Fumis WiRCU User manual

www.fumis.si
www.atech.si
Support: suppor[email protected]
ATech Elektronika d.o.o., Bac pri Materiji 30, SI-6242 Materija, Slovenia
NC: [phone], Fax: [phone], E: [email protected]
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
01front.pdf 1 30.8.2015 19:47:05
EN
DE
IT
ES
FR
PT
MK
Fumis WiRCU
User guide June, 2015 - Version 1.0_010
Benutzerhandbuch Juni 2015 -Version 1.0_010
Guida utente Giugno 2015 - Versione 1.0_010
Manual de usuario June 2015 -Versión 1.0_010
Guide d’utilisateur June 2015 - Version 1.0_010
Guia do usuário Junho 2015 - Versão 1.0_010
Upatstvo za korisnikot Juni, 2015 –Verzija 1.0 – 010
2
8
14
20
26
32
38

Summary:
This guide is intended for the users of combustion systems, controlled by Fumis Alpha controller
equipped with Fumis WiRCU module (WiFi access point). It contains general information and
instructions how to connect and congure the Fumis WiRCU and Fumis mobile application (Fumis APP).
This guide does not contain descriptions and instructions for combustion systems (or other systems).
This guide contains the following:
- Fumis WiRCU connection instructions
- Conguring the Fumis WiRCU
Warnings:
Exposure to water and other liquids
Do not expose the product to water, cleaning agents, solvents or any other liquids as it may damage the
electronics, cause malfunctions or failure and represent a life hazard.
When using the product, avoid the possibility of water or other liquids coming in contact
with the electronics. Any contact of water or other liquids may damage the electronics,
cause malfunctions or failure and represent a life hazard.
Recommendations:
Cleaning
FUMIS WiRCU module does not require special cleaning. However, if cleaning use a dry cloth to gently
wipe the module.
Servicing
FUMIS controllers and accessories have been designed for long-life operation and do not require
special maintenance. However, in the case of malfunctions,ATech elektronika d.o.o. strongly recommends
that servicing be carried out by authorised trained personnel only.
EN
2

Warranty and general conditions:
ATech elektronika d.o.o. guarantees Fumis products against errors in material and workmanship for
1 year after delivery.
The warranty period starts on the day of delivery and is pending on the
professional handling of the product, as described in this guide.
ATech elektronika d.o.o. keeps the right to apply technical modications without prior notice.
ATech elektronika d.o.o. is not liable for malfunction and injuries that are a consequence of:
External, chemical and physical inuences during transport, storage, installation and use of Fumis products
(as for example, but not limited to water leakage, exposure of the electronics to steam, exhaust fumes,
ash and temperatures above the specication)
Technical characteristics:
- Temperature range: -20 °C to +70 °C (storage); -20 °C to +70 °C (operating)
- Humidity: max. 95%, non condensing
- Wireless type: 802.11 b/g 2.4 GHz
- Host controller connection: Proprietary protocol
- Dimensions: 76 x 51 x 23 mm
- Mounting: 2 screws
- Connections: Micro USB connector MSD class (rmware update/power supply); RJ11 (communication)
- Supply: micro USB connector, 5 Vdc; 350 mA max.
- Protection class: IP20 (at recommended mounting position)
Getting started:
Downloading the Fumis mobile application
The latest version of Fumis APP is always available to download from Google Play
(for Android operating system) and the App Store (for iOS operating system).
Download the application and install it on your smart device.
First WiRCU installation procedure
Before starting, disconnect the heating device from the mains power supply (if it’s currently connected).
3

step 1
step 2




























Insert the splitter instead.
Disconnect the cable of the display of your heating device from the controller.
4

step 3
step 4

















 



















 


Insert the splitter instead.
Disconnect the cable of the display of your heating device from the controller.
Connect the Fumis WiRCU module to the power supply.
Reconnect the display’s cable into one of two connectors on the splitter (not important which one).
5

Congure the WiRCU module by following the procedure below:
- Enable the WiFi option on your smart device
- Start the Fumis APP
- Read the WiRCU end user licence agreement and conrm it (if you agree)
The Fumis APP asks you ‘’Have you already connected the heating device to your WiFi?’’
- Select ‘’No’’
- After selecting ‘’No’’, the Fumis APP asks you to enter the password of your WiFi
- Type the password of your WiFi, press the ‘’WiFi’’ button on the WiRCU module
(the WiFi LED starts ashing quicker) While the WiFi LED is ashing quickly, touch the ‘’Start WiFi setup’’ icon on your smart device.
The connection process may take a few moments
(the connection is established when the WiFi LED is permanently ON and the Status LED starts ashing).
- When the WiFi LED is permanently ON and the Status LED ashes, touch the ‘’Stop WiFi setup’’ icon on your smart device.
- After touching the ‘’Stop WiFi setup’’, press the ‘’navigate back’’ button on your smart device and the Fumis APP
will ask you to enter the MAC address and PIN code (located on the sticker on the Fumis WiRCU module).
- Enter the MAC address and PIN code and proceed with ‘‘Step 6‘‘ (shown on next picture)
before conrming them by touching the ‘’Connect’’ icon.
step 5
step 6
Connect the Fumis WiRCU module
to the heating device, by using the cable supplied.
Connect one side of the cable into
the ‘’CONTROLLER’’ connector on the Fumis WiRCU
and the other side into the 2nd connector of the splitter.
Wait for all the LED’s to be permanently ON.Then touch the ‘’Connect’’ icon on your smart device.












 






 
 
 



 
 

 

 



 

 


 

6

Status LED’s:
LED ‘’CONT’’
- intermittent ashing (0,5s ON/0,5s OFF) → establishing communication with the heating device
- permanently ON → à communication with the heating device established
LED ‘’STATUS’’
- ashing quickly (0,25s ON/0,25s OFF) → à WiRCU not connected to the power supply
through the micro USB. Only connected to the heating device
- intermittent ashing (0,5s ON/0,5s OFF) → à connecting to the server
- ashing slowly (1s ON/1s OFF) → à establishing cloud functionalities
(after the device has been successfully connected to the server)
- permanently ON → àready
LED ‘’WiFi’’
- ashing quickly(0,25s ON/0,25s OFF) → à when the LED is ashing quickly, you have 1 minute to setup
(through the Fumis APP) the parameters for accessing to the WiFi network
- intermittent ashing (0,5s ON/0,5s OFF) → à connecting to the access point
- ashing slowly (1s ON/1s OFF) → à acquisition of the IP address
(after the connection to the access point has been established)
- permanently ON → àWiFi established (the LED only shortly ashes every time the WiRCU
receives/sends some data from/to the cloud server)
NOTE: the WiRCU is normally operational when all LED’s are permanently ON.
7

Zusammenfassung:
Dieses Handbuch ist für die Benutzer von Verbrennungssystemen, die durch mit Fumis WiRCU Modul
(WLAN Zugangspunkt) ausgestatteten Fumis Alpha Regler gesteuert werden, bestimmt. Es enthält
allgemeine Informationen und Anweisungen zum Anschluss und Konguration von Fumis WiRCU und
Fumis Mobile Applikation (Fumis APP). Dieses Handbuch enthält keine Beschreibungen und Anleitungen
für Verbrennungssysteme (oder andere Systeme).
Dieses Handbuch enthält Folgendes:
Fumis WiRCU Anschlussanweisungen
Kongurieren von Fumis WiRCU
Warnungen:
Aussetzung dem Wasser und anderen Flüssigkeiten
Das Produkt darf nicht mit Wasser, Reinigungsmittel, Lösungsmittel oder anderen Flüssigkeiten in
Berührung kommen; dies könnte die Elektronik beschädigen, Fehlfunktion verursachen und eine Gefahr
für das Leben darstellen.Während derVerwendung des Produkts vermeiden Sie die Möglichkeit,
dass das Wasser oder andere Flüssigkeiten in Kontakt mit der Elektronik kommen. Jede Berührung mit
dem Wasser oder anderen Flüssigkeiten könnte die Elektronik beschädigen, Fehlfunktion verursachen
und eine Gefahr für das Leben darstellen.
Empfehlungen:
Reinigung
FUMIS WiRCU Modul benötigt keine besondere Reinigung.Allerdings, wenn Sie das Modul reinigen,
vorsichtig mit einem trockenen Tuch abwischen.
Instandhaltung
FUMIS Regler und das Zubehör sind für einen langlebigen Betrieb ausgelegt und benötigen keine
besondere Wartung. Im Falle von Fehlfunktionen empehlt jedoch ATech elektronika d.o.o. nachdrücklich,
dass die Instandhaltung nur durch autorisierte geschulte Personen durchgeführt wird.
DE
8

Garantie und allgemeine Bedingungen:
ATech elektronika d.o.o. gewährleistet die Garantie für Fumis Produkte gegen Mängel in Material und
Verarbeitung für die Dauer von 1 Jahr ab der Lieferung. Die Garantiefrist beginnt mit dem Tag der
Lieferung und wird auf dem professionellen Umgang mit dem Produkt anhängig,
wie in diesem Handbuch beschrieben. ATech elektronika d.o.o. behält sich das Recht auf technische
Änderungen ohne vorherige Ankündigung. ATech elektronika d.o.o. haftet nicht für Fehlfunktion
und Verletzungen, die eine Folge von Folgendes darstellen: Externe, chemische und physische Einüsse
während Transport, Lagerung, Montage und Verwendung von Fumis Produkte
(wie zum Beispiel, aber nicht auf Wasserlekage, Aussetzung der Elektronik zu Dampf, Abgase,
Asche und Temperaturen über den Angaben begrenzt).
Technische Merkmale:
- Temperaturbereich: -20°C bis +60°C (Lagerung); -20°C bis +60°C (Betrieb)
- Luftfeuchtigkeit: Max. 95%, nicht kondensierend
- Wireless-Typ: 802,11 b/g 2,4 GHz
- HostController Anschluß: proprietäres Protokoll
- Maße: 76 x 51 x 23 mm
- Montage: 2 Schrauben
- Anschlüsse: Mikro-USB-Anschluss MSD-Klasse
(Firmware-Aktualisierung/Stromversorgung); RJ11 (Kommunikation)
- Versorgung: Mikro-USB-Anschluss, 5Vdc; 350mA max.
- Schutzklasse: IP20 (bei empfohlener Einbaulage)
Erste Schritte:
1.Fumis Mobile Applikation herunterladen
Die neueste Version von Fumis APP steht immer zum Herunterladen vom Google play
(für Android-Betriebssystem) und vom App Store (für IOS-Betriebssystem) zur Verfügung.
Laden Sie die Applikation herunter und installieren Sie sie auf Ihrer Smart-Anlage.
2. Erste WiRCU Installationsvorgang
Vor der Inbetriebnahme trennen Sie das Heizgerät von der Netzstromversorgung
(wenn es angeschlossen ist).
9

schritt 1
schritt 2
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 1
Trennen Sie das Kabel der Anzeige Ihres Heizgeräts von dem Regler.
Regler Ihres
Heizgeräts
Controller of your
heating device
Schritt 2
Anstatt, stecken Sie den Kabelverteiler hinein.
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 1
Trennen Sie das Kabel der Anzeige Ihres Heizgeräts von dem Regler.
Regler Ihres
Heizgeräts
Controller of your
heating device
Schritt 2
Anstatt, stecken Sie den Kabelverteiler hinein.
Anstatt, stecken Sie den Kabelverteiler hinein.
Trennen Sie das Kabel der Anzeige Ihres Heizgeräts von dem Regler.
10

schritt 3
schritt 4
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 3
Schließen Sie wieder das Kabel der Anzeige in einen der beiden Anschlüsse am
Kabelverteiler an (bedeutungslos welche).
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 4
115/230Vac
Fumis WiRCU Fumis WiRCU
115/230Vac
Schließen Sie das Fumis WiRCU Modul an die Stromversorgung an.
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 3
Schließen Sie wieder das Kabel der Anzeige in einen der beiden Anschlüsse am
Kabelverteiler an (bedeutungslos welche).
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Schritt 4
1
15/230Vac
Fumis WiRCU Fumis WiRCU
115/230Vac
Schließen Sie das Fumis WiRCU Modul an die Stromversorgung an.
Anstatt, stecken Sie den Kabelverteiler hinein.
Trennen Sie das Kabel der Anzeige Ihres Heizgeräts von dem Regler.
Schließen Sie das Fumis WiRCU Modul an die Stromversorgung an.
Schließen Sie wieder das Kabel der Anzeige in einen der beiden Anschlüsse am Kabelverteiler an
(bedeutungslos welche).
11

Kongurieren Sie das WiRCU Modul gemäß dem folgenden Verfahren:
- Aktivieren Sie die WLAN-Option auf Ihrer Smart-Anlage
- Starten Sie das Fumis App
- Lesen Sie den WiRCU Endbenutzer-Lizenzvertrag und bestätigen Sie ihn (wenn damit einverstanden)
Die Fumis App fordert auf: »Haben Sie das Heizgerät bereits an Ihr WLAN angeschlossen?«
- »Nein« anwählen.
- Nach dem Sie »Nein« ausgewählt haben, fordert Sie die Fumis APP das Kennwort auf, Ihr WLAN-Passwort einzugeben.
- Geben Sie das Passwort Ihres WLANs ein, drücken Sie die »WLAN«-Taste am WiRCU Modul (WLAN LED beginnt schneller zu blinken).
Während die WLAN LED schnell blinkt, berühren Sie das »WLAN Setup starten« Symbol auf Ihrer
Smart-Anlage. Der Verbindungsvorgang kann einige Momente dauern (die
Verbindung wird hergestellt, wenn die WLAN-LED dauerhaft leuchtet und die Status-LED zu blinken beginnt).
- Wenn die WLAN-LED dauerhaft leuchtet und die Status-LED blinkt, berühren Sie die »WLAN Setup stoppen« Symbol auf Ihrer
Smart-Anlage.
- Nachdem Sie die »WLAN Setup stoppen« Taste betätigt haben, drücken Sie die »Zurück navigieren«Taste auf Ihrer Smart-Anlage und die
Fumis App fordert Sie auf, die MAC-Adresse und PIN-Code (Aufkleber auf dem Fumis WiRCU Modul) einzugeben.
- Geben Sie die MAC-Adresse und PIN-Code ein und setzen Sie mit dem »Schritt 6« (nächste Abbildung) fort,
bevor Sie sie mit der Betätigung des »Verbinden«-Symbols bestätigen!!!
schritt 5
schritt 6
Schließen Sie das Fumis WiRCU
Modul mit dem mitgelieferten Kabel an das
Heizgerät an. Schließen Sie ein Kabelende
in den „REGLER“ -Anschluss und das andere
Kabelende in den zweiten Anschluss des Verteilers an.
Warten Sie, bis alle LEDs dauerhaft leuchten. Berühren Sie dann das ‘”Connect’’-Symbol auf Ihrer Smart-Anlage.
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Regler Ihres
Heizgeräts
Anzeige
Fumis WiRCU
Schritt 6
Fumis WiRCU
1
15/230Vac
115/230Vac
Schließen Sie das Fumis WiRCU Modul mit dem mitgelieferten Kabel an das
Heizgerät an. Schließen Sie ein Kabelende in den „REGLER“ -Anschluss und das
andere Kabelende in den zweiten Anschluss des Verteilers an.
Schritt 5
Konfigurieren Sie das WiRCU Modul gemäß dem folgenden Verfahren:
- Aktivieren Sie die WLAN-Option auf Ihrer Smart-Anlage
- Starten Sie das Fumis App
- Lesen Sie den WiRCU Endbenutzer-Lizenzvertrag und bestätigen Sie ihn
(wenn damit einverstanden)
Die Fumis App fordert auf: »Haben Sie das Heizgerät bereits an Ihr WLAN
angeschlossen?«
- »Nein« anwählen.
- Nach dem Sie »Nein« ausgewählt haben, fordert Sie die Fumis APP das
Kennwort auf, Ihr WLAN-Passwort einzugeben.
- Geben Sie das Passwort Ihres WLANs ein, drücken Sie die »WLAN«-Taste am
WiRCU Modul (WLAN LED beginnt schneller zu blinken). Während die WLAN
LED schnell blinkt, berühren Sie das »WLAN Setup starten« Symbol auf Ihrer
Smart-Anlage. Der Verbindungsvorgang kann einige Momente dauern (die
Verbindung wird hergestellt, wenn die WLAN-LED dauerhaft leuchtet und die
Status-LED zu blinken beginnt).
- Wenn die WLAN-LED dauerhaft leuchtet und die Status-LED blinkt, berühren
Sie die »WLAN Setup stoppen« Symbol auf Ihrer Smart-Anlage.
- Nachdem Sie die »WLAN Setup stoppen« Taste betätigt haben, drücken Sie
die »Zurück navigieren« Taste auf Ihrer Smart-Anlage und die Fumis App
fordert Sie auf, die MAC-Adresse und PIN-Code (Aufkleber auf dem Fumis
WiRCU Modul) einzugeben.
- Geben Sie die MAC-Adresse und PIN-Code ein und setzen Sie mit dem
»Schritt 6« (nächste Abbildung) fort, bevor Sie sie mit der Betätigung des
»Verbinden«-Symbols bestätigen!!!
12

Status von LEDs:
LED ‘’CONT’’
intermittierendes Blinken (0,5s EIN/0,5s AUS) àHerstellen einer Kommunikation mit dem Heizgerät
dauerhaftes Leuchten à Kommunikation mit der Heizvorrichtung hergestellt
LED ‘’STATUS’’
schnelles Blinken (0,25s EIN/0,25s AUS) à kein Anschluss von WiRCU an die Stromversorgung durch
Mikro-USB. Nur an das Heizgerät angeschlossen
intermittierendes Blinken (0,5s EIN/0,5s AUS) à Herstellen der Verbindung zum Server
langsames Blinken (1s EIN/1s AUS) à Herstellen von Cloud-Funktionalitäten
(nachdem das Gerät erfolgreich an Server angeschlossen wurde)
dauerhaftes Leuchten à betriebsbereit
LED ‘’WLAN’’
schnelles Blinken (0,25s EIN/0,25s AUS) à bei einem schnellen Blinken vom LED haben Sie 1 Minute Zeit
um die Parameter für den Zugang zum WLAN-Netzwerk (durch Fumis APP) einzustellen
intermittierendes Blinken (0,5s EIN/0,5s AUS) à Herstellen der Verbindung zum Zugangspunkt
langsames Blinken (1s EIN/1s AUS) à Übernahme der IP-Adresse (nachdem die Verbindung zum
Zugangspunkt hergestellt wurde)
dauerhaftes Leuchten à WLAN hergestellet (LED blinkt nur kurz jedes Mal, wenn WiRCU einige Daten
vom/ins Cloud-Server oder vom/zum Heizgerät empfängt/sendet)
ZU BEACHTEN: WiRCU ist in der Regel betriebsbereit, wenn alle LEDs dauerhaft leuchten.
13

Riassunto:
Questa guida è destinata agli utenti dei sistemi di combustione, controllati dalla centralina di controllo
Fumis Alpha con il modulo Fumis WiRCU (punto d’accesso WiFi). Contiene informazioni generali e
istruzioni per la connessione e la congurazione di Fumis WiRCU e dell’applicazione mobile
Fumis (Fumis APP). Le descrizioni e le istruzioni per i sistemi di combustione (o altri sistemi) non sono
incluse in questa guida.
Questo documento contiene le seguenti informazioni:
istruzioni per la connessione di Fumis WiRCU
congurazione di Fumis WiRCU
Avvertenze:
Esposizione all’acqua e altri liquidi
Non esporre il prodotto ad acqua, detergenti, solventi o altri liquidi poiché potrebbero danneggiare
l’elettronica, causare malfunzionamenti o guasti e costituire una minaccia per la vita.
Quando si utilizza il prodotto evitare la possibilità che l’elettronica venga in contatto con l’acqua
o altri liquidi. Qualsiasi contatto con l’acqua o altri liquidi potrebbe danneggiare l’elettronica, causare
malfunzionamenti o guasti e rappresentare una minaccia per la vita.
Raccomandazioni:
Pulizia
Il modulo Fumis WiRCU non necessita pulizie particolari.Tuttavia, per pulirlo usare un panno asciutto
e pulire delicatamente il modulo.
Manutenzione
La centralina di controllo Fumis e i suoi accessori sono stati progettati per un funzionamento di lunga
durata e non richiedono particolare manutenzione.Tuttavia, in caso di malfunzionamenti,
ATech elektronika d.o.o. raccomanda vivamente che la manutenzione venga effettuata solo da personale
qualicato e autorizzato.
IT
14

Garanzia e condizioni generali:
ATech elektronika d.o.o. fornisce la garanzia per i prodotti Fumis in caso di eventuali difetti di materiale
e di fabbricazione per 1 anno dalla consegna.
Il periodo di garanzia inizia il giorno della consegna e rimane in sospeso nché il prodotto non sia gestito
professionalmente, come descritto in questa guida.
ATech elektronika d.o.o. si riserva il diritto di apportare modiche tecniche senza preavviso.
ATech elektronika d.o.o. non è responsabile per eventuali malfunzionamenti e danni riconducibili a:
Condizioni esterne, chimiche o siche, durante il trasporto, magazzinaggio, installazione e utilizzo
dei prodotti Fumis (come per esempio, ma non limitato a, inltrazioni d’acqua, esposizione dell’elettronica
al vapore, ai fumi di scarico, alla cenere e alle temperature che superano i valori specicati).
Caratteristiche tecniche:
- Intervallo di temperatura: -20°C no ai +60°C (memoria); -20°C no ai +60°C (operativo)
- Umidità: max. 95%, senza condensazione
- Tipo di wireless: 802.11 b/g 2.4 GHz
- Connessione alla centralina principale: protocollo proprietario
- Dimensioni: 76 x 51 x 23 mm
- Montaggio: 2 viti
- Connessioni: Connettore micro USB classe MSD (aggiornamento del rmware/alimentazione elettrica)
e connettore RJ11 (comunicazione)
- Alimentazione: Connettore micro USB, 5Vdc; 350mA max.
- Grado di protezione: IP20 (in posizione di montaggio consigliata)
Guida introduttiva:
1. Scaricare l’applicazione mobile Fumis
L’ultima versione di Fumis APP è sempre disponibile per il download da Google play
(per i sistemi operativi Android) e da App store (per i sistemi operativi IOS).
Scaricate l’applicazione e installatela sul vostro dispositivo intelligente.
2. Come installare WiRCU per la prima volta
Prima di iniziare, scollegare il dispositivo di riscaldamento dalla rete elettrica (se è collegato al momento).
15

passo 1
passo 2
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 1
Scollegare il cavo del display del vostro dispositivo di riscaldamento dalla
centralina di controllo.
Controller of your
heating device
Controller of your
heating device
Passo 2
Al suo posto inserire uno splitter (separatore).
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 1
Scollegare il cavo del display del vostro dispositivo di riscaldamento dalla
centralina di controllo.
Controller of your
heating device
Controller of your
heating device
Passo 2
Al suo posto inserire uno splitter (separatore).
Al suo posto inserire uno splitter (separatore).
Scollegare il cavo del display del vostro dispositivo di riscaldamento dalla centralina di controllo.
16

passo 3
passo 4
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 3
Ricollegare il cavo del display a uno dei due connettori del splitter (non importa
quale).
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 4
115/230Vac
Fumis WiRCU Fumis WiRCU
115/230Vac
Collegare il modulo Fumis WiRCU alla rete elettrica.
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 3
Ricollegare il cavo del display a uno dei due connettori del splitter (non importa
quale).
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Passo 4
115/230Vac
Fumis WiRCU Fumis WiRCU
115/230Vac
Collegare il modulo Fumis WiRCU alla rete elettrica.
Al suo posto inserire uno splitter (separatore).
Scollegare il cavo del display del vostro dispositivo di riscaldamento dalla centralina di controllo.
Collegare il modulo Fumis WiRCU alla rete elettrica.
Ricollegare il cavo del display a uno dei due connettori del splitter (non importa quale).
17

Congurare il modulo WiRCU seguendo la seguente procedura:
- Abilitare l’opzione WiFi sul vostro dispositivo intelligente
- Eseguire l’applicazione Fumis APP
- Leggere il contratto di licenza di WiRCU per utente nale e confermarlo (se siete d’accordo) Fumis APP chiede “Avete già collegato il
dispositivo di riscaldamento al vostro WiFi?”
- Selezionare “No”
- Dopo aver selezionato “No”, Fumis APP vi chiede di inserire la password del vostro WiFi
- Digitare la password del vostro WiFi, premere il tasto “WiFi” sul modulo WiRCU (il LED del WiFi comincia a lampeggiare più veloce-
mente). Mentre il LED del WiFi lampeggia velocemente, toccare l’icona “Avvia la congurazione del WiFi” sul vostro dispositivo intelligente.
Il processo di connessione può richiedere alcuni minuti. (La connessione è stabilita quando il LED del WiFi è
permanentemente acceso e il LED di stato inizia a lampeggiare.
- Quando il LED del WiFi è permanentemente acceso e il LED di stato lampeggia, toccare l’icona “Ferma la congurazione del WiFi” sul
vostro dispositivo intelligente.
- Dopo aver toccato “Ferma la congurazione del WiFi”, premere il tasto “navigare indietro” sul vostro dispositivo
intelligente e l’applicazione Fumis vi chiederà di inserire l’indirizzo MAC e il codice PIN (indicati sull’etichetta sul modulo Fumis WiRCU).
- Inserire l’indirizzo MAC e il codice PIN e procedere al “passo 6” (come appare sull’immagine che segue)
prima di confermarli toccando l’icona “Connetti”!!!
passo 5
passo 6
Collegare il modulo Fumis WiRCU
al dispositivo di riscaldamento usando il cavo
fornito. Collegare un lato del cavo al connettore
della “CENTRALINA DI CONTROLLO”
sul Fumis WiRCU e l’altro lato al secondo connettore del splitter.
Aspettare che si accendano permanentemente tutti i LED.
Quindi toccare l’icona “Connetti” sul vostro dispositivo intelligente.
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Centralina di controllo
del vostro dispositivo
di riscaldamento
Display
Fumis WiRCU
Passo 6
Fumis WiRCU
1
15/230Vac
115/230Vac
Collegare il modulo Fumis WiRCU al dispositivo di riscaldamento usando il cavo
fornito. Collegare un lato del cavo al connettore della “CENTRALINA DI
CONTROLLO” sul Fumis WiRCU e l'altro lato al secondo connettore del splitter.
Passo 5
Configurare il modulo WiRCU seguendo la seguente procedura:
- Abilitare l'opzione WiFi sul vostro dispositivo intelligente
- Eseguire l'applicazione Fumis APP
- Leggere il contratto di licenza di WiRCU per utente finale e confermarlo (se
siete d'accordo) Fumis APP chiede “Avete già collegato il dispositivo di
riscaldamento al vostro WiFi?”
- Selezionare “No”
- Dopo aver selezionato “No”, Fumis APP vi chiede di inserire la password del
vostro WiFi
- Digitare la password del vostro WiFi, premere il tasto “WiFi” sul modulo
WiRCU (il LED del WiFi comincia a lampeggiare più velocemente). Mentre il
LED del WiFi lampeggia velocemente, toccare l'icona “Avvia la configurazione
del WiFi” sul vostro dispositivo intelligente. Il processo di connessione può
richiedere alcuni minuti. (La connessione è stabilita quando il LED del WiFi è
permanentemente acceso e il LED di stato inizia a lampeggiare.
- Quando il LED del WiFi è permanentemente acceso e il LED di stato
lampeggia, toccare l'icona “Ferma la configurazione del WiFi” sul vostro
dispositivo intelligente.
- Dopo aver toccato “Ferma la configurazione del WiFi”, premere il tasto
“navigare indietro” sul vostro dispositivo intelligente e l'applicazione Fumis vi
chiederà di inserire l'indirizzo MAC e il codice PIN (indicati sull'etichetta sul
modulo Fumis WiRCU).
- Inserire l'indirizzo MAC e il codice PIN e procedere al “passo 6” (come appare
sull'immagine che segue) prima di confermarli toccando l'icona “Connetti”!!!
18

I LED di stato:
LED ‘’CONT’’
lampeggia intermittentemente (0,5 s acceso/0,5 s spento) stabilendo la comunicazione con il dispositivo
di riscaldamento
permanentemente acceso comunicazione con il dispositivo di riscaldamento stabilita
LED “STATO”
lampeggia velocemente (0,25 s acceso/0,25 s spento) WiRCU non è collegato alla rete elettrica tramite il
micro USB. Collegato solo al dispositivo di riscaldamento.
lampeggia intermittentemente (0,5 s acceso/0,5 s spento) collegamento al server
lampeggia lentamente (1 s acceso/1 s spento) stabilendo la funzionalità Cloud (quando il dispositivo è
stato collegato con successo al server)
permanentemente acceso pronto
LED ‘’WiFi’’
lampeggia velocemente (0,25 s acceso/0,25 s spento) Quando il LED lampeggia velocemente, avete 1
minuto di tempo per congurare (tramite Fumis APP) i parametri per accedere alla rete WiFi.
lampeggia intermittentemente (0,5 s acceso/0,5 s spento) collegamento al punto di accesso
lampeggia lentamente (1 s acceso/1 s spento) acquisizione dell’indirizzo IP (dopo che la connessione al
punto di accesso è stata stabilita)
permanentemente acceso WiFi stabilito (il LED lampeggia velocemente solo ogni volta che WiRCU
riceve/manda dati dal/al Cloud Server oppure dal/al dispositivo di riscaldamento).
NOTA: WiRCU è normalmente operativo quando tutti i LED sono permanentemente accesi.
19

Resumen:
Este manual está dirigido a los usuarios de sistemas de combustión controlados por una tarjeta
electrónica Fumis Alpha equipado con el módulo Fumis WiRCU (punto de acceso WiFi).
Contiene Información general e instrucciones sobre la manera de conectar y congurar el módulo
Fumis WiRCU y la aplicación Fumis mobile (Fumis APP). Este manual no incluye descripciones e
instrucciones para sistemas de combustión (u otros sistemas).
El presente manual comprende la siguiente información:
Instrucciones de conexión del Fumis WiRCU
Conguración del Fumis WiRCUU
Aviso:
Exposición al agua y otros líquidos
No exponer el producto al agua, productos de limpieza, disolventes o cualquier otra clase de líquido
porque puede dañar la electrónica, causar un malfuncionamiento o avería y representar un peligro para
la vida del aparato. Durante el uso del producto, evite las situaciones en las que agua
u otros líquidos entren en contacto con la electrónica.Todo contacto con agua u otros líquidos podría
dañar la electrónica, causar malfuncionamiento o averías y representar un peligro para la vida del aparato.
Recomendaciones:
Limpieza
El modulo FUMIS WiRCU no necesita ninguna limpieza especial. Sin embargo, si una limpieza
fuera necesaria, usar un paño suave húmedo para limpiar el módulo con cuidado.
Mantenimiento
Los controladores FUMIS y sus accesorios han sido desarrollados para un funcionamiento de larga
duración y no necesita ningún mantenimiento especial. Sin embargo, en caso de malfuncionamiento,
ATech elektronika d.o.o. recomienda que el mantenimiento esté
únicamente a cargo de personal capacitado autorizado.
ES
20