Fumagalli DORY User manual

DORY
USER MANUAL

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 2
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 3
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
Grazie per aver scelto D RY come Vostro nuovo compagno di viaggio.
E' il frutto di un approfondito lavoro di ricerca e di una specifica esperienza sulle esigenze
e sui desideri dei bambini. Permette al bambino di svolgere molte attività garantendo il
massimo supporto di cui ha bisogno. L'attenzione con la quale sono stati curati i colori, le
forme, la consistenza dei materiali fanno sì che D RY possa davvero diventare un
prezioso compagno di vita del bambino!
Alle pagine seguenti potrete conoscere tutte le caratteristiche e le opportunità d'uso
offerte da D RY.
Buona lettura!
SICUREZZA
Questo prodotto ha ottenuto il marchio
Questo certifica che il prodotto è conforme a tutti i principali requisiti europei in materia
di sicurezza.
GARANZIA
Per la garanzia fare riferimento al certificato in allegato.
Fumagalli S.r.l. non si assume res onsabilità er incidenti derivati dalla NON
osservanza delle norme di montaggio e di utilizzo ri ortate in questo manuale.
Qualora occorressero informazioni su lementari o chiarimenti, contattare
l’ufficio tecnico di Fumagalli S.r.l. al numero 031/3356811.
Fumagalli S.r.l., inoltre, nell’intento di migliorare i ro ri rodotti, si riserva il
diritto di a ortare modifiche all’as etto estetico e funzionale.
conforme alla direttiva europea
sui dispositivi medici 93/42/CEE
- CLASSEI -
MANUAL
E D’USO

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 4
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
PRIMA DI AVVENTURARVI NEL MONDO DI DORY
PREMESSA
Questo manuale contiene tutte le informazioni necessarie per un corretto utilizzo ed
un'efficace manutenzione di D RY; deve accompagnare sempre il prodotto. A Voi è
affidata la sua corretta conservazione. La costante ricerca di miglioramento e di
aggiornamento della nostra produzione può rendere opportuno effettuare modifiche o
variazioni di taluni prodotti, pertanto non vanno considerate strettamente vincolanti
illustrazioni ed indicazioni del presente manuale.
Per accessori o prodotti nuovi legati al mondo di D RY e non presenti in questo manuale
d’uso fare riferimento alle istruzioni allegate al prodotto.
AVVERTENZE D'USO
Per permettere al bambino di svolgere, in completa sicurezza, le diverse attività offerte
da D RY è importante che tutte le regolazioni posturali siano effettuate da personale
competente.
I seguenti prodotti, progettati secondo lo stato dell’arte, sono stati verificati e resi
conformi alla Direttiva 93/42 CEE per le parti applicabili.
Nonostante questo occorre tenere sempre presente che un uso non attento o la
sottovalutazione dei pericoli possono essere causa di infortuni o danni.
Fumagalli declina ogni responsabilità per incidenti derivanti dalla non osservanza delle
norme di montaggio e di utilizzo di seguito riportate.
In caso di compravendita di D RY usati si declina ogni responsabilità su eventuali
modifiche, riparazioni o sostituzioni non autorizzate o effettuate da personale non
autorizzato; qualora mancasse il manuale d'uso contattare il vostro rivenditore o
direttamente Fumagalli.
Vi preghiamo di controllare che il contenuto della scatola non sia danneggiato per il
trasporto. In tal caso contattare prima possibile il Vostro rivenditore Fumagalli.
DESTINAZIONE D’USO
Il presente prodotto è stato concepito per bambini che necessitano di un sistema di
seduta con supporti regolabili per le attività scolastiche o ricreative.
gni altro uso è da considerarsi improprio.
MANUTENZIONE
L’apparecchio non necessita di uno specifico programma di manutenzione; consigliamo,
per una buona durata, una revisione annuale di tutte le sue parti meccaniche mobili
(giunti, snodi, ruote, freni, ecc.).
Per la pulizia utilizzare un panno con detergenti liquidi in soluzione acquosa. Evitare
assolutamente l'uso di solventi e diluenti a base nitrocellulosica o poliuretanica.

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 5
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
UTILIZZO E REGOLAZIONI
Volantini per la
regolazione dei
braccioli
Volantini per la
regolazione in
altezza
Volantini per la
regolazione in
altezza della pedana
Asola fissaggio cinture
Volantini per la
regolazione in altezza del
tavolo
Tasto di sicurezza per la
regolazione in altezza del tavolo

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 6
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
Volantini per la
regolazione dei
braccioli
Volantini
per la regolazione
in altezza
Volantini per la
regolazione in
altezza della pedana
Tasto di sicurezza per la
regolazione in altezza
Volantini per la regolazione
delle pelotte toracali
Volantini per la
regolazione delle
spinte bacino

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 7
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
REGOLAZIONE IN ALTEZZA DELLA SEDUTA
La seduta può essere regolata in altezza; allentare i volantini posti sui tubi verticali,
afferrare la seduta e, premendo contemporaneamente il tasto di sicurezza in basso,
alzare o abbassare la seduta. All’altezza desiderata serrare nuovamente i volantini.
ATTENZI NE: a regolazione ultimata verificare che i volantini siano inseriti
perfettamente nei fori di bloccaggio; qualora si veda del filetto sporgere la
regolazione deve essere ricontrollata. Per facilitare l’operazione è stato creato un
foro di riscontro sotto al volantino destro per facilitare l’allineamento dei fori.
REGOLAZIONE DEI BRACCIOLI
I braccioli possono essere regolati in altezza allentando i due volantini posteriori; alzare o
abbassare i braccioli. Raggiunta l’altezza desiderata serrarli nuovamente.
UTILIZZO DELLE SPINTE BACINO
Le spinte bacino possono essere montate su entrambe le misure semplicemente
fissandole lateralmente con le viti in dotazione e sotto la seduta con la vite autofilettante
in dotazione (nella misura 2 utilizzare i due distanziali neri in dotazione).
La regolazione in larghezza avviene con il bambino seduto utilizzando i volantini posti
nelle parte posteriore.

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 8
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
PROLUNGA SCHIENALE/POGGIA TESTA (A)
Per utilizzare la prolunga schienale è necessario fissare la
plancia in plastica in dotazione. Trovare i fori posizionati
sotto il tessuto dello schienale e praticare i due fori con
un punta. Fissare la plancia con le viti in dotazione.
Inserire la prolunga nella sede della plancia e fissare con
l’apposito volantino.
UTILIZZO DELLE PELOTTE TORACALI (B)
Le pelotte toracali devono essere fissate nella parte
posteriore dello schienale.
Sullo schienale sono presenti dei fori a cui poter applicare
il supporto delle pelotte. Individuare quello all’altezza più
opportuna, forare il tessuto con una punta e montare il
supporto tramite le viti in dotazione.
Far scorrere le pelotte nel supporto e fissarle alla
larghezza desiderata.
RIFERIMENTI SULLO SCHIENALE
B
A
A
B
16 cm
Dal basso:
11 cm er la mis. 1
18,5 cm er la mis. 2
13,5
cm
Distanza tra i fori:
2,5 cm
Dal basso:
25 cm er la mis. 1
31 cm er la mis. 2

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 9
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
UTILIZZO DEL DIVARICATORE
il divaricatore deve essere fissato nel supporto posizionato sotto la seduta. Regolarlo alla
profondità desiderata tramite la vite in dotazione.
UTILIZZO DELLE CINTURE DI CONTENIMENTO
Le cinture di contenimento del bacino possono essere fissate tramite l’asola posizionata
tra seduta e schienale. Le cinghie delle cinture a 4 punti e delle bretelle possono essere
fissate direttamente sotto la seduta o dietro lo schienale tramite le fibbie a sportello in
dotazione con le cinture; fissarle nella posizione più idonea tramite le viti autofilettanti in
dotazione.
UTILIZZO DELLA PEDANA POGGIA PIEDI
La pedana poggia piedi deve essere inserita nella sede quadra posizionata sotto la
seduta. Fissarla con l’apposito volantino. E’ possibile regolarne l’altezza seguendo il
meccanismo di scorrimento e l’inclinazione del piano poggia piedi tramite le due viti
posizionate sotto il poggia piedi stesso.
UTILIZZO DEL TAVOLINO
Il tavolino deve essere inserito nella guida posizionata sotto al bracciolo e fissato nella
posizione desiderata. E’ possibile ribaltarlo lateralmente se non viene utilizzato.

Manuale d’Uso N° 1.01 – 03/14 pag. 10
P.zza Puecher, 2 – 22037 Ponte Lambro (C ) - tel. [phone] – fax [phone] – www.fumagalli.org
UTILIZZO DEL TAVOLO
Il tavolo separato può essere regolato in altezza tramite i due volantini posti ai lati.
Allentarli, premere il tasto di sgancio posto nella parte inferiore e portare il tavolo alla
posizione desiderata. Serrare nuovamente i volantini in modo che trovino la giusta
posizione.
ATTENZI NE: a regolazione ultimata verificare che i volantini siano inseriti
perfettamente nei fori di bloccaggio; qualora si veda del filetto sporgere la
regolazione deve essere ricontrollata. Per facilitare l’operazione è stato creato un
foro di riscontro sotto al volantino destro per facilitare l’allineamento dei fori.
RUOTE
La seduta può essere dotata di 4 ruote dotate di freno. Per montarle è sufficiente inserirle
nell’apposita sede posta sotto la seduta. Togliere le viti senza testa con una chiave
esagonale da 4 mm e avvitare la ruota nella stessa sede tramite una chiave fissa da 13
mm.