Fumagalli ANNA E22.000 User manual

POST
central light
BRACKET BRACKET
ANNA
E22.000
SABA
K22.000
CEFA
Q23.000
GOLIA
U23.000
RUT
E26.000
SALEM
K26.000
wire
1
2
4
N
L
Ø 10
NUT+NUT COVER
400
300
400
wire
1
2
single light
wire
N
L
LANTERN CHAIN INSTALLATION
FISSAGGIO DELLA LANTERNA SU CATENA
FIXATION DE LA LANTERNE SUR LA CHAÎNE
FIJACIÓN DE LA LUMINARIA A SU CADENA
UK
I
F
E
POST SYSTEMS INSTALLATION
FISSAGGIO DEI SISTEMI SU PALO
FIXATION DES SYSTÈMES AU POTEAU
FIJACIÓN DE LOS SISTEMAS SOBRE EL PALO
UK
I
F
E
HALF LANTERN WALL INSTALLATION
FISSAGGIO MEZZA LANTERNA
FIXATION DEMI LANTERNE
FIJACIÓN DE MIDAD LINTERNA
UK
I
F
E
POST GROUND FIXATION
FISSAGGIO DEL PALO A TERRA
FIXATION AU SOL DU POTEAU
FIJACIÓN DE EL PALO EN EL SUELO
UK
I
F
E
CAUTION! Follow carefully the instrucons to ensure a correct and safe operaon.
Installaon and maintenance procedures must be carried out only aer switching off
the electricity supply. Fumagalli company accepts no responsibility whatsoever for
damages caused by incorrect installaon, misuse or when used by combing it with
spare parts not belonging to the products. If in doubt, consult a qualified electrician.
Keep the instrucons.
ATTENZIONE! Seguire aentamente le istruzioni per garanre un funzionamento
correo e sicuro. L’istallazione e la manutenzione dell’apparecchio devono essere
eseguite solo dopo aver disinserito l’energia elerica. La dia Fumagalli non accea
responsabilità per danni causada incorrea installazione, incorreo uso o
dall’ulizzo di pardi ricambio che non appartengono al prodoo originale. Per
qualsiasi dubbio, consultare un elericista qualificato. Conservare le istruzioni.
ATTENTION! Suivre aenvement les instrucons pour garanr un fonconnement
correct et sur. Les opéraons de montage et d’entreen ne doivent être effectués que
lorsque le courant électrique est coupé. La société Fumagalli n’accepte pas aucun
responsabilité pour toutes les dommages causés par une mauvaise installaon, par
un’ ulisaon incorrecte or par l’ulisaon des pièces de rechange qui ne sont pas
originales. En cas de doutes, faites appel à un électricien qualifié. Conserver les
instrucons.
PRECAUCIÓN! Seguir atentamente las instrucciones para garanzar un funcionamien-
to correcto y seguro. Lleve a cabo la instalación y mantenimiento tras cortar la
tensión de la instalación eléctrica. En cualquier caso Fumagalli no aceptará
responsabilidad alguna por instalación incorrecta, mal uso o por su uso con accesorios
no originales del fabricante. En caso de duda consulte con un electricista cualificado.
Guarde estas instrucciones.
WARRANTY - The warranty of Fumagalli product is of 1 year. The company Fumagalli
according to his unquesonable judgement, will proceed to the fixaon or the
replacement. This warranty does not cover any cost neither regarding the transport,
nor the uninstallaon, nor the re-installaon, nor the dismantlement of the material.
GARANZIA - I prodoFumagalli godono di una garanzia di legge di 1 anno. Nel caso di
evidendifedi fabbricazione di un arcolo, la dia Fumagalli, a suo insindacabile
giudizio, procederà alla sua riparazione o sostuzione. La responsabilità della dia
Fumagalli sarà comunque sempre limitata alla pura sostuzione o riparazione del
materiale difeoso. In nessun caso l’acquirente potrà reclamare rimborsi o spese
sostenute per l’installazione, la disinstallazione, il trasporto o lo smalmento del
materiale.
CAGE - A
123
CAGE - B
182
UK
I
UK
I
F
E
4
0914
SMALL-MEDIUM
LANTERN

N
L
N
L
Brown Blu
LN
NUT + NUT COVER
N
L
NUT + NUT COVER
N
L
Marrone
Brown
Brun
Braun
Blu
Blue
Bleu
Blau
LN
UPWARD
posion
LED
E27
DOWNWARD
posion
HOW TO ASSEMBLE THE LANTERN
COME MONTARE LA LAMPADA
COMMENT MONTER LA LANTERNE
COMO MONTAR LA LUMINARIA
UK
I
F
E
HOW TO FIX THE SUPPORTS
COME FISSARE I SUPPORTI ALLA LANTERNA
COMMENT FIXER LES SUPPORTS À LA LANTERNE
COMO FIJAR LOS APOYOS A LA LUMINARIA
UK
I
F
E
WALL INSTALLATION
MONTAGGIO A PARETE
ÉLECTRIFICATION DU BRAS AU MUR
ELECTRIFICACIÓN PARA MURO
UK
I
F
E
GROUND INSTALLATION
MONTAGGIO A TERRA
INSTALLATION AU SOL
INSTALACIÓN EN EL SUELO
UK
I
F
E
LANTERN ELECTRIFICATION FOR LED VERSION
ELETTRIFICAZIONE DELLA VERSIONE LED
ÉLECTRIFICATION DE LA VERSION LED
ELECTRIFICACIÓN DE LA LUMINARIA LED
UK
I
F
E
LANTERN ELECTRIFICATION FOR E27 VERSION
ELETTRIFICAZIONE DELLA VERSIONE E27
ÉLECTRIFICATION DE LA VERSION E27
ELECTRIFICACIÓN DE LA LUMINARIA E27
UK
I
F
E
OFF