FUNAI LED32-H9323M User manual

/('+0
/('+0
Telewizor LED LCD HD
LED LCD HD Fernseher
LED LCD HD tévé
Televizor LED LCD HD
LED LCD HD televizor
LED LCD HD televízia
Téléviseur LED LCD HD
LED LCD HD teler
LED LCD HD televizors
LED LCD HD televizorius
LED LCD HD Television
Светодиодный ЖК телевизор HD
LED LCD HD телевизия
HD РК-телевізор зі світодіодним
Polski
Instrukcja obsługi
Deutsch
Bedienungsanleitung
Magyar
Használati Utasítás
Român
Manualul utilizatorului
Čeština
Uživatelská příručka
Slovenčina
Príručka používateľa
Français
Manuel du propriétaire
Eesti keel
Kasutusjuhend
Latviešu
Lietotāja rokasgrāmata
Lietuviškai
Instrukcija
English
Owner’s Manual
Русский
Упътване на потребителя
Бъларскиг
Руководство для пользователя
Українська
Інструкція для власника пристрою

To aid reporting in case of loss or theft, please record the unit’s model and serial numbers in the space provided. The numbers
are located at the rear of the unit.
Model number:_________________ Serial number:_________________
35(&$87,216
CAUTION
1. Do not attempt to open the cabinet. There are no user
serviceable parts inside. Refer all servicing to qualified service
personnel.
2. Slots and openings in the cabinet and the sides or bottom
are provided for ventilation. To ensure reliable operation
and to protect the unit from overheating, these openings
must not be blocked or covered. Avoid installation in
enclosed spaces such as bookcases unless proper
ventilation is provided.
3. Keep the unit away from radiators and other heat sources.
4. Do not push objects of any kind into the unit through the
cabinet slots or openings as they could touch electrically
live parts or short circuit parts resulting in a fire or electric
shock.
5. To prevent fire or shock hazard, do not expose this unit to
dripping or splashing, no objects filled with liquids, such as
vases, should be placed on the unit.
6. Use the unit on a horizontal (flat) surface only.
7. Do not place any combustible objects on the unit
(candles, etc.).
8. The LCD panel used in this unit is made of glass. Therefore,
it can break when the unit is dropped or applied with
impact. Be careful not to be injured by broken glass pieces
in case the LCD panel breaks. The LCD panel is a very high
technology product with 921,600 thin film transistors,
giving you fine picture details. Occasionally, a few non-active
pixels may appear on the TV screen as a fixed point of
blue, green or red. Please note that this does not affect the
performance of your unit.
9. Disconnect the mains plug to switch off when the unit
becomes faulty or not in use.
10. The mains plug shall remain readily operable.
11. Read the manual instructions to ensure correct and safe
installation and interconnection of the unit in multimedia
systems.
12. Keep a distance of 20cm around the ventilation openings
of the unit.
13. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be
exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.
POWER SUPPLY
The main power supply is engaged when the main plug is plugged in a 220-240 V
• At least 2 people are required when carrying this unit.
• Make sure to hold the upper and bottom frames of the unit firmly as illustrated.
~, 50 Hz AC outlet. To operate the unit,
press Q(power) to turn on the unit.
WARNING: LIVE PARTS INSIDE. DO
WHEN CARRYING THIS UNIT
NOT REMOVE ANY SCREWS.
WARNING:
TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT
EXPOSE THIS APPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.
CAUTION:
TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK,
DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
The lightning flash with arrowhead symbol,
within an equilateral triangle, is intended to
alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the apparatus’s
enclosure that may be of sufficient magnitude
to constitute a risk of electric shock to persons.
The exclamation point within an equilateral
triangle is intended to alert the user to the
presence of important operating and
maintenance (servicing) instructions in the
literature accompanying the apparatus.
Do not place the unit on the furniture that is capable of being tilted by a child or an adult leaning, pulling, standing or
climbing on it. A falling unit can cause serious injury or even death.
WARNING: To prevent the spread of fire, keep candles
or other open flames away from this
product at all times
EN


,1752'8&7,21
$1RWHDERXW5HF\FOLQJ
7KLVXQLW·VSDFNDJLQJPDWHULDOVDUHUHF\FODEOH
DQGFDQEHUHXVHG3OHDVHGLVSRVHRIDQ\
PDWHULDOVLQDFFRUGDQFHZLWK\RXUORFDO
UHF\FOLQJUHJXODWLRQV
7KLVSURGXFWFRQVLVWVRIPDWHULDOVZKLFKFDQEH
UHF\FOHGDQGUHXVHGLIGLVDVVHPEOHGE\D
VSHFLDOLVHGFRPSDQ\
)ROORZLQJLQIRUPDWLRQLVRQO\IRU(8PHPEHU
VWDWHV
7KHXVHRIWKHV\PEROLQGLFDWHVWKDWWKLVSURGXFWPD\QRW
EHWUHDWHGDVKRXVHKROGZDVWH
%\HQVXULQJWKLVSURGXFWLVGLVSRVHGRI
FRUUHFWO\\RXZLOOKHOSSUHYHQWSRWHQWLDO
QHJDWLYHFRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQW
DQGKXPDQKHDOWKZKLFKFRXOGRWKHUZLVHEH
FDXVHGE\LQDSSURSULDWHZDVWHKDQGOLQJRIWKLV
SURGXFW
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWUHF\FOLQJ
RIWKLVSURGXFWSOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\
RIILFH\RXUKRXVHKROGZDVWHGLVSRVDOVHUYLFHRUWKHVKRS
ZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
)ROORZLQJLQIRUPDWLRQLVRQO\YDOLG(8PHPEHU
6WDWHV'LVSRVDORIEDWWHULHVDQGRU
DFFXPXODWRUV
7KHFURVVHGRXWZKHHOHGGXVWELQV\PEROLQGLFDWHVWKDW
EDWWHULHVDQGRUDFFXPXODWRUVPXVWEHFROOHFWHGDQG
GLVSRVHGRIVHSDUDWHO\IURPKRXVHKROGZDVWH
,IWKHEDWWHU\RUDFFXPXODWRUFRQWDLQVPRUHWKDQWKH
VSHFLILHGYDOXHVRIOHDG3EPHUFXU\+JDQGRUFDGPLXP
&GGHILQHGLQWKH%DWWHU\'LUHFWLYH(&WKHQWKH
FKHPLFDOV\PEROVIRUOHDG3EPHUFXU\+JDQGRU
FDGPLXP&GZLOODSSHDUEHORZWKHFURVVHGRXWZKHHOHG
GXVWELQV\PERO
%\SDUWLFLSDWLQJLQVHSDUDWHFROOHFWLRQRI
EDWWHULHV\RXZLOOKHOSWRDVVXUHWKHSURSHU
GLVSRVDORISURGXFWVDQGEDWWHULHVDQGWKXV
KHOSWRSUHYHQWSRWHQWLDOQHJDWLYH
FRQVHTXHQFHVIRUWKHHQYLURQPHQWDQGKXPDQ
KHDOWK
)RUPRUHGHWDLOHGLQIRUPDWLRQDERXWWKH
FROOHFWLRQDQGUHF\FOLQJSURJUDPPHVDYDLODEOHLQ\RXU
FRXQWU\SOHDVHFRQWDFW\RXUORFDOFLW\RIILFHRUWKHVKRS
ZKHUH\RXSXUFKDVHGWKHSURGXFW
%DWWHU\3UHFDXWLRQV
ʁ%HVXUHWRIROORZWKHFRUUHFWSRODULW\DVLQGLFDWHGLQWKH
EDWWHU\FRPSDUWPHQW
5HYHUVHGEDWWHULHVPD\FDXVHGDPDJHWRWKHGHYLFH
ʁ'RQRWPL[GLIIHUHQWW\SHVRIEDWWHULHVWRJHWKHUHJ
$ONDOLQHDQG&DUERQ=LQFRUUHFKDUJHDEOHEDWWHULHVOLNHQL
FDGQLPKHWFRUROGEDWWHULHVZLWKIUHVKRQHV
ʁ,IWKHGHYLFHLVQRWWREHXVHGIRUDORQJSHULRGRIWLPH
UHPRYHWKHEDWWHULHVWRSUHYHQWGDPDJHRULQMXU\IURP
SRVVLEOHEDWWHU\OHDNDJH
ʁ'RQRWWU\WRUHFKDUJHEDWWHULHVWKH\FDQRYHUKHDWDQG
UXSWXUH
Pb, Hg, Cd
&RQWHQWV
35(&$87,216
,1752'8&7,21
6XSSOLHG$FFHVVRULHV
6\PEROV8VHGLQWKLV0DQXDO
$WWDFKLQJWKH%DVH
0RXQWLQJWKH8QLWRQ<RXU)XUQLWXUH
,QVWDOOLQJWKH%DWWHULHV
5HPRWH&RQWURO
<RXU79
35(3$5$7,21)2586(
$QWHQQD&RQQHFWLRQ
([WHUQDO&RQQHFWLRQ
3OXJ,QWKH$&3RZHU&RUG
,QLWLDO6HWXS
23(5$7,216
:DWFKLQJD793URJUDPPH
&KDQQHO/LVW
6OHHS7LPHU
(&20RGH
6RXQG6HOHFW
796FUHHQ,QIRUPDWLRQ
(3*(OHFWURQLF3URJUDPPH*XLGH
6ZLWFKLQJWKH,QSXW0RGH
3KRWR0XVLF9LGHR3OD\EDFN
&KDQJLQJWKH796FUHHQ'LVSOD\0RGH
27+(56(77,1*6
3LFWXUH$GMXVWPHQW
$GYDQFHG3LFWXUH$GMXVWPHQW
3&6HWWLQJV
6RXQG$GMXVWPHQW
796HWWLQJV
&KDQQHO6HWWLQJV
6HWXS$GMXVWPHQW
6XEWLWOH6HWWLQJV
7HOHWH[W
&RPPRQ,QWHUIDFH&,
'LY;92'
6RIWZDUH'RZQORDG
'HPR
5HVHW'HIDXOW
3DUHQWDO/RFN
IXQ/LQN
7528%/(6+227,1**8,'(
27+(5,1)250$7,216
6SHFLILFDWLRQV
7UDGHPDUN,QIRUPDWLRQ
'HFODUDWLRQRI&RQIRUPLW\
6HUYLFLQJ
&DELQHW&OHDQLQJ
3DQHO&OHDQLQJ
/LFHQVH
/LFHQVH6WDWHPHQWHQGRIERRN
EN


6XSSOLHG$FFHVVRULHV
ʁ5HPRWH&RQWURO
ʁ%DWWHULHV5$$$9[
ʁ2ZQHU·V0DQXDO
ʁ6FUHZNLWIRUDWWDFKLQJWKHEDVH
ʁ6FUHZNLWIRUPRXQWLQJWKHXQLWRQ\RXUIXUQLWXUHRQO\
µ
ʁ$&SRZHUFRUG
6\PEROV8VHGLQWKLV0DQXDO
7KHIROORZLQJVDUHWKHGHVFULSWLRQIRUWKHV\PEROVXVHGLQ
WKLVPDQXDO
,IQHLWKHUV\PERODSSHDUVWKHRSHUDWLRQLVDSSOLFDEOHWRERWK
'LJLWDO79RSHUDWLRQ
$QDORJXH79RSHUDWLRQ
$WWDFKLQJWKH%DVH
<RXPXVWDWWDFKWKHEDVHWRWKHXQLWWRKDYHLWDVDWDEOH
WRSXQLW%HVXUHWKHIURQWDQGUHDURIWKHEDVHPDWFKWKH
SURSHUGLUHFWLRQ
ʁ:KHQDWWDFKLQJWKHEDVHHQVXUHWKDWDOOVFUHZVDUHWLJKWO\IDVWHQHG
,IWKHEDVHLVQRWSURSHUO\DWWDFKHGLWFRXOGFDXVHWKHXQLWWRIDOO
UHVXOWLQJLQLQMXULHVDVZHOODVGDPDJHWRWKHXQLW
ʁ0DNHVXUHWRXVHWKHWDEOHZKLFKFDQVXSSRUWWKHZHLJKWRIWKLV
XQLWDQGLVODUJHUWKDQWKLVXQLW
ʁ0DNHVXUHWKHWDEOHLVLQDVWDEOHORFDWLRQ
6SUHDGDWKLFNDQGVRIWFORWKRYHUDWDEOHDVVKRZQ
3ODFHWKHPDLQXQLWIDFHGRZQRQWRLW0DNHVXUHQRW
WRGDPDJHWKHVFUHHQ
,QVHUWWKHPHWDOQHFNXQGHUWKHERWWRPRIWKHPDLQ
XQLWLQWREDVHKROHVVKRZQE\DUURZWKHQPRYHWKH
EDVHXQWLOLWVWRSVDQGWKHPRXQWLQJKROHVµ
PRXQWLQJKROHVµDUHDOLJQHG
'ULYH3KLOOLSVKHDGVFUHZVLQWRWKHWKUHDGHGKROHVDW
WKHUHDURIWKLVXQLWXQWLOWKH\DUHWLJKW
7RUHPRYHWKHEDVHIURPWKLVXQLW
8QVFUHZWKH3KLOOLSVKHDGVFUHZVRQVWHS$IWHUWKHVFUHZV
DUHUHPRYHGPRYHWKHEDVHLQWKHRSSRVLWHGLUHFWLRQRQ
VWHSWRSXOOWKHEDVHIURPWKHXQLW%HFDUHIXOQRWWRGURS
WKHEDVHZKHQ\RXUHPRYHLW
DTV
ATV
0RXQWLQJWKH8QLWRQ<RXU
)XUQLWXUH
32”
:$51,1*
7RSUHYHQWLQMXU\WKLVWHOHYLVLRQPXVWEHVHFXUHO\DWWDFKHG
WRD79VWDQGRUIXUQLWXUHLQDFFRUGDQFHZLWKWKH
LQVWUXFWLRQV6FUHZWKLVWHOHYLVLRQRQ\RXU79VWDQGRU
IXUQLWXUHXVLQJVXSSOLHGVFUHZLQWKHKROHDWWKHEDFNRIWKH
EDVHDVVKRZQEHORZ
screw hole
Rear of this unit
ʁ:KHQ\RXUHPRYHWKLVXQLWPDNHVXUHWRXQVFUHZWKHZRRGVFUHZ
IURP\RXU:RRG6WDQG)XUQLWXUHDQGRWKHUZRRGLWHP
,QVWDOOLQJWKH%DWWHULHV
,QVWDOOWKHEDWWHULHV5$$$9[PDWFKLQJWKH
SRODULW\LQGLFDWHGLQVLGHEDWWHU\FRPSDUWPHQWRIWKHUHPRWH
FRQWURO
5HPRWH&RQWURO
115
2
3
4
6
7
8
9
5
10
11
17
18
19
20
21
22
16
12
13
14
EN


<RXU79
32”24”
10
15
21
8
127
3334
26
25
26
24
23
29
31
32
28
30
29
30
28
31
32
3735 36
 QSRZHUS
7XUQVWKHXQLWRQDQGJRLQWRVWDQGE\PRGH
 6/((3S
 1XPEHUEXWWRQVS
6HOHFWVWKHGHVLUHGFKDQQHOLQ79PRGHDQGHQWHUVWKH
SDVVZRUGLQWKH3,1FRGHLQSXWILHOG
 $63(&7HS
 %$&.S
5HWXUQVWRWKHSUHYLRXVGLVSOD\
 KL01FXUVRUS
 2.

V 0(18FRQWUROSDQHO0(18UHPRWHFRQWURO
S
 $8',2S
 92/XYFRQWUROSDQHO
A²UHPRWHFRQWUROS
92/XZRUNVVDPHIXQFWLRQDV1FXUVRUDQG
92/YZRUNVVDPHIXQFWLRQDV0FXUVRURQWKH
PHQX
 DPXWHS
 5('*5((1<(//2:%/8(
S
8VHVIRU(3*WHOHWH[WIXQ/LQN
 pBEXWWRQVS
)XQFWLRQDOO\XVHIXOIRUIXQ/LQN
 CH[SDQGLVXESDJHMKROGEWH[W
FUHYHDONLQGH[S
 6285&(GS
6285&(FRQWUROSDQHOZRUNVVDPHIXQFWLRQDV
2.WRGHWHUPLQHWKHVHWWLQJPHQX
 3,&785(02'(S
 6281'02'(S
 *8,'(S
 (&2IS
 PLQIRUPDWLRQS
 352*KLFRQWUROSDQHO
qrsUHPRWHFRQWUROS
352*KLFRQWUROSDQHO
ZRUNVVDPHIXQFWLRQDVKLRQWKHPHQX
 KVXEWLWOHS
7HUPLQDOV
 3&9*$,QSXWMDFNS
 86%WHUPLQDOS
ʁ'DWDLQSXWIURP86%IODVKPHPRU\RQO\
ʁ8VHUVKRXOGQRWFRQQHFWDQ\GHYLFHVWRWKH86%WHUPLQDOVXFKDV
GLJLWDOFDPHUDNH\ERDUGPRXVHHWFEHFDXVHWKHVHZLOOQRWZRUN
ʁ7KHVRIWZDUHXSGDWHLVLQPRVWFDVHVKDQGOHGE\DQDXWKRUL]HG
VHUYLFHSHUVRQRULQVRPHFLUFXPVWDQFHVWKHXVHUPD\EHDVNHGWR
GRWKHVRIWZDUHXSGDWHWKHPVHOYHV
 &,VORWS
 +'0,+'0,+'0,+'0,,QSXWMDFN
S
 +HDGSKRQH$XGLR2XWSXWMDFN
 ODHULDO,QSXWMDFNS
 $XGLR,QSXWMDFNIRU3&FRQQHFWLRQS
 &RD[LDO'LJLWDO$XGLR2XWSXWMDFNS
 &RPSRQHQW9LGHR&RPSRVLWH9LGHRDQG
$XGLR/5,QSXWMDFNVS
 6&$57MDFNS
ʁ7KH$XGLR/MDFNLVIRUPRQDXUDOLQSXW7KHVRXQGLVKHDUGIURP
ERWKVSHDNHUV8VHWKLVMDFNIRUDPRQDXUDODXGLRGHYLFH
 $&SRZHUFRUG,QOHW
 0DLQSRZHUVZLWFKt
7XUQVWKLVXQLW·VPDLQSRZHURQDQGRII
 ,OOXPLQDQFHVHQVRUZLQGRZ
$OWHUVWKHEULJKWQHVVRIWKH79VFUHHQDXWRPDWLFDOO\E\
GHWHFWLQJ\RXUURRPOLJKWLQJOHYHO'RQRWEORFN
DQ\WKLQJLQIURQWRILWVZLQGRZWRZRUNSURSHUO\
 6WDQGE\3RZHULQGLFDWRU
/LJKWVXSUHGZKHQWKHXQLWJRHVLQWRVWDQGE\PRGH
/LJKWRIIZKHQSRZHULVRQ
 ,QIUDUHGVHQVRUZLQGRZ
5HFHLYHVWKHLQIUDUHGUD\VWUDQVPLWWHGIURPWKHUHPRWH
FRQWURO
EN


35(3$5$7,21)2586(
5HDGWKLVILUVW
ʁ
1RVXSSOLHGFDEOHVDUHXVHGZLWKWKHVHFRQQHFWLRQ3OHDVH
SXUFKDVHWKHQHFHVVDU\FDEOHVDW\RXUORFDOVWRUH
ʁ
,OOXVWUDWLRQLQWKHIROORZLQJFRQQHFWLRQDUHH[DPSOH5HDG
WKHPDQXDODFFRPSDQ\LQJ\RXUGHYLFHIRUPRUHGHWDLO
ʁ
%HIRUH\RXFRQQHFWEHVXUH\RXUDQWHQQDRURWKHUGHYLFHLV
FRQQHFWHGSURSHUO\EHIRUHSOXJJLQJLQWKH$&SRZHUFRUG
$QWHQQD&RQQHFWLRQ
YourTV
VHF/UHF
MIXER
VHFUHF
RF cable
&RQQHFWDQ5)FDEOHWRODHULDO,QSXWMDFNDWWKH
UHDURIWKLVXQLW
3OXJWKLVXQLWLQWRDQ$&RXWOHW
7XUQVRQWKHPDLQSRZHUVZLWFK

:KHQWKH6WDQGE\3RZHULQGLFDWRURQWKHIURQWSDQHO
OLJKWVUHGWKHQSUHVV
Q WRWXUQRQWKHXQLW
ʁ,I\RXOLNHWRFRQQHFWDQDFWLYH'9%7DQWHQQDWKHDQWHQQDPXVW
KDYHLWVRZQSRZHUVXSSO\
ʁ,WLVQRWSRVVLEOHWRSRZHUWKHDQWHQQDIURPWKH79
([WHUQDO&RQQHFWLRQ
+'0,&RQQHFWLRQ+'0,+'0,+'0,
HDMI cable
Your TV
Your device
ʁ7KLVXQLWDFFHSWVLSLSSLS
YLGHRVLJQDOVDQGN+]N+]N+]RQO\FKDQQHODXGLR
VLJQDOV/3&0
ʁ<RXQHHGWRVHOHFW´3&0µIRUWKHGLJLWDODXGLRRXWSXWRIWKHGHYLFH
\RXFRQQHFW0DNHVXUHWKHGHYLFHRXWSXWVWKHGLJLWDODXGLR$XGLR
VRPHWLPHVPDNHVQRVRXQGLI\RXVHOHFW´%LWVWUHDPµHWF
'HDU&XVWRPHU
%\FRQQHFWLQJDQ+'0,FDEOHWR\RXU)XQDL/&'79
\RXKDYHWRXVHRQO\DFHUWLILHG+'0,FDEOHWR
JXDUDQWHHDVXIILFLHQWLPPXQLW\DJDLQVWSDUDVLWLF
IUHTXHQF\UDGLDWLRQ
$FHUWLILHG+'0,FDEOHFDQEHLGHQWLILHGE\WKH+'0,
ORJRRQWKHFDEOHRUWKHFDEOHSDFNDJH
6&$57&RQQHFWLRQ
SCART cable
Your TV
Your device
,QSXW 2XWSXW
69LGHR $XGLR/5 &9%6 5*% 9LGHRDQG$XGLR/5
<HV <HV <HV <HV
2XWSXWVWKH5)LQSXW
VLJQDOFRQYHUWHGDV&9%6
VLJQDO
&RPSRQHQW&RPSRVLWH9LGHR&RQQHFWLRQ
AUDIO
COMPONENT
/ VIDEO IN
L
R
Y
/ VIDEO
Pb
Pr
AUDIO
OUT
COMPONENT
VIDEO OUT
audio cable
component video cable
Your TV
Your device
ʁ7KLVXQLWDFFHSWVLSLSSLYLGHR
VLJQDOVIRUFRPSRQHQWFRQQHFWLRQ
COMPONENT
/ VIDEO
AUDIO
OUT
VIDEO OUT
AUDIO
L
R
Y
/ VIDEO
Pb
Pr
audio cable
composite video cable
Your TV
Your device
ʁ0DNHVXUHWKHUHVWRI&RPSRQHQW9LGHRMDFNV3E3UDUH
XQSOXJJHGFRPSOHWHO\ZKHQ\RXSOXJWKH&RPSRVLWH9LGHRMDFNWR
<9,'(2WHUPLQDO
$XGLR2XWSXW&RQQHFWLRQ
DTV
)RUGLJLWDOEURDGFDVWLQJRQO\
DIGITAL
AUDIO
COAXIAL IN
DIGITAL
AUDIO
OUT
COAXIAL
digital audio
coaxial cable
Your TV
Your device
EN


3&&RQQHFWLRQ
PC-IN
AUDIO
LINE OUT
PC-IN
AUDIO
RGB
Mini-plug audio cable
VGA cable
with ferrite
core
Your TV
Your device
7KHIROORZLQJVLJQDOVFDQEHGLVSOD\HG
32”
)RUPDW 5HVROXWLRQ 5HIUHVKUDWH
9*$ ò
+]
69*$ ò
;*$ ò
:;*$ ò
ò
24”
)RUPDW 5HVROXWLRQ 5HIUHVKUDWH
9*$ ò
+]
69*$ ò
;*$ ò
:;*$ ò
:;*$ ò
6;*$ ò
6;*$ ò
:6;*$ ò
+'79 ò
ʁ2WKHUIRUPDWVRUQRQVWDQGDUGVLJQDOVZLOOQRWEHGLVSOD\HG
FRUUHFWO\
ʁ3OHDVHXVHWKH9*$FDEOHWKDWKDVDIHUULWHFRUH
3OXJ,QWKH$&3RZHU&RUG
0DNHVXUHWKDWWKH$&SRZHUFRUGPXVWEHSOXJJHGWRDQ
$&RXWOHWDIWHUDOOWKHQHFHVVDU\FRQQHFWLRQVDUHFRPSOHWHG
Your TV
AC outlet
,QLWLDO6HWXS
7KLVVHFWLRQZLOOJXLGH\RXWKURXJKWKHXQLW·VLQLWLDOVHWWLQJ
ZKLFKLQFOXGHVVHOHFWLQJDODQJXDJHIRU\RXURQVFUHHQPHQX
DQGDXWRVFDQZKLFKDXWRPDWLFDOO\VFDQVDQGPHPRULVHV
YLHZDEOHFKDQQHOV
$IWHUPDNLQJDOOWKHQHFHVVDU\FRQQHFWLRQVWXUQRQWKH
XQLWXVLQJWKHPDLQSRZHUVZLWFKWKHQSUHVVQ
8VHKLUHSHDWHGO\WRVHOHFWWKHPHQXODQJXDJH
WKHQSUHVV2.
Initial Setup
OK
Initial Setup Language
Language
Please select your language. Български
Česky
Dansk
Deutsch
Eesti
Ελληνικά
English
Select Exit
8VHKLWRVHOHFWWKHORFDWLRQWKHQSUHVV2.
ʁ6HOHFW>DW+RPH@WKLVXQLWLVVHWWRPD[LPLVHWKHHQHUJ\HIILFLHQF\
IRUKRPHVHWWLQJDQGLWFDQEHDGMXVWHGWKURXJKDFKRLFHRISLFWXUH
DQGVRXQGTXDOLW\DFFRUGLQJWR\RXUSUHIHUHQFH
ʁ6HOHFW>5HWDLOVWRUH@WKLVXQLWZLOOEHVHWXSZLWKSUHGHILQHGVHWWLQJ
IRUUHWDLOGLVSOD\V,I\RXVHOHFW>5HWDLOVWRUH@WKHVHWWLQJVRISLFWXUH
DQGVRXQGTXDOLW\\RXDGMXVWHGZLOOQRWEHPHPRULVHGDIWHUWKHXQLW
JRHVLQWRVWDQGE\PRGH
ʁ:KHQ´,QLWLDO6HWXSµSLVFRPSOHWHG\RXFDQQRWFKDQJHWKH
ORFDWLRQVHWWLQJXQOHVV\RXUHVWRUHWKLVXQLWWR´)DFWRU\5HVHWµ
SDQGWKDWUHVWDUWVDOORYHUDJDLQVXFKDVFKDQQHOVFDQQLQJ
8VHKLUHSHDWHGO\WRVHOHFWWKHFRXQWU\WKHQSUHVV
2.
ʁ6FDQFRQILUPDWLRQPHQXZLOODSSHDU
ʁ<RXFDQDOVRVHWUHJLRQVDW´5HJLRQµSZKHQ\RXVHOHFW
>6SDLQ@RU>3RUWXJDO@

:KHQEHORZGLVSOD\DSSHDUXVH K  L WRVHOHFW>6FDQ@
WKHQSUHVV2.WRVWDUWVFDQQLQJ
0%
OK Exit Select
Back
Skip
Scan
If you skip this step, the channel
scan could be performed in Menu.
Start channel scan now?
First, please connect antenna.
Auto Scan
Auto Scan
Initial Setup
Initial Setup
ʁ,I\RXSUHVV0(18GXULQJFKDQQHOVFDQQLQJWKLVRSHUDWLRQZLOOEH
SDXVHGWKHQSUHVV0(18DJDLQJHWDZD\WKHLQLWLDOVHWXS
EN


23(5$7,216
5HDGWKLVILUVW
7KHVHRSHUDWLRQVDUHDFFHVVLEOHE\UHPRWHFRQWURO6RPH
PD\DOVREHDFFHVVLEOHE\FRQWUROVRQWKHPDLQXQLW
:DWFKLQJD793URJUDPPH
7RVHOHFWDFKDQQHO
8VHqrsUHSHDWHGO\WRVHOHFW\RXUGHVLUHGFKDQQHORU
XVHWKH1XPEHUEXWWRQVWRHQWHUDFKDQQHOQXPEHUWKHQ
SUHVV2.IRUTXLFNHUDFFHVV
HJ,I\RXZDQWWRVHOHFWWKHFKDQQHOZLWKRXWSUHVVLQJ
2.SUHVVILUVWWKHQSUHVVZLWKLQVHFRQGV
7RDGMXVWWKHYROXPH
8VHA²WRDGMXVWWKHDXGLRYROXPH
3UHVVDWRWXUQRQRURIIWKHVRXQGULJKWDZD\
ʁ<RXFDQUHFRYHUWKHRULJLQDOYROXPHE\SUHVVLQJDDJDLQRU
A²
&KDQQHO/LVW
<RXFDQHDVLO\ILQGDFKDQQHO\RXZDQW
3UHVV2.ZKLOHZDWFKLQJDSURJUDPPH
8VHKLWRVHOHFWWKHFKDQQHO\RXZDQWWRZDWFK
WKHQSUHVV2.
700
901
51
12
5
2
1
EUT1
BCT
WNS
Drama Now!
ETV
EUT1 Radio
Euro CH
Next PagePrev Page
Channel List
Channel List
h5DGLR&KDQQHO
e$QDORJXH&KDQQHO
ʁ8VH5('*5((1WRPRYHWRWKHSUHYLRXVRUQH[WSDJH
3UHVV%$&.WRH[LW
ʁ<RXFDQHGLWWKHFKDQQHOOLVWDW´&KDQQHO6HWWLQJVµS
6OHHS7LPHU
7KHVOHHSWLPHUFDQEHVHWWKHXQLWWRJRLQWRVWDQGE\PRGH
DIWHUDQLQFUHPHQWDOSHULRGRIWLPH

3UHVV6/((3UHSHDWHGO\WRFKDQJHWKHVOHHSWLPHSHULRG
ʁ(DFKWLPH\RXSUHVV6/((3WKHWLPHULQFUHDVHVIURPPLQXWHV
XSWRPLQXWHV
ʁ3UHVV6/((3UHSHDWHGO\XQWLO>2II@DSSHDUVWRFDQFHOWKHVOHHSWLPHU
ʁ,IWKHXQLWJRHVLQWRVWDQGE\PRGHWKHVOHHSWLPHUZLOOEHFDQFHOOHG
(&20RGH
:KHQ\RXVHW>(&20RGH@WR>2Q@EDFNOLJKWEULJKWQHVV
ZLOOEHUHGXFHGDXWRPDWLFDOO\ZKLFKPD\VDYHRQSRZHU
FRQVXPSWLRQ
3UHVV(&2IUHSHDWHGO\WRVHOHFW>2Q@RU>2II@
2Q
7KHLOOXPLQDQFHVHQVRUVHQVHVWKHEULJKWQHVVRI
WKHHQYLURQPHQWDQGGDUNHQVWKHEDFNOLJKW
DXWRPDWLFDOO\ZKHQWKHURRPJHWVGDUN
2II
7KHLOOXPLQDQFHVHQVRULVQRWHIIHFWDQGWKH
EDFNOLJKWOHYHOJHWVEDFNWKHYDOXH\RXDGMXVWHG
6RXQG6HOHFW
DTV
3UHVV$8',2WRGLVSOD\FXUUHQWO\VHOHFWHGDXGLRODQJXDJH
ZLWKWKHQXPEHURIDYDLODEOHRQHVDQGSUHVVUHSHDWHGO\WR
F\FOHWKURXJKWKHP
ʁ7KHGLVSOD\LPDJHFDQEHIRXQGRQWKH´796FUHHQ,QIRUPDWLRQµ
S
'ROE\'LJLWDOVRXQG
'ROE\'LJLWDO3OXVVRXQG
+($$&VRXQG
QRLFRQ 03(*VRXQG
ATV
3UHVV$8',2WRGLVSOD\FXUUHQWO\VHOHFWHGDXGLRPRGHDQG
SUHVVUHSHDWHGO\WRF\FOHWKURXJKWKHDYDLODEOHDXGLRPRGH
(e.g.)
Dual 2Dual 1
Stereo
Nicam Mono
Nicam
Dual 2
Nicam
Dual 1
Mono
Mono
Mono
Mono
Mono
Nicam Stereo
EN


796FUHHQ,QIRUPDWLRQ
<RXFDQVHHWKHEURDGFDVWLQJLQIRUPDWLRQ
3UHVVPWRGLVSOD\IHZHULQIRUPDWLRQDQGSUHVVDJDLQ
PRUHLQIRUPDWLRQZLOODSSHDU
18
ETV
ETV
23:56
23:30 - 0:30
1/3 1/3
16:9
HD1080i
1/3
You’re turned to the Sounds, keep it here for the biggest
sounds around, it doesn’t get fresher than this! Call
09012 345 678 now to select a video
Hit Music
English
English
Now:
Dual 1
21
15
4
5
7
6
9
10
8
3
14 13 12 11
 &KDQQHOQDPH

3UHVHQWSURJUDPPH
QDPHWLPH
8VH01WRVZLWFKWKH
SUHVHQWDQGQH[WSURJUDPPH
LIDYDLODEOH
 &XUUHQWWLPH
 &KDQQHOQXPEHU
 5HVROXWLRQ)RUPDW79DVSHFWUDWLR
 $XGLRODQJXDJH'79$XGLRPRGH$79
 $XGLRPRGH'79
 6XEWLWOHS
n LVGLVSOD\HGLIWKHVXEWLWOHRI
WKH79SURJUDPPHLVDYDLODEOH
j LVGLVSOD\HGLIWKHVXEWLWOHRI
WKH79SURJUDPPHLVIRUKHDULQJ
LPSDLUHG
 3URJUDPPH
LQIRUPDWLRQ
:KHQWKHSURJUDPPH
LQIRUPDWLRQFRQVLVWVRIPRUH
WKDQOLQHVXVHKLWRVFUROO
 $XGLRGHVFULSWLRQ
S
g LVGLVSOD\HGZKHQWKH79
SURJUDPPHSURYLGHVDGGLWLRQDO
DXGLRGHVFULSWLRQIRUYLVXDOO\
LPSDLUHG
 7HOHWH[WS
oLVGLVSOD\HGLIWKHWHOHWH[WRI
79SURJUDPPHLVDYDLODEOH
 6FUDPEOHG
SURJUDPPH
mLVGLVSOD\HGZKHQ\RXDUH
ZDWFKLQJWKHVFUDPEOHG
SURJUDPPH
 3DUHQWDOUDWLQJ
S
lLVGLVSOD\HGLIWKHSDUHQWDO
UDWLQJRI79SURJUDPPHLV
DYDLODEOH
7KHLFRQPD\GLIIHU
GHSHQGLQJRQWKHUDWLQJV
 /RFNVWDWXV
S
fLVGLVSOD\HGZKHQ\RXDUH
ZDWFKLQJWKH79SURJUDPPH
ZKLFK\RXVHWWKHSDUHQWDOORFN
RUFKDQQHOORFN
 $79EURDGFDVW
e LVGLVSOD\HGZKHQLWUHFHLYHV
DQDORJXH79EURDGFDVW
'79EURDGFDVW
iLVGLVSOD\HGZKHQLWUHFHLYHV
GLJLWDO79EURDGFDVW
5DGLRVHUYLFH
h LVGLVSOD\HGZKHQLWUHFHLYHV
GLJLWDODXGLREURDGFDVW
3UHVV%$&.WRH[LW
(3*(OHFWURQLF3URJUDPPH
*XLGH
DTV
<RXFDQHDVLO\ILQGDFKDQQHORUVHHWKHGHWDLOHGFKDQQHO
LQIRUPDWLRQ(3*JLYHV\RXVFKHGXOHGLQIRUPDWLRQRIWKH79
SURJUDPPHV
3UHVV*8,'(DQGXVHKLWRVHOHFWDFKDQQHO
0:17
0:59
1:59
2:49
4:26
6
7
8
9
10
11
12
14
, 02 00:07:55
0:17 – 0:59
02
Next PagePrev Page
Music
Feb Feb
Tue Tue
Current time:
Viewing date:
Programme Guide
Programme Guide
ETV
Drama Now!
WNS
BCT
CBN
Pick Up Number
Our Home
Special
Hit Music
The Flying Women
KHN News
24 Movies
Euro CH
ʁ3UHVV5('RU*5((1WRPRYHWKHFKDQQHOOLVWWRWKHSUHYLRXVRU
QH[WSDJH
ʁ3UHVV2.WRZDWFKWKHVHOHFWHGFKDQQHO
3UHVV1FXUVRUWKHQXVHKLWRVHOHFWD
SURJUDPPH
ʁ3UHVV5('RU*5((1WRPRYHWKHSURJUDPPHOLVWWRWKHSUHYLRXV
RUQH[WGD\
ʁ3UHVV2.WRZDWFKWKHVHOHFWHGSURJUDPPHLILWLVFXUUHQWO\
DYDLODEOH

3UHVV<(//2:WRGLVSOD\PRUHGHWDLOHGSURJUDPPH
LQIRUPDWLRQ
ʁ:KHQWKHSURJUDPPHLQIRUPDWLRQFRQVLVWVRIPRUHWKDQSDJHV
XVH5('RU*5((1WRPRYHWRWKHSUHYLRXVRUQH[WSDJH
3UHVV*8,'(WRH[LW
6ZLWFKLQJWKH,QSXW0RGH
<RXFDQVZLWFKWKHLQSXWPRGHWR
79PRGHRUH[WHUQDOLQSXWPRGH

3UHVV6285&( G 
8VHKLWRVHOHFWWKHLQSXW
PRGH\RXZDQWWKHQSUHVV
2.
ʁ>&20321(17@ZLOOEHGLVSOD\HGLI\RXFRQQHFWHGFRPSRQHQW
YLGHRFDEOHVWRWKLVXQLW
TV
SCART
VIDEO
HDMI 1
HDMI 2
HDMI 3
PC
USB
Select Input
Select Input
EN


3KRWR0XVLF9LGHR3OD\EDFN
7KLVXQLWFDQSOD\-3(*SLFWXUHDQG03:$9(PXVLFDQG
'LY;YLGHRILOHV8VHWKH86%IODVKPHPRU\FRQWDLQVWKRVH
ILOHV
%HIRUH\RXEHJLQ<RXPXVWLQVHUWWKH86%IODVKPHPRU\WR86%
WHUPLQDORIWKLVXQLWVKRZQEHORZDQGVHOHFW
>86%@
DW
>6HOHFW,QSXW@
5HIHUWR´6ZLWFKLQJWKH,QSXW0RGHµS
Your TV
ʁ7KH86%IODVKPHPRU\LVQRWVXSSOLHGZLWKWKLVXQLW
ʁ7KHXQLWUHFRJQLVHD86%IODVKPHPRU\RQO\
'RQRWXVHD86%KXEDQGDQH[WHQVLRQFRUGEHWZHHQWKH86%
IODVKPHPRU\DQGWKHXQLW
$OZD\VLQVHUWWKH86%IODVKPHPRU\WRWKLVXQLWGLUHFWO\
ʁ:HGRQRWJXDUDQWHHWKHDOO86%IODVKPHPRU\FDQEHVXSSRUWHG
RQWKLVXQLW
3UHVV6285&(GWRDSSHDUWKHVHOHFWLQSXWPRGH
DQGXVHKLWRVHOHFW>86%@DQGWKHQSUHVV2.
8VH01WRVHOHFW>3KRWR@>0XVLF@RU>9LGHR@DQG
WKHQSUHVV2.
3UHVV*8,'(WRWRJJOHEHWZHHQWKHSOD\OLVWDQGWKH
WKXPEQDLOWRVHOHFWWKHGHVLUHGGLVSOD\PHWKRG
,QWKHSOD\OLVWXVHKLWRVHOHFWWKHGHVLUHGILOHWKHQ
SUHVV2.RU1FXUVRU
,QWKHWKXPEQDLOXVHKL01WRVHOHFWWKHGHVLUHG
ILOHWKHQSUHVV2.
2SHUDWLRQLQ/LVWDQG7KXPEQDLOYLHZ
%HIRUHDGMXVWHDFKVHWWLQJSUHVV0(18WRGLVSOD\WKHPHQX
6RUW
8VHKLWRVHOHFW>6RUW@DQGWKHQSUHVV2.WKHQXVH
KLWRVHOHFWWKHVRUWRUGHU
0HGLD7\SH
8VHKLWRVHOHFW>0HGLD7\SH@DQGWKHQSUHVV2.
WKHQXVHKLWRVHOHFWWKHPHGLDW\SH>3KRWR@RU
>0XVLF@
7KXPEQDLO6L]H
8VHKLWRVHOHFW>7KXPEQDLO6L]H@DQGWKHQSUHVV
2.WKHQXVHKLWRVHOHFWWKHWKXPEQDLOVL]H>6PDOO@
>0LGGOH@RU>/DUJH@
'LVSOD\DOOILOHV
8VHKLWRVHOHFW>'LVSOD\DOOILOHV@WKHQSUHVV2.WR
GLVSOD\DOOILOHV
ʁ$OOILOHVPD\QRWEHGLVSOD\HGHYHQLI\RXVHOHFW
>'LVSOD\DOOILOHV@GXHWRWKHDPRXQWRIILOHVIROGHUVWKH
OHQJWKRIWKHLUILOHIROGHUQDPHRUWKHFDSDFLWLHV
:KHQ\RXZDQWWRGLVSOD\HDFKIROGHURUILOHVHOHFW
>'LVSOD\FXUUHQWIROGHUILOHV@DQGWKHQSUHVV2.
3KRWR
\Travel\2011 03/10
.. Album01
Album07
Track01.mp3
00:01:37 00:05:48
Album02 Album03 Album04 Album05 Album06
Back
Play/Enter
Select
Display all files
Thumbnail Size
Media Type
Sort
Photo
Menu
ʁ7KHVRUWRUGHU>'DWH@RU>1DPH@
2SHUDWLRQLQ6OLGHVKRZ
B3/$<F
3UHVVWRSOD\RUSDXVHWKHVOLGHVKRZ
qrs
3UHVVqrWRVNLSIRUZDUGWKHILOH
3UHVVqsWRVNLSEDFNZDUGWKHILOH
%$&.
3UHVVWRJREDFNWRWKHSUHYLRXVVFUHHQ
6KRZGHWDLOVP
3UHVV0(18DQGWKHQXVH K  L WRVHOHFW>6KRZGHWDLOV@
DQGSUHVV2.
ʁ>1DPH@>'DWH@>5HVROXWLRQ@>6L]H@DQG>1H[W@
:KLOHWKHPHQXLVQRWGLVSOD\HGWKHILUVWSUHVVPWRVKRZ
WRROEDU7KHVHFRQGSUHVVPWRVKRZGHWDLOV
7KHWKLUGSUHVVPWRUHPRYHWKHGHWDLOV
5HSHDW5('
3UHVV0(18DQGWKHQXVHKLWRVHOHFW>5HSHDW@DQG
SUHVV2.WKHQXVHKLWRVHOHFWWKHUHSHDWPRGHQRQH
RUDOOUHSHDWDQGWKHQSUHVV2.
:KLOHWKHPHQXLVQRWGLVSOD\HGSUHVV5('WRFKDQJHWKH
UHSHDWPRGHLQRUGHU
6KXIIOH%/8(
3UHVV0(18DQGWKHQXVHKLWRVHOHFW>6KXIIOH@DQG
SUHVV2.WKHQXVHKLWRVHOHFWWKHVKXIIOHPRGHRQ
RURIIDQGWKHQSUHVV2.
:KLOHWKHPHQXLVQRWGLVSOD\HGSUHVV%/8(WRSOD\EDFN
WKHVOLGHVKRZUDQGRPO\7RUHWXUQWRWKHQRUPDOSOD\EDFN
SUHVV%/8(DJDLQ
EN
