Fury Skipper User manual

www.fury-zone.com
QUICK INSTALLATION GUIDE
EN PL CZ SK DE RO RS RU
skipper
racing wheel for pc

EN PL CZ SK DE RO RS RU
INSTALATION
• Connect the device to the USB port in your computer
• Download the latest version of drivers from www.fury-zone.com and install them on your computer
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

SAFETY INFORMATION
• For intentional purpose only
• Non-authorized repairs or taking the device to pieces make
the warranty void and may cause the product damage.
• Avoid to hit or friction with a hard object, otherwise it will lead
to grind surface or other hardware damage.
• Do not use the product in low and high temperatures, in strong
magnetic felds and in the damp or dusty atmosphere.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can
break it.
GENERAL
• The safe product, conforming to the EU requirements.
• The product is made in accordance with RoHS European
standard.
• The WEEE symbol (the crossed-out wheeled bin) using
indicates that this product in not home waste. Appropriate
waste management aids in avoiding consequences which
are harmful for people and environment and result from
dangerous materials used in the device, as well as improper
storage and processing. Segregated household waste
collection aids recycle materials and components of which
the device was made. In order to get detailed information
about recycling this product please contact your retailer or
a local authority.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
FEATURES
• Mounting grip
• Analog pedals
• Vibration
SPECIFICATION
• Buttons number
• Adjustable sensitivity
• Rotation angle
• Interface
• Communication
12
Yes
180°
USB
Wired
PACKAGE CONTENT
• Wheel and pedals Fury Skipper, mounting grip
• Quick installation guide
REQUIREMENTS
• PC or compatible device with a USB port
• Windows® XP/Vista/7/8/10
WARRANTY
• 2 years limited manufacturer warranty
Cancel Finish Cancel

INSTALACJA
• Podłącz urządzenie do portu USB w komputerze
• Pobierz najnowszą wersję sterowników ze strony www.fury-zone.com i zainstaluj je na swoim komputerze
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

GŁÓWNE CECHY
• Uchwyt do montażu
• Pedały analogowe
• Wibracje
SPECYFIKACJA
• Liczba przycisków
• Regulacja czułości
• Kąt obrotu
• Interfejs
• Komunikacja
12
Tak
180°
USB
Przewodowa
ZAWARTOŚĆ
• Kierownica oraz pedały Fury Skipper, uchwyt do montażu
• Skrócona instrukcja
EN PL CZ SK DE RO RS RU
BEZPIECZEŃSTWO
• Używać zgodnie z przeznaczeniem.
• Nieautoryzowane próby rozkręcania urządzenia powodują
utratę gwarancji oraz mogą spowodować uszkodzenie
produktu.
• Upuszczenie, bądź uderzenie urządzenia może spowodować
uszkodzenie urządzenia, podrapanie obudowy, bądź inną
usterkę produktu.
• Nie używaj produktu w gorącym, zimnym, zakurzonym bądź
zawilgoconym otoczeniu.
• Niewłaściwe użytkowanie urządzenia może je zniszczyć.
OGÓLNE
• Produkt bezpieczny, zgodny z wymaganiami UE.
• Produkt wyprodukowany zgodnie z europejską normą
RoHS.
• Użycie symbolu WEEE (przekreślony kosz) oznacza, że
niniejszy produkt nie może być traktowany jako odpad
domowy. Prawidłowa utylizacja zużytego sprzętu pozwala
uniknąć zagrożeń dla zdrowia ludzi i środowiska
naturalnego, wynikających z możliwej obecności w
sprzęcie niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz
części składowych, a także niewłaściwego składowania i
przetwarzania takiego sprzętu. Zbiórka selektywna
pozwala także na odzyskiwanie materiałów i komponen-
tów, z których wyprodukowane było urządzenie. W celu
uzyskania szczegółowych informacji dotyczących
recyklingu niniejszego produktu należy skontaktować się
z punktem sprzedaży detalicznej, w którym dokonano
zakupu, lub organem władzy lokalnej.
WYMAGANIA
• PC lub urządzenie kompatybilne z portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GWARANCJA
• 2 lata gwarancji producenta
Cancel Finish Cancel

INSTALACE
• Připojte kabel zařízení do USB portu vašeho počítače
• Stáhněte nejnovější verzi ovladačů z webu www.fury-zone.com a nainstalujte je do svého počítače
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

VLASTNOSTI
• Montážní svěrák pro stabilní připevnění ke stolu
• Analogové pedály
• Vibrace
SPECIFIKACE
• Počet tlačítek
• Nastavitelná citlivost
• Úhel natáčení
• Rozhraní
• Komunikace
12
Ano
180°
USB
Kabelové
OBSAH BALENÍ
• Volant a pedály Fury Skipper, montážní svěrák
• Stručný návod k obsluze
EN PL CZ SK DE RO RS RU
POŽADAVKY
• Počítač, nebo jiné zařízení s portem USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
ZÁRUČNÍ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
BEZPEČNOST
• Používejte podle návodu.
• Neautorizované pokusy otevření zařízení vedou ke ztrátě
záruky, nebo poškození výrobku.
• Pád, nebo úder může způsobit poškození a poškrábání
zařízení, nebo jinou závadu výrobku.
• Nepoužívejte zařízení v horkém, studeném, prašném, nebo
vlhkém prostředí.
• Nesprávné používání tohoto zařízení je může zničit.
OBECNÉ
• Bezpecný výrobek splnující požadavky EU.
• Zarízení je vyrobené v souladu s evropskou normou RoHS.
• Použití symbolu WEEE (škrtnutý koš) znamená, že s těmto
výrobkem nelze nakládat jak s domácím odpadem.
Správnou likvidaci výrobku pomáháte předcházet
škodlivým následkům, které mohou mít nebezpečný vliv na
lidi a životní prostředí, z možné přítomnosti nebezpečných
látek, směsí, nebo komponentů, jakož i nesprávné
skladování a zpracování takového výrobku. Tříděný sběr
odpadu pomáhá recyklovat materiály a součásti, ze kterých
bylo zařízení vyrobeno. Podrobné informace o recyklaci
tohoto výrobku Vám poskytne prodejce, nebo místní orgány
státní správy.
Cancel Finish Cancel

INŠTALÁCIA
• Pripojte kábel zariadenia do USB portu vášho počítača
• Stiahnite najnovšiu verziu ovládačov zo stránky www.fury-zone.com a zainštalujte ich vo svojom počítači
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

VLASTNOSTI
• Montážny zverák pre stabilné pripevnenie k stolu
• Analógové pedále
• Vibrácie
SPECIFIKACE
• Počet tlačítek
• Nastavitelná citlivost
• Úhel natáčení
• Rozhraní
• Komunikace
12
Áno
180°
USB
Káblové
OBSAH BALENIA
• Volant a pedále Fury Skipper, montážny zverák
• Stručný návod na obsluhu
EN PL CZ SK DE RO RS RU
POŽIADAVKY
• Počítač, alebo iné zariadenie s portom USB
• Windows® XP/Vista/7/8/10
ZÁRUČNÁ DOBA
• 2 roky limitovaná záruka producenta
BEZPEČNOSŤ
• Používajte podľa návodu.
• Neautorizované pokusy otvorenia zariadenia vedú ku strate
záruky, alebo poškodeniu výrobku.
• Pád, alebo úder môže spôsobiť poškodenie a poškrabanie
zariadenia, alebo inú závadu výrobku
• Nepoužívajte zariadenie v horúcom, studenom, prašnom,
alebo vlhkom prostredí.
• Nesprávne používanie tohto zariadenia je môže zničiť.
VŠEOBECNÉ
• Bezpečný výrobok splňujúci požiadavky EÚ.
• Zariadenie je vyrobené v súlade s európskou normou RoHS.
• Použitie symbolu WEEE (škrtnutý kôš) znamená, že s týmto
výrobkom nemožno nakladať ako s domácim odpadom.
Správnou likvidáciou výrobku pomáhate predchádzať
škodlivým následkom, ktoré môžu mať nebezpečný vplyv
na ľudí a životné prostredie, z možnej prítomnosti
nebezpečných látok, zmesí, alebo komponentov, ako aj
nesprávne skladovanie a spracovanie takéhoto výrobku.
Triedený zber odpadu pomáha recyklovať materiály a
komponenty, z ktorých boli tieto zariadenia vyrobené.
Podrobné informácie o recyklácii tohto výrobku Vám
poskytne predajca, alebo miestne orgány štátnej správy.
Cancel Finish Cancel

EN PL CZ SK DE RO RS RU
INSTALLATION
• Schließen sie das gerät an den USB-port ihres computers
• Laden Sie die neueste Version der Treiber von www.fury-zone.com herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

EN PL CZ SK DE RO RS RU
HAUPTMERKMALE
• Montagehalter
• Analog-pedale
• Vibrations
SPEZIFIKATION
• Anzahl der Tasten
• Einstellbare Empfindlichkeit
• Rotationswinkel
• Schnittstelle
• Kommunikation
12
Ja
180°
USB
Verdrahtet
PAKET-INHALT
• Rad und Pedale Fury Skipper, Montagehalter
• Schnellinstallationsanleitung
ANFORDERUNGEN
• PC oder kompatibles Gerät mit einem USB-Anschluss
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANTIE
• 2 Jahre begrenzte Herstellergarantie
SICHERHEITSINFORMATION
• Gebrauchsanweisung verwenden.
• Nicht autorisierte reparaturen oder nehmen sie das gerät in
stücke machen die garantie nichtig und kann das produkt
beschädigt werden.
• Vermeiden sie, um mit einem harten gegenstand getrofen oder
reibung, sonst wird es führen zu oberfächen oder andere
hardware-schäden zu mahlen.
• Das produkt in niedrige und hohe temperaturen, darf nicht in
starken magnetfeldern und in der feuchten oder staubigen
atmosphäre.
• Lassen sie nicht fallen, klopfen oder eine erschütterung des
gerätes. Eine grobe behandlung kann es zu brechen.
ALLGEMEINE
• Diese Produkt ist auf Übereinstimmung mit den
Anforderungen einer EU-Richtlinie
• Diese Produkt wird in Übereinstimmung mit der RoHS
Direktive hergestellt.
• Das Symbol der durchgestrichenen Mülltonne bedeutet,
dass dieses Produkt nicht mit dem unsortierten Hausmüll
entsorgt werden darf. Die ordnungsgemäße Behandlung
von Elektro- und Elektronik-Altgaräten trägt dazu bei, dass
die für Mensch und Umwelt gefährliche Substanzen, sowie
durch nicht ordnungsgemäße Lagerung und Weiterverarbe-
itung der Altgeräte entstehen, vermieden werden. Selektive
Sammlung beiträgt dazu, das die Materialien und
komponenten, aus denen das Gerät hergestellt wurde,
recycelt werden können. . Die separate Sammlung und
Verwertung alter Elektrogeräte verhindert, dass darin
enthaltene Stoe die Gesundheit des Menschen und die
Umwelt gefährden.
Cancel Finish Cancel

INSTALARE
• Conectati dispozitiv la un port USB liber al computerului dumneavoastra
• Descarcati si instalati cel mai nou driver disponibil la adresa www.fury-zone.com.
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

INFORMATII
• Brat de fixare
• Pedale analogice
• Vibratii
SPECIFICATII TEHNICE
• Număr de butoane
• Sensibilitate reglabilă
• Unghi de rotație
• Interfață
• Comunicare
12
Da
180°
USB
Cu fir
CONTINUT PACHET
• Volanul și pedale Fury Skipper, Brat de fixare
• Ghid de instalare rapida
EN PL CZ SK DE RO RS RU
CERINTE DE SISTEM
• PC sau echipament compatibil PC cu un port USB liber
• Windows® XP/Vista/7/8/10
GARANTIE
• 2 ani cu raspundere limitata
SIGURANTA IN UTILIZARE
• Folositi produsul in scopul pentru care a fost creat.
• Reparatiile neautorizate sau dezasamblarea produsului duc
la anularea garantiei si pot cauza deteriorarea lui.
• Evitati lovirea sau frecarea echipamentului cu obiecte dure;
acestea pot duce la deteriorarea carcasei sau la defectiuni
hardware.
• Nu folositi si nu depozitati echipamentul: in zone prafuite sau
murdare, in conditii de temperaturi extreme (scazute-inalte),
in medii cu umiditate mare, in apropiere de campuri magnetice
puternice.
• Nu scapati, loviti sau scuturati echipamenul (utilizarea brutala
poate duce la spargerea sa).
GENERALE
• Produsul este unul sigur, conform cu cerintele UE.
• Acest produs este fabricat in concordanta cu standardul
european RoHS.
• Utilizarea simbolului WEEE (pubela taiata cu un X) indica
faptul ca acest produs nu este deseu menajer. Cand
reciclati deseurile in mod corespunzator protejati mediul
inconjurator. Colectarea separata a echipamentului folosit
ajuta la eliminarea efectelor daunatoare pentru sanatatea
umana, cauzate de depozitarea si prelucrarea necorespun-
zatoare a acestor echipamente. Colectarea separata ajuta
de asemenea, la recuperarea materialelor si componentelor
scoase din uz pentru productia dispozitivului in cauza.
Pentru informatii detaliate privind reciclarea acestui produs
va rugam sa contactati vanzatorul sau autoritatile locale.
Cancel Finish Cancel

INSTALACIJA
• Spojite uređaj preko USB ulaza na vašem računaru
• Preuzmite najnoviju verziju upravljačkih programa sa www.fury-zone.com i instalirajte ih na računar
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

OSOBINE
• Montažni držač
• Analogne pedale
• Vibracija
SPECIFIKACIJE
• Broj tastera
• Podešavanje osetljivosti
• Kut rotacije
• Interfejs
• Komunikacija
12
Tako
180°
USB
Žičani
SADRŽAJ PAKETA
• Volan i pedale Furi Skipper, nosač za montažu
• Brzi vodič
EN PL CZ SK DE RO RS RU
ZAHTEVI
• PC ili kompatibilan urađaj sa USB ulazom
• Windows®XP/Vista/7/8/10
GARANCIJA
• 2 godine ograničene garancije proizvođača
BEZBEDNOSNE INFORMACIJE
• Koristite uređaj sledeći uputstva za upotrebu.
• Popravke uređaja ili vađenje pojedinih njegovih delova kao i bilo kakve
prepravke koje nisu odobrene od strane ovlašćenog servisa povlače za
sobom gubitak garancije, kao i mogućnost trajnog oštećenja proizvoda.
• Izbegavajte udaranje čvrstim predmetom po uređaju ili trenje o njega
pošto može prouzrokovati guljenje površine uređaja ili kakvu drugu štetu.
• Nemojte koristiti uređaj na niskim ili visokim temperaturama, u vlažnim
ili prašnjavim prostorima kao i u području dejstva jakih magnetnih polja.
• Nemojte ispustiti, udarati ili tresti uređaj. Grubo baratnje može
da ga polomi.
• Proseci i otvori na kućištu uređaja služe za njegovo provetravanje i ne
smeju da se zatvaraju ili pokrivaju na bilo koji način. Njihovo zapušavanje
može da dovede do pregrevanja uređaja.
OPŠTE
• Bezbedan uređaj u skladu sa zahtevima EU.
• Uređaj je napravljen u skladu sa evropskim RoHS
standardom.
• WEEE oznaka (precrtana kanta za smeće) upućuje na to da
uređaj ne pripada kućnom otpadu. Adekvatno upravljanje
otpadom pomaže u izbegavanju posledica koje mogu biti
štetne za ljude i čovekovu okolinu, a koje mogu nastati kao
rezultat nepravilnog skladištenja ili prerade opasnih
materijala korišćenih za izradu ovog proizvoda. Razdvajan-
je kućnog otpada i njegovo prikupljanje pomaže recikliranju
materijala i komponenti od kojih je ovaj uređaj napravljen.
Kako biste dobili detaljnije informacije o recikliranju ovog
proizvoda molimo Vas da kontaktirate vašeg prodavca ili
nadležne u vašoj lokalnoj zajednici.
Cancel Finish Cancel

УСТАНОВКА
• Подключите устройство к порту USB в компьютере
• Скачайте актуальную версию драйверов с интернет-страницы www.fury-zone.com и установите их на компьютере
EN PL CZ SK DE RO RS RU
Fury Skipper
driver.exe
c
l
i
c
k
!
c
l
i
c
k
!
Next Cancel

ОСНОВНЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Монтажный кронштейн
• Аналоговые педали
• Вибрации
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
• Число клавиш
• Регулировка чувствительности
• Угол поворота
• Интерфейс
• Тип подключения
12
Да
180°
USB
Проводное
КОМПЛЕКТАЦИЯ
• Руль и педали Fury Skipper, Монтажный кронштейн
• Краткое руководство
EN PL CZ SK DE RO RS RU
СИСТЕМНЫЕ ТРЕБОВАНИЯ
• ПК или устройство с портом USB
• Операционная система Windows® XP/Vista/7/8/10
ГАРАНТИЯ
• 2 года гарантии от Производителя
• Используйте устройство только по назначению.
• Неавторизированные попытки разборки устройства
могут привести к аннулированию гарантии, а так же
повреждению продукта.
• Выпадение или удар может привести к поломке,
царапинам, или же иным повреждениям продукта.
• Не используйте продукт в горячей, холодной, запылённой
или влажной среде.
• Использование продукта не по назначению может
привести к его порче.
ОБЩИ УСЛОВИЯБЕЗОПАСНОСТЬ
• Безопасен продукт, съобразен с изискванията на ЕС
• Продуктът е произведен в съответствие със
стандартите на Европейската RoHS
• Символът на WEEE (кръстосаната кофа за боклук)
показва, че този продукт не е за домашни отпадъци.
Подходящите средства за управление на отпадъците
предотвратяват последствията, които са вредни за
хората и околната среда и са резултат от опасни
материали, използвани в устройството, както и
неправилно съхранение и обработка. Сегрегираните
битови отпадъци съдействат за рециклиране на
материалите и компонентите, от които е направено
устройството. За да получите подробна информация за
рециклирането на този продукт, моля, свържете се с
вашия търговец на дребно или местен орган.
Cancel Finish Cancel

product & support information
© FURY. All rights reserved. FURY name and logo, and all related product and
service names, design marks and slogans are the trademarks or registered
trademarks of NATEC. All other product and service marks contained herein are
the trademarks of their respective owners.