Furman P-3600 AR G prestige series User manual

ALL CONTENT ©2010 FURMAN. ALL RIGHTS RESERVED. PRINTED IN THE USA.
ENGLISH
Page 4
FRANÇAIS
Page 14
ESPAÑOL
Page 24
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
P-3600 AR G
MANUAL DEL PROPIETARIO
FRANÇAIS
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
ESPAÑOL

4
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
IMPORTANT!
1. Carefully inspect your P-3600 AR G for signs of damage that may have occurred in shipping. Any such damage is the responsibility
of the carrier. If necessary, le a claim directly with them.
2. The P-3600 AR G is a complex electronic instrument with various wiring opons. You cannot simply “plug in and go.” The supply
cable must be adequate for your installaon needs. Take the me to read this manual, especially the secons on Installaon and
Operaon. If in doubt, obtain the assistance of a licensed electrician.
3. To ensure full protecon under the terms of the Limited Warranty, please nofy Furman of the defects by calling 877-486-4738 or
via email ([email protected]) immediately. Verify that the serial number shown on the shipping materials matches
the serial number on your unit.
4. Save your sales receipt – it is your proof of purchase and will be needed to process any warranty claims.
SAFETY INFORMATION
To obtain best results from your Furman P-3600 AR G, please read this manual before using.
WARNING
To reduce the risk of electrical shock, do not expose this equipment to rain or moisture. Dangerous high voltages are present inside
the enclosure. Do not remove the cover. Refer servicing to qualied personnel only.
WARNING
The P-3600 AR G is a robust contractor grade AC power management device. As such, the weight of the P-3600 AR G Voltage Regu-
lator should not be construed as easy and manageable for a single person. Please use cauon when loading or installing the unit.
Please remember safety rst and please ask for assistance when necessary.
WARNING
Please verify the electrical input voltage before selecng a L14-30 conguraon. The P-3600 AR G is capable of world-wide use; there-
fore it is imperave that any installaon be veried to avoid injury or damage to supply cables or connecons. Qualied personnel
should idenfy source voltage before aempng operaon.
WARNING
Since the USA 220-240 doesn’t use a neutral, you don’t need to wire it. However, because of the lack of a neutral, it is essenal that all
equipment powered by a P-3600 AR G be properly grounded! Never cut o the power cord ground pin or use a “cheater” adaptor on
any of your equipment. Output neutral will have voltage.
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
(Please read prior to installaon)
1. Please read and observe all safety and operang instrucons before installing your P-3600 AR G. Retain these instrucons for future
reference.
2. Your P-3600 AR G should not be used near water – for example, near a bathtub, washbowl, kitchen sink, laundry tub, in a wet
basement, or near a swimming pool.
3. Do not place your P-3600 AR G near high heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other appliances that produce
extreme heat.
4. Your P-3600 AR G should only be connected to a grounded electrical source. Do not aempt to operate the P-3600 AR G without a
proper safety ground.
5. NO ELECTRICAL SUPPLY CABLE IS PROVIDED, please read the secon on electrical supply cables in this manual. Do not wire the
P-3600 AR G with a lesser gauge cord set or inferior cord set not capable of providing a full operaonal capacity (3600 Was).
6. Route the chosen electrical supply cable and/or other cables so that they are not likely to be walked on, tripped over, or stressed.
Pay parcular aenon to the condion of the cables and cords at the plugs, and the point where they exit your Furman P-3600 AR G.
To prevent risk of re or injury, damaged cords and cables should be replaced immediately.
7. Clean your P-3600 AR G with a damp cloth only. Do not use solvents or abrasive cleaners. Never pour liquid on or into the unit.
8. Your P-3600 AR G should be serviced by qualied service personnel when:
• The input connecon show signs of heat damage
• Objects have fallen or liquid has spilled into the unit.
• The unit has been exposed to rain or extreme moisture.
• The unit does not appear to operate normally.
• The “Protecon OK” indicator is not lit.

5
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
• The unit has been dropped, or the enclosure has been damaged.
9. Your P-3600 AR G requires that a safety ground be present for proper operaon. Any aempt to operate the unit without a safety
ground is considered improper operaon and could invalidate the warranty.
10. Do not aempt to service your P-3600 AR G beyond what is described in this manual. All other servicing should be referred to
qualied service personnel.
P-3600 AR G Limitaons
AC power is, to some extent, unpredictable. The available voltage may vary from place to place and from moment to moment. The
waveform may not be a perfect sine wave, and high or low frequency noise may be present. AC power also varies from country to
country in terms of voltage and frequency. The P-3600 AR G is a one-of-a-kind soluon that will eliminate many of the problems
these issues may cause. However, you should be aware that there are certain things the P-3600 AR G cannot do. These include, but
are not limited to:
• Protecng from complete loss of power (blackouts).
• Performing frequency conversion to 60 Hz.
• Isolang ungrounded equipment.
• Handling mulple-phase power.
FURMAN P-3600 AR G FEATURES
• True RMS Voltage Regulaon - A 30 amp ultra-low noise toroidal autoformer with microprocessor control delivering 120
VAC ±4% globally within auto-selecng input voltage ranges of 88 to 134 and 170 to 264 volts
• Dual SMP Technology (Series Mul-Stage Protecon) - Protects against transient voltage spikes and surges
• LiFT (Linear Filtering Technology) - Filters AC line noise
• EVS (Extreme Voltage Shutdown) - Protects against catastrophic voltage condions
• Wire Fault Detecon - Protects against badly wired electrical feeds
• Input Voltmeter - A laboratory precise digital voltmeter to verify source voltage
• Output Ammeter - A true RMS digital ammeter to avoid overloading
• Tri-color voltage range indicator- Complements numerical voltage reading
• Temperature Fault Detecon - For high temperature and extreme voltage
• 30 Amp Current Capacity - Eecvely 3600 was world-wide
• Ten regulated NEMA 20 amp AC outlets; two on the front panel
• One regulated NEMA 30 amp outlet on rear panel L5-30R twist-lock
• Very low stray magnec eld leakage
• Robust NEMA L14-30 twist-lock connectors
• Adjustable built-in rear rack ears for commercial integraon
• Removable front panel handles for space saving installs
• Five year limited warranty
FEATURE DEFINITIONS
True RMS Voltage Regulaon Technology
True RMS Voltage Regulaon within the P-3600 AR G is designed around an ultra-low noise ten-tap toroidal autoformer. A micro-
processor monitors the incoming RMS voltage with each cycle, measuring the phase angle in me with the advancing cycle. Most
commercial voltage regulators using mulple-tapped transformers switch taps at uncontrolled mes. This creates voltage spikes
and clicks that can leak into audio. When a voltage uctuaon requires correcon by the P-3600 AR G, True RMS Voltage Regulaon
advances a new tap with less stress and in turn avoids distoron to the AC waveform. Hysteresis in the P-3600 AR G circuits avoids
the unnecessary switching back and forth between the adjacent taps (or “chaer”) found in many commercial voltage regulators. If
necessary, True RMS Voltage Regulaon technology can switch taps as oen as twice each AC cycle and do so with a shorter recov-
ery me than a commercial voltage regulator. In addion and unlike voltage regulators that employ ferroresonant transformers, the
P-3600 AR G is not sensive to small errors in line frequency, making the unit ideal for generator use. Furthermore, the autoform-
er’s toroidal design assures minimal leakage of stray magnec elds.
The P-3600 AR G has a low range capability of 88VAC to 134VAC and a high range capability of 170VAC to 264VAC. There is no need
to select the range. The P-3600 AR G automacally recognizes a useable voltage and immediately begins to regulate. This impres-
sive capture range ensures a 120VAC output. In order to provide the regulated AC voltage, the P-3600 AR G has eight outlets on the

6
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
rear panel and two convenience outlets on the front panel. Also on the rear panel is one L5-30R output capable of delivering 30 amps.
All outputs are not only regulated, yet surge-suppressed and linearly ltered, making the unit a full-funcon power condioner.
NOTE: P-3600 AR G is for use with AC voltage only. DC voltages should never be applied. Also, it does not change or regulate line
frequency. The output frequency will always be the same as the incoming frequency. The unit should only be connected to a grounded
electrical source.
Transient Voltage Surge Suppression - Dual SMP Technology (Series Mul-Stage Protecon)
Furman’s SMP (Series Mul-Stage Protecon) surge suppression virtually eliminates service calls and costly “down me”. Tradional
surge suppression circuits sacrice themselves when exposed to mulple transient voltage spikes, requiring the dismantling of your
system, and repair of your surge suppressor. Not so with Furman’s SMP. With SMP, damaging transient voltages are safely absorbed,
clamped, and dissipated. Your connected equipment is protected, while your P-3600 AR G protects itself. Unique to the P-3600 AR G is
its unparalleled SMP dual voltage clamping capability. While other power management devices throughout the world oer clamping
voltages that are well above Furman’s SMP technology, Dual SMP Technology clamps 188V peak at 120V standards (375V peak in 240V
applicaons) - even when tested with mulple 6000 Vpk/3000 amp surges. This unprecedented level of protecon is only available
with Furman’s SMP technology.
LiFT (Linear Filtering Technology)
Furman’s Linear Filtering Technology (LiFT) reduces AC line noise in a linear manner across a very wide bandwidth. Tradional AC l-
ters/condioners have been designed for unrealisc laboratory condions ; whether mulple pole lters or convenonal series mode,
prior technologies could actually harm audio and video performance more than they help. Under certain condions these designs
can actually add more than 10 dB of noise to the incoming AC line. Furman’s LiFT takes a dierent approach. The technology ensures
opmal performance through linear ltraon.
Catastrophic Voltage Protecon – Extreme Voltage Shutdown
Furman’s trusted EVS (Extreme Voltage Shutdown) circuitry protects against catastrophic overvoltage condions. EVS technology con-
stantly monitors incoming voltage. When voltages rise to an unsafe level, or a fault is detected, the SMP circuit reacts cung power to
all connected equipment. Once the voltage returns to normal levels, the EVS can resume monitoring.
Wire Fault Detecon
Wire Fault detecon, along with EVS, protects against accidental connecons to intermient neutrals and poorly wired supply cables.
In either case, each circuit protects against catastrophic condions by cung o the incoming power unl the adverse condion is
corrected.
INTRODUCTION
Thank you for purchasing a Furman Presge Series Voltage Regulator/Power Condioner, and congratulaons on your choice. The
P-3600 AR G has been precisely engineered to more than meet the crical demands of recording studios, broadcast facilies, and
touring producons throughout the world. The unit incorporates features such as Furman’s True RMS Voltage Regulaon, Series
Mul-Stage Protecon (SMP), and our exclusive Linear Filtering Technology (LiFT). Together, these technologies comprise precisely
what our customers have grown to expect from Furman: uncompromised protecon and puricaon. These features make the P-3600
AR G the ideal component in a world use 120V power scheme, accommodang naonal voltages of 100, 120, 220, 240, or others, with
equal ease and without the need for readjustment.
The Furman P-3600 AR G is intended to protect sensive electronic equipment from problems caused by AC line voltage irregularies.
Brownouts or over-voltages can cause audio tonal changes, digital equipment malfuncon (such as loss of data), or, in extreme cases,
permanent damage. The unit accepts a world-wide AC voltage range and converts the source to a steady, stable 120V output range
(120V plus or minus 4%). Voltages beyond the capture ranges may be converted to usable levels. Ampliers, consoles, and digital
workstaons will benet from stable voltage as the P-3600 AR G protects the equipment and promotes opmal performance. If you
travel internaonally, derive power from generators, use excessively long extension cords, or are in an area prone to brownouts, you
will secure an outstanding advantage with use of your new Furman P-3600 AR G Voltage Regulator.
DESCRIPTION
Front Panel Meters and Indicators
The P-3600 AR G oers precision digital meters that display incoming voltage in 1-volt steps and a RMS ammeter measuring current
to the h of an amp. The voltmeter’s accuracy is ±1.5 volts and features a tri-color voltage range indicator. This informs the user
whether voltage is in or out of a safe range. The ammeter measures current draw for an instant analysis of system requirements. The
front panel also includes indicators regarding operang temperature and wiring faults for comprehensive monitoring.

7
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
Receptacles and Connecons
The P-3600 AR G is equipped with ten NEMA 20 amp regulated AC outlets. The rear AC outlets feature discrete noise isolaon in
two banks. The two round SPST 20 amp magnec breakers for Bank A and Bank B are clearly indicated on the front panel of the
P-3600 AR G. The front panel duplex opposite the magnec breakers should be considered as an extension of Bank B and therefore
any current derive through the convenience outlets will be linked to the Bank B magnec breaker.
In instances where a 120 volt 30 amp service is required, the rear panel NEMA L5-30R outlet provides a regulated and linear ltered
source. A male twist locking L5-30P AC plug will securely seat in the outlet delivering the P-3600 AR G’s full capability. The high
in-rush magnec breaker / main power switch acts as the primary safety device for the L5-30R outlet. The magnec breaker and
L5-30R outlet are rated for 30 amps at 120 volts or 15 amps at 240 volts.
A female NEMA L14-30R Twist-Lock is supplied. The voltage supplies will dier from connent to connent. Touring producons
may require more than one L14-30R conguraon due to the multude of opons found internaonally. It is recommended that
electrical supply cables and L14-30R Twist-Lock connectors be wired in advance based on the ancipated electrical requirements to
ensure quick set up. If you have any quesons while wiring the connectors, please call Furman for assistance or obtain the assis-
tance of a licensed electrician.
INSTALLATION
Because of the toroidal transformer design, the Furman P-3600 AR G may be posioned near most other equipment without fear
that the other equipment will be disrupted by leakage of a strong 50/60 Hz magnec eld. Nevertheless, suggested rack locaons
would be either at the top or boom. Use extreme cauon when loading or racking the P-3600 AR G. The weight of the unit may
become cumbersome and require assistance. Ask for assistance when racking the P-3600 AR G.
Rear rack mounng ears are located at each side of the P-3600 AR G. The adjustable ears should be removed prior to using with
rear rack rails. The rear rack ears may be used in conjuncon with the front panel chassis ears, if no rear rack rails are available. As
with any rackmount equipment, be sure to use 10-32 machine screws for mounng in the rack’s tapped holes (this is not a metric
size). In parcular, beware of 10-24 screws, which may t if forced but which will strip the threads. To avoid marring the front panel
nish, use plasc washers under the screw heads. While in the rack, you may remove the P-3600 AR G front panel handles.
Rear Rack Mounng:
If you are installing the P-3600 AR G in a rack that has rear as well as front mounng rails, you may easily secure it to the rear of
your rack. Simply remove the securing screws* from the side and front porons of the P-3600 AR G’s adjustable rear rack ear and
reinforcement side plate (located on either chassis side), reverse it and re-aach to the P-3600 AR G chassis (See illustraon below).
* NOTE: Please use the screws which are provided. If screws must be obtained elsewhere, do not use screws longer than 5/16 of an
inch. Screws longer than 5/16” may contact internal components rendering the unit inoperable.
L14-30R Input Connector and Electrical Supply Cable:
The P-3600 AR G is accompanied with a female L14-30R Twist-Lock connector. NO ELECTRICAL SUPPLY CABLE IS PROVIDED. Due
to the countless dierences in electrical code requirements around the world, plus the varying cable length needs in individual
installaons, it is not possible to include a complete supply cable with your P-3600 AR G. The cable-mount connector that mates
with the P-3600 AR G’s twist-lock connector is supplied, but it is up to qualied personnel to hook up the electrical supply cable with
one of appropriate gauge, number of conductors, length, and source-end connector.

8
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
Selecng The SUPPLY Cable
For nominal 120 VAC operaon, 3 conductor cable of at least 10 AWG (.101”/2.56mm diameter) should be used, depending on
distance from the power source.
For nominal 208-240 VAC operaon, 3 conductor cable of at least 14 AWG (.064”/1.62mm diameter) should be used, depending on
distance from the power source.
Rubber-jacketed cable is highly recommended for best exibility and abrasion resistance. It is permissible to use 4 conductor cable, but
it is not necessary to do so and is not recommended.
Supply Cable Wiring Instrucons
Refer to the following diagrams for wiring the twist-lock connector:
General Wiring Requirements:
Low Range Voltage (88 to 133VAC, 30A max) is applied between X and W.
High Range Voltage (170 to 265VAC, 15A max) is applied between X and Y.
G is always Equipment Ground.
For 120V Wiring:
Wire hot lead to X (black in North America).
Wire the neutral lead to W (white in North America).
Wire the equipment ground to G (green in North America).
220-240V US Wiring:
Wire hot lead to X (black in North America).
Wire hot lead to Y (red or blue in North America)*.
Wire the equipment ground to G (green in North America).
220-240V Europe Wiring:
Wire hot lead to X (brown, or black with white stripes in Europe).
Wire neutral lead to Y (blue in Europe)*.
Wire the equipment ground to G (green with yellow stripe in Europe).
Source-End Connector On Supply Cable:
The connector used at the source end should be rated at least 250V-15A for high range operaon, or 120V-30A for low range
operaon. If in doubt, consult a licensed electrician when installing your P-3600 AR G.
OPERATION
Ultra-Low Resistance Magnec Power Switch/Circuit Breaker:
Furman’s Presge Series 30 amp capacity power switch / circuit breaker is specically designed to stand up to the enormous high in-
rush current demands of many power ampliers. Addionally, Furman magnec circuit breakers are not sensive to temperature, nor
do they raise the AC impedance as do many less costly thermal breakers. If the 30 amp maximum RMS current capacity of the P-3600
AR G is exceeded, the spring tensioned switch will immediately reset to the “O” posion. Once the problem is corrected or once the
RMS current load is adjusted to no longer exceed 30 amps / 3600 was (typically by unplugging one component), a person can switch
the unit back to the “On” posion. The P-3600 AR G will then resume operaon as normal.
Total Current Capacity (maximum and minimum load):
The P-3600 AR G can handle loads totaling up to 3600 was as long as the input voltage is equal to or above the unit’s low range or
(220-240 ONLY *SEE BELOW) (120V NEUTRAL ONLY)

9
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
high range reference. The reference point for low range is 120 volts. The reference for high range is 240 volts. When voltages fall
below range, the unit’s capacity must be derated at approximately 170 milliamperes per volt. As a praccal maer, to cope success-
fully with worst-case brownout condions, one should plan the total load not to exceed 22.5 amps, or 2700 was. Please note that
this refers to the aggregate power requirement of all equipment plugged into the P-3600 AR G, not to each individual item.
NOTE: While there is no minimum load requirement for the P-3600 AR G, you may experience an audible mechanical hum coming
directly from the unit when the power switch is on with nothing plugged in. Typically this will cease once the unit has a load of 50
was or more.
Digital Voltage Meter:
Furman’s laboratory precision AC digital voltmeter is on the front panel’s le side. The voltmeter connually measures incoming
voltages within a typical tolerance of +/-1.5VAC. It should be noted that the voltage reading is determined by the incoming AC
source. Addional LED indicators PROTECTION OK, EXTREME VOLTAGE, and VOLTAGE RANGE are located on digital voltmeter lens
besides the voltage reading.
Protecon OK LED Indicator:
The “Protecon Ok” LED indicator is normally on. Although the Furman SMP circuit assures virtually maintenance free protecon
from transient voltage spikes and surges, nature has a way of occasionally creang electrical forces that are beyond the capabili-
es of any TVSS device. In the rare instance that this occurs, the green “Protecon OK” LED indicator (located to the lower right of
the voltage meter) will not illuminate. If this happens, the P-3600 AR G’s clamping ability will be compromised. If this occurrence is
encountered, please contact Furman.
Extreme Voltage Shutdown LED Indicator:
The “Extreme Voltage” LED indicator is normally o. It is located within the meter lens assembly centered directly above the blue
voltage meters LED’s. During normal use the EVS indicator will not be visible.
Upon inially turning on the P-3600 AR G, the Extreme Voltage indicator will illuminate to a bright red if the input voltage is above
the extreme voltage cuto. When this occurs, power will not be bussed to the P-3600 AR G’s outlets. If the unit has been operang
with an acceptable input voltage and subsequently a voltage exceeds 145V at the lower 120V capture range or 275V at the higher
240V capture range, the unit will shut o power to the outlets and the Extreme Voltage LED will light.
NOTE: If the mains power is above a high cuto voltage and has caused the EVS circuit to cease power to the Furman P-3600 AR G
outlets, it cannot restore power without the operator manually turning the unit o, then on again. Avoid turning the unit back on
without rst checking the source of the problem and perhaps changing the AC source.
Voltage Range LED Indicator:
This tri-color Voltage Range indicator is located in the lower le corner of the digital voltage meter lens assembly. When the incom-
ing AC voltage is within the P-3600 AR G capture range, the tri-color indicator will be green (opmal), indicang the unit is in regula-
on. However, if the regulator encounters a temporary transient condion the indicator will turn amber (cauon). This amber indi-
caon appears when there are excessive changes or sudden swings at the input (+/-10 volts). If the incoming voltage is outside the
capture range, the indicator will turn red, for example below 88V or above 134V with a 100V to 120V source; below 170V or above
264V with a 208V to 240V source. Red warnings indicate the incoming voltage is far from opmal and beyond the capture range
oering a constant voltage source. In this condion, the P-3600 AR G will connue to regulate from the last tap of the autoformer,
providing an output voltage as close to 120V as possible (e.g. an input voltage of 92V would equate to 110V at output). When em-
ploying the P-3600 AR G in mission crical applicaons where 120V output is the primary concern, the red indicaon is invaluable.
True RMS Current Meter:
The Furman True RMS Current Meter is located on the front panel’s right side, constantly measures the total circuit AC load, with a
typical tolerance of +/- 0.5 amps. Because the meter features True RMS technology, the current readings are accurate regardless of
load condions (capacive, inducve, or resisve).
Wire Fault LED Indicator:
The Wiring Fault indicator monitors a hazard common in the entertainment industry. As an example, a wiring fault can occur from
an accidental connecon to open series neutral at the electrical service panel. The Wiring Fault indicator is a red LED located at the
boom right of the current meter. This feature works in conjuncon with the Furman EVS circuit ensuring maximum protecon
from improperly wired circuits and improperly wired Twist-Lock connectors. If illuminated, the P-3600 AR G will NOT operate unl
the wiring fault is corrected.
Temperature Range LED Indicator:
Located at the boom le of the current meter read out, the Temperature Range LED Indicator provides diagnosc informaon on
the internal ambient environment of the P-3600 AR G voltage regulator. The LED is green when temperatures are within an
acceptable range for the autoformer, and may switch to amber when temperatures become less favorable.
Extreme Temperature LED Indicator:
Although many environments can be ancipated, not all can be considered or foreseen. In extremely high ambient temperatures,
combined with sustained high current draws, it is possible for the maximum allowable temperature of the P-3600 AR G to be

10
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
exceeded. If this condion occurs, the unit will enter thermal shutdown to ensure safety. The Extreme Temperature indicator (located
within the meter lens assembly centered directly above the blue current meters LEDs) will illuminate when maximum temperature is
present and power to all outlets of the P-3600AR G has ceased. Note that the P-3600 AR G has an internally installed fan to provide
cooling in extreme temperatures.
TROUBLESHOOTING
1.) Symptom: No power to the AC outlets; “Protecon OK” indicator is not lit.
Possible Cause: Either the AC outlet to which your P-3600 AR G is connected has no AC voltage present, or there has been damage to
the unit’s circuitry.
Acon Needed: Plug the P-3600 AR into an AC source where a nominal 120 VAC is present. If the problem persists, the internal cir-
cuitry may be damaged and the unit will require factory service (see “Service” secon below).
2.) Symptom: Extreme Voltage indicator lit.
Possible Cause: Input voltage is above 140 volts or 275 volts causing power to the unit’s outlets to be shut down.
Acon Needed: Correct the line voltage, and then turn the P-3600 AR G o and on with the main power switch.
3) Symptom: Temperature Range indicator is lit amber.
Possible Cause: Internal temperature of the P-3600 AR G’s autoformer is approaching its temperature limit.
Acon Needed: Operator should check that there is sucient air space around P-3600 AR G, the venlaon fan is running, both air
vents are unobstructed, the load is not excessive, and that the ambient air temperature is not hot.
WARNING: If the temperature of the P-3600 AR G connues to rise, the P-3600 AR G may shutdown to prevent damage to itself. If the
P-3600 AR G goes into thermal shutdown, it may take signicant me for the unit to cool down and re-power up.
4) Symptom: Extreme Temperature indicator lit.
Possible Cause: Internal temperature of the P-3600 AR G’s autoformer has exceeded safe operaon levels and the unit has entered
thermal shutdown.
Acon Needed: Operator should check that there is sucient air space around P-3600 AR G, the venlaon fan is running, both air
vents are unobstructed, the load is not excessive, and that the ambient air temperature is not hot. Venlaon fan will connue to run
and circulate air even while unit is shutdown in this state. Unit will re-power up once the internal temperature of the autoformer has
cooled.
NOTE: Due to the large thermal mass of the P-3600 AR G autoformer, once the autoformer reaches its high temperature limit, it will
take signicant me for the transformer to cool down.
SERVICE
Quesons or issues with your Furman unit should be directed to the Furman Customer Service Department, available 8AM-4PM Pacic
Time at [phone] or via email at t[email protected]. If a unit requires service, it must have an RA number assigned
from Furman’s Customer Service Department.
Before returning any equipment for repair, please be sure that it is adequately packed and cushioned against damage in shipment, and
that it is insured. We suggest that you save the original packaging and use it to ship the product for servicing. Also, please enclose a
brief note giving your name, address, phone number and a descripon of the problem. Please display your RA number prominently on
the front of all packages.
5 YEAR LIMITED WARRANTY
SAVE YOUR SALES RECEIPT! The receipt is your proof of purchase and conrms the product was purchased at an authorized Furman
dealer. It will need to be submied to Furman in order to process any warranty claims.
Furman, a brand of Panamax LLC., warrants its P-3600 AR G (the “Product”) as follows:
Furman warrants to the original purchaser of the product that the product sold hereunder will be free from defects in material and
workmanship for a period of ve years from the date of purchase. If the product does not conform to this Limited Warranty during the
warranty period (as herein above specied), purchaser shall nofy Furman of the claimed defects by calling 877-486-4738 or via email
([email protected]). If the defects are of such type and nature as to be covered by this warranty, Furman shall authorize
purchaser to return the product to Furman headquarters. Warranty claims MUST be accompanied by a copy of the original purchase
invoice or receipt showing the purchase date. Shipping charges to Furman headquarters must be prepaid by the purchaser of the
product. Furman shall, at its own expense, furnish a replacement product or, at Furman’s opon, repair the defecve product. Return

11
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
shipping charges back to purchaser will be paid by Furman.
THE FOREGOING IS IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE IMPLIED
WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.
Furman does not warrant against damages or defects arising out of improper use or abnormal handling of the product, or against
defects or damages arising from improper installaon. This warranty shall be cancelable by Furman at its sole discreon if the
product is modied in any way without wrien authorizaon from Furman or Panamax LLC. This warranty also does not apply to
products upon which repairs have been aected or aempted by persons other than pursuant to wrien authorizaon by Furman
or Panamax LLC.
THIS WARRANTY IS EXCLUSIVE. The sole and exclusive obligaon of Furman shall be to repair or replace the defecve product in
the manner and for the period provided above. Furman shall not have any other obligaon with respect to the products or any
part thereof, whether based on contract, tort, strict liability or otherwise. Under no circumstances, whether based on this Limited
Warranty or otherwise, shall Furman be liable for incidental, special, or consequenal damages. This Limited Warranty states the
enre obligaon of Furman with respect to the product. If any part of this Limited Warranty is determined to be void or illegal, the
remainder shall remain in full force and eect.
SPECIFICATIONS
MAXIMUM CURRENT:
30 AMPS
VOLTAGE REGULATION:
120 VAC (± 4%)
IN REGULATION RANGE:
(LOW) 88-134 VAC @ 50/60Hz,
(HIGH) 174-268 VAC @ 50/60Hz
OVER VOLTAGE SHUTDOWN:
145 VAC NOMINAL (120VAC INPUT)
275 VAC NOMINAL (240VAC INPUT)
SPIKE PROTECTION MODES:
LINE TO NEUTRAL, ZERO GROUND LEAKAGE
SPIKE CLAMPING VOLTAGE:
188V PEAK @ 3,000 AMPS
RESPONSE TIME:
1 NANOSECOND
MAXIMUM SURGE CURRENT:
6,500 AMPS
NOISE ATTENUATION:
10 DB @ 10KHZ, 40 DB @ 100 KHZ,
55 DB @ 500KHZ
RECEPTACLES (FRONT PANEL):
TWO 120V 20A EDISON SPEC GRADE NEMA-20 OUTLETS
RECEPTACLES (REAR PANEL):
ONE 120V L-5 30A FEMALE, EIGHT 120V 20A EDISON SPEC GRADE NEMA-20 OUTLETS
AC INPUT:
L-14 MALE TWISTLOCK INLET (TWISTLOCK CABLE-MOUNT CONNECTOR INCLUDED)
DIMENSIONS:
19” W x 14.25” D x 5.25” H (483mm W X 362mm D x 133mm H)
WEIGHT:
98 LBS. (44.5 KG.)

12
P-3600 AR G OWNER’S MANUAL
FRONT PANEL
REAR PANEL
master
power switch
convenience outlets
isolated ac outlet bank avent exhaust isolated ac outlet bank b
outlet bank a and b
circuit breakers
wiring fault
indicator
protection ok
indicator temp range
indicator
voltage range
indicator
input voltage
meter/voltmeter
removable
handle screws
output current
meter/ammeter extreme temp
indicator
extreme voltage
indicator
120 volt 30 amp L-14 twist-lock input
connector for AC power source
NEMA 120 volt 30 amp
L-5 twist-lock outlet fan intake

13
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
LOW INPUT CURRENT VS. VOLTAGE GRAPH
HIGH INPUT CURRENT VS. VOLTAGE GRAPH
FRANÇAIS
ENGLISH

14
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
IMPORTANTES !
1. Inspectez minueusement votre P-3600 AR G an d’y détecter tout signe de dégât pouvant avoir eu lieu au cours du transport.
Le transporteur est tenu pour responsable de tels dégâts. Si nécessaire, réalisez votre plainte directement auprès de l’entreprise
concernée.
2. Le P-3600 AR G est un instrument électronique complexe possédant diverses possibilités de câblage. Vous ne pouvez pas
simplement le brancher et l’uliser. Le câble d’alimentaon doit être adapté aux besoins de votre installaon. Prenez le temps
de lire ce manuel, en parculier les secons concernant l’installaon et l’ulisaon. Dans le doute, demander l’assistance d’un
électricien agréé.
3. An d’assurer une protecon complète en vertu des termes de la Garane Limitée, veuillez immédiatement noer Furman
de tout défaut en appelant le 877-486-4738 ou par courriel à l’adresse [email protected]om. Vériez que le numéro de série
indiqué sur le colis corresponde avec le numéro de série indiqué sur votre appareil.
4. Conservez votre reçu - il s’agit de votre preuve d’achat et vous en aurez besoin en cas de réclamaon sous garane.
INFORMATION DE SÉCURITÉ
An d’obtenir les meilleurs résultats de votre Furman P-3600 AR G, veuillez lire ce manuel avec aenon avant toute ulisaon.
ATTENTION
An de réduire le risque de choc électrique, veuillez ne pas exposer l’équipement à la pluie ou à l’humidité. De hautes tensions dan-
gereuses sont présentes à l’intérieur du boîer. Ne rerez pas le couvercle. Conez l’entreen à un personnel qualié uniquement.
ATTENTION
Le P3600 AR G est un disposif de geson de l’alimentaon CA robuste de niveau professionnel. En tant que tel, le poids du régula-
teur de tension P-3600 AR G ne devrait pas être pris à la légère car il n’est pas gérable par une seule personne. Faites aenon lors du
chargement ou de l’installaon de l’appareil. Souvenez-vous que la sécurité est prioritaire et demandez de l’aide si nécessaire.
ATTENTION
Veuillez vérier la tension électrique d’entrée avant de séleconner une conguraon L14-30. Le P-3600 AR G peut être ulisé par-
tout dans le monde; par conséquent, il est impéraf que toute installaon soit vériée an d’éviter tout dégât concernant les câbles
d’alimentaon ou les connexions. Un personnel qualié devrait idener la source d’alimentaon avant toute ulisaon.
ATTENTION
Étant donné que l’USA 220-240 n’ulise pas de neutre, vous n’avez pas besoin d’en connecter un. Toutefois, en raison du manque de
neutre, il est essenel que tout équipement alimenté par un P-3600 AR G soit correctement mis à la terre ! Ne coupez jamais la broche
de mise à la terre du câble d’alimentaon et n’ulisez pas d’adaptateur sur votre équipement. La sore neutre sera sous tension.
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
(Veuillez lire ceci avant toute installaon)
1. Veuillez lire et observer toutes les instrucons de sécurité et d’ulisaon avant d’installer votre P-3600 AR G. Conservez ces instruc
ons pour toute consultaon ultérieure.
2. Votre P-3600 AR G ne doit pas être ulisé à proximité de l’eau - par exemple, près d’une baignoire, d’un bac de lavage, d’un évier de
cuisine, d’une machine à laver, dans un sous-sol humide, ou près d’une piscine.
3. Ne placez pas votre P-3600 AR G près de sources de chaleur telles que les radiateurs, les registres de chaleur, les cuisinières, ou
tout autre appareil produisant de la chaleur.
4. Votre P-3600 AR doit uniquement être connecté à une prise électrique mise à la terre. N’essayez pas d’uliser le P-3600 AR G
sans une mise à la terre correcte.
5. AUCUN CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE N’EST FOURNI, veuillez lire la secon se rapportant aux câbles d’alimentaon
électrique de ce manuel. Ne connectez pas le P-3600 AR G avec un cordon de moindre épaisseur ou capacité qui ne soit pas
capable de fournir une capacité opéraonnelle complète (3600 Was).
6. Disposez les câbles d’alimentaon électrique choisis et/ou les autres câbles an que l’on ne marche pas dessus, que l’on ne
trébuche pas dessus, ou qu’ils ne soient érés. Faites parculièrement aenon à l’état des câbles et des cordons aux prises,
ainsi qu’au point d’où ils sortent du P-3600 AR G de Furman. An d’éviter tout risque d’incendie ou de blessure, les cordons et les
câbles endommagés doivent être remplacés immédiatement.
7. Neoyez votre P-3600 AR G avec un ssu humide uniquement. N’ulisez pas de solvants ou de neoyants abrasifs. Ne versez
jamais de liquide sur ou l’intérieur de l’équipement.

15
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
8. Votre P-3600 AR G doit être entretenu par un personnel de maintenance qualié lorsque :
• La connexion d’entrée montre des signes de dégâts dus à la chaleur
• Des objets sont tombés ou des liquides se sont écoulés à l’intérieur de l’équipement.
• L’équipement a été exposé à la pluie ou à une humidité extrême.
• L’équipement ne paraît pas fonconner normalement.
• Le voyant de “Protecon OK” n’est pas allumé.
• L’équipement est tombé, ou le boîer a été endommagé.
9. Votre P-3600 AR G nécessite qu’une mise à la terre de sécurité soit présente pour permere un fonconnement correct. Toute
tentave d’ulisaon de l’équipement sans mise à la terre de sécurité est considérée comme une ulisaon incorrecte et peut
annuler la garane.
10. Ne tentez pas de réparer votre P-3600 AR G au-delà de ce qui est décrit dans ce manuel. Toute autre réparaon devrait être
conée à un personnel de maintenance qualié.
Limitaons du P-3600 AR G
L’alimentaon CA est, dans une certaine mesure, imprévisible. La tension disponible peut varier d’un endroit à l’autre et d’un
moment à l’autre. La forme d’onde peut ne pas être une onde sinusoïdale parfaite, et des bruits de haute ou de basse fréquence
peuvent être présents. L’alimentaon CA varie d’un pays à l’autre en termes de tension et de fréquence. Le P-3600 AR G est une
soluon unique en son genre qui élimine la majorité des problèmes que ces situaons peuvent entraîner. Néanmoins, vous devez
savoir qu’il y a certaines choses que le P-3600 AR G ne peut pas faire. Celles-ci comprennent, mais ne se limitent pas à :
• La protecon contre les pertes de courant totales (interrupon totale).
• Eectuer la conversion de fréquence à 60 Hz.
• Isoler un équipement qui n’est pas mis à la terre.
• Gérer une alimentaon polyphasée.
CARACTÉRISTIqUES DU P-2400 AR DE FURMAN
• Régulaon de tension True RMS - Un autotransformateur torique de 30 amp à très faible bruit avec microprocesseur de
contrôle délivrant 120 VCA +/- 4% pour des plages de niveaux d’entrée séleconnées automaquement de 88 à 134V et de 170
à 264V
• Technologie SMP double (Series Mul-Stage Protecon) - Protégeant contre les pointes et les surtensions transitoires
• LiFT (Linear Filtering Technology) - Technologie de ltrage linéaire sans altéraon de la mise à la terre
• EVS (Arrêt en cas de tension excessive) - Protégeant en cas de tension catastrophiques
• Détecon d’erreur de câblage protégeant contre les mauvais câblages électriques
• Voltmètre d’entrée : un voltmètre numérique de précision de laboratoire permeant de vérier la tension source
• Ampèremètre de sore : un ampèremètre numérique True RMS permeant d’éviter les surcharges
• Voyant tricolore pour la plage de tension (complémente la lecture numérique de la tension)
• Voyant LED de détecon d’erreur de câblage, de température et de tension excessive
• Capacité de courant 30 amp - 3600 was ecacement dans le monde ener
• Huit sores CA régulées NEMA de 20 amp sur le panneau arrière et deux sores NEMA de 20 amp sur le panneau frontal
• Une sore régulée NEMA de 120V 30 amp à verrou tournant L-5 sur le panneau arrière
• Très faible fuite de champ magnéque parasite
• Connecteur d’entrée robuste de 120V 30A à verrou tournant L-14 desné à la source d’alimentaon CA (50/60 Hz, monophasé)
• Oreilles de montage sur bâ intégrée et réglable pour un l’intégraon commerciale
• Poignées du panneau frontal détachable pour une économie d’espace lors de l’installaon
• Garane limitée de 5 ans
DÉFINITIONS DES FONCTIONNALITÉS
Technologie de régulaon de tension True RMS
La régulaon de tension True RMS au sein du P-3600 AR G est conçue autour d’un autotransformateur torique à très faible bruit
de 10 prises. Un microprocesseur contrôle la tension RMS d’entrée avec chaque cycle, mesurant l’angle de phase parallèlement au
cycle d’avancement. La majorité des régulateurs commerciaux de tension ulisant des transformateurs à prises mulples com-
mutent les prises à des moments non contrôlés. Cela crée des pointes de tensions et des cliques qui peuvent parasiter l’audio.
Lorsqu’une variaon de tension nécessite une correcon par le P-3600 AR G, la régulaon de tension True RMS avance une nouvelle
prise avec moins de contrainte et de cee façon évite la distorsion de la forme d’onde CA. L’hystérésis des circuits du P-3600 AR G

16
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
évite la commutaon de l’une à l’autre des prises adjacentes (ou “murmures”) caractérisque de bien des régulateurs de tension com-
merciaux. SI nécessaire, la technologie de régulaon de tension True RMS peut commuter les prises deux fois par cycle avec un temps
de récupéraon plus court que pour les régulateurs de tensions commerciaux. De plus et contrairement aux régulateurs de tension
qui emploient des transformateurs ferrorésonants, le P-3600 AR G n’est pas sensible aux petes erreurs de fréquence, le rendant idéal
pour l’ulisaon avec les générateurs. En outre, la concepon torique de l’autotransformateur assure une fuite minime des champs
magnéques parasites.
Le P-3600 AR G possède une portée de capacité basse de 88 VCA à 134 VCA et une portée de capacité haute de 170 VCA à 264 VCA.
Il n’est pas nécessaire de séleconner la portée. Le P-3600 AR G reconnait automaquement les tensions ulisables et le cas éché-
ant, commence immédiatement à réguler. Cee portée de capture impressionnante assure une sore de 120 VCA. An de fournir la
tension CA régulée, le P-3600 AR G possède huit sores sur le panneau arrière et deux sores de courant sur le panneau frontal. Une
sore L5-30R capable de délivrer 30 amp se trouve également sur le panneau arrière. Toutes les sores sont non seulement régulées,
mais également dotées d’un parasurtenseur et ltrées linéairement, converssant ainsi l’appareil en un condionneur d’alimentaon
toutes foncons.
Remarque : Le P-3600 AR G est à uliser avec une tension CA uniquement. Les tensions DC ne doivent jamais être appliquées. De
plus, il ne modie ni ne régule la fréquence de la ligne. La fréquence de sore sera toujours la même que celle d’entrée. L’appareil doit
uniquement être branché à une prise électrique mise à la terre.
Parasurtenseur - Technologie Double SMP (Series Mul-Stage Protecon)
Le parasurtenseur SMP (Series Mul-Stage Protecon) de Furman élimine les appels de service et les coûteux temps de coupure. Les
circuits de parasurtension tradionnels se sacrient lorsqu’ils sont exposés à de mulples pointes de tension transitoires, imposant le
démontage de votre système et la réparaon du parasurtenseur. Ce n’est pas le cas avec le SMP de Furman. Avec le SMP, les tensions
dangereuses transitoires sont absorbées en toute sécurité, contenues et dissipées. Votre équipement branché est protégé, tandis que
votre P-3600 AR G se protège lui-même. La capacité de réglage automaque de tension SMP non parallèle est exclusive du P-3600 AR
G. Tandis que d’autres appareils de geson de l’alimentaon autour du monde orent un blocage des tensions bien au-dessus de la
technologie SMP de Furman, la technologie double SMP bloque les pointes de 188V à 120V standards (pointe de 375V dans les appli-
caons 240V) - même lors des essais avec de mulples surtensions transitoires de 6000 Vpk/3000 amp. Ce niveau de protecon sans
précédent n’est disponible qu’avec la technologie SMP de Furman.
LiFT (Technologie de ltre linéaire)
La technologie de ltre linéaire (LiFT) de Furman réduit le bruit de la ligne CA de façon linéaire au travers d’une très large bande pas-
sante. Les ltres/condionneurs CA tradionnels ont été conçus pour des condions de laboratoire irréalistes - qu’elles soient de
ltres à pôles mulples ou de série convenonnelle, les technologies précédentes pouvaient endommager les performances audio et
vidéo, en raison de la pointe résonnante de leur concepon anque et non linéaire. Dans certaines situaons, ces appareils peuvent
en fait ajouter plus de 10 dB de bruit à la ligne entrante CA. Pire encore, la perte de données numériques, le besoin de réinialiser
les présélecons numériques, ou la destrucon de conversseurs numériques sont fréquemment causés par des pointes de tension
excessive et du bruit CA contaminant la masse de l’équipement. Le LiFT de Furman réalise une approche diérente, assurant une per-
formance opmale grâce au ltre linéaire sans contaminaon, ou fuite, à la masse.
Protecon contre tensions catastrophiques - Arrêt de tension excessive
Les circuits du réputé EVS (Arrêt de tension excessive) de Furman orent une protecon contre les situaons de surtension cata-
strophiques. La technologie EVS surveille constamment la tension, et lorsque celle-ci grimpe jusqu’à un niveau dangereux pour plus
d’un quart de seconde, ou si une erreur est détectée, elle coupe l’alimentaon du circuit SMP et de tous les équipements connectés.
Détecon d’erreur de câblage
La détecon d’erreur de câblage, avec l’EVS, protège contre les connexions accidentelles aux neutres intermients et les câbles
d’alimentaon mal connectés. Dans les deux cas, chaque circuit protège contre les situaons catastrophiques en coupant
l’alimentaon entrante jusqu’à ce que le problème soit corrigé.
INTRODUCTION
Merci d’avoir acheté ce régulateur de tension/condionneur d’alimentaon Furman de série Presge, et félicitaons pour votre
choix. Le P-3600 AR G a été précisément fabriqué pour sasfaire bien plus que les besoins criques des studios d’enregistrement,
des installaons de diusion, et des organisateurs de tournées à travers le monde. Cet appareil comprend des fonconnalités telles
que la régulaon de tension True RMS de Furman, le circuit Series Mul-Stage Protecon (SMP) et notre technologie exclusive de
ltre linéaire (LiFT). Ensemble, ces technologies composent exactement ce que nos clients en sont venus à aendre de Furman : une
protecon et une épuraon intransigeantes. Ces caractérisques rendent le P-3600 AR G idéal en tant que composant d’un circuit de
distribuon d’alimentaon pour une ulisaon dans le monde ener, tolérant les tensions naonales de 100, 120, 220, 240, ou autres,
avec la même facilité et sans besoin de réajustement.

17
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
Le P-3600 AR G de Furman est desné à protéger les équipements électroniques sensibles contre les problèmes causés par les
irrégularités ou les baisses de tension des lignes CA pouvant entraîner des changements des fréquences audio, une défaillance
de l’équipement numérique (telle que la perte des programmes MIDI ou d’autres données), ou dans les cas extrêmes, des dégâts
permanents. L’appareil tolère les entrées de tension d’une plage de tensions CA mondiale et les convert en une tension de sore
xe et stable de 120V (120V plus ou moins 4%). Les tensions se trouvant à plus ou moins 10% des valeurs de capture peuvent être
converes à un niveau fonconnel. Les amplicateurs, les consoles, et les staons numériques bénécieront d’une tension stable
car le P3600 AR G protège l’équipement et permet une performance opmale. Si vous voyagez à l’étranger, dérivez l’alimentaon
de générateurs, ulisez des cordons excessivement longs, ou si vous êtes dans une zone propice aux chutes de tension, vous
possèderez un avantage remarquable grâce à l’ulisaon du nouveau régulateur de tension P-3600 AR G de Furman.
DESCRIPTION
Mesures Et Voyants Du Panneau Frontal
Le P-3600 AR G ore des compteurs numériques de précision achant la tension entrante par paliers de 1 volt et un ampèremètre
RMS mesurant le courant par paliers de cinquième d’ampère. La précision du voltmètre est de +/- 1,5 volts et comprend un voy-
ant de tension tricolore. Celui-ci indique à l’ulisateur si la tension se trouve dans ou en dehors d’une plage de valeurs sûres.
L’ampèremètre mesure avec précision le ux de courant pour une analyse instantanée des condions du système. Le panneau
frontal inclut également des voyants concernant la température de fonconnement et les erreurs de câblage permeant ainsi une
surveillance intégrale.
Connexions
Le P-3600 AR G est équipé de dix sores régulées CA NEMA de 20 amp; deux sores de courant CA sur le panneau frontal et huit
sores sur le panneau arrière. Les sores CA arrières comprennent une isolaon de bruit disncte en deux baeries de condensa-
teurs. Il y a deux disjoncteurs magnéques SPST de 20 amp sur la façade du P-3600 AR G permeant une réinialisaon rapide dans
le cas où le courant CA excèderait les tolérances de l’une des baeries de condensateurs assignée. Les disjoncteurs magnéques
desnés à la baerie A et B sont clairement indiqués sur le panneau frontal du P-3600 AR G. Le duplex du panneau frontal opposé
aux disjoncteurs magnéques doive être considéré comme une extension de la Baerie B et par conséquent toute dérive de cou-
rant au travers des prises de courant sera liée au disjoncteur magnéque de la Baerie B.
Dans le cas où une alimentaon de 120 V et 30 amp est nécessaire, la prise NEMA L5-30R du panneau arrière fournit une source ré-
gulée et ltré de façon linéaire. Une che mâle CA à verrou tournant L5-30P pourra solidement être insérée dans la prise délivrant
au P-3600AR G sa capacité complète. Le disjoncteur de courant d’appel / l’interrupteur d’alimentaon principal agit en tant que
premier disposif de sécurité pour la prise L5-30R. Le disjoncteur magnéque et la prise L5-30R sont évalués à 30 amp à 120 volts
ou 15 amp à 240 volts. Cee caractérisque découle de la capacité d’interrupon automaque de la technologie de régulaon de la
tension du P-3600 AR G.
Une che femelle NEMA à verrou tournant L14-30R est fournie, permeant la connexion à la source de tension. La source
d’alimentaon de tension variera de connent en connent. Les producons de tournées peuvent nécessiter plus d’une congu-
raon L14-30R en raison de la multude de variantes existant dans le monde. Il est recommandé que des câbles d’alimentaon
électrique et des connecteurs à verrou tournant L14-30R soient connectés à l’avance selon les exigences électriques prévues an
d’assurer une installaon rapide. Si vous avez la moindre queson lors du branchement des connecteurs, veuillez contacter Furman
pour obtenir de l’aide ou obtenez l’assistance d’un électricien agréé.
INSTALLATION
En raison de la concepon du transformateur torique, le P-3600 AR G de Furman peut être disposé près de la plupart des autres
équipements sans crainte de parasitage dû à une fuite de champ magnéque de 50/60 Hz. Malgré tout, l’emplacement suggéré
sur le bâ est au sommet ou à la base. Faites preuve de prudence lors du chargement ou du montage sur bâ du P-3600 AR G. Son
poids peut s’avérer imposant et vous aurez peut-être besoin d’aide. Demandez de l’aide lors du montage sur bâ du P-3600 AR G.
Les oreilles de montage sur bâ sont situées de chaque côté du P-3600 AR G. Les oreilles réglables doivent être rerées avant toute
ulisaon de rails pour bâ. Les oreilles de montage sur bâ peuvent être ulisées conjointement avec les oreilles du châssis du
panneau frontal, si aucun rail pour bâ n’est disponible. Comme pour tout équipement de montage sur bâ, assurez-vous d’uliser
des vis de mécanique de 10-32 pour le montage dans les trous taraudés du bâ (il ne s’agit pas d’une taille métrique). Faites
aenon aux vis de 10-24 en parculier, elles peuvent correspondre en forçant mais elles abîmeront le let. An d’éviter de rayer
la nion du panneau frontal, ulisez des rondelles en plasque sous les têtes des vis. Tandis que dans le support, vous pouvez
enlever les poignées de panneau avant de P-3600 AR G.

18
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
Montage sur bâ :
Si vous installez le P-3600 AR G dans un bâ qui possède des rails de montage arrière et frontaux, vous pouvez facilement le xer à
l’arrière de votre bâ. Rerez simplement les vis de xaon des ancs* et de la façade des oreilles de montage réglables du P-3600
AR G ainsi que des plaques latérales de renforcement (situées sur chaque côté du châssis), inversez-les et raachez-les au châssis du
P-3600 AR G (Voir l’illustraon ci-dessous).
* REMARQUE : Veuillez uliser les vis qui sont fournies. Si des vis doivent être obtenues ailleurs, n’ulisez pas les vis longtemps que
5/16 de pouce. Les vis plus longtemps que 5/16 » peuvent entrer en contact avec les composants internes rendant l’unité inopérable.
Connecteur d’entrée L14-30R et câble d’alimentaon électrique :
Le P-3600 AR G est accompagné d’un connecteur femelle à verrou tournant L14-30R. AUCUN CÂBLE D’ALIMENTATION ÉLECTRIQUE
N’EST FOURNI. En raison des nombreuses diérences concernant les codes de conformité électrique autour du monde et des besoins
en longueur de câble diérents pour chaque installaon, il est impossible d’inclure un câble d’alimentaon avec votre P-3600 AR G. Le
connecteur (à monter sur le câble) correspondant au connecteur à verrou tournant du P-3600 AR G est fourni, mais il est du ressort du
personnel qualié de le xer sur le câble d’alimentaon électrique de calibre, nombre de conducteurs, longueur et connecteur vers la
source appropriés.
Choisir le câble d’alimentaon :
Pour un fonconnement nominal de 120 VCA, un câble de 3 conducteurs et d’au moins 10 AWG (0,101”/2,56mm de diamètre) doit
être ulisé, selon la distance de la source d’alimentaon.
Pour un fonconnement nominal de 208-240 VCA, un câble de 3 conducteurs et d’au moins 14 AWG (0,064”/1,62mm de diamètre)
doit être ulisé, selon la distance de la source d’alimentaon.
L’ulisaon d’un câble avec gaine en caoutchouc est fortement recommandée pour permere une meilleure exibilité et une
résistance à l’abrasion. Il est possible d’uliser un câble à 4 conducteurs, mais il n’est pas nécessaire de le faire et cela n’est pas
recommandé.
Instrucons de câblage du câble d’alimentaon :
Reportez-vous aux diagrammes suivants pour le câblage du connecteur à verrou tournant :
(220-240 SEULE *VOIR SUIVANTE)
(120V NEUTRES SEULE)
(CHAUD ENTRAÎNER)
(TERRE DE
L’ÉQUIPEMENT)
VUE DE FACE VUE ARRIÈRE

19
FRANÇAIS
ENGLISH ESPAÑOL
Condions générales de câblage: :
Gamme de tension basse (88 à 133VAC, 30A max) est appliquée entre X et W.
Gamme de tension élevée (170 à 265VAC, 15A max) est appliquée entre X et Y.
G est toujours au sol équipement.
Pour le câblage 120V: :
Le l chaud mènent à X (noir en Amérique du Nord).
Câblez le neutre mènent à W (blanc en Amérique du Nord).
Câblez l’équipement recé à G (vert en Amérique du Nord).
Câblage de 220-240V USA :
Le l chaud mènent à X (noir en Amérique du Nord).
Le l chaud mènent à Y (rouge ou bleu en Amérique du Nord) *.
Câblez l’équipement recé à G (vert en Amérique du Nord).
Câblage de 220-240V l’Europe :
Le l chaud mènent à X (brun, ou à noir avec les raies blanches en Europe).
Le l neutre mènent à Y (bleu en Europe) *.
Câblez l’équipement recé à G (vert avec la raie jaune en Europe).
Connecteur à la source sur le câble d’alimentaon:
Le connecteur ulisé à la source doit être évalué à au moins 250V-15A pour un fonconnement en tension haute, ou 120V-30A
pour un fonconnement en tension basse. Dans le doute, consultez un électricien agréé lors de l’installaon de votre P-3600 AR G.
FONCTIONNEMENT
Interrupteur de résistance magnéque ultra-basse / disjoncteur :
L’interrupteur / disjoncteur de capacité de 30 amp de la série Presge de Furman est spécialement conçu pour supporter
d’énormes appels de courant de nombreux amplicateurs de puissance. De plus, les disjoncteurs magnéques de Furman sont
insensibles à la température, et ils n’augmentent pas l’impédance CA contrairement à bon nombre de disjoncteurs thermiques bon
marché. Si la capacité de courant RMS de 30 amp du P-3600 AR G est dépassée, l’interrupteur à ressort se réinialisera immédiate-
ment en posion “O”. Vous aurez besoin de replacer l’interrupteur en posion “On” une fois le problème corrigé (généralement
en débranchant un composant) ou le courant RMS inférieur à 30 amp (3600 was).
Capacité de courant totale (charge maximale et minimale) :
Le P-3600 AR G peut supporter des charges allant jusque 30 ampères (3600 was) aussi longtemps que la tension d’entrée est égale
ou supérieure à 120 volts (basse) ou 240 volts (haute). Pour les tensions inférieures à ce niveau, sa capacité doit être dévaluée à
environ 170 milliampères par volt (voir l’Illustraon n°2 située à la n de cee secon). Du point de vue praque, an de faire face
aux pires situaons de baisse de tension, vous devriez planier votre charge totale an qu’elle ne dépasse pas les 22,5 ampères ou
les 2700 was. Veuillez noter que cela fait référence au besoin en énergie de la totalité des équipements branché au P-3600 AR G,
pas au besoin de chacun d’entre eux.
REMARQUE : Vu qu’il n’existe aucune charge minimale pour le P-3600 AR G, vous pourrez entendre un bourdonnement méca-
nique venant directement de l’appareil si l’interrupteur est allumé sans qu’aucun équipement ne soit branché. Généralement, cela
s’arrête une fois que l’appareil obent une charge de 50 was ou plus.
Voltmètre numérique :
Le voltmètre CA numérique de haute précision Furman se trouve sur le panneau frontal, du côté gauche. Le voltmètre mesure con-
nuellement les tensions entrantes au sein d’une tolérance typique de +/- 1,5 VCA. Il doit être précisé que la lecture de tension est
déterminée par la source CA entrante. Les voyants LED supplémentaires de PROTECTION OK, EXTREME VOLTAGE (tension extrême)
et VOLTAGE RANGE (plage de tension) sont situés sur la lenlle du voltmètre à côté de la lecture de la tension.
Voyant LED Protecon OK :
La “Protecon OK” LED est normalement éclatante. Bien que le circuit SMP de Furman assure une protecon contre les surtensions
transitoires, la nature a le pouvoir de créer occasionnellement des forces électriques qui sont bien au-delà des capacités de tout
appareil TVSS desné à les absorber sans dégât (c’est par exemple le cas de d’un coup de foudre direct sur l’un des composants
extérieurs). Dans les rares cas où cela se produirait, le voyant vert “Protecon OK” (situé en bas à droit du voltmètre) ne s’allumera
pas. Si cela se produit, un certain niveau de protecon contre les surtensions sera conservé, mais le taux de blocage de tension de
Furman sera compromis. L’équipement devra être renvoyé à Furman.
Voyant LED d’exncon en cas de tension extrême :
Le voyant LED de tension extrême est normalement éteint. Il est situé dans la lenlle du voltmètre, centré directement au-dessus
de le voyant LED bleu du voltmètre, bien que lors du fonconnement normal, il ne sera PAS visible. Le circuit EVS de Furman per-

20
P-3600 AR G GUIDE DE L’UTILISATEUR
çoit les tensions si hautes que le fonconnement serait impossible et coupe l’alimentaon avant que des dégâts aient lieu.
Dès l’applicaon iniale de l’alimentaon au P-3600 AR G, le voyant de tension extrême s’allumera en rouge brillant si la tension
d’entrée dépasse la tension extrême de coupure. Lorsque cela se produit, l’alimentaon ne sera pas transférée vers les prises du
P-3600 AR G. Si l’appareil a fonconné avec une tension d’entrée acceptable et qu’une tension dépasse soudainement les 145V au
niveau de 120V ou les 275V au niveau de 240V, l’appareil coupe l’alimentaon de ses prises et le voyant LED de tension extrême
s’allume.
REMARQUE : Si l’alimentaon principale dépasse la haute tension de coupure et a entraîné la coupure de l’alimentaon des prises
du P-3600 AR G par l’EVS, il ne peut pas restaurer l’alimentaon sans l’intervenon manuelle de l’opérateur qui éteindra l’appareil et
l’allumera à nouveau. Évitez de rallumer l’appareil sans vérier d’abord la source du problème et peut-être changer la source CA.
Voyant LED de plage de tension :
Ce voyant tricolore de plage de tension est situé dans le coin inférieur gauche de la lenlle du voltmètre digital. Lorsque la tension
entrante CA se trouve dans les limites de capture du P-3600 AR G, le voyant tricolore sera vert (opmal), indiquant que l’appareil
est en régulaon. Toutefois, si le régulateur rencontre une situaon transitoire, le voyant sera de couleur orange (aenon). Cee
indicaon orange apparaît lorsqu’il y a des changements excessifs ou de soudaines oscillaons au niveau de l’entrée (+/- 10 volts). Si la
tension d’entrée est en dehors de la plage de capture, le voyant sera rouge, par exemple sous les 88V ou au-dessus de 134V pour une
source de 100V à 120V; sous les 170V ou au-dessus de 264V pour les sources de 208V à 240V. Les averssements rouges indiquent
que la tension d’entrée est bien loin de son niveau opmal et bien au-delà des limites de la plage de capture orant une source de ten-
sion constante. Dans ce cas, le P-3600 AR G connuera de réguler à parr de la dernière prise de l’autotransformateur, fournissant une
tension de sore aussi proche de 120V que possible (par exemple, une tension d’entrée de 92V reviendrait à 110V à la sore). Lors de
l’ulisaon du P-3600 AR G dans des applicaons criques où la sore de 120V est la principale préoccupaon, l’indicaon rouge est
précieuse.
Ampèremètre True RMS :
L’ampèremètre True RMS de Furman est situé sur le côté droit du panneau frontal, mesurant constamment la charge total du circuit
CA, avec une tolérance typique de +/- 0,5 ampères. Vu que l’ampèremètre comprend la technologie True RMS, les lectures du courant
sont précises quelles que soient les condions de la charge (capacive, inducve ou résisve).
Voyant LED d’erreur de câblage :
Le voyant d’erreur de câblage contrôle les erreurs communes dans l’industrie du spectacle. Par exemple, une erreur de câblage peut
avoir lieu suite à la connexion accidentelle d’un conducteur neutre au panneau électrique de service. Le voyant d’erreur de câblage est
un voyant LED rouge situé en bas à droite de l’ampèremètre. Cee fonconnalité fonconne conjointement avec le circuit EVS Furman
assurant une protecon maximale des circuits incorrectement câblés et des connecteurs à verrou tournant incorrectement câblés. Si
le voyant est illuminé, le P-3600 AR G ne fonconnera pas jusqu’à ce que l’erreur de câblage soit corrigée.
Voyant LED de plage de température :
Situé en bas à gauche de l’achage de l’ampèremètre, le voyant LED de plage de température fournit des informaons de diagnosc
concernant l’environnement ambiant interne du régulateur de tension P-3600 AR G. Ce voyant LED bicolore est de couleur verte
lorsque la température est favorable à l’autotransformateur. Il peut basculer vers la couleur orange lorsque la température devient
moins favorable.
Voyant LED de température extrême :
Bien que les environnements puissent être ancipés, tout ne peut pas être prévu. Dans des environnements sujets à des
températures très élevées, combinées avec des ux de courant soutenus, il est possible que la température maximale autorisée du
P-3600 AR G soit dépassée. Si cee situaon se produit, l’appareil provoquera l’arrêt thermique an d’assurer sa sécurité. Le voyant
de température extrême (situé dans la lenlle de l’ampèremètre, centré directement au-dessus du voyant bleu du courant) s’allumera
lorsque la température maximale est aeinte et que l’alimentaon vers toutes les prises du P-3600 AR G aura été coupée. Notez que le
P-3600 AR G possède un venlateur interne an de fournir un refroidissement en cas de températures extrêmes.
DÉPANNAGE
1.) Symptôme : Pas d’alimentaon aux prises CA; le voyant “Protecon OK” n’est pas allumé.
Cause possible : La prise CA à laquelle votre P-3600 AR G est branché n’a pas de tension CA, ou les circuits de l’appareil ont été endom-
magés.
Soluon : Branchez le P-3600 AR sur une prise CA ayant une tension nominale de 120 VCA. Si le problème persiste, les circuits internes
peuvent être endommagés et l’appareil nécessitera une maintenance en usine (voir la secon “Entreen” située plus bas).
2.) Symptôme : Voyant de tension excessive allumé.
Cause possible : La tension d’entrée dépasse les 140 volts ou les 275 volts entraînant la coupure de l’alimentaon des prises.