Furukawa electric FBS SlimConnector User manual

INSTALLATION GUIDE
MANUAL DE INSTALAÇÃO
MANUAL DE INSTALACIÓN
Instructions/ Instruções/ Instrucciones
Slim Connector
Plugin in Optical Adapter/ Encaixe no Adaptador
Óptico/ Encaje en el Adaptador Óptico
Tenha sempre disponível uma ferramenta de limpeza para remover
sujeiras. Em caso de avaria ao conector, verifique utilizando
microscópio.
Always have a cleaning tool available to remove dirt. In case of
damage to the connector, check it using a microscope.
Tenga siempre disponible una herramienta de limpieza para eliminar
las suciedades. En caso de avería del conector, compruebe el uso del
microscopio.
Para garantir o encaixe entre o conector óptico e o adaptador,
alinhe a marcação da baioneta com o chanfro do adaptador óptico.
To assure the correct assembly of the optical conector and adapter,
align the chanfre in the adapter to the mark in the metallic piece.
Para garantizar la conexión entre el conector óptico y el adaptador,
aline la marcación de la pieza metálica com el chanfro del adaptador.
Translator/ Tradutor
SlimConnector

REV 05
Ago 21
MFP000212
Plugin in Optical Adapter/ Encaixe no Adaptador
Óptico/ Encaje en el Adaptador Óptico
SlimConnector with Translator/
SlimConnector com Tradutor/
SlimConnector con Traductor
Translator Plug / Encaixe do Tradutor/
Encaje del Traductor
Attention/ Atenção/Atención
If it is necessary to plug again.
Se necessário realizar novamente o encaixe.
Si necesario realizar nuevamente el encaje.
Os conectores SlimConnector devem sempre estar fechados por
completo. Ao realizar a conexão, o conector deve estar montado
completamente no adaptador.
The SlimConnector must be always closed completely. After
connecting it to the adapter, the connector must be completely
mounted on the adapter.
Los conectores SlimConnector siempre deben estar
completamente cerrados. Al realizar la conexión, el conector debe
estar completamente montado en el adaptador.