシュ
受光窓をふさいでいた。
⑤
撮影するときは、フラッシュの横にある 2 つの
窓をふさがないように、カメラの構え方に注意し
てください。
出来上がった写真が暗
い。
①被写体の明るさの測り方が
適切ではない。
①レンズを被写体の中心に向けて、被写体の明る
さを測ります。
②明るさ調節ダイヤルの設定
が正しくない。
②
レンズを被写体に向けたまま、明るさ調節ダイヤ
ルのマークを点灯しているランプに合わせます。
③撮影時の温度が高い
（＋ 40℃以上）。
③カメラを涼しい場所に置いてから撮影します。
また、送り出された写真を熱いものの上や近く
に置かないでください。
④逆光で撮影した。 ④順光撮影を行うか、明るさ調節ダイヤルを 方
向に一段階回します。
⑤フラッシュ発光部がふさが
れている。
⑤カメラの構え方に注意してください。
⑥白っぽい背景の前で撮影し
た。
⑥明るさ調節ダイヤルを 方向に一段階回して試
してください。
⑦
フラッシュの光が届かない。 ⑦被写体から 0.6m 〜 2.7m の範囲で撮影します。
⑧鏡やガラスなどによるフ
ラッシュ反射光の影響を受
けている。
⑧鏡やガラスに対して斜め方向から撮影します。
画面がぼんやりしてい
る。
①撮影距離が近すぎる。 ①0.6m 以上離れて撮影します。
②
撮影レンズが汚れている。 ②レンズを清掃します。
③手ブレのため。 ③カメラをしっかり構えて、ゆっくりシャッター
ボタンを押します。
画面にむらがある。 ①取り出してすぐ写真に圧力
が掛かった。
①画面内を押さえたり、曲げたりしないでくださ
い。
②写真がスムーズに送り出さ
れない。
②フィルム出口を指などでふさがないでくださ
い。
ファインダーでねらったも
のとズレて写った。
●撮影距離が近すぎる。 ●0.6m 以上離れて撮影します。
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
During operation
Problems Possible Causes Solutions
The shutter release won’t
trip.
1The battery power is low.
2The batteries are not loaded
correctly.
3Power is not turned on.
4No operation is done for
about 5 minutes while the
power is turned on.
1Replace the batteries with new ones.
2Load the batteries correctly.
3Press the power button to turn on the power.
4Press the power button after retracting the lens
or press the shutter release button to restore the
power-on state.
The lamp on the view finder
blinks and the shutter release
won't trip.
●Flash is charging. ●Wait until the lamp on the brightness adjustment
dial lights.
The film pack won’t load
into your camera, or won’t
load into your camera
smoothly.
1The film pack is not for your
camera.
2You are not loading the film
pack correctly.
1Use Fujifilm Instant Color Film “instax mini”only. (No
other films can be used.)
2Match the yellow line on the film pack with the
yellow positioning mark in your camera.
All lamps on the brightness
adjustment dial blink at the
same time.
1The battery power is low, and
it takes a long time to charge
the flash.
2Your camera is broken.
●
Replace the batteries with new ones while the power
is turned on (when the lens is extended).
IMPORTANT:
Replace the batteries only while the power is
turned on. If you replace the batteries while the
power is turned off (when the lens is retracted), the
lamps on the brightness adjustment dial blink after
turning on the power even with new batteries.
*When the problem is due to reason 1, the lamps
on the brightness adjustment dial turn off after
replacing the batteries.
If the problem is due to reason 2, the lamps on
the brightness adjustment dial blink even after
replacing the batteries. In this case, turn off the
power and remove the batteries immediately, then
consult the distributor you purchased the product
from or an authorized FUJIFILM repair center.
The red lamp on the view
finder lights.
●The battery power is low. ●Replace the batteries with new ones.
Printed pictures
Problems Possible Causes Solutions
The finished print looks
over exposed. (White in
color)
1The method of measuring
the subject brightness is
unsuitable.
2Brightness adjustment dial
setting is incorrect.
3The ambient temperature is
low (below +5°C).
4The background is too dark in
comparison with the subject.
5The light sensor or flash
sensor window is blocked.
1Point the lens toward the center of the subject and
measure the subject brightness.
2While pointing the lens toward the subject,
turn the brightness adjustment dial to set the
brightness to that for which the lamp lights.
3Before taking pictures, place your camera in a
warm place. When the picture comes out from your
camera, warm it up in your breast pocket.
4Turn the brightness adjustment dial one step
toward the direction.
5When taking a picture, be careful not to cover the
two small windows next to the flash on the camera.
The finished print looks
under exposed. (Dark)
1The method of measuring
the subject brightness is
unsuitable.
2Brightness adjustment dial
setting is incorrect.
3The ambient temperature is
high (above +40°C).
4The picture was taken with
direct light in front of you.
5The flash lampface was
blocked.
6The background is too bright in
comparison with the subject.
7The flash did not reach the
subject.
8The flash reflected back from
a mirror or window glass
entered your camera.
1Point the lens toward the center of the subject and
measure the subject brightness.
2While pointing the lens toward the subject,
turn the brightness adjustment dial to set the
brightness to that for which the lamp lights.
3Before taking pictures, place your camera in a
cool place. When the picture comes out from your
camera, keep it away from places or objects with
excessively high temperature.
4Take a picture with the light behind you, or turn
the brightness adjustment dial one step toward the
direction.
5When holding your camera, be careful not to block
the flash lampface with your finger or strap.
6Turn the brightness adjustment dial one step
toward the direction.
7Take pictures within 0.6 to 2.7 m from the subject.
8Take pictures obliquely against the mirror or
window glass.
The picture is out of focus. 1The shooting range is too
close to the subject.
2The lens is not clean.
3Your camera was shaken
when taking pictures.
1Take pictures with a distance of at least 0.6m
between you and your subject.
2Clean the lens.
3Hold your camera firmly and press the shutter
release button gently.
The picture is blurred. 1A pressure was applied to
the picture immediately after
coming out from the camera.
2The picture did not come out
smoothly.
1Do not press onto or fold the picture.
2Do not block the film exit with your finger.
The subject in the
viewfinder has shifted in
finished print.
●The shooting range is too
close to the subject.
●Take pictures with a distance of at least 0.6m
between you and your subject.
DEUTSCH
FEHLER, MÖGLICHE URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG
Während des Betriebs
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Auslöser läßt sich nicht
auslösen.
1Die Batterien sind fast
verbraucht.
2Die Batterien sind nicht richtig
eingelegt.
3
Der Strom ist nicht eingeschaltet.
4
Es wurde in eingeschaltetem
Zustand etwa 5 Minuten lang
keine Bedienung vorgenommen.
1Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
2Legen Sie die Batterien richtig ein.
3Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ausschalten.
4Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste nach dem Einziehen
des Objektivs oder drücken Sie den Auslöser zum
erneuten Einschalten.
Die Lampe am Sucher blinkt,
und die Verschluss wird nicht
ausgelöst.
●Der Blitz wird geladen. ●Warten Sie, bis die Lampe an der
Helligkeitseinstellscheibe leuchtet.
Die Filmpackung paßt
nicht in die Kamera oder
läßt sich nicht richtig in die
Kamera einsetzen.
1Die Filmpackung ist nicht die
richtige für diese Kamera.
2
Sie versuchen, die Filmpackung
falsch einzusetzen.
1Verwenden Sie nur Fujifilm“instax mini” Sofort-
Farbfilm für diese Kamera. (Andere Filmsorten als
“instax mini”können nicht verwendet werden.)
2
Setzen Sie die gelbe Linie an der Filmpackung an die
Positionierungsmarkierung (gelb) in der Kamera an.
Alle Lampen an der
Helligkeitseinstellscheibe
blinken gleichzeitig.
1Die Batterie ist schwach und
benötigt eine lange Zeit, um
den Blitz zu laden.
2Ihre Kamera ist defekt.
●Ersetzen Sie die Batterien durch neue, während
die Kamera eingeschaltet ist (wenn das Objektiv
ausgefahren ist).
WICHTIG:
Ersetzen Sie die Batterien nur durch neue,
während die Kamera eingeschaltet ist. Wenn Sie
die Batterien bei ausgeschalteter Kamera ersetzen
(wenn das Objektiv eingezogen ist) blinken die
Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe nach
dem Einschalten, auch bei neuen Batterien.
*Wenn das Problem an Grund 1liegt, erlöschen
die Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe nach
dem Ersetzen der Batterien.
Falls das Problem an Grund 2liegt, blinken die
Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe auch
nach dem Ersetzen der Batterien weiter. In diesem
Fall schalten Sie die Kamera aus und entnehmen
sofort die Batterien. Danach wenden Sie sich an den
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben
oder an eine FUJIFILM-Kundendienstvertretung.
Die rote Lampe am Sucher
leuchtet.
●Die Batterien sind fast
verbraucht.
●Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Falsche Abzüge
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Abzug ist zu hell. 1Für die Situation ungeeignete
Lichtmessmethode.
2Die Einstellung des
Helligkeitsreglers ist falsch.
3Die Umgebungstemperatur
ist niedrig (unter +5°C).
4
Der Hintergrund ist im
Vergleich zum Motiv zu dunkel.
5Das Lichtsensor- oder
Blitzsensorfenster ist verdeckt.
1Das Objektiv auf die Mitte des Bildgegenstandes
richten und dann durch leichten Druck auf den
Auslöser die Helligkeit messen.
2Während Sie das Objektiv auf das Motiv richten,
drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe zur
Einstellung der Helligkeit auf den Wert, bei dem
die Lampe aufleuchtet.
3Legen Sie die Kamera vor dem Fotografieren
möglichst an einen warmen Ort. Stecken Sie das
Foto nach dem Entnehmen aus der Kamera zum
Aufwärmen in Ihre Brust-bzw. Jackentasche.
4Drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um eine
Stufe in Richtung .
5Während Sie die Aufnahme machen, achten Sie
darauf, nicht die beiden kleinen Fenster neben
dem Blitz an der Kamera zu verdecken.
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Abzug ist zu dunkel. 1Für die Situation ungeeignete
Lichtmessmethode.
2Die Einstellung des
Helligkeitsreglers ist falsch.
3Die Umgebungstemperatur
ist hoch (über +40°C).
4Das Bild wurde gegen das
Licht gemacht.
5Der Blitz war verdeckt.
6Der Hintergrund ist im
Vergleich zum Motiv zu hell.
7Das Blitzlicht hat das Motiv
nicht erreicht.
8Das Blitzlicht wurde von
einem Spiegel oder einer
Glasscheibe reflektiert und in
die Kamera zurückgeworfen.
1Das Objektiv auf die Mitte des Bildgegenstandes
richten und dann durch leichten Druck auf den
Auslöser die Helligkeit messen.
2Während Sie das Objektiv auf das Motiv richten,
drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe zur
Einstellung der Helligkeit auf den Wert, bei dem
die Lampe aufleuchtet.
3
Legen Sie vor dem Fotografieren die Kamera möglichst
an einem kühlen Ort ab. Legen Sie die aus der Kamera
ausgeworfenen Bilder nicht auf warmen Gegenständen
ab und halten Sie sie von Wärmequellen fern.
4Machen Sie eine Aufnahme mit dem Licht im Rücken,
oder drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um
eine Stufe in Richtung .
5Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, nicht
den Blitz mit dem Finger oder der Trageschlaufe zu
verdecken.
6Drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um eine
Stufe in Richtung .
7Machen Sie Aufnahmen in einem Abstand von 0,6
bis 2,7 m.
8Machen Sie die Aufnahmen schräg gegen den
Spiegel oder das Fensterglas.
Das Bild ist nicht scharf. 1Der Aufnahmeabstand ist zu
gering.
2Das Objektiv ist verschmutzt.
3Die Kamera hat bei der
Aufnahme gewackelt.
1Sorgen Sie für einen Aufnahmeabstand von
mindestens 0,6 m und fotografieren Sie.
2Reinigen Sie das Objektiv.
3Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie den
Auslöser vorsichtig.
Das Bild ist
verschwommen.
1Das Bild wurde sofort nach
dem Austreten aus der
Kamera gequetscht.
2Das Bild wurde nicht korrekt
ausgeworfen.
1Das Bild nicht drücken oder knicken.
2Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren.
Das Zielobjekt im Sucher
ist auf dem fertigen Abzug
seitlich versetzt.
●Der Aufnahmeabstand ist zu
gering.
●Sorgen Sie für einen Aufnahmeabstand von
mindestens 0,6 m und fotografieren Sie.
FRANÇAIS
PROBLEMES, ORIGINES DU PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problèmes pendant l’utilisation de l’appareil
Problème Origine du problème Solutions
L’obturateur ne délenche
pas.
1
Les piles sont presque épuisées.
2Les piles ne sont pas chargées
correctement.
3L’alimentation n’est pas
activée.
4
Aucune opération n'est réalisé
pendant 5 minutes pendant que
l'appareil est sous tension.
1
Remplacer les piles usagées par des nouvelles pilas.
2Charger les piles correctement.
3Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre
l’appareil sous tension.
4Appuyez sur la touche d'alimentation après avoir
rétracter l'objectif ou appuyez sur le déclencheur
pour remettre l'appareil sous tension.
Le témoin sur le viseur
clignote et le déclencheur ne
fonctionne pas.
●Le flash se charge. ●Attendez que le témoin sur la molette de réglage
de luminosité s'allume.
La cassette film n’entre pas
dans l’appareil, ou ne peut
pas entrer aisément dans
l’appareil.
1La cassette film n’est pas
prévue pour cet appareil.
2La cassette film n’a pas été
chargée correctement.
1Utiliser seulement les films couleur Fujifilm
instantané“instax mini”. (D’autres films ne peuvent
pas être utilisés.)
2Aligner la ligne jaune sur la cassette film avec la
marque jaune de positionnement de l’appareil.
Tous les témoins sur la
molette de réglage de
luminosité clignotent en
même temps.
1L'énergie de la batterie est
faible et il faut longtemps
pour charger le flash.
2Votre caméra est
endommagée.
●Remplacez les piles par des neuves pendant que
l'appareil est sous tension (quand l'objectif est
étendu).
IMPORTANT:
Remplacez les piles uniquement quand l'appareil
est sous tension. Si vous remplacez les piles pendant
que l'appareil est hors tension (quand l'objectif est
rétracté), les témoins sur la molette de réglage de
luminosité clignotent après mettre l'appareil sous
tension avec les piles neuves.
*Quand le problème est causé par une raison 1, les
témoins sur la molette de réglage de luminosité
s'éteignent après le remplacement des piles.
Si le problème est causé par une raison 2, les
témoins sur la molette de réglage de luminosité
clignotent même après le remplacement des
piles. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension
et retirez les piles immédiatement, puis consultez
le distributeur auprès duquel vous avez achetez
l'appareil ou un centre de réparation FUJIFILM.
Le témoin rouge du viseur
s'allume.
●Les piles sont presque
épuisées.
●Remplacer les piles usagées par des nouvelles
piles.
Problème de tirage
Problème Origine du problème Solutions
Les photos sout trop
claires.
1La méthode de mesure de la
luminosité du sujet n’est pas
appropriée.
2Le cadran de réglage de
luminosité n’est pas réglé
correctement.
3La température ambiante est
trop basse (en dessous de
+5°C).
4L’arrière-plan est trop sombre
comparé au sujet.
5La fenêtre du capteur de
lumière ou du capteur du
flash est bloqué.
1Diriger l’objectif vers le centre du sujet et mesurer
la luminosité du sujet.
2Quand vous dirigez l'objectif vers le sujet, tournez
la molette de réglage de luminosité pour régler la
luminosité sur la position du témoin allumé.
3Avant de prendre des vues, placer l’appareil dans un
endroit chaud. Lorsque la photo sort de l’appareil,
réchauffez-la en la plaçant dans une poche de
chemise par exemple.
4Tournez la molette de réglage de luminosité d'un
cran vers la direction .
5Lors d'une prise de vue, faites attention de ne pas
couvrir les deux petites fenêtre à coté du flash sur
l'appareil photo.
Les photos sout trop
foncées.
1La méthode de mesure de la
luminosité du sujet n’est pas
appropriée.
2Le cadran de réglage de
luminosité n’est pas réglé
correctement.
3La température ambiante est
trop élevée (au-dessus de
+40°C).
4L’image a été prise en contre-
jour.
5La face de la lampe du flash a
été bloquée.
6
L’arrière-plan est trop lumineux
comparé au sujet.
7La lumière du flash n’a pas
atteint le sujet.
8La lumière du flash est
réfléchie dans un miroir ou la
vitre d’une fenêtre.
1Diriger l’objectif vers le centre du sujet et mesurer
la luminosité du sujet.
2Quand vous dirigez l'objectif vers le sujet, tournez
la molette de réglage de luminosité pour régler la
luminosité sur la position du témoin allumé.
3
Avant de prendre des vues, placer l’appareil dans un endroit
frais. D’autre part, ne pas laisser les vues sortir de l’appareil
sur un objet chaud ou près d’un objet chaud.
4Prenez la photo avec la lumière derrière vous, ou
tournez la molette de réglage de la luminosité
d'un cran dans la direction .
5
Lorsque l’on tient l’appareil, veiller à ne pas bloquer la face
de la lampe du flash avec un doigt ou la dragonne.
6Tournez la molette de réglage de luminosité d'un
cran vers la direction .
7Prendre des photos avec flash uniquement entre
0,6 et 2,7 m.
8Prendre des photos obliquement par rapport à un
miroir ou à une fenêtre.
L’image n’est pas nette. 1La distance de prise de vues
est trop courte.
2L’objectif n’est pas propre.
3L’appareil à bougé.
1Eloigner le sujet à 0,6 m ou pour prendre des
photos.
2Nettoyer l’objectif.
3Maintenir l’appareil fermement et appuyer
délicatement sur le déclencheur.
L’image est voilée. 1
Une pression a été appliquée à
l’image immédiatement après
qu’elle soit sortie de l’appareil.
2L’image ne sort pas aisément.
1Ne pas presser ou plier l’image.
2Ne pas bloquer la sortie du film avec son doigt.
La cible dans le viseur est
décalée sur l’image finale.
●La distance de prise de vues
est trop courte.
●Eloigner le sujet à 0,6 m ou pour prendre des
photos.
ESPAÑOL
FALLOS, CAUSAS POSIBLES Y SOLUCIONES
Durante el funcionamiento
Fallo Causa posible Solución
El disparador no se dispara. 1Las pilas están casi agotadas.
2Las pilas no están
correctamente colocadas.
3La alimentación no se ha
activado.
4No se realiza ninguna operación
durante aproximadamente 5
minutos con la alimentación
activada.
1Sustituya las pilas por otras nuevas.
2Coloque las pilas correctamente.
3Pulse el botón de alimentación para activar la
alimentación.
4Pulse el botón de alimentación después de retraer
el objetivo o pulse el disparador para restaurar el
estado de activación.
El piloto del visor parpadea y
el disparador no se dispara.
●El flash se está cargando. ●Espere hasta que el piloto del mando de ajuste de
luminosidad se ilumine.
Fallo Causa posible Solución
El cartucho de película no
entra en la cámara, o no
entra con suavidad.
1El cartucho de película no es
el adecuado para la cámara.
2El cartucho de película no se
ha cargado correctamente.
1Utilice únicamente película instantánea en color
Fujifilm“instax mini”. (No puede utilizarse ningún
otro tipo de película.)
2Haga coincidir la linea amarilla del cartucho de
película con la marca de posicionamiento de color
amarillo de la cámara.
Todos los pilotos del
mando de ajuste de
luminosidad parpadean a
la vez.
1Las pilas están casi agotadas
y el flash tarda mucho en
cargarse.
2La cámara está averiada.
●
Sustituya las pilas por otras nuevas con la alimentación
activada (cuando el objetivo está extendido).
IMPORTANTE:
Sustituya las pilas solamente cuando la alimentación
está activada. Si sustituye las pilas con la alimentación
desactivada (cuando el objetivo está retraído),
los pilotos del mando de ajuste de luminosidad
parpadearán después de activarse la alimentación,
incluso con pilas nuevas.
*Si el problema se debe a la causa 1, los pilotos
del mando de ajuste de luminosidad se apagarán
después de sustituir las pilas.
Si el problema se debe a la causa 2, los pilotos
del mando de ajuste de luminosidad parpadearán
aun después de sustituir las pilas. En dicho
caso, desactive la alimentación y extraiga
inmediatamente la pilas; después, consulte con
el distribuidor donde adquirió el producto o a un
centro de reparaciones FUJIFILM.
El piloto rojo del visor se
ilumina.
●
Las pilas están casi agotadas.
●Sustituya las pilas por otras nuevas.
Copias impresas
Fallo Causa posible Solución
La copia final es
blanquecina.
1El método de medida de
luminosidad del sujeto es
inadecuado.
2El mando de ajuste de
luminosidad no está ajustado
correctamente.
3La temperatura ambiente es
baja (inferior a +5°C).
4
El fondo es demasiado oscuro
en comparación con el sujeto.
5Se bloquea la ventanilla
del fotosensor de luz o del
fotosensor del flash.
1Dirija el objetivo hacia el centro del sujeto y mida
su luminosidad.
2
Con el objetivo dirigido hacia el sujeto, gire el mando
de ajuste de luminosidad para ajustar la luminosidad al
punto en el cual se ilumina el piloto.
3
Antes de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar cálido. Cuando salga la fotografía de la cámara,
caliéntela en un bolsillo.
4Gire el mando de ajuste de luminosidad un punto
hacia la dirección de de .
5Cuando tome una fotografía, tenga cuidado de no
cubrir las dos pequeñas ventanillas junto al flash
de la cámara.
La copia final es oscura. 1El método de medida de
luminosidad del sujeto es
inadecuado.
2El mando de ajuste de
luminosidad no está ajustado
correctamente.
3La temperatura ambiente es
elevada (superior a +40°C).
4La fotografía ha sido realizada
a contraluz.
5La superficie del flash estaba
tapada.
6
El fondo es demasiado luminoso
en comparación con el sujeto.
7La luz del flash no alcanzó al
sujeto.
8La luz del flash ha sido
reflejada por un espejo o por
el cristal de una ventana y ha
entrado en la cámara.
1Dirija el objetivo hacia el centro del sujeto y mida
su luminosidad.
2
Con el objetivo dirigido hacia el sujeto, gire el mando
de ajuste de luminosidad para ajustar la luminosidad al
punto en el cual se ilumina el piloto.
3
Antes de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar fresco. No coloque las fotografías que salen de la
cámara sobre o cerca de objetos calientes.
4Tome la fotografía con la luz detrás suyo o gire el
mando de ajuste de luminosidad un punto en la
dirección de .
5Al sujetar la cámara, tenga cuidado de no tapar la
superficie del flash con los dedos o con la correa.
6Gire el mando de ajuste de luminosidad un punto
hacia la dirección de de .
7Realice las fotografías a una distancia de entre 0,6
y 2,7 m.
8Realice las fotografías en posición oblicua al espejo
o al cristal de la ventana.
La imagen está desen-
focada.
1
La fotografía ha sido tomada a
una distancia demasiado corta.
2El objetivo no está limpio.
3La cámara se movió.
1Sitúese a 0,6 m o más del sujeto para tomar la
fotografía.
2Limpie el objetivo.
3Sujete la cámara con firmeza y pulse el disparador
con suavidad.
La imagen está borrosa. 1La fotografía ha sido
presionada justo después de
salir de la cámara.
2La fotografía no ha salido de la
cámara con suavidad.
1No presione ni doble la fotografía.
2No obstruya con los dedos la salida de la película.
El blanco en el visor fue
decalado en la impresión
acabada.
●La fotografía ha sido realizada
a una distancia demasiado
corta.
●Sitúese a 0,6 m o más del sujeto para tomar la
fotografía.
中國語
現像、可能的原因及解決措施
在操作期間
現像 可能的原因 解決措施
不能釋放快門。 1 電池耗完。
2 電池裝法不對。
3 電源沒有接通。
4 當電源接通時 5 分鐘左右沒
有進行任何操作。
1 更換新電池。
2 正確裝好電池。
3 按下電源按鈕接通電源。
4 收回鏡頭或按下快門釋放按鈕後再按下電
源按鈕，恢復電源接通狀態。
取景器上的燈閃爍，快
門不能釋放。
● 閃光燈正在充電。 ● 請稍等，直到亮度調節刻度盤上的燈點
亮。
裝不進膠片盒，或者不
能順利裝進膠片盒。
1 所用的膠片盒不能適用於本
照相機。
2 裝入方法不對。
1 本機只能使用富士即影即有膠片（馬上看
軟片）“instax mini”。（不能使用其他類
型膠片。）
2 將膠片盒上的黃線和照相機上的黃色定位
標記對合，然後放進去。
亮度調節刻度盤上所有
的燈同時閃爍。
1 電池電量快要耗盡，為閃光
燈充電需要很長時間。
2 照相機損壞。
● 請在電源接通時（鏡頭伸出時）更換新的電池。
重要事項:
只有在電源接通時才能更換電池。 如果
您在電源斷開時（鏡頭收回時）更換電
池，即使裝入了新的電池，接通電源後亮
度調節刻度盤上的燈仍會閃爍。
* 由於原因 1 而導致問題出現時，更換電池
後亮度調節刻度盤上的燈熄滅。
如果是由於原因 2 而導致問題出現，即
使更換了電池，亮度調節刻度盤上的燈仍
會閃爍。此時，請立即斷開電源並卸下
電池，然後與出售產品的經銷商或授權的
FUJIFILM維修中心聯繫。
取景器上的紅燈點亮。 ● 電池耗完。 ● 更換新電池。
印相故障
現像 可能的原因 解決措施
成像後的照片泛白。 1 被攝體亮度測定方法不適
當。
2 亮度調節刻度盤設定不正
確。
3 攝影時溫度特低（+5℃以
下）。
4 背景比被攝體黑暗。
5 遮住測光窗或者閃光燈的受
光窗。
1 把鏡頭朝向被攝體的中心部分，然後測定
被攝體的亮度。
2 將鏡頭對準被攝體時，旋轉亮度調節刻度
盤來設定亮度，直到燈光點亮。
3 攝影前把照相機放在溫暖處片刻，然後進行
攝影。排出的照片也要放進口袋中溫熱。
4 將亮度調節刻度盤往 方向旋轉一段。
5 拍攝照片時，注意不要擋住照相機閃光燈
旁邊的兩個小窗口。
成像後的照片黑暗。 1 被攝體亮度測定方法不適
當。
2 亮度調節刻度盤設定不正
確。
3 攝影時溫度特高（+40℃以
上）。
4 進行逆光攝影。
5 閃燈發光部被擋住。
6 背景比被攝體過度明亮。
7 閃燈的發光達不到被攝體。
8 受到鏡子或玻璃等反射閃光
的影響。
1 把鏡頭朝向被攝體的中心部分，然後測定
被攝體的亮度。
2 將鏡頭對準被攝體時，旋轉亮度調節刻度
盤來設定亮度，直到燈光點亮。
3 攝影前把照相機放在陰涼處片刻，然後進行攝
影。排出的照片不可放在溫熱處上面或附近。
4 背光拍攝照片，或將亮度調節刻度盤往
方向旋轉一段。
5 注意拿照相機的姿式。不要讓手指或照相
機帶擋住閃燈發光部。
6 將亮度調節刻度盤往 方向旋轉一段。
7 與被攝體的距離保持在0.6-2.7m範圍內。
8 拍攝方向與鏡子或玻璃等稍為偏斜。
成像模糊不清。 1 攝影距離過近。
2 攝影鏡頭沾污。
3 照相機握持不穩發生顫動。
1 離開被攝體0.6m以上進行攝影。
2 清潔鏡頭。
3 拿穩照相機，輕輕地按壓快門釋放按鈕。
成像畫面有斑紋。 1 從照相機中取出的照片受到
壓力。
2 照片未順利排出。
1 取出的照片不可用力壓或曲折。
2 不可用指頭等擋住膠片排出口。
與取景窗的取景範圍發
生偏差。
● 摄影距离過近。 ● 離開被攝體0.6m以上進行攝影。
Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country: JAPAN
Authorized representative in Europe: FUJIFILM ERUOPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Country: Germany
この製品に関するお問い合わせは、同封の保証書に
記載の窓口にご連絡いただくか、下記のウェブサイトにアク
セスしてください。
富士フイルムホームページ：http://fujifilm.jp/
jp
If you have any enquiries about this product, please
contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the
website below.
Si vous avez des questions sur ce produits, veuillez
vous reporter sur les détails de la carte de service comprise,
ou consultez le site web ci-dessous.
Si tuviera alguna pregunta sobre este producto,
consulte la información en la tarjeta de servicio adjunta o
visite el siguiente sitio web.
이 제품에 문의가 있을 때에는, 동봉된 서비스
카드를 참조하시거나 아래의 웹 사이트를 방문하여
주십시오.
 如果您對本產品有任何疑問，請參閱隨附的
服務卡上的詳情，或訪問以下網站。
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben, beziehen
Sie sich bitte auf die Details auf der beiliegenden
Kundendienstkarte oder besuchen Sie die unten angegebene
Website.
取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
使用說明書使用說明書
사용설명서
Printed in China
HA6
년 (2006)
월 (10 월 )
일 (17 일 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
한국어
증상 , 생각되는 원인과 처치
촬영 중에 이러한 경우에는
이러한 경우 이러한 것을 생각할 수 있다 이렇게 해 주십시오
셔터가 작동하지
않는다 .
1 전지가 소모되었다 .
2
전지를 넣은 방법이 틀렸다 .
3
전원이 투입되어 있지 않다 .
4 전원이 켜져 있는 동안 약
5 분간 작동하지 않습니다 .
1 전지를 교환합니다 .
2 전지를 정확하게 넣어 주십시오 .
3 전원 버튼을 눌러 전원을 켭니다 .
4
렌즈가 들어간 후 전원 버튼을 누르거나 전원이
켜진 상태로 복귀하려면 셔터 릴리스 버튼을
누르십시오 .
뷰 파인더 안의 램프가
깜박이고 셔터 릴리즈는
움직이지 않습니다 .
● 플래시 충전 중입니다 . ● 밝기 조절 다이얼의 램프가 켜질 때까지
기다려 주십시오 .
필름이 들어가지
않거나 또는 , 순조롭게
들어가지 않는다 .
1 촬영할려고 하는 필름 팩이
이 카메라에 적합하지 않다 .
2 넣는 방법이 정확하지 않다 .
1 후지필름 인스턴트 컬러필름 “instax
mini”를 사용합니다 . ( 그 외의 필름은
사용할 수 없습니다 .)
2 필름팩의 황색의 선과 카메라의 위치맞춤
마크를 맞추어 주십시오 .
밝기 조절 다이얼의
모든 램프는 동시에
깜박입니다 .
1 건전지 전원이 낮아 , 플래시
충전 시간이 오래 걸립니다 .
2 카메라 고장입니다 .
● 전원이 켜져 있을 때 새 건전지로
교환하십시오 . ( 렌즈가 나와 있을 때 )
중요:
전원이 켜져 있을 때에만 건전지를
교환하십시오 . 전원이 꺼져 있을 때에
건전지를 교환하면 ( 렌즈가 들어가 있을
때 ), 새 배터리로 전원을 켜도 밝기 조절
다이얼의 램프는 깜박입니다 .
* 1의 이유로 문제가 생기면 , 건전지
교환 후에도 밝기 조절 다이얼의 램프가
꺼집니다 .
2
의 이유로 문제가 생기면 , 건전지 교환
후에도 밝기 조절 다이얼의 램프가 깜박입니다 .
이럴 때에는 , 전원을 끄고 즉시 건전지를
빼낸 후에 , 제품을 구매한 대리점 또는 공식
FUJIFILM 서비스센터에 문의하여 주십시오 .
뷰 파인더 표시등의
적색 램프
● 전지가 소모되었다 . ● 전지를 교환합니다 .
완성된 프린트가 이러한 경우에는
이러한 경우 이러한 것을 구상할 수 있다 이렇게 해 주십시오
완성된 사진이 하얗다 . 1 피사체의 밝기를 측정하는
방법이 적합하지 않다 .
2 밝기 조절용 다이얼의
설정이 올바르지 않다 .
3 촬영시의 온도가 낮다 .
(+5℃ 이하 )
4
배경이 피사체보다 어둡다 .
5
측광창 또는 플래시
수광창을 가로막고 있었다 .
1
렌즈를 피사체의 중심으로 향하여 피사체의
밝기를 측정합니다 .
2
렌즈를 피사체에 구도를 맞추고 , 밝기 조절
다이얼을 돌려 램프가 표시하는 설정에 맞춥니다 .
3
촬영 전에 카메라는 따뜻한 장소에 둔 후에
촬영해 주십시오 . 촬영후 송출된 필름은
포켓 등에서 따뜻하게 합니다 .
4
밝기 조절 다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
5
사진을 촬영할 때 , 카메라의 플래시 옆에 있는
두 개의 작은 창을 막지 않도록 주의하십시오 .
완성된 사진이 어둡다 . 1 피사체의 밝기를 측정하는
방법이 적합하지 않다 .
2 밝기 조절용 다이얼의
설정이 올바르지 않다 .
3 촬영시의 온도가 높다 .
(+40℃ 이상 )
4 역광으로 촬영했다 .
5
스트로보 발광부가 막혀있다 .
6
배경이 피사체보다 너무 밝다 .
7 스트로보의 빛이 미치지
않는다 .
8 거울이나 유리 등에 의한
스트로보 반사광의 영향을
받고 있다 .
1 랜즈를 피사체의 중심으로 향하여 피사체의
밝기를 측정합니다 .
2
렌즈를 피사체에 구도를 맞추고 , 밝기 조절
다이얼을 돌려 램프가 표시하는 설정에 맞춥니다 .
3 카메라는 서늘한 장소에 둔 후에 촬영해
주십시오 . 또한 , 송출한 사진은 뜨거운 것
위에나 가까운 곳에 두지 마십시오 .
4 빛을 등지고 촬영하거나 , 밝기 조절
다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
5
카메라의 태세를 취하는데 있어서 주의해 주십시오 .
6
밝기 조절 다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
7 피사체에서 0.6m~2.7m 의 범위에 접근하여
촬영합니다 .
8 거울이나 유리에 대하여 비스듬한 방향에서
촬영합니다 .
화면이 흐리다 . 1 촬영거리가 너무 가깝다 .
2 촬영렌즈가 더럽다 .
3 손이 흔들리기 때문에
1 0.6m 이상 떨어져서 촬영합니다 .
2 렌즈를 깨끗히 합니다 .
3 카메라를 단단한 자세를 취하고 천천히
셔터버튼을 누릅니다 .
화면에 얼룩이 있다 . 1 출력된지 얼마되지 않은
사진에 압력을 가했다 .
2 사진이 순조롭게 송출되지
않았다 .
1 화면내를 누르거나 굽히지 않도록 하십시오 .
2 필름 출구를 손가락 등으로 막지 않도록
하십시오 .
파인더를 통하여 목표로
삼은 것에 대하여 실제
촬영된 것이 빗나갔다 .
● 촬영거리가 너무 가깝다 . ● 0.6m 이상 떨어져서 촬영합니다 .
FPT-214206
0620instaxmini8safetyA2.indd10620instaxmini8safetyA2.indd1 12.6.2111:13:44AM12.6.2111:13:44AM

日本語
このようなときは…
撮影中
このようなときは 考えられる原因 こうしてください
シャッターが切れない。 ①電池が消耗している。 ①電池を交換します。
②電池の入れ方が間違ってい
る。
②電池を正しく入れてください。
③電源が入っていない。 ③
電源ボタンを押して、電源を入れます。
④電源が「入」のまま何も操
作をしないで 5 分以上放置
していた。
④レンズ部を一度押し戻し電源ボタンを押すか、
シャッターボタンを押すと、電源が「入」の状
態に復帰します。
ファインダー横のランプ
が点滅し、シャッターが
切れない。
●フラッシュ充電中。 ●明るさ調整ダイヤルのランプが点灯するまでお
待ちください。
フィルムが入らない、ま
たはスムーズに入らな
い。
①撮影しようとしているフィ
ルムパックがこのカメラに
適合しない。
①フジフイルムインスタントカラーフィルム
instaxminiを使用します（他のフィルムは使
用できません）。
②入れ方が正しくない。 ②
フィルムパックの黄色の線とカメラの位置合わせ
マーク（黄）を合わせて入れます。
明るさ調整ダイヤルのラ
ンプが同時に点滅してい
る。
①電池が消耗し、フラッシュ
充電時間がかかりすぎる。
②カメラ本体が故障している。
●電源が入った状態（レンズが飛び出している状
態）で電池を交換します。
重要：
「電源が入った状態」で電池交換してください。
「電源が切れた状態（レンズが押し戻された状
態）」で電池交換すると、電源を入れたときに、
再び明るさ調整ダイヤルのランプが点滅して
しまいます。
※
原因が①の場合は、電池交換後に明るさ調整ダイ
ヤルのランプは点滅しなくなります。
原因が②の場合は、電池交換後も明るさ調整ダイヤ
ルのランプが点滅します。すぐに電源を切って電池
を抜き、ご購入店または富士フイルムフィルムカメ
ラ修理相談窓口へお問い合わせください。
ファインダー横のランプ
が点灯している。
●電池が消耗している。 ●電池を交換します。
出来上がった写真
このようなときは 考えられる原因 こうしてください
出来上がった写真が白っ
ぽい。
①被写体の明るさの測り方が
適切ではない。
①レンズを被写体の中心に向けて、被写体の明る
さを測ります。
②明るさ調節ダイヤルの設定
が正しくない。
②
レンズを被写体に向けたまま、明るさ調節ダイヤ
ルのマークを点灯しているランプに合わせます。
③撮影時の温度が低い
（＋ 5℃以下）。
③ 撮影前のカメラを暖かい場所に置いてから撮影し
ます。また、送り出された写真をポケットの中な
どで温めます。
④黒っぽい背景の前で撮影し
た。
④明るさ調節ダイヤルを 方向に一段階回して試
してください。
⑤測光窓、またはフラッシュ
受光窓をふさいでいた。
⑤
撮影するときは、フラッシュの横にある 2 つの
窓をふさがないように、カメラの構え方に注意し
てください。
出来上がった写真が暗
い。
①被写体の明るさの測り方が
適切ではない。
①レンズを被写体の中心に向けて、被写体の明る
さを測ります。
②明るさ調節ダイヤルの設定
が正しくない。
②
レンズを被写体に向けたまま、明るさ調節ダイヤ
ルのマークを点灯しているランプに合わせます。
③撮影時の温度が高い
（＋ 40℃以上）。
③カメラを涼しい場所に置いてから撮影します。
また、送り出された写真を熱いものの上や近く
に置かないでください。
④逆光で撮影した。 ④順光撮影を行うか、明るさ調節ダイヤルを 方
向に一段階回します。
⑤フラッシュ発光部がふさが
れている。
⑤カメラの構え方に注意してください。
⑥白っぽい背景の前で撮影し
た。
⑥明るさ調節ダイヤルを 方向に一段階回して試
してください。
⑦
フラッシュの光が届かない。 ⑦被写体から 0.6m 〜 2.7m の範囲で撮影します。
⑧鏡やガラスなどによるフ
ラッシュ反射光の影響を受
けている。
⑧鏡やガラスに対して斜め方向から撮影します。
画面がぼんやりしてい
る。
①撮影距離が近すぎる。 ①0.6m 以上離れて撮影します。
②
撮影レンズが汚れている。 ②レンズを清掃します。
③手ブレのため。 ③カメラをしっかり構えて、ゆっくりシャッター
ボタンを押します。
画面にむらがある。 ①取り出してすぐ写真に圧力
が掛かった。
①画面内を押さえたり、曲げたりしないでくださ
い。
②写真がスムーズに送り出さ
れない。
②フィルム出口を指などでふさがないでくださ
い。
ファインダーでねらったも
のとズレて写った。
●撮影距離が近すぎる。 ●0.6m 以上離れて撮影します。
ENGLISH
TROUBLE SHOOTING
During operation
Problems Possible Causes Solutions
The shutter release won’t
trip.
1The battery power is low.
2The batteries are not loaded
correctly.
3Power is not turned on.
4No operation is done for
about 5 minutes while the
power is turned on.
1Replace the batteries with new ones.
2Load the batteries correctly.
3Press the power button to turn on the power.
4Press the power button after retracting the lens
or press the shutter release button to restore the
power-on state.
The lamp on the view finder
blinks and the shutter release
won't trip.
●Flash is charging. ●Wait until the lamp on the brightness adjustment
dial lights.
The film pack won’t load
into your camera, or won’t
load into your camera
smoothly.
1The film pack is not for your
camera.
2You are not loading the film
pack correctly.
1Use Fujifilm Instant Color Film “instax mini”only. (No
other films can be used.)
2Match the yellow line on the film pack with the
yellow positioning mark in your camera.
All lamps on the brightness
adjustment dial blink at the
same time.
1The battery power is low, and
it takes a long time to charge
the flash.
2Your camera is broken.
●
Replace the batteries with new ones while the power
is turned on (when the lens is extended).
IMPORTANT:
Replace the batteries only while the power is
turned on. If you replace the batteries while the
power is turned off (when the lens is retracted), the
lamps on the brightness adjustment dial blink after
turning on the power even with new batteries.
*When the problem is due to reason 1, the lamps
on the brightness adjustment dial turn off after
replacing the batteries.
If the problem is due to reason 2, the lamps on
the brightness adjustment dial blink even after
replacing the batteries. In this case, turn off the
power and remove the batteries immediately, then
consult the distributor you purchased the product
from or an authorized FUJIFILM repair center.
The red lamp on the view
finder lights.
●The battery power is low. ●Replace the batteries with new ones.
Printed pictures
Problems Possible Causes Solutions
The finished print looks
over exposed. (White in
color)
1The method of measuring
the subject brightness is
unsuitable.
2Brightness adjustment dial
setting is incorrect.
3The ambient temperature is
low (below +5°C).
4The background is too dark in
comparison with the subject.
5The light sensor or flash
sensor window is blocked.
1Point the lens toward the center of the subject and
measure the subject brightness.
2While pointing the lens toward the subject,
turn the brightness adjustment dial to set the
brightness to that for which the lamp lights.
3Before taking pictures, place your camera in a
warm place. When the picture comes out from your
camera, warm it up in your breast pocket.
4Turn the brightness adjustment dial one step
toward the direction.
5When taking a picture, be careful not to cover the
two small windows next to the flash on the camera.
The finished print looks
under exposed. (Dark)
1The method of measuring
the subject brightness is
unsuitable.
2Brightness adjustment dial
setting is incorrect.
3The ambient temperature is
high (above +40°C).
4The picture was taken with
direct light in front of you.
5The flash lampface was
blocked.
6The background is too bright in
comparison with the subject.
7The flash did not reach the
subject.
8The flash reflected back from
a mirror or window glass
entered your camera.
1Point the lens toward the center of the subject and
measure the subject brightness.
2While pointing the lens toward the subject,
turn the brightness adjustment dial to set the
brightness to that for which the lamp lights.
3Before taking pictures, place your camera in a
cool place. When the picture comes out from your
camera, keep it away from places or objects with
excessively high temperature.
4Take a picture with the light behind you, or turn
the brightness adjustment dial one step toward the
direction.
5When holding your camera, be careful not to block
the flash lampface with your finger or strap.
6Turn the brightness adjustment dial one step
toward the direction.
7Take pictures within 0.6 to 2.7 m from the subject.
8Take pictures obliquely against the mirror or
window glass.
The picture is out of focus. 1The shooting range is too
close to the subject.
2The lens is not clean.
3Your camera was shaken
when taking pictures.
1Take pictures with a distance of at least 0.6m
between you and your subject.
2Clean the lens.
3Hold your camera firmly and press the shutter
release button gently.
The picture is blurred. 1A pressure was applied to
the picture immediately after
coming out from the camera.
2The picture did not come out
smoothly.
1Do not press onto or fold the picture.
2Do not block the film exit with your finger.
The subject in the
viewfinder has shifted in
finished print.
●The shooting range is too
close to the subject.
●Take pictures with a distance of at least 0.6m
between you and your subject.
DEUTSCH
FEHLER, MÖGLICHE URSACHEN UND FEHLERBEHEBUNG
Während des Betriebs
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Auslöser läßt sich nicht
auslösen.
1Die Batterien sind fast
verbraucht.
2Die Batterien sind nicht richtig
eingelegt.
3
Der Strom ist nicht eingeschaltet.
4
Es wurde in eingeschaltetem
Zustand etwa 5 Minuten lang
keine Bedienung vorgenommen.
1Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
2Legen Sie die Batterien richtig ein.
3Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste zum Ausschalten.
4Drücken Sie die Ein-/Aus-Taste nach dem Einziehen
des Objektivs oder drücken Sie den Auslöser zum
erneuten Einschalten.
Die Lampe am Sucher blinkt,
und die Verschluss wird nicht
ausgelöst.
●Der Blitz wird geladen. ●Warten Sie, bis die Lampe an der
Helligkeitseinstellscheibe leuchtet.
Die Filmpackung paßt
nicht in die Kamera oder
läßt sich nicht richtig in die
Kamera einsetzen.
1Die Filmpackung ist nicht die
richtige für diese Kamera.
2
Sie versuchen, die Filmpackung
falsch einzusetzen.
1Verwenden Sie nur Fujifilm“instax mini” Sofort-
Farbfilm für diese Kamera. (Andere Filmsorten als
“instax mini”können nicht verwendet werden.)
2
Setzen Sie die gelbe Linie an der Filmpackung an die
Positionierungsmarkierung (gelb) in der Kamera an.
Alle Lampen an der
Helligkeitseinstellscheibe
blinken gleichzeitig.
1Die Batterie ist schwach und
benötigt eine lange Zeit, um
den Blitz zu laden.
2Ihre Kamera ist defekt.
●Ersetzen Sie die Batterien durch neue, während
die Kamera eingeschaltet ist (wenn das Objektiv
ausgefahren ist).
WICHTIG:
Ersetzen Sie die Batterien nur durch neue,
während die Kamera eingeschaltet ist. Wenn Sie
die Batterien bei ausgeschalteter Kamera ersetzen
(wenn das Objektiv eingezogen ist) blinken die
Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe nach
dem Einschalten, auch bei neuen Batterien.
*Wenn das Problem an Grund 1liegt, erlöschen
die Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe nach
dem Ersetzen der Batterien.
Falls das Problem an Grund 2liegt, blinken die
Lampen an der Helligkeitseinstellscheibe auch
nach dem Ersetzen der Batterien weiter. In diesem
Fall schalten Sie die Kamera aus und entnehmen
sofort die Batterien. Danach wenden Sie sich an den
Fachhändler, bei dem Sie das Produkt gekauft haben
oder an eine FUJIFILM-Kundendienstvertretung.
Die rote Lampe am Sucher
leuchtet.
●Die Batterien sind fast
verbraucht.
●Ersetzen Sie die Batterien durch frische.
Falsche Abzüge
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Abzug ist zu hell. 1Für die Situation ungeeignete
Lichtmessmethode.
2Die Einstellung des
Helligkeitsreglers ist falsch.
3Die Umgebungstemperatur
ist niedrig (unter +5°C).
4
Der Hintergrund ist im
Vergleich zum Motiv zu dunkel.
5Das Lichtsensor- oder
Blitzsensorfenster ist verdeckt.
1Das Objektiv auf die Mitte des Bildgegenstandes
richten und dann durch leichten Druck auf den
Auslöser die Helligkeit messen.
2Während Sie das Objektiv auf das Motiv richten,
drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe zur
Einstellung der Helligkeit auf den Wert, bei dem
die Lampe aufleuchtet.
3Legen Sie die Kamera vor dem Fotografieren
möglichst an einen warmen Ort. Stecken Sie das
Foto nach dem Entnehmen aus der Kamera zum
Aufwärmen in Ihre Brust-bzw. Jackentasche.
4Drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um eine
Stufe in Richtung .
5Während Sie die Aufnahme machen, achten Sie
darauf, nicht die beiden kleinen Fenster neben
dem Blitz an der Kamera zu verdecken.
Problem Mögliche Ursachen Abhilfe
Der Abzug ist zu dunkel. 1Für die Situation ungeeignete
Lichtmessmethode.
2Die Einstellung des
Helligkeitsreglers ist falsch.
3Die Umgebungstemperatur
ist hoch (über +40°C).
4Das Bild wurde gegen das
Licht gemacht.
5Der Blitz war verdeckt.
6Der Hintergrund ist im
Vergleich zum Motiv zu hell.
7Das Blitzlicht hat das Motiv
nicht erreicht.
8Das Blitzlicht wurde von
einem Spiegel oder einer
Glasscheibe reflektiert und in
die Kamera zurückgeworfen.
1Das Objektiv auf die Mitte des Bildgegenstandes
richten und dann durch leichten Druck auf den
Auslöser die Helligkeit messen.
2Während Sie das Objektiv auf das Motiv richten,
drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe zur
Einstellung der Helligkeit auf den Wert, bei dem
die Lampe aufleuchtet.
3
Legen Sie vor dem Fotografieren die Kamera möglichst
an einem kühlen Ort ab. Legen Sie die aus der Kamera
ausgeworfenen Bilder nicht auf warmen Gegenständen
ab und halten Sie sie von Wärmequellen fern.
4Machen Sie eine Aufnahme mit dem Licht im Rücken,
oder drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um
eine Stufe in Richtung .
5Achten Sie beim Halten der Kamera darauf, nicht
den Blitz mit dem Finger oder der Trageschlaufe zu
verdecken.
6Drehen Sie die Helligkeitseinstellscheibe um eine
Stufe in Richtung .
7Machen Sie Aufnahmen in einem Abstand von 0,6
bis 2,7 m.
8Machen Sie die Aufnahmen schräg gegen den
Spiegel oder das Fensterglas.
Das Bild ist nicht scharf. 1Der Aufnahmeabstand ist zu
gering.
2Das Objektiv ist verschmutzt.
3Die Kamera hat bei der
Aufnahme gewackelt.
1Sorgen Sie für einen Aufnahmeabstand von
mindestens 0,6 m und fotografieren Sie.
2Reinigen Sie das Objektiv.
3Halten Sie die Kamera fest und drücken Sie den
Auslöser vorsichtig.
Das Bild ist
verschwommen.
1Das Bild wurde sofort nach
dem Austreten aus der
Kamera gequetscht.
2Das Bild wurde nicht korrekt
ausgeworfen.
1Das Bild nicht drücken oder knicken.
2Nicht den Filmauslauf mit dem Finger blockieren.
Das Zielobjekt im Sucher
ist auf dem fertigen Abzug
seitlich versetzt.
●Der Aufnahmeabstand ist zu
gering.
●Sorgen Sie für einen Aufnahmeabstand von
mindestens 0,6 m und fotografieren Sie.
FRANÇAIS
PROBLEMES, ORIGINES DU PROBLÈMES ET SOLUTIONS
Problèmes pendant l’utilisation de l’appareil
Problème Origine du problème Solutions
L’obturateur ne délenche
pas.
1
Les piles sont presque épuisées.
2Les piles ne sont pas chargées
correctement.
3L’alimentation n’est pas
activée.
4
Aucune opération n'est réalisé
pendant 5 minutes pendant que
l'appareil est sous tension.
1
Remplacer les piles usagées par des nouvelles pilas.
2Charger les piles correctement.
3Appuyez sur la touche d'alimentation pour mettre
l’appareil sous tension.
4Appuyez sur la touche d'alimentation après avoir
rétracter l'objectif ou appuyez sur le déclencheur
pour remettre l'appareil sous tension.
Le témoin sur le viseur
clignote et le déclencheur ne
fonctionne pas.
●Le flash se charge. ●Attendez que le témoin sur la molette de réglage
de luminosité s'allume.
La cassette film n’entre pas
dans l’appareil, ou ne peut
pas entrer aisément dans
l’appareil.
1La cassette film n’est pas
prévue pour cet appareil.
2La cassette film n’a pas été
chargée correctement.
1Utiliser seulement les films couleur Fujifilm
instantané“instax mini”. (D’autres films ne peuvent
pas être utilisés.)
2Aligner la ligne jaune sur la cassette film avec la
marque jaune de positionnement de l’appareil.
Tous les témoins sur la
molette de réglage de
luminosité clignotent en
même temps.
1L'énergie de la batterie est
faible et il faut longtemps
pour charger le flash.
2Votre caméra est
endommagée.
●Remplacez les piles par des neuves pendant que
l'appareil est sous tension (quand l'objectif est
étendu).
IMPORTANT:
Remplacez les piles uniquement quand l'appareil
est sous tension. Si vous remplacez les piles pendant
que l'appareil est hors tension (quand l'objectif est
rétracté), les témoins sur la molette de réglage de
luminosité clignotent après mettre l'appareil sous
tension avec les piles neuves.
*Quand le problème est causé par une raison 1, les
témoins sur la molette de réglage de luminosité
s'éteignent après le remplacement des piles.
Si le problème est causé par une raison 2, les
témoins sur la molette de réglage de luminosité
clignotent même après le remplacement des
piles. Dans ce cas, mettez l'appareil hors tension
et retirez les piles immédiatement, puis consultez
le distributeur auprès duquel vous avez achetez
l'appareil ou un centre de réparation FUJIFILM.
Le témoin rouge du viseur
s'allume.
●Les piles sont presque
épuisées.
●Remplacer les piles usagées par des nouvelles
piles.
Problème de tirage
Problème Origine du problème Solutions
Les photos sout trop
claires.
1La méthode de mesure de la
luminosité du sujet n’est pas
appropriée.
2Le cadran de réglage de
luminosité n’est pas réglé
correctement.
3La température ambiante est
trop basse (en dessous de
+5°C).
4L’arrière-plan est trop sombre
comparé au sujet.
5La fenêtre du capteur de
lumière ou du capteur du
flash est bloqué.
1Diriger l’objectif vers le centre du sujet et mesurer
la luminosité du sujet.
2Quand vous dirigez l'objectif vers le sujet, tournez
la molette de réglage de luminosité pour régler la
luminosité sur la position du témoin allumé.
3Avant de prendre des vues, placer l’appareil dans un
endroit chaud. Lorsque la photo sort de l’appareil,
réchauffez-la en la plaçant dans une poche de
chemise par exemple.
4Tournez la molette de réglage de luminosité d'un
cran vers la direction .
5Lors d'une prise de vue, faites attention de ne pas
couvrir les deux petites fenêtre à coté du flash sur
l'appareil photo.
Les photos sout trop
foncées.
1La méthode de mesure de la
luminosité du sujet n’est pas
appropriée.
2Le cadran de réglage de
luminosité n’est pas réglé
correctement.
3La température ambiante est
trop élevée (au-dessus de
+40°C).
4L’image a été prise en contre-
jour.
5La face de la lampe du flash a
été bloquée.
6
L’arrière-plan est trop lumineux
comparé au sujet.
7La lumière du flash n’a pas
atteint le sujet.
8La lumière du flash est
réfléchie dans un miroir ou la
vitre d’une fenêtre.
1Diriger l’objectif vers le centre du sujet et mesurer
la luminosité du sujet.
2Quand vous dirigez l'objectif vers le sujet, tournez
la molette de réglage de luminosité pour régler la
luminosité sur la position du témoin allumé.
3
Avant de prendre des vues, placer l’appareil dans un endroit
frais. D’autre part, ne pas laisser les vues sortir de l’appareil
sur un objet chaud ou près d’un objet chaud.
4Prenez la photo avec la lumière derrière vous, ou
tournez la molette de réglage de la luminosité
d'un cran dans la direction .
5
Lorsque l’on tient l’appareil, veiller à ne pas bloquer la face
de la lampe du flash avec un doigt ou la dragonne.
6Tournez la molette de réglage de luminosité d'un
cran vers la direction .
7Prendre des photos avec flash uniquement entre
0,6 et 2,7 m.
8Prendre des photos obliquement par rapport à un
miroir ou à une fenêtre.
L’image n’est pas nette. 1La distance de prise de vues
est trop courte.
2L’objectif n’est pas propre.
3L’appareil à bougé.
1Eloigner le sujet à 0,6 m ou pour prendre des
photos.
2Nettoyer l’objectif.
3Maintenir l’appareil fermement et appuyer
délicatement sur le déclencheur.
L’image est voilée. 1
Une pression a été appliquée à
l’image immédiatement après
qu’elle soit sortie de l’appareil.
2L’image ne sort pas aisément.
1Ne pas presser ou plier l’image.
2Ne pas bloquer la sortie du film avec son doigt.
La cible dans le viseur est
décalée sur l’image finale.
●La distance de prise de vues
est trop courte.
●Eloigner le sujet à 0,6 m ou pour prendre des
photos.
ESPAÑOL
FALLOS, CAUSAS POSIBLESY SOLUCIONES
Durante el funcionamiento
Fallo Causa posible Solución
El disparador no se dispara. 1Las pilas están casi agotadas.
2Las pilas no están
correctamente colocadas.
3La alimentación no se ha
activado.
4No se realiza ninguna operación
durante aproximadamente 5
minutos con la alimentación
activada.
1Sustituya las pilas por otras nuevas.
2Coloque las pilas correctamente.
3Pulse el botón de alimentación para activar la
alimentación.
4Pulse el botón de alimentación después de retraer
el objetivo o pulse el disparador para restaurar el
estado de activación.
El piloto del visor parpadea y
el disparador no se dispara.
●El flash se está cargando. ●Espere hasta que el piloto del mando de ajuste de
luminosidad se ilumine.
Fallo Causa posible Solución
El cartucho de película no
entra en la cámara, o no
entra con suavidad.
1El cartucho de película no es
el adecuado para la cámara.
2El cartucho de película no se
ha cargado correctamente.
1Utilice únicamente película instantánea en color
Fujifilm“instax mini”. (No puede utilizarse ningún
otro tipo de película.)
2Haga coincidir la linea amarilla del cartucho de
película con la marca de posicionamiento de color
amarillo de la cámara.
Todos los pilotos del
mando de ajuste de
luminosidad parpadean a
la vez.
1Las pilas están casi agotadas
y el flash tarda mucho en
cargarse.
2La cámara está averiada.
●
Sustituya las pilas por otras nuevas con la alimentación
activada (cuando el objetivo está extendido).
IMPORTANTE:
Sustituya las pilas solamente cuando la alimentación
está activada. Si sustituye las pilas con la alimentación
desactivada (cuando el objetivo está retraído),
los pilotos del mando de ajuste de luminosidad
parpadearán después de activarse la alimentación,
incluso con pilas nuevas.
*Si el problema se debe a la causa 1, los pilotos
del mando de ajuste de luminosidad se apagarán
después de sustituir las pilas.
Si el problema se debe a la causa 2, los pilotos
del mando de ajuste de luminosidad parpadearán
aun después de sustituir las pilas. En dicho
caso, desactive la alimentación y extraiga
inmediatamente la pilas; después, consulte con
el distribuidor donde adquirió el producto o a un
centro de reparaciones FUJIFILM.
El piloto rojo del visor se
ilumina.
●
Las pilas están casi agotadas.
●Sustituya las pilas por otras nuevas.
Copias impresas
Fallo Causa posible Solución
La copia final es
blanquecina.
1El método de medida de
luminosidad del sujeto es
inadecuado.
2El mando de ajuste de
luminosidad no está ajustado
correctamente.
3La temperatura ambiente es
baja (inferior a +5°C).
4
El fondo es demasiado oscuro
en comparación con el sujeto.
5Se bloquea la ventanilla
del fotosensor de luz o del
fotosensor del flash.
1Dirija el objetivo hacia el centro del sujeto y mida
su luminosidad.
2
Con el objetivo dirigido hacia el sujeto, gire el mando
de ajuste de luminosidad para ajustar la luminosidad al
punto en el cual se ilumina el piloto.
3
Antes de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar cálido. Cuando salga la fotografía de la cámara,
caliéntela en un bolsillo.
4Gire el mando de ajuste de luminosidad un punto
hacia la dirección de de .
5Cuando tome una fotografía, tenga cuidado de no
cubrir las dos pequeñas ventanillas junto al flash
de la cámara.
La copia final es oscura. 1El método de medida de
luminosidad del sujeto es
inadecuado.
2El mando de ajuste de
luminosidad no está ajustado
correctamente.
3La temperatura ambiente es
elevada (superior a +40°C).
4La fotografía ha sido realizada
a contraluz.
5La superficie del flash estaba
tapada.
6
El fondo es demasiado luminoso
en comparación con el sujeto.
7La luz del flash no alcanzó al
sujeto.
8La luz del flash ha sido
reflejada por un espejo o por
el cristal de una ventana y ha
entrado en la cámara.
1Dirija el objetivo hacia el centro del sujeto y mida
su luminosidad.
2
Con el objetivo dirigido hacia el sujeto, gire el mando
de ajuste de luminosidad para ajustar la luminosidad al
punto en el cual se ilumina el piloto.
3
Antes de realizar la fotografía, coloque la cámara en un
lugar fresco. No coloque las fotografías que salen de la
cámara sobre o cerca de objetos calientes.
4Tome la fotografía con la luz detrás suyo o gire el
mando de ajuste de luminosidad un punto en la
dirección de .
5Al sujetar la cámara, tenga cuidado de no tapar la
superficie del flash con los dedos o con la correa.
6Gire el mando de ajuste de luminosidad un punto
hacia la dirección de de .
7Realice las fotografías a una distancia de entre 0,6
y 2,7 m.
8Realice las fotografías en posición oblicua al espejo
o al cristal de la ventana.
La imagen está desen-
focada.
1
La fotografía ha sido tomada a
una distancia demasiado corta.
2El objetivo no está limpio.
3La cámara se movió.
1Sitúese a 0,6 m o más del sujeto para tomar la
fotografía.
2Limpie el objetivo.
3Sujete la cámara con firmeza y pulse el disparador
con suavidad.
La imagen está borrosa. 1La fotografía ha sido
presionada justo después de
salir de la cámara.
2La fotografía no ha salido de la
cámara con suavidad.
1No presione ni doble la fotografía.
2No obstruya con los dedos la salida de la película.
El blanco en el visor fue
decalado en la impresión
acabada.
●La fotografía ha sido realizada
a una distancia demasiado
corta.
●Sitúese a 0,6 m o más del sujeto para tomar la
fotografía.
中國語
現像、可能的原因及解決措施
在操作期間
現像 可能的原因 解決措施
不能釋放快門。 1 電池耗完。
2 電池裝法不對。
3 電源沒有接通。
4 當電源接通時 5 分鐘左右沒
有進行任何操作。
1 更換新電池。
2 正確裝好電池。
3 按下電源按鈕接通電源。
4 收回鏡頭或按下快門釋放按鈕後再按下電
源按鈕，恢復電源接通狀態。
取景器上的燈閃爍，快
門不能釋放。
● 閃光燈正在充電。 ● 請稍等，直到亮度調節刻度盤上的燈點
亮。
裝不進膠片盒，或者不
能順利裝進膠片盒。
1 所用的膠片盒不能適用於本
照相機。
2 裝入方法不對。
1 本機只能使用富士即影即有膠片（馬上看
軟片）“instax mini”。（不能使用其他類
型膠片。）
2 將膠片盒上的黃線和照相機上的黃色定位
標記對合，然後放進去。
亮度調節刻度盤上所有
的燈同時閃爍。
1 電池電量快要耗盡，為閃光
燈充電需要很長時間。
2 照相機損壞。
● 請在電源接通時（鏡頭伸出時）更換新的電池。
重要事項:
只有在電源接通時才能更換電池。 如果
您在電源斷開時（鏡頭收回時）更換電
池，即使裝入了新的電池，接通電源後亮
度調節刻度盤上的燈仍會閃爍。
* 由於原因 1 而導致問題出現時，更換電池
後亮度調節刻度盤上的燈熄滅。
如果是由於原因 2 而導致問題出現，即
使更換了電池，亮度調節刻度盤上的燈仍
會閃爍。此時，請立即斷開電源並卸下
電池，然後與出售產品的經銷商或授權的
FUJIFILM維修中心聯繫。
取景器上的紅燈點亮。 ● 電池耗完。 ● 更換新電池。
印相故障
現像 可能的原因 解決措施
成像後的照片泛白。 1 被攝體亮度測定方法不適
當。
2 亮度調節刻度盤設定不正
確。
3 攝影時溫度特低（+5℃以
下）。
4 背景比被攝體黑暗。
5 遮住測光窗或者閃光燈的受
光窗。
1 把鏡頭朝向被攝體的中心部分，然後測定
被攝體的亮度。
2 將鏡頭對準被攝體時，旋轉亮度調節刻度
盤來設定亮度，直到燈光點亮。
3 攝影前把照相機放在溫暖處片刻，然後進行
攝影。排出的照片也要放進口袋中溫熱。
4 將亮度調節刻度盤往 方向旋轉一段。
5 拍攝照片時，注意不要擋住照相機閃光燈
旁邊的兩個小窗口。
成像後的照片黑暗。 1 被攝體亮度測定方法不適
當。
2 亮度調節刻度盤設定不正
確。
3 攝影時溫度特高（+40℃以
上）。
4 進行逆光攝影。
5 閃燈發光部被擋住。
6 背景比被攝體過度明亮。
7 閃燈的發光達不到被攝體。
8 受到鏡子或玻璃等反射閃光
的影響。
1 把鏡頭朝向被攝體的中心部分，然後測定
被攝體的亮度。
2 將鏡頭對準被攝體時，旋轉亮度調節刻度
盤來設定亮度，直到燈光點亮。
3 攝影前把照相機放在陰涼處片刻，然後進行攝
影。排出的照片不可放在溫熱處上面或附近。
4 背光拍攝照片，或將亮度調節刻度盤往
方向旋轉一段。
5 注意拿照相機的姿式。不要讓手指或照相
機帶擋住閃燈發光部。
6 將亮度調節刻度盤往 方向旋轉一段。
7 與被攝體的距離保持在0.6-2.7m範圍內。
8 拍攝方向與鏡子或玻璃等稍為偏斜。
成像模糊不清。 1 攝影距離過近。
2 攝影鏡頭沾污。
3 照相機握持不穩發生顫動。
1 離開被攝體0.6m以上進行攝影。
2 清潔鏡頭。
3 拿穩照相機，輕輕地按壓快門釋放按鈕。
成像畫面有斑紋。 1 從照相機中取出的照片受到
壓力。
2 照片未順利排出。
1 取出的照片不可用力壓或曲折。
2 不可用指頭等擋住膠片排出口。
與取景窗的取景範圍發
生偏差。
● 摄影距离過近。 ● 離開被攝體0.6m以上進行攝影。
Information for traceability in Europe
Manufacturer: FUJIFILM Corporation
Address, City: 7-3, Akasaka 9-Chome, Minato-ku, Tokyo
Country: JAPAN
Authorized representative in Europe: FUJIFILM ERUOPE GMBH
Address, City: Dusseldorf Heesenstrasse 31, 40549
Country: Germany
この製品に関するお問い合わせは、同封の保証書に
記載の窓口にご連絡いただくか、下記のウェブサイトにアク
セスしてください。
富士フイルムホームページ：http://fujifilm.jp/
jp
If you have any enquiries about this product, please
contact a FUJIFILM authorized distributor, or access the
website below.
Si vous avez des questions sur ce produits, veuillez
vous reporter sur les détails de la carte de service comprise,
ou consultez le site web ci-dessous.
Si tuviera alguna pregunta sobre este producto,
consulte la información en la tarjeta de servicio adjunta o
visite el siguiente sitio web.
이 제품에 문의가 있을 때에는, 동봉된 서비스
카드를 참조하시거나 아래의 웹 사이트를 방문하여
주십시오.
 如果您對本產品有任何疑問，請參閱隨附的
服務卡上的詳情，或訪問以下網站。
Falls Sie Fragen zu diesem Produkt haben, beziehen
Sie sich bitte auf die Details auf der beiliegenden
Kundendienstkarte oder besuchen Sie die unten angegebene
Website.
取扱説明書
Owner’s Manual
Bedienungsanleitung
Mode d’emploi
Manual de Instrucciones
使用說明書使用說明書
사용설명서
Printed in China
HA6
년 (2006)
월 (10 월 )
일 (17 일 )
이 기기는 가정용 (B 급 ) 전자파적합기기로서 주로 가정에서 사용하는 것을 목적으로 하며 , 모든
지역에서 사용할 수 있습니다 .
한국어
증상 , 생각되는 원인과 처치
촬영 중에 이러한 경우에는
이러한 경우 이러한 것을 생각할 수 있다 이렇게 해 주십시오
셔터가 작동하지
않는다 .
1 전지가 소모되었다 .
2
전지를 넣은 방법이 틀렸다 .
3
전원이 투입되어 있지 않다 .
4 전원이 켜져 있는 동안 약
5 분간 작동하지 않습니다 .
1 전지를 교환합니다 .
2 전지를 정확하게 넣어 주십시오 .
3 전원 버튼을 눌러 전원을 켭니다 .
4
렌즈가 들어간 후 전원 버튼을 누르거나 전원이
켜진 상태로 복귀하려면 셔터 릴리스 버튼을
누르십시오 .
뷰 파인더 안의 램프가
깜박이고 셔터 릴리즈는
움직이지 않습니다 .
● 플래시 충전 중입니다 . ● 밝기 조절 다이얼의 램프가 켜질 때까지
기다려 주십시오 .
필름이 들어가지
않거나 또는 , 순조롭게
들어가지 않는다 .
1 촬영할려고 하는 필름 팩이
이 카메라에 적합하지 않다 .
2 넣는 방법이 정확하지 않다 .
1 후지필름 인스턴트 컬러필름 “instax
mini”를 사용합니다 . ( 그 외의 필름은
사용할 수 없습니다 .)
2 필름팩의 황색의 선과 카메라의 위치맞춤
마크를 맞추어 주십시오 .
밝기 조절 다이얼의
모든 램프는 동시에
깜박입니다 .
1 건전지 전원이 낮아 , 플래시
충전 시간이 오래 걸립니다 .
2 카메라 고장입니다 .
● 전원이 켜져 있을 때 새 건전지로
교환하십시오 . ( 렌즈가 나와 있을 때 )
중요:
전원이 켜져 있을 때에만 건전지를
교환하십시오 . 전원이 꺼져 있을 때에
건전지를 교환하면 ( 렌즈가 들어가 있을
때 ), 새 배터리로 전원을 켜도 밝기 조절
다이얼의 램프는 깜박입니다 .
* 1의 이유로 문제가 생기면 , 건전지
교환 후에도 밝기 조절 다이얼의 램프가
꺼집니다 .
2
의 이유로 문제가 생기면 , 건전지 교환
후에도 밝기 조절 다이얼의 램프가 깜박입니다 .
이럴 때에는 , 전원을 끄고 즉시 건전지를
빼낸 후에 , 제품을 구매한 대리점 또는 공식
FUJIFILM 서비스센터에 문의하여 주십시오 .
뷰 파인더 표시등의
적색 램프
● 전지가 소모되었다 . ● 전지를 교환합니다 .
완성된 프린트가 이러한 경우에는
이러한 경우 이러한 것을 구상할 수 있다 이렇게 해 주십시오
완성된 사진이 하얗다 . 1 피사체의 밝기를 측정하는
방법이 적합하지 않다 .
2 밝기 조절용 다이얼의
설정이 올바르지 않다 .
3 촬영시의 온도가 낮다 .
(+5℃ 이하 )
4
배경이 피사체보다 어둡다 .
5
측광창 또는 플래시
수광창을 가로막고 있었다 .
1
렌즈를 피사체의 중심으로 향하여 피사체의
밝기를 측정합니다 .
2
렌즈를 피사체에 구도를 맞추고 , 밝기 조절
다이얼을 돌려 램프가 표시하는 설정에 맞춥니다 .
3
촬영 전에 카메라는 따뜻한 장소에 둔 후에
촬영해 주십시오 . 촬영후 송출된 필름은
포켓 등에서 따뜻하게 합니다 .
4
밝기 조절 다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
5
사진을 촬영할 때 , 카메라의 플래시 옆에 있는
두 개의 작은 창을 막지 않도록 주의하십시오 .
완성된 사진이 어둡다 . 1 피사체의 밝기를 측정하는
방법이 적합하지 않다 .
2 밝기 조절용 다이얼의
설정이 올바르지 않다 .
3 촬영시의 온도가 높다 .
(+40℃ 이상 )
4 역광으로 촬영했다 .
5
스트로보 발광부가 막혀있다 .
6
배경이 피사체보다 너무 밝다 .
7 스트로보의 빛이 미치지
않는다 .
8 거울이나 유리 등에 의한
스트로보 반사광의 영향을
받고 있다 .
1 랜즈를 피사체의 중심으로 향하여 피사체의
밝기를 측정합니다 .
2
렌즈를 피사체에 구도를 맞추고 , 밝기 조절
다이얼을 돌려 램프가 표시하는 설정에 맞춥니다 .
3 카메라는 서늘한 장소에 둔 후에 촬영해
주십시오 . 또한 , 송출한 사진은 뜨거운 것
위에나 가까운 곳에 두지 마십시오 .
4 빛을 등지고 촬영하거나 , 밝기 조절
다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
5
카메라의 태세를 취하는데 있어서 주의해 주십시오 .
6
밝기 조절 다이얼을 방향으로 한 단계 돌립니다 .
7 피사체에서 0.6m~2.7m 의 범위에 접근하여
촬영합니다 .
8 거울이나 유리에 대하여 비스듬한 방향에서
촬영합니다 .
화면이 흐리다 . 1 촬영거리가 너무 가깝다 .
2 촬영렌즈가 더럽다 .
3 손이 흔들리기 때문에
1 0.6m 이상 떨어져서 촬영합니다 .
2 렌즈를 깨끗히 합니다 .
3 카메라를 단단한 자세를 취하고 천천히
셔터버튼을 누릅니다 .
화면에 얼룩이 있다 . 1 출력된지 얼마되지 않은
사진에 압력을 가했다 .
2 사진이 순조롭게 송출되지
않았다 .
1 화면내를 누르거나 굽히지 않도록 하십시오 .
2 필름 출구를 손가락 등으로 막지 않도록
하십시오 .
파인더를 통하여 목표로
삼은 것에 대하여 실제
촬영된 것이 빗나갔다 .
● 촬영거리가 너무 가깝다 . ● 0.6m 이상 떨어져서 촬영합니다 .
FPT-214206
0620instaxmini8safetyA2.indd10620instaxmini8safetyA2.indd1 12.6.2111:13:44AM12.6.2111:13:44AM