Fusion Apollo ra770 User manual

Apollo™ RA770 Installation Instructions ...............................................................................................................................2

Instructions d'installation de l'Apollo™ RA770 ...................................................................................................................... 8

Istruzioni di installazione di Apollo™ RA770 .......................................................................................................................15

Apollo™ RA770 Installationsanweisungen ......................................................................................................................... 22

Instrucciones de instalación de Apollo™ RA770 ................................................................................................................ 29

Instruções de instalação do Apollo™ RA770 ......................................................................................................................36

Apollo™ RA770 installatie-instructies ................................................................................................................................. 43

Apollo™ RA770 安裝指示 ................................................................................................................................................ 49

Garmin®, ANT®, FUSION®, and the Fusion logo are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries, registered in the USA and other countries. Apollo™, FUSION-Link™, and FUSION PartyBus™ are trademarks of

Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks may not be used without the express permission of Garmin.

Apple® and App StoreSM are trademarks of Apple Inc. Android™ and Google Play™ are a trademarks of Google Inc. Bluetooth® word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such

marks by Garmin is under license. NMEA 2000®, and the NMEA 2000 logo are registered trademarks of the National Marine Electronics Association. SiriusXM® is a registered trademark of SiriusXM Radio Inc.

Wi‑Fi® is a registered mark of Wi-Fi Alliance Corporation. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

Printed in Taiwan

April 2018

190-02382-91-0B

Apollo™ RA770 Installation Instructions

Important Safety Information

WARNING

Failure to follow these warnings and cautions could result in personal injury,

damage to the vessel, or poor product performance.

See the Important Safety and Product Information guide in the product box for

product warnings and other important information.

This device must be installed according to these instructions.

Disconnect the vessel's power supply before beginning to install this product.

Before applying power to this product, make sure it has been correctly

grounded, following the instructions in the guide.

CAUTION

Always wear safety goggles, ear protection, and a dust mask when drilling,

cutting, or sanding.

NOTICE

When drilling or cutting, always check what is on the opposite side of the

surface.

You must read all installation instructions before beginning the installation. If

you experience difficulty during the installation, contact FUSION® Product

Support.

What's In the Box

• Mounting gasket

• Four 8-gauge, self-tapping screws

• Two screw covers

• Power and speaker wiring harness

• Auxiliary-in, line-out, and subwoofer-out wiring harnesses

• 2 m (6 ft.) NMEA 2000® drop cable

• Dust cover

Tools Needed

• Phillips screwdriver

• Electric drill

• Drill bit (size varies based on surface material and screws used)

• Rotary cutting tool or jigsaw

• Silicone-based marine sealant (optional)

Mounting Considerations

• The stereo must be mounted on a flat surface.

• The stereo must be mounted in a location that allows open airflow around

the rear of the stereo for heat ventilation.

• If you are installing the stereo in a location that may be exposed to water, it

must be mounted within 45 degrees below or 15 degrees above the

horizontal plane.

• If you are installing the stereo in a location that may be exposed to water,

you should install any connected cables with a drip loop to allow water to

drip down off the cable and avoid damage to the stereo.

• If you need to mount the stereo outside a boat, it must be mounted in a

location far above the waterline, where it is not submerged.

• If you need to mount the stereo outside a boat, it should be mounted in a

location where it cannot be damaged by docks, pilings, or other pieces of

equipment.

• To avoid interference with a magnetic compass, the stereo should be

installed at least 15 cm (5.9 in.) away from a compass.

Mounting the Stereo

NOTICE

Be careful when cutting the hole to mount the stereo. There is only a small

amount of clearance between the case and the mounting holes, and cutting

the hole too large could compromise the stability of the stereo after it is

mounted.

Be careful when installing the stereo in an aluminum boat or a boat with a

conductive hull, if you require the electrical system to be isolated from the boat

hull.

Do not apply grease or lubricant to the screws when fastening the stereo to the

mounting surface. Grease or other lubricants can cause damage to the stereo

housing.

Before you can mount the stereo in a new location on the mounting surface,

you must select a location in accordance with the mounting considerations.

1Trim the template and make sure it fits at the mounting location.

2Adhere the template to the mounting surface.

3Using a drill bit appropriate for the mounting surface, drill a hole inside the

corner of the dashed line on the template to prepare the mounting surface

for cutting.

4Using a rotary-cutting tool, cut the mounting surface along the inside of the

dashed line on the template.

5Place the stereo in the cutout À to test the fit.

6If necessary, use a file and sandpaper to refine the size of the cutout.

2 Installation Instructions

7After the stereo fits correctly in the cutout, ensure the mounting holes on

the stereo line up with the pilot holes on the template.

8If the mounting holes on the stereo do not line up, mark the new pilot-hole

locations.

9Using an appropriately sized drill bit for the mounting surface and screw

type, drill the pilot holes.

10 Remove the template from the mounting surface.

11 Make the necessary wiring connections (Connection Considerations,

page 3).

12 Select an option:

• If you are installing the stereo in a dry location, place the included

mounting gasket Á on the back of the stereo.

• If you are installing the stereo in a location that is exposed to water,

apply silicone-based marine sealant on the mounting surface around

the cutout.

NOTICE

Do not install the included mounting gasket if you applied sealant to the

mounting surface. Using sealant and the mounting gasket may reduce

water resistance.

13 Place the stereo into the cutout.

14 Secure the stereo to the mounting surface using the included screws Â.

You should hand-tighten the screws when securing the stereo to the

mounting surface to avoid overtightening them.

15 Snap the screw covers in place Ã.

Connection Considerations

For the stereo to function correctly, you must connect it to power, to speakers,

and to input sources. You should carefully plan the layout of the stereo,

speakers, input sources, optional NMEA 2000 network, and optional FUSION

PartyBus™ devices or network before making any connections.

Port Identification

Item Description

ANTENNA Connects the stereo to a typical AM/FM antenna.

If you are installing the stereo on a boat with a metal hull, you must

use a ground-dependent antenna. If you are installing the stereo on a

boat with a non-metal hull, you must use a ground-independent

antenna. See the installation instructions provided with your antenna

for more information.

NMEA 2000 Connects the stereo to a NMEA 2000 network (NMEA 2000 System

Wiring Diagram, page 5).

Connects to an NRX series remote control directly (Configuring an

Optional Wired Remote, page 5).

ETHERNET Connects the stereo to another FUSION PartyBus stereo, zone

stereo, or network (FUSION PartyBus Networking, page 5).

SIRIUS XM Connects the stereo to a SiriusXM® Connect Tuner to receive

SiriusXM stations where available (not included).

Connects to a FUSION DAB module to receive DAB stations where

available (not included).

USB Connects the stereo to a USB source.

DIGITAL

AUDIO IN

Connects the stereo to an optical digital audio source, such as TV or

DVD player.

FUSE Contains the 15 A fuse for the device.

ÀConnects the stereo to the wiring harness for auxiliary input 2, and

for the line and subwoofer outputs for zones 3 and 4.

Item Description

ÁConnects the stereo to the wiring harness for auxiliary input 1, and

for the line and subwoofer outputs for zones 1 and 2.

ÂConnects the stereo to the power and speaker wiring harness.

Wiring Harness Wire and Connector Identification

Wire or RCA

Connector Function

Bare Wire

Color or

RCA Label

Name

Notes

Ground (-) Black Connects to the negative terminal of a 12 Vdc

power source capable of supplying 15 A. You

should connect this wire before connecting the

yellow wire. All accessories connected to the

stereo must share a common ground location

(Connecting to Power, page 4).

Power (+) Yellow Connects to the positive terminal of a 12 Vdc

power source capable of supplying 15 A.

Ignition Red Connects to a separately-switched, 12 Vdc

connection, such as an ignition bus, to turn the

stereo on and off. If you are not using a

switched 12 Vdc connection, you must connect

this to the same source as the yellow (power)

wire

Amplifier on Blue Connects to optional external amplifiers,

enabling them to turn on when the stereo turns

on.

Telemute Brown Activates when connected to ground.

For example, when you connect this wire to a

compatible, hands-free mobile kit, the audio

mutes or the input switches to Aux1 when a

call is received and the kit connects this wire to

ground. You can enable this functionality from

the settings menu.

Dim Orange Connects to the boat's illumination wire to dim

the stereo screen when the lights are on.

The gauge of the illumination wire must be

suitable for the fuse supplying the circuit it is

connected to.

Speaker zone 1 left (+) White

Speaker zone 1 left (-) White/black

Speaker zone 1

right (+)

Gray

Speaker zone 1

right (-)

Gray/black

Speaker zone 2 left (+) Green

Speaker zone 2 left (-) Green/black

Speaker zone 2

right (+)

Purple

Speaker zone 2

right (-)

Purple/black

Zone 1 line out (left)

Zone 1 line out (right)

Zone 1 subwoofer out

ZONE 1

ZONE 1 SUB

OUT

Provides output to an external amplifier, and is

associated with the volume control for zone 1.

Each subwoofer cable provides a single mono

output to a powered subwoofer or subwoofer

amplifier.

Installation Instructions 3

Wire or RCA

Connector Function

Bare Wire

Color or

RCA Label

Name

Notes

Zone 2 line out (left)

Zone 2 line out (right)

Zone 2 subwoofer out

ZONE 2

ZONE 2 SUB

OUT

Provides output to an external amplifier, and is

associated with the volume control for zone 2.

Each subwoofer cable provides a single mono

output to a powered subwoofer or subwoofer

amplifier.

Auxiliary in 1 left

Auxiliary in 1 right

AUX IN 1 Provides an RCA stereo line input for audio

sources, such as a CD or MP3 player.

Zone 3 line out (left )

Zone 3 line out (right)

Zone 3 subwoofer out

ZONE 3

ZONE 3 SUB

OUT

Provides output to an external amplifier, and is

associated with the volume control for zone 3.

Each subwoofer cable provides a single mono

output to a powered subwoofer or subwoofer

amplifier.

Zone 4 line out (left)

Zone 4 line out (right)

Zone 4 subwoofer out

ZONE 4

ZONE 4 SUB

OUT

Provides output to an external amplifier, and is

associated with the volume control for zone 4.

Each subwoofer cable provides a single mono

output to a powered subwoofer or subwoofer

amplifier.

Auxiliary in 2 left

Auxiliary in 2 right

AUX IN 2 Provides and RCA stereo line input for audio

sources, such as a CD or MP3 player.

Connecting to Power

When connecting the stereo to power, you must connect both power wires.

You should connect the yellow power wire directly to the battery. This provides

power to the stereo and a constant trickle-power standby feed.

You should connect the red signal wire to the same battery through the ignition

or another manual switch to turn the stereo on and off. If you are not routing

the red wire through the ignition or another manual switch, you can connect

the red wire to the yellow wire, and connect them both to the positive (+)

battery terminal.

You must connect the power wire to the battery through a 15 A fuse or a 15 A

circuit breaker.

If it is necessary to extend the yellow power and black ground wires, use

14 AWG (2.08 mm2) wire. For extensions longer than 1 m (3 ft.), use 12 AWG

(3.31 mm²) wire. If it is necessary to extend the red wire, use 22 AWG

(0.33 mm2) wire.

1Route the yellow power À, red signal Á, and black ground Â wires to the

battery, and route the wiring-harness plug to the stereo.

Do not connect the wiring harness to the stereo until all of the bare wire

connections have been made.

2Connect the black wire to the negative (-) battery terminal.

3Complete an action:

• If you are routing the red wire through the ignition or another manual

switch Ã, connect the red signal wire to the ignition or switch, install a

15 A fuse Ä on the yellow wire as close to the battery as possible, and

connect the yellow wire to the positive (+) battery terminal.

• If you are not routing the red wire through the ignition or switch,

connect the red wire to the yellow wire, install a 15 A fuse as close to

the battery as possible, and connect both wires to the positive (+)

battery terminal.

Speaker Zones

You can group speakers in one area into a speaker zone. This enables you to

control the audio level of the zones individually. For example, you could make

the audio quieter in the cabin and louder on deck.

Up to two pairs of speakers can be connected per channel of each zone, in

parallel. A zone can support no more than four speakers using the on-board

amplifier.

Zones 1 and 2 are powered by the on-board amplifier. To use the RCA line

outputs and the RCA subwoofer outputs for zones 1 and 2, you must connect

external amplifiers.

Zones 3 and 4 are available as line-level outputs only. To use the RCA line

outputs and the RCA subwoofer outputs for zones 3 and 4, you must connect

external amplifiers.

You can set the balance, volume limit, tone, subwoofer level, subwoofer

frequency, and name for each zone, and configure other zone-specific

settings.

Single-Zone System Wiring Example

ÀSpeakers

ÁWater-tight connection

Extended System Wiring

This diagram illustrates a system installation with an external amplifier and

subwoofer connected to zone 2 on the stereo. You can connect an amplifier

and subwoofer to any or all of the four zones on the stereo.

Item Description

ÀZone 1 speakers

ÁWater-tight connection

ÂZone 2 speakers

ÃAmplifier-on signal wire

You must connect this wire to each amplifier connected to a zone line out.

ÄPowered amplifier connected to the zone 2 line out

ÅZone 2 line out and subwoofer out

Each subwoofer cable provides a single mono output to a powered subwoofer or

subwoofer amplifier.

ÆSubwoofer

4 Installation Instructions

NMEA 2000 System Wiring Diagram

ÀStereo

ÁSupported chartplotter MFD or compatible FUSION NMEA 2000 remote control

ÂIn-line switch

ÃNMEA 2000 power cable

ÄNMEA 2000 drop cable from the stereo, up to 6 m (20 ft.)

ÅNMEA 2000 drop cable from the chartplotter MFD or compatible FUSION NMEA

2000 remote control

Æ9 to 16 Vdc power supply

ÇNMEA 2000 terminator or backbone cable

ÈNMEA 2000 T-connector

ÉNMEA 2000 terminator or backbone cable

Configuring an Optional Wired Remote

NOTICE

The stereo is configured by default to work with a NMEA 2000 network, and

the NRX POWER option should be enabled only when an optional remote is

connected directly to the stereo. Enabling this option when the stereo is

connected to a NMEA 2000 network may damage other devices on the NMEA

2000 network.

If you connect an optional wired NRX remote directly to the stereo, and not

through a NMEA 2000 network , additional configuration is needed.

1Select > > NMEA.

2Select an option:

• If you connected both your stereo and your optional wired remote to a

NMEA 2000 network, make sure the NRX POWER option is not

selected. This enables the optional remote to receive power from the

NMEA 2000 network.

• If you connected the optional wired remote directly to the stereo

through the NMEA 2000 connector, select the NRX POWER option.

This enables the stereo to supply power to the optional remote.

FUSION PartyBus Networking

The FUSION PartyBus networking feature allows you to connect multiple

compatible stereos and zone stereos together on a network, using a

combination of wired or wireless connections.

A FUSION PartyBus stereo, such as an Apollo RA770 stereo, can stream

sources to other FUSION PartyBus devices connected to the network.

Connected FUSION PartyBus devices can also control media playback on the

FUSION PartyBus stereo. A FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo

SRX400 zone stereo can stream from a FUSION PartyBus stereo, but cannot

stream sources to other FUSION PartyBus devices on the network.

You can connect up to eight FUSION PartyBus devices on a network.

In the image above, one Apollo RA770 stereo À connects to a wireless router

Á and to two Apollo SRX400 zone stereos Â. The two FUSION PartyBus

stereo zone stereos can stream sources from the FUSION PartyBus stereo.

A FUSION PartyBus zone stereo is not the same thing as a speaker zone. It is

an independent stereo that can either play media from connected sources or

stream from a FUSION PartyBus stereo on the network. You can connect a

FUSION PartyBus zone stereo, such as an Apollo SRX400 zone stereo, to a

single speaker zone Ã. You can connect a FUSION PartyBus stereo, such as

an Apollo RA770 stereo, to multiple speaker zones Ä to cover a larger area

with that stereo. FUSION PartyBus devices cannot control the speaker volume

of another stereo. You can adjust the volume of speakers or speaker zones

connected directly to the stereo only.

Wired Networking Considerations

When you are planning your network installation, observe the following

considerations for all wired connections.

• Wired connections are more reliable than wireless connections. When

planning your network, you should use network cables to connect FUSION

PartyBus devices to the network when possible.

• You must connect devices using standard Cat5e or Cat6 network cables

with RJ45 connectors.

• You can use one network cable to directly connect two compatible devices.

• You may need to use wired network switches and wired or wireless

network routers when you connect more than two compatible stereos to a

network.

• If you install a router on the network, it should be configured to be the

DHCP server by default. See your router instructions for more information.

• If you do not install a router on the network, you must configure one

FUSION PartyBus device to be the DHCP server.

Wired Network Example for Direct Connections

You must configure one FUSION PartyBus device as a DCHP server when

connecting two devices together directly.

ÀFUSION PartyBus stereo

ÁFUSION PartyBus zone stereo

Wired Network Example with a Switch or Router

You must use wired network switches, a wired network router, or both to

connect more than two FUSION PartyBus devices.

Installation Instructions 5

ÀFUSION PartyBus stereo

ÁWired network switch or wired network router

ÂFUSION PartyBus zone stereo

Wireless Networking Considerations

When you are planning your network, observe the following considerations for

all wireless connections.

• Wired connections are more reliable than wireless connections. You

should plan your network to use network cables, but if it is not possible,

FUSION PartyBus devices are Wi‑Fi® compatible. You can connect them to

wireless routers or access points.

• You can configure a FUSION PartyBus device as a wireless access point,

so you can connect devices within wireless range.

• If you install a wireless router on the network, it should be configured to be

the DHCP server by default. See your wireless router instructions for more

information.

• If you do not install a router or wireless router on the network, you must

configure one FUSION PartyBus device to be the DHCP server.

• You can configure any FUSION PartyBus device on the wired network to

be a wireless access point, even if you install a wireless router or additional

wireless access points on the network. This would be useful to allow

access to devices in range of the stereo but not in range of the other

wireless access points.

• If you connect a FUSION PartyBus device to the network wirelessly, you

cannot connect any additional wired FUSION PartyBus devices to that

device.

• You can connect a smartphone to the wireless network to control any

stereo on the network using the FUSION-Link™ app.

Wireless Access Point Example

ÀFUSION PartyBus stereo

ÁFUSION PartyBus zone stereo

ÂSmartphone using the FUSION-Link app

Wireless Network Example with a Wired Switch or Router

ÀFUSION PartyBus stereo

ÁWired network switch or wired network router

ÂFUSION PartyBus zone stereo

ÃSmartphone using the FUSION-Link app.

Wireless Network Example with a Wireless Router or Access Point

ÀFUSION PartyBus stereo

ÁWireless network router or wireless access point

ÂFUSION PartyBus zone stereo

ÃSmartphone using the FUSION-Link app

Constructing a Network

You should have a basic understanding of networking when building a network

for FUSION PartyBus devices.

These instructions guide you through the basics of building and configuring a

network, and should apply to most situations. If you need to perform advanced

networking tasks, such as assigning static IP addresses to devices on the

network or configuring advanced settings on a connected router, you may

need to consult a networking professional.

1Determine the installation location of the FUSION PartyBus devices you

want to connect to the network.

NOTE: Wired connections are more reliable than wireless connections.

When planning your network, you should run network cables instead of

using wireless connections when possible.

2Determine the installation location of any needed network routers or

switches.

3Route Cat5e or Cat6 network cable to the installation locations of the

stereos, switches, and router.

4Connect the network cables to the stereos, switches, and router.

NOTICE

Do not completely install the stereos yet. You should test the network

before you install the stereos.

5Turn on all devices connected to the network, including wireless devices.

6Select an option:

• If you are not using a network router (wired or wireless), configure one

FUSION PartyBus device to be the DHCP server (Setting the FUSION

PartyBus Device as the DHCP Server, page 7). All other stereos

should use their default configuration (automatic IP).

• If you are using a network router (wired or wireless), consult the

documentation provided with your router to configure the router as the

6 Installation Instructions

DHCP server, if necessary. All stereos should use their default

configuration (automatic IP).

7Configure a stereo as a wireless access point, if necessary (Setting the

FUSION PartyBus Device as a Wireless Access Point, page 7).

8Configure a FUSION PartyBus stereo or zone stereo to connect to a

wireless access point or router, if necessary (Connecting the FUSION

PartyBus Device to a Wireless Access Point, page 7).

9Test the network by viewing the list of FUSION PartyBus devices from

each device on the network and select an option:

• If any FUSION PartyBus devices are not available to the network,

troubleshoot the network (Network Troubleshooting, page 7).

• If all FUSION PartyBus devices are available to the network, complete

the installation for each stereo, if necessary.

Network Configuration

Setting the FUSION PartyBus Device as the DHCP Server

If you connected two FUSION PartyBus devices together directly, or

connected more than two together using a network switch and did not install a

router, you must configure only one FUSION PartyBus stereo to be the DHCP

server.

Select > > NETWORK > ADVANCED > DHCP SERVER > DHCP

ENABLED > SAVE.

Setting the FUSION PartyBus Device as a Wireless Access Point

Before you can connect additional FUSION PartyBus devices or smartphones

to a FUSION PartyBus device wirelessly, you must configure at least one

device as a wireless access point. This is not necessary if you installed a

wireless router or other wireless access point on the network.

1Select > > NETWORK > WIFI ACCESS POINT.

2Select SSID, and enter the SSID, or name, for the wireless access point.

3Select AP SECURITY, and select the security type for the access point

(optional).

NOTE: It is strongly recommended that you set the AP SECURITY using

WPA2 PERSONAL. It is the most widely-used and secure wireless security

protocol.

4Select PASSWORD, and enter a password for the access point (optional).

5If necessary, select COUNTRY, and select your region.

6Select SAVE.

Connecting the FUSION PartyBus Device to a Wireless Access Point

1Select > > NETWORK > WIFI CLIENT.

2Select an option:

• Select SSID to display a list of wireless access points in range.

• If you are connecting to the wireless access point using WPS, verify

that WPS button has been pressed on the access point, and select

WPS.

NOTE: It can take up to two minutes to successfully connect to the

access point after you select WPS.

3If necessary, select an available wireless network.

4If necessary, enter the network password.

5Select SAVE.

Resetting Network Settings

You can reset all network settings for this stereo to the factory default values.

Select > > NETWORK > RESET > YES.

Advanced Network Configuration

You can perform advanced networking tasks on a FUSION PartyBus device,

such as defining DHCP ranges and setting static IP addresses. See the

owner's manual for more information.

Network Troubleshooting

If you cannot see or connect to FUSION PartyBus devices on the network,

check the following:

• Verify that only one device, either a stereo or a router, is configured as a

DHCP server.

• Verify that all FUSION PartyBus devices, network switches, routers, and

wireless access points are connected to the network and turned on.

• Verify that wireless FUSION PartyBus devices are connected to a wireless

router or wireless access point on the network.

• If you configured static IP addresses, verify that every device has a unique

IP address, that the first three sets of numbers in the IP addresses match,

and that the subnet masks on every device are identical.

• If you have made configuration changes that might be causing networking

issues, reset all network settings to factory defaults.

Stereo Information

Specifications

General

Weight 750 g (26.5 oz.)

Water resistance IEC 60529 IPX7 (front of stereo only, when

properly installed)

Operating temperature range From 0 to 50°C (from 32 to 122°F)

Storage temperature range From -20 to 70°C (from -4 to 158°F)

Input voltage From 10.8 to 16 Vdc

Current (max.) 15 A

Current (muted) Less than 900 mA

Current (off, standby mode enabled) 110 mA

Current (off, standby mode disabled) 80 mA

Fuse 15 A mini blade-type

NMEA 2000 LEN 1 (50 mA)

Bluetooth® wireless range Up to 10 m (30 ft.)

ANT® wireless range Up to 3 m (10 ft.)

Wireless frequencies/protocols Wi‑Fi 2.4 GHz @ +15 dBm nominal

Bluetooth 2.4 GHz @ +10 dBm nominal

ANT 2.4 GHz @ +4 dBm nominal

Compass-safe distance 15 cm (5.9 in.)

On-board, Class D Amplifier

Output music power per channel 70 W max. x 4 at 2 ohm

Total output music power 280 W max.

Output power per channel 43 W (for < 1 sec) or 10 W (for > 1 sec) RMS x 4 at

2 ohm*

Line output level (max.) 5.5 V (peak to peak)

Aux input level (typical) 1 V RMS

*The stereo limits output power if a pulse lasts longer than 1 sec. to prevent

the amplifier from overheating and to maintain the audio dynamics.

Tuner Europe and

Australasia

USA Japan

FM radio frequency

range

87.5 to 108 MHz 87.5 to 107.9 MHz 76 to 95 MHz

FM frequency step 50 kHz 200 kHz 50 kHz

AM radio frequency

range

522 to 1620 kHz 530 to 1710 kHz 522 to 1620 kHz

AM frequency step 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Stereo Dimension Drawings

Front Dimensions

Installation Instructions 7

À192 mm (7.56 in.)

Á82 mm (3.23 in.)

Side Dimensions

À20.4 mm (0.8 in.)

Á99 mm (3.9 in.)

Â50 mm (1.97 in.)

Top Dimensions

À164 mm (6.5 in.)

Á20.4 mm (0.8 in.)

Â10 mm (0.39 in.)

Registering Your Apollo RA770

Help us better support you by completing our online registration today.

• Go to www.fusionentertainment.com.

• Keep the original sales receipt, or a photocopy, in a safe place.

Software Updates

For best results, you should update the software in all FUSION devices at the

time of installation to ensure compatibility.

You can update the software using the FUSION-Link remote control app on

your compatible Apple or Android™ device, or using a USB flash drive.

To download the app and update the device software, go to the Apple App

StoreSM or the Google Play™ store. For software updates and instructions on

updating the device using the USB flash drive, go to the device product page

at www.fusionentertainment.com/marine.

Instructions d'installation de l'Apollo™ RA770

Informations importantes relatives à la sécurité

AVERTISSEMENT

Le non-respect de ces avertissements et de ces mises en garde est

susceptible de provoquer des blessures, d'endommager le bateau ou de

dégrader les performances du produit.

Consultez le guide Informations importantes sur le produit et la sécurité inclus

dans l'emballage du produit pour prendre connaissance des avertissements et

autres informations importantes sur le produit.

Cet appareil doit être installé conformément à ces instructions.

Déconnectez l'alimentation du bateau avant de commencer à installer ce

produit.

Avant d'alimenter ce produit en électricité, vérifiez que la mise à la terre est

correcte et qu'elle respecte les instructions de ce guide.

ATTENTION

Portez toujours des lunettes de protection, un équipement antibruit et un

masque anti-poussière lorsque vous percez, coupez ou poncez.

AVIS

Lorsque vous percez ou coupez, commencez toujours par vérifier la nature de

la face opposée de l'élément.

Lisez toutes les instructions d'installation avant de commencer l'installation. Si

vous rencontrez des difficultés durant l'installation, contactez le service

d'assistance produit de FUSION.

Contenu de l'emballage

• Joint de montage

• Quatre vis autoperceuses de jauge 8

• Deux cache-vis

• Faisceau de câbles d'alimentation et de haut-parleur

• Faisceaux de câbles pour entrée auxiliaire, sortie ligne et sortie caisson de

basse

• Câble de dérivation NMEA 2000 de 2 m (6 pi)

• Cache antipoussière

Outils requis

• Tournevis cruciforme

• Perceuse électrique

• Foret (la taille varie en fonction du matériel de montage et des vis utilisées)

• Foreuse rotative ou scie sauteuse

• Mastic d'étanchéité à base de silicone (facultatif)

Considérations relatives au montage

• La chaîne stéréo doit être installée sur une surface plane.

• L'emplacement d'installation doit permettre une circulation de l'air

suffisante derrière la chaîne stéréo afin d'évacuer la chaleur.

• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit pouvant être au contact

de l'eau, elle doit être montée à 45 degrés maximum au-dessous du plan

horizontal ou à 15 degrés au-dessus.

• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit pouvant être au contact

de l'eau, chaque câble connecté doit être équipé d'une boucle

d'égouttement pour permettre à l'eau de s'écouler du câble et ainsi éviter

d'endommager la chaîne stéréo.

• Si vous devez monter la chaîne stéréo à l'extérieur d'un bateau, elle doit

être installée à un emplacement situé bien au-dessus de la ligne de

flottaison pour ne pas être immergée.

8 Instructions d'installation

• Si vous devez monter la chaîne stéréo à l'extérieur d'un bateau, elle doit

être installée à un emplacement éloigné des quais, des pilotis et autres

équipements.

• Pour éviter des interférences avec un compas magnétique, la chaîne

stéréo doit être installée à au moins 15 cm (5,9’’) de distance des compas.

Installation de la chaîne stéréo

AVIS

Faites attention lorsque vous percez le trou pour monter la chaîne stéréo. Le

dégagement entre le boîtier et les trous de fixation est très réduit et en perçant

un trou trop grand, vous risquez de compromettre la stabilité de la chaîne

stéréo après son installation.

Soyez prudent si vous installez la chaîne stéréo sur un bateau en aluminium

ou dont la coque est faite d'un matériau conducteur et que vous devez isoler le

système électrique de la coque.

N'appliquez ni graisse ni lubrifiant sur les vis utilisées pour l'installation de la

chaîne stéréo sur la surface de montage. Ces substances risquent

d'endommager le revêtement de la chaîne stéréo.

Avant de monter la chaîne stéréo dans un nouvel emplacement sur la surface

de montage, vous devez choisir un emplacement conforme aux

recommandations de montage.

1Découpez le modèle et assurez-vous qu'il s'adapte à l'emplacement de

montage.

2Faites adhérer le modèle à la surface de montage.

3A l'aide d'un foret adapté à la surface de montage, percez un trou à

l'intérieur du coin de la ligne pointillée dessinée sur le modèle pour

préparer la surface de montage à la découpe.

4A l'aide d'une scie-cloche, découpez le support de montage le long de la

ligne en pointillés du modèle.

5Placez la chaîne stéréo dans la découpe À pour vérifier les dimensions.

6Au besoin, utilisez une lime et du papier de verre pour affiner le contour de

la découpe.

7Lorsque la chaîne stéréo est bien ajustée au contour, assurez-vous que

les trous de montage sur la chaîne stéréo s'alignent sur les trous

d'implantation du modèle.

8Si les trous de montage sur la chaîne stéréo ne sont pas alignés, repérez

les nouveaux emplacements des trous d'implantation.

9Percez les trous d'implantation à l'aide d'un foret de taille adaptée à la

surface de montage.

10 Retirez le modèle de la surface de montage.

11 Effectuez les branchements nécessaires (Considérations relatives à la

connexion, page 9).

12 Sélectionner une option :

• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit sec, placez le joint de

montage inclus Á au dos du système stéréo.

• Si vous installez la chaîne stéréo dans un endroit potentiellement au

contact de l'eau, appliquez du mastic d'étanchéité à base de silicone

sur la surface de montage autour de la découpe.

AVIS

N'installez pas le joint de montage inclus si vous devez appliquer du

mastic sur la surface de montage. Si vous installez le joint de montage

en plus du mastic, vous risquez de réduire la résistance à l'eau.

13 Placez la chaîne stéréo dans la découpe.

14 Fixez la chaîne stéréo à la surface de montage à l'aide des vis fournies Â.

Serrez les vis à la main lorsque vous fixez la chaîne stéréo sur la surface

de montage pour éviter de serrer trop fort.

15 Emboîtez les cache-vis Ã

Considérations relatives à la connexion

Pour que votre chaîne stéréo fonctionne correctement, vous devez la

connecter à une source d'alimentation, à des haut-parleurs et aux sources

d'entrée. Prenez le temps de réfléchir à la mise en place de la chaîne stéréo,

des haut-parleurs, des sources d'entrée, du réseau NMEA 2000 facultatif et

des appareils ou du réseau FUSION PartyBus facultatifs avant d'effectuer tout

branchement.

Identification de port

Élément Description

ANTENNA Connecte la chaîne stéréo à une antenne AM/FM classique.

Si vous installez la chaîne stéréo sur un bateau avec une coque en

métal, vous devez utiliser une antenne avec mise à la terre. Si vous

installez la chaîne stéréo sur un bateau dont la coque n'est pas en

métal, vous devez utiliser une antenne sans mise à la terre.

Consultez les instructions d'installation fournies avec votre antenne

pour plus d'informations.

NMEA 2000 Connecte la chaîne stéréo à un réseau NMEA 2000 (NMEA 2000

Schéma de câblage du système, page 11).

Permet une connexion directe à une télécommande de la série NRX

(Configuration d'une télécommande filaire en option, page 12).

ETHERNET Connecte la chaîne stéréo à une autre chaîne stéréo FUSION

PartyBus, zone stéréo ou à un autre réseau (Réseau FUSION

PartyBus, page 12).

SIRIUS XM Connecte la chaîne stéréo à un récepteur SiriusXM Connect pour

capter les stations SiriusXM lorsqu'elles sont disponibles (non inclus).

Se connecte à un module FUSION DAB pour recevoir les stations

DAB lorsqu'elles sont disponibles (non inclus).

USB Connecte la chaîne stéréo à une source USB.

DIGITAL

AUDIO IN

Permet de connecter la chaîne stéréo à une source audio optique,

comme une télévision ou un lecteur DVD.

FUSE Contient le fusible 15 A de l'appareil.

ÀPermet de connecter la chaîne stéréo au faisceau de câbles pour

l'entrée auxiliaire 2 et pour les sorties ligne et caisson de basse des

zones 3 et 4.

ÁPermet de connecter la chaîne stéréo au faisceau de câbles pour

l'entrée auxiliaire 1 et pour les sorties ligne et caisson de basse des

zones 1 et 2.

ÂConnecte la chaîne stéréo au faisceau de câbles d'alimentation et du

haut-parleur.

Instructions d'installation 9

Identification du connecteur et des fils du faisceau de câbles

Fonction du fil ou du

connecteur RCA

Couleur du fil

nu ou nom de

l'étiquette

RCA

Remarques

Terre (-) Noir Se connecte à la borne négative d'une source

d'alimentation 12 V c.c. capable de fournir

15 A. Vous devez connecter ce fil avant le fil

jaune. Tous les accessoires connectés à la

chaîne stéréo doivent partager le même

emplacement de prise de terre (Raccorde-

ment à l'alimentation, page 10).

Alimentation (+) Jaune Se connecte à la borne positive d'une source

d'alimentation 12 V c.c. capable de fournir

15 A.

Allumage Rouge Se connecte à une connexion de 12 V c.c.

commutée séparée, comme un bus

d'allumage, pour allumer et éteindre la chaîne

stéréo. Si vous n'utilisez pas une connexion

commutée de 12 V c.c., vous devez le

connecter à la même source que le fil jaune

(alimentation).

Mise sous tension de

l'amplificateur

Bleu Se connecte à des amplis externes facultatifs

pour leur permettre de s'allumer lorsque la

chaîne stéréo s'allume.

Téléphone - silencieux Marron Activé lorsqu'il est connecté à la terre.

Par exemple, lorsque vous connectez ce fil à

un kit mains libres compatible, le son est

désactivé ou l'entrée passe en mode Aux1

lors de la réception d'un appel, et le kit

connecte ce fil à la terre. Vous pouvez activer

cette fonctionnalité à partir du menu des

paramètres.

Dim Orange Se connecte au fil d'éclairage du bateau pour

atténuer la luminosité de l'écran de la chaîne

stéréo lorsque l'éclairage est allumé.

La jauge du fil d'éclairage doit être adaptée

au fusible alimentant le circuit auquel il est

connecté.

Haut-parleur, zone 1

gauche (+)

Blanc

Haut-parleur, zone 1

gauche (-)

Blanc/noir

Haut-parleur, zone 1

droite (+)

Gris

Haut-parleur, zone 1

droite (-)

Gris/noir

Haut-parleur, zone 2

gauche (+)

Vert

Haut-parleur, zone 2

gauche (-)

Vert/noir

Haut-parleur, zone 2

droite (+)

Violet

Haut-parleur, zone 2

droite (-)

Violet/noir

Fonction du fil ou du

connecteur RCA

Couleur du fil

nu ou nom de

l'étiquette

RCA

Remarques

Sortie ligne, zone 1

(gauche)

Sortie ligne, zone 1

(droite)

Sortie caisson de

basse, zone 1

ZONE 1

ZONE 1 SUB

OUT

Fournit une sortie vers un amplificateur

externe et est associé à la commande du

volume pour la zone 1.

Chaque câble du caisson de basse fournit

une sortie mono unique vers un caisson de

basse ou un ampli de caisson de basse

alimentés.

Sortie ligne, zone 2

(gauche)

Sortie ligne, zone 2

(droite)

Sortie caisson de

basse, zone 2

ZONE 2

ZONE 2 SUB

OUT

Fournit une sortie vers un amplificateur

externe et est associé à la commande du

volume pour la zone 2.

Chaque câble du caisson de basse fournit

une sortie mono unique vers un caisson de

basse ou un ampli de caisson de basse

alimentés.

Auxiliaire à gauche en

Auxiliaire à droite en 1

AUX IN 1 Fournit une entrée ligne stéréo RCA pour les

sources audio, comme un lecteur CD ou

MP3.

Sortie ligne, zone 3

(gauche)

Sortie ligne, zone 3

(droite)

Sortie caisson de

basse, zone 3

ZONE 3

ZONE 3 SUB

OUT

Fournit une sortie vers un amplificateur

externe et est associé à la commande du

volume pour la zone 3.

Chaque câble du caisson de basse fournit

une sortie mono unique vers un caisson de

basse ou un ampli de caisson de basse

alimentés.

Sortie ligne, zone 4

(gauche)

Sortie ligne, zone 4

(droite)

Sortie caisson de

basse, zone 4

ZONE 4

ZONE 4 SUB

OUT

Fournit une sortie vers un amplificateur

externe et est associé à la commande du

volume pour la zone 4.

Chaque câble du caisson de basse fournit

une sortie mono unique vers un caisson de

basse ou un ampli de caisson de basse

alimentés.

Auxiliaire à gauche en

Auxiliaire à droite en 2

AUX IN 2 Fournit une entrée ligne stéréo RCA pour les

sources audio, comme un lecteur CD ou

MP3.

Raccordement à l'alimentation

Lorsque vous reliez la chaîne stéréo à l'alimentation, vous devez connecter les

deux fils de l'alimentation. Branchez le fil d'alimentation jaune directement sur

la batterie. Cela permet d'alimenter la chaîne stéréo et de fournir une

alimentation de secours pour compenser les creux de tension.

Branchez le fil de signal rouge à la même batterie via le commutateur

d'allumage ou un autre commutateur manuel pour allumer et éteindre la

chaîne stéréo. Si vous n'acheminez pas le fil rouge à travers le commutateur

d'allumage ou un autre commutateur manuel, vous pouvez connecter le fil

rouge au fil jaune et les relier tous les deux à la borne positive (+) de la

batterie.

Vous devez connecter le fil d'alimentation à la batterie via un fusible 15 A ou

utiliser un disjoncteur 15 A.

Si vous avez besoin d'une rallonge pour l'alimentation (jaune) et la mise à la

terre (noir), utilisez un fil 14 AWG (2,08 mm2). Pour des rallonges supérieures

à 1 m (3 pieds), utilisez un fil 12 AWG (3,31 mm²). Si vous avez besoin d'une

rallonge pour le fil rouge, utilisez un fil 22 AWG (0,33 mm2).

1Acheminez les fils d'alimentation jaune À, de signal rouge Á et de mise à

la terre noir Â jusqu'à la batterie et la fiche du faisceau de câbles jusqu'à

la chaîne stéréo.

Ne connectez pas le faisceau de câbles à la chaîne stéréo tant que toutes

les connexions de fils dénudés n'ont pas été faites.

10 Instructions d'installation

2Connectez le fil noir à la borne négative (-) de la batterie.

3Effectuez l'une des actions suivantes :

• Si vous acheminez le fil rouge à travers le commutateur d'allumage ou

un autre commutateur manuel Ã, connectez le fil de signal rouge au

commutateur d'allumage ou à l'autre commutateur, installez un fusible

15 A Ä sur le fil jaune, le plus près possible de la batterie, puis

connectez le fil jaune à la borne positive (+) de la batterie.

• Si vous n'acheminez pas le fil rouge à travers le commutateur

d'allumage ou un autre commutateur, connectez le fil rouge au fil

jaune, installez un fusible 15 A le plus près possible de la batterie, puis

connectez les deux fils à la borne positive (+) de la batterie.

Zones de haut-parleurs

Vous pouvez regrouper les haut-parleurs d'une zone dans une zone de haut-

parleur. Ceci vous permet de contrôler le volume de chaque zone spécifique.

Par exemple, vous pouvez baisser le son dans la cabine et l'augmenter sur le

pont.

Vous pouvez connecter jusqu'à deux paires de haut-parleurs au canal de

chaque zone, en parallèle. Une zone ne peut pas prendre en charge plus de

quatre haut-parleurs à l'aide de l'ampli intégré.

Les zones 1 et 2 sont alimentées par l'ampli intégré. Pour utiliser les sorties

RCA ligne et caisson de basse pour les zones 1 et 2, vous devez connecter

des amplis externes.

Les zones 3 et 4 ne sont disponibles qu'en sorties niveau ligne. Pour utiliser

les sorties RCA ligne et caisson de basse pour les zones 3 et 4, vous devez

connecter des amplis externes.

Vous pouvez régler la balance, la limite de volume, le niveau des basses et la

fréquence des basses, donner un nom à chaque zone et configurer d'autres

paramètres spécifiques à chaque zone.

Exemple de câblage d'un système à une seule zone

ÀHaut-parleurs

ÁConnexion étanche

Câblage étendu du système

Ce schéma illustre une installation du système comprenant un ampli externe

et un caisson de basse connectés à la zone 2 de la chaîne stéréo. Vous

pouvez connecter un ampli et un caisson de basse aux quatre zones de la

chaîne stéréo.

Élément Description

ÀHaut-parleurs de la zone 1

ÁConnexion étanche

ÂHaut-parleurs de la zone 2

ÃFil de signal de mise sous tension de l'amplificateur

Vous devez connecter ce fil à chaque ampli connecté à la sortie ligne d'une

zone.

ÄAmpli alimenté connecté à la sortie ligne de la zone 2

ÅSortie ligne de la zone 2 et sortie caisson de basse

Chaque câble du caisson de basse fournit une sortie mono unique vers un

caisson de basse ou un ampli de caisson de basse alimentés.

ÆBasse fréquence

NMEA 2000 Schéma de câblage du système

ÀChaîne stéréo

ÁPrise en charge de l'écran multifonction du traceur ou compatible télécommande

FUSION NMEA 2000

ÂInterrupteur d'entrée de ligne

ÃNMEA 2000 Câble d'alimentation

ÄCâble de dérivation NMEA 2000 de la chaîne stéréo, jusqu'à 6 m (20 pi)

ÅCâble de dérivation NMEA 2000 de l'écran multifonction du traceur ou compatible

avec télécommande FUSION NMEA 2000

ÆAlimentation 9 à 16 V c.c.

ÇNMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

ÈNMEA 2000 Connecteur en T

ÉNMEA 2000 Borne ou câble de dorsale

Instructions d'installation 11

Configuration d'une télécommande filaire en option

AVIS

Par défaut, la chaîne stéréo est configurée pour fonctionner avec un réseau

NMEA 2000. L'option ALIMENTATION NRX doit être activée uniquement si

une télécommande en option est directement connectée à la chaîne stéréo.

L'activation de cette option lorsque la chaîne stéréo est connectée à un réseau

NMEA 2000 peut détériorer les autres appareils connectés au réseau NMEA

2000.

Si vous branchez une télécommande NRX filaire en option directement à la

chaîne stéréo, sans passer par le réseau NMEA 2000, vous devez procéder à

quelques réglages supplémentaires.

1Sélectionnez > > NMEA.

2Sélectionner une option :

• Si vous avez connecté votre chaîne stéréo et votre télécommande

filaire en option à un réseau NMEA 2000, vérifiez que l'option

ALIMENTATION NRX n'est pas sélectionnée. Ainsi, la télécommande

en option est alimentée par le réseau NMEA 2000.

• Si vous avez connecté la télécommande filaire en option directement à

la chaîne stéréo via le connecteur NMEA 2000, sélectionnez l'option

ALIMENTATION NRX. Ainsi, la chaîne stéréo alimente la

télécommande en option.

Réseau FUSION PartyBus

La fonction de réseau FUSION PartyBus vous permet de connecter plusieurs

systèmes et zones stéréo compatibles sur le même réseau, à l'aide d'une

combinaison de connexions filaires et sans fil.

Une chaîne stéréo FUSION PartyBus, comme la chaîne stéréo Apollo RA770,

peut diffuser des sources sur d'autres appareils FUSION PartyBus connectés

au réseau. Les appareils FUSION PartyBus connectés vous permettent aussi

de contrôler la lecture des fichiers multimédias sur la chaîne stéréo FUSION

PartyBus. Une zone stéréo FUSION PartyBus, comme la zone stéréo Apollo

SRX400 peut diffuser du contenu depuis une chaîne stéréo FUSION

PartyBus, mais ne peut pas diffuser des sources vers d'autres appareils

FUSION PartyBus sur le réseau.

Vous pouvez connecter jusqu'à huit appareils FUSION PartyBus sur le même

réseau.

Sur l'image ci-dessus, une chaîne stéréo Apollo RA770À est connectée à un

routeur sans fil Á et à deux zones de stéréo Apollo SRX400Â. Les deux

zones stéréo FUSION PartyBus peuvent diffuser des sources depuis la chaîne

stéréo FUSION PartyBus.

Une zone stéréo FUSION PartyBus n'est pas une zone de haut-parleur. Il

s'agit d'une chaîne stéréo indépendante qui peut soit lire des fichiers

multimédias à partir de sources connectées, soit diffuser du contenu à partir

d'une chaîne stéréo FUSION PartyBus sur le réseau. Vous pouvez connecter

une zone stéréo FUSION PartyBus, comme une zone stéréo Apollo SRX400,

à une zone de haut-parleur unique Ã. Vous pouvez connecter une chaîne

stéréo FUSION PartyBus, par exemple une chaîne stéréo Apollo RA770, à

plusieurs zones de haut-parleurs Ä pour que cette chaîne stéréo couvre une

zone plus vaste.Les appareils FUSION PartyBus ne vous permettent pas de

contrôler le volume des haut-parleurs d'une autre chaîne stéréo. Vous ne

pouvez que régler le volume des haut-parleurs ou zones de haut-parleurs

connectés directement au réseau.

Remarques relatives au réseau filaire

Gardez à l'esprit les remarques suivantes lorsque vous planifiez l'installation

de votre réseau sans fil et de vos connexions filaires.

• Les connexions filaires sont plus fiables que les connexions sans fil.

Lorsque vous planifiez votre réseau, utilisez des câbles réseau autant que

possible pour connecter les appareils au réseau FUSION PartyBus.

• Vous devez connecter les appareils à l'aide de câbles réseau Cat5e ou

Cat6 standard avec connecteurs RJ45.

• Vous pouvez utiliser un câble réseau pour connecter deux appareils

compatibles directement.

• Vous devrez peut-être utiliser des commutateurs réseau filaires et des

routeurs filaires ou sans fil si vous souhaitez connecter plus de deux

chaînes stéréo compatibles à un réseau.

• Si vous installez un routeur sur votre réseau, configurez-le en tant que

serveur DHCP par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous au

manuel du routeur.

• Si vous ne prévoyez pas d'installer un routeur sur votre réseau, vous

devez configurer l'un des appareils FUSION PartyBus comme serveur

DHCP.

Exemple de réseau filaire pour les connexions directes

Vous devez configurer un appareil FUSION PartyBus en tant que serveur

DHCP lorsque vous connectez deux appareils directement.

ÀSystème stéréo FUSION PartyBus

ÁZone stéréo FUSION PartyBus

Exemple de réseau filaire avec un commutateur ou un routeur

Vous devez utiliser des commutateurs réseau filaires, un routeur réseau filaire

ou les deux pour connecter plus de deux appareils FUSION PartyBus.

ÀSystème stéréo FUSION PartyBus

ÁCommutateur réseau filaire ou routeur réseau filaire

ÂZone stéréo FUSION PartyBus

Remarques relatives au réseau sans fil

Gardez à l'esprit les remarques suivantes lorsque vous planifiez votre réseau

sans fil et vos connexions sans fil.

• Les connexions filaires sont plus fiables que les connexions sans fil. Nous

vous conseillons de planifier votre réseau avec des câbles réseau, mais si

cela n'est pas possible, les appareils FUSION PartyBus sont compatibles

avec le réseau Wi‑Fi. Vous pouvez les connecter aux routeurs ou points

d'accès sans fil.

• Vous pouvez configurer un appareil FUSION PartyBus en tant que point

d'accès sans fil, afin de connecter les appareils à portée.

12 Instructions d'installation

• Si vous installez un routeur sans fil sur votre réseau, configurez-le en tant

que serveur DHCP par défaut. Pour en savoir plus, consultez les

instructions fournies avec votre routeur sans fil.

• Si vous ne prévoyez pas d'installer un routeur filaire ou sans fil sur votre

réseau, l'un des appareils FUSION PartyBus doit faire office de serveur

DHCP.

• N'importe quel appareil FUSION PartyBus connecté au réseau filaire peut

faire office de point d'accès sans fil, même si vous avez installé un routeur

filaire ou des points d'accès sans fil supplémentaires sur le réseau. Cette

option peut vous permettre d'accéder aux appareils à portée du système

stéréo, mais pas des autres points d'accès sans fil.

• Si vous connectez un appareil FUSION PartyBus au réseau via le réseau

sans fil, vous ne pourrez pas connecter d'autres appareils FUSION

PartyBus filaires à cet appareil.

• Vous pouvez connecter un smartphone au réseau sans fil pour contrôler

n'importe quel système stéréo sur le réseau à l'aide de l'application

FUSION-Link.

Exemple de point d'accès sans fil

ÀSystème stéréo FUSION PartyBus

ÁZone stéréo FUSION PartyBus

ÂSmartphone utilisant l'application FUSION-Link

Exemple de réseau sans fil avec un commutateur ou un routeur filaires

ÀSystème stéréo FUSION PartyBus

ÁCommutateur réseau filaire ou routeur réseau filaire

ÂZone stéréo FUSION PartyBus

ÃSmartphone utilisant l'application FUSION-Link

Exemple de réseau sans fil avec routeur ou point d'accès sans fil

ÀSystème stéréo FUSION PartyBus

ÁRouteur de réseau ou point d'accès sans fil

ÂZone stéréo FUSION PartyBus

ÃSmartphone utilisant l'application FUSION-Link

Mise en œuvre d'un réseau

Afin de créer un réseau pour vos appareils FUSION PartyBus, vous devez

comprendre les bases d'un réseau.

Ces instructions vous expliqueront les bases de la création et de la

configuration du réseau. Elles devraient s'appliquer à la plupart des situations.

Si vous devez effectuer des tâches plus complexes, comme assigner des

adresses IP statiques aux appareils du réseau ou configurer des paramètres

avancés sur un routeur connecté, demandez conseil à un professionnel.

1Choisissez l'emplacement d'installation des appareils FUSION PartyBus

que vous souhaitez connecter au réseau.

REMARQUE : les connexions filaires sont plus fiables que les connexions

sans fil. Lorsque vous planifiez votre réseau, optez de préférence pour des

câbles réseau lorsque c'est possible et évitez les connexions sans fil.

2Choisissez l'emplacement d'installation des routeurs ou commutateurs

réseau.

3Acheminez un câble réseau Cat5e ou Cat6 jusqu'à l'emplacement

d'installation de la chaîne stéréo, des commutateurs et du routeur.

4Branchez les câbles réseau sur la chaîne stéréo, les commutateurs et le

routeur.

AVIS

Ne terminez pas l'installation des chaînes stéréo pour le moment.

Commencez par tester le réseau.

5Allumez tous les appareils connectés au réseau, y compris les appareils

sans fil.

6Sélectionner une option :

• Si vous n'utilisez pas de routeur réseau (filaire ou sans fil), l'un des

appareils FUSION PartyBus doit faire office de serveur DHCP

(Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que serveur

DHCP, page 13). Vous devez utiliser la configuration par défaut (IP

automatique) de toutes les autres chaînes stéréo.

• Si vous utilisez un routeur réseau (filaire ou sans fil), consultez la

documentation fournie avec votre routeur pour le configurer en tant que

serveur DHCP, si besoin. Vous devez utiliser la configuration par

défaut (IP automatique) de toutes les chaînes stéréo.

7Si besoin, configurez une chaîne stéréo en tant que point d'accès sans fil

(Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que point d'accès

sans fil, page 13).

8Si besoin, configurez une chaîne stéréo FUSION PartyBus ou une zone

stéréo pour connecter un point d'accès ou un routeur sans fil (Connexion

de l'appareil FUSION PartyBus à un point d'accès sans fil, page 14).

9Testez votre réseau en affichant la liste des appareils FUSION PartyBus

sur chaque appareil connecté au réseau, puis procédez comme suit en

fonction du résultat :

• Si un appareil FUSION PartyBus n'est pas disponible sur le réseau,

résolvez ce problème de réseau (Résolution des problèmes sur le

réseau, page 14).

• Si tous les appareils FUSION PartyBus sont disponibles sur le réseau

terminez l'installation de chaque chaîne stéréo, si ce n'est pas déjà fait.

Configuration du réseau

Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que serveur DHCP

Si vous avez connecté deux appareils FUSION PartyBus directement, ou si

vous en avez connecté plus de deux à l'aide d'un commutateur réseau et que

vous n'avez pas installé de routeur, vous devez configurer une seule chaîne

stéréo FUSION PartyBus en tant que serveur DHCP.

Sélectionnez > > RÉSEAU > AVANCÉ > SERVEUR DHCP >

DHCP ACTIVÉ > ENREGISTRER.

Configuration de l'appareil FUSION PartyBus en tant que point d'accès

sans fil

Avant de pouvoir connecter des appareils FUSION PartyBus ou smartphones

supplémentaires à un appareil FUSION PartyBus via le réseau sans fil, vous

Instructions d'installation 13

devez configurer au moins un appareil en tant que point d'accès sans fil. Cela

n'est pas nécessaire si vous installez un routeur sans fil ou un autre point

d'accès sans fil sur le réseau.

1Sélectionnez > > RÉSEAU > POINT D'ACCÈS WI-FI.

2Sélectionnez SSID, puis saisissez le SSID ou le nom du point d'accès sans

fil.

3Sélectionnez SÉCURITÉ DU POINT D'ACCÈS, puis sélectionnez le type

de sécurité pour le point d'accès (facultatif).

REMARQUE : il est fortement recommandé de définir la SÉCURITÉ DU

POINT D'ACCÈS sur WPA2 PERSONNEL. Il s'agit du protocole de

sécurité sans fil le plus utilisé et le plus sécurisé.

4Sélectionnez MOT DE PASSE, puis saisissez un mot de passe pour le

point d'accès (facultatif).

5Si besoin, sélectionnez PAYS et saisissez votre région.

6Sélectionnez ENREGISTRER.

Connexion de l'appareil FUSION PartyBus à un point d'accès sans fil

1Sélectionnez > > RÉSEAU > CLIENT WI-FI.

2Sélectionner une option :

• Sélectionnez SSID pour afficher la liste des points d'accès sans fil à

portée.

• Si vous vous connectez au point d'accès sans fil à l'aide du standard

WPS, vérifiez que le bouton WPS est activé sur le point d'accès, puis

sélectionnez WPS.

REMARQUE : la connexion au point d'accès peut prendre jusqu'à deux

minutes après la sélection de WPS.

3Si besoin, sélectionnez un réseau sans fil disponible.

4Si nécessaire, saisissez le mot de passe du réseau.

5Sélectionnez ENREGISTRER.

Restauration des paramètres du réseau

Vous pouvez réinitialiser tous les paramètres réseau de cette chaîne stéréo

afin de restaurer les valeurs par défaut.

Sélectionnez > > RÉSEAU > RÉINITIALISER > OUI.

Configuration avancée du réseau

Vous pouvez effectuer des tâches de réseau avancées sur un appareil

FUSION PartyBus, y compris définir des plages DHCP et configurer des

adresses IP statiques. Pour plus d'informations, reportez-vous au manuel

d'utilisation.

Résolution des problèmes sur le réseau

Si vous ne voyez pas les appareils FUSION PartyBus connectés au réseau ou

si vous ne parvenez pas à vous y connecter, vérifiez les points suivants :

• Vérifiez qu'un seul appareil, une chaîne stéréo ou un routeur, est configuré

en tant que serveur DHCP.

• Vérifiez que tous les appareils FUSION PartyBus, commutateurs de

réseau, routeurs et points d'accès sans fil sont connectés au réseau et

sous tension.

• Vérifiez que les appareils FUSION PartyBus sans fil sont connectés au

routeur ou point d'accès sans fil du réseau.

• Si vous avez configuré des adresses IP statiques, vérifiez que chaque

appareil dispose d'une adresse IP unique, que les trois premiers groupes

de chiffres des adresses IP correspondent et que les masques de sous-

réseau de chaque appareil sont identiques.

• Si vous avez modifié la configuration et que vous pensez que ces

changements pourraient être à l'origine des problèmes que vous

rencontrez, réinitialisez tous les paramètres réseau.

Informations de la chaîne stéréo

Caractéristiques techniques

Généralités

Poids 750 g (26,5 oz)

Résistance à l'eau IEC 60529 IPX7 (avant de la chaîne stéréo

uniquement, lorsqu'elle est correctement

installée)

Plage de températures de fonctionne-

ment

De 0 à 50 °C (de 32 à 122 °F)

Plage de températures de stockage De -20 à 70°C (de -4 à 158°F)

Alimentation De 10,8 à 16 V c.c.

Courant (max.) 15 A

Courant (son désactivé) Inférieur à 900 mA

Courant (désactivé, mode veille activé) 110 mA

Courant (désactivé, mode veille

désactivé)

80 mA

Fusible 15 A, mini fusible à lame

NMEA 2000LEN 1 (50 mA)

Portée du réseau Bluetooth sans fil Jusqu'à 10 m (30 ft)

Portée du réseau ANT sans fil Jusqu'à 3 m (10 ft)

Fréquences/Protocoles sans fil Wi‑Fi 2,4 GHz à +15 dBm nominal

Bluetooth 2,4 GHz à +10 dBm nominal

ANT 2,4 GHz à +4 dBm nominal

Distance de sécurité du compas 15 cm (5,9’’)

Ampli de classe D à bord

Puissance musicale en sortie par canal 70 W maximum x 4 à 2 ohms

Puissance musicale en sortie totale 280 W max.

Puissance en sortie par canal 43 W (pour moins d'une seconde) ou 10 W

(pour plus d'une seconde) RMS x 4 à 2 ohms*

Niveau de sortie ligne (maximum) 5,5 V (crête à crête)

Niveau d'entrée Aux (normal) 1 V RMS

*La chaîne stéréo limite la puissance de sortie si une impulsion dure plus

d'une seconde afin d'éviter que l'ampli surchauffe et pour préserver la

dynamique sonore.

Récepteur radio Europe et

Australasie

Etats-Unis Japon

Gamme de fréquences

radio FM

87,5 à 108 MHz 87,5 à 107,9 MHz 76 à 95 MHz

Palier de fréquences FM 50 kHz 200 kHz 50 kHz

Gamme de fréquences

radio AM

522 à 1 620 kHz 530 à 1710 kHz 522 à 1 620 kHz

Palier de fréquences AM 9 kHz 10 kHz 9 kHz

Croquis sur les dimensions de la chaîne stéréo

Dimensions (façade)

À192 mm (7,56 po)

Á82 mm (3,23 po)

14 Instructions d'installation

Dimensions (côtés)

À20,4 mm (0,8 po)

Á99 mm (3,9 po)

Â50 mm (1,97 po)

Dimensions (haut)

À164 mm (6,5 po)

Á20,4 mm (0,8 po)

Â10 mm (0,39 po)

Enregistrement de votre Apollo RA770

Aidez-nous à mieux vous servir en remplissant dès aujourd'hui notre

formulaire d'enregistrement en ligne.

• Rendez-vous sur le site www.fusionentertainment.com.

• Conservez en lieu sûr l'original de la facture ou une photocopie.

Mises à jour logicielles

Pour de meilleurs résultats, mettez à jour le logiciel dans tous FUSION les

appareils au moment de l'installation pour assurer la compatibilité.

Vous pouvez mettre à jour le logiciel à l'aide de l'application Télécommande

FUSION-Link sur votre appareil Apple ou Android compatible ou à l'aide d'une

clé USB.

Pour télécharger l'application et mettre à jour le logiciel de l'appareil, accédez

à l'App Store d'Apple ou à la boutique Google Play. Pour obtenir les mises à

jour logicielles et des instructions sur la manière de mettre à jour l'appareil à

l'aide d'une clé USB, accédez à la page de l'appareil sur

www.fusionentertainment.com/marine.

Istruzioni di installazione di Apollo™ RA770

Informazioni importanti sulla sicurezza

AVVERTENZA

La mancata osservanza delle seguenti avvertenze e avvisi potrebbe causare

lesioni personali, danni all'imbarcazione o scarse prestazioni del prodotto.

Se guiden Vigtige oplysninger om sikkerhed og produkter i æsken med

produktet for at se produktadvarsler og andre vigtige oplysninger.

Questo dispositivo deve essere installato attenendosi alle seguenti istruzioni.

Scollegare l'alimentazione dell'imbarcazione prima di installare il prodotto.

Prima di fornire alimentazione al prodotto, accertarsi che la messa a terra sia

stata effettuata in modo corretto, seguendo le istruzioni fornite in questa guida.

ATTENZIONE

Durante le operazioni di foratura, taglio o carteggiatura, indossare degli

occhiali protettivi, una maschera antipolvere e un'adeguata protezione per

l'udito.

AVVISO

Prima di effettuare fori o tagli verificare l'eventuale presenza di oggetti nel lato

opposto della superficie da tagliare.

Leggere tutte le istruzioni di installazione prima di iniziare l'installazione. In

caso di difficoltà durante l'installazione, contattare il servizio di assistenza ai

prodotti di FUSION.

Contenuto della confezione

• Guarnizione di montaggio

• Quattro viti autofilettanti con diametro di 4,2 mm (8 poll.)

• Due coperchi delle viti

• Cavo di alimentazione e cavo dell'altoparlante

• Cavi Auxiliary-in, line-out e subwoofer-out

• Cavo di derivazione NMEA 2000 di 2 m (6 piedi)

• Coperchio antipolvere

Strumenti necessari per l'installazione

• Cacciavite Phillips

• Trapano elettrico

• Punta da trapano (la dimensione varia in base al materiale della superficie

e dalle viti utilizzate)

• Taglierina rotativa o sega

• Sigillante marino a base di silicone (opzionale)

Informazioni sull'installazione

• Montare lo stereo su una superficie piana.

• Lo stereo deve essere installato in una posizione che consente la

fuoriuscita di aria dalla parte posteriore dello stereo per la ventilazione del

calore.

• Se si installa lo stereo in una posizione soggetta all'acqua, deve essere

installato a 45 gradi massimo al di sotto o a 15 gradi al di sopra del piano

orizzontale.

• Se si installa lo stereo in una posizione soggetta all'acqua, il cavo deve

disporre di un raccogligocce per consentire all'acqua di fuoriuscire dal cavo

ed evitare di danneggiare lo stereo.

• Per installare lo stereo al di fuori dell'imbarcazione, scegliere una posizione

sopra la superficie dell'acqua, in modo tale che non venga sommerso.

• Per installare lo stereo al di fuori dell'imbarcazione, scegliere una posizione

che eviti danni causati da banchine, piloni o altre attrezzature.

Istruzioni di installazione 15

• Per evitare interferenze con l'HDG, lo stereo deve essere installato a una

distanza di almeno 15 cm (5,9 poll.) da una bussola.

Installazione dello stereo

AVVISO

Prestare attenzione durante il taglio del foro per effettuare l'installazione dello

stereo. Tra la scocca e i fori di installazione l'ingombro è minimo, pertanto il

taglio di un foro troppo grande può compromettere la stabilità dello stereo

dopo l'installazione.

Prestare attenzione durante l'installazione dello stereo in un'imbarcazione di

alluminio o con scafo conduttivo, qualora fosse necessario isolare il sistema

elettrico dallo scafo.

Non applicare grasso o lubrificante alle viti durante il fissaggio dello stereo alla

superficie di montaggio. Il grasso o altri lubrificanti possono causare danni

all'alloggiamento dello stereo.

Prima di installare lo stereo in una nuova posizione sulla superficie di

montaggio, selezionare una posizione osservando le note sull'installazione.

1Rifinire la dima e accertarsi che sia idonea per la posizione di montaggio.

2Far aderire la dima alla superficie di installazione.

3Con una punta da trapano compatibile con la superficie di installazione,

praticare un foro all'interno della linea tracciata sulla dima per prepararsi al

taglio della superficie di installazione.

4Utilizzando un seghetto alternativo, tagliare la superficie di installazione

seguendo l'interno della linea disegnata sulla dima.

5Posizionare lo stereo nel foro À per verificare l'ingombro.

6Se necessario, utilizzare una lima e della carta abrasiva per rifinire

l'incasso.

7Dopo aver inserito correttamente lo stereo nell'incasso, accertarsi che i fori

di montaggio su quest'ultimo siano allineati ai fori di riferimento sulla dima.

8Qualora non lo fossero, segnare le nuove posizioni.

9Con una punta da trapano di dimensioni compatibili con la superficie di

installazione e con il tipo di viti, praticare i fori di riferimento.

10 Rimuovere la dima dalla superficie di installazione.

11 Effettuare i collegamenti necessari (Informazioni sul collegamento,

pagina 16).

12 Selezionare un'opzione:

• Se si sta installando lo stereo in un luogo asciutto, posizionare la

guarnizione di montaggio inclusa Á sulla parte posteriore dello stereo.

• Se si sta installando lo stereo in luogo esposto all'acqua, applicare del

sigillante marino a base di silicone alla superficie di montaggio intorno

al foro.

AVVISO

Non installare la guarnizione di montaggio inclusa se è stato applicato il

sigillante alla superficie di montaggio. L'utilizzo del sigillante e della

guarnizione di montaggio potrebbe ridurre la resistenza all'acqua.

13 Posizionare lo stereo nell'incasso.

14 Fissare lo stereo alla superficie di montaggio utilizzando le viti in dotazione

Â.

Serrare a mano le viti quando si fissa lo stereo alla superficie di montaggio

per evitare di stringerle troppo.

15 Inserire i coperchi delle viti Ã.

Informazioni sul collegamento

Affinché lo stereo funzioni correttamente, è necessario collegarlo

all'alimentazione, agli altoparlanti e alle sorgenti di ingresso. È necessario

prestare attenzione al layout dello stereo, degli altoparlanti, delle sorgenti di

ingresso, della rete NMEA 2000 opzionale e dei dispositivi FUSION PartyBus

opzionali o della rete prima di effettuare qualsiasi collegamento.

Porte

Elemento Descrizione

ANTENNA Collega lo stereo a un'antenna AM/FM tipica.

Se si sta installando lo stereo su un'imbarcazione con scafo in

metallo, è necessario utilizzare un'antenna dipendente da terra. Se si

sta installando lo stereo su un'imbarcazione con scafo non di metallo,

è necessario utilizzare un'antenna indipendente da terra. Vedere le

istruzioni di installazione dell'antenna per ulteriori informazioni.

NMEA 2000 Collega lo stereo a una rete NMEA 2000 (NMEA 2000Diagramma di

cablaggio del sistema, pagina 18).

Si collega direttamente a telecomando serie NRX (Configurazione di

un telecomando cablato opzionale, pagina 18).

ETHERNET Collega lo stereo a un altro stereo FUSION PartyBus, stereo a zone

o rete (FUSION PartyBus Networking, pagina 18).

SIRIUS XM Collega lo stereo a un SiriusXM Connect Tuner per ricevere stazioni

SiriusXM laddove disponibili (non incluso).

Si connette a un modulo DAB FUSION per ricevere stazioni DAB

laddove disponibile (non incluso).

USB Collega lo stereo a una sorgente USB.

DIGITAL

AUDIO IN

Collega lo stereo a una sorgente audio digitale ottica, come un TV o

un lettore DVD.

FUSE Contiene il fusibile da 15 A del dispositivo.

ÀCollega lo stereo ai cavi per l'ingresso ausiliario 2 e alle uscite di

linea e subwoofer delle zone 3 e 4.

ÁCollega lo stereo ai cavi per l'ingresso ausiliario 1 e alle uscite di

linea e subwoofer delle zone 1 e 2.

ÂCollega lo stereo all'alimentazione e ai cavi dell'altoparlante.

Cavi e connettori

16 Istruzioni di installazione

Funzione del cavo o

del connettore RCA

Colore del

cavo privo di

protezione o

nome dell'eti-

chetta RCA

Note

Terra (-) Nero Si collega al terminale negativo di una

sorgente di alimentazione a 12 V cc da

15 A. Questo cavo deve essere collegato

prima di collegare il cavo giallo. Tutti gli

accessori collegati allo stereo devono

condividere un posizione di terra comune

(Collegamento all'alimentazione,

pagina 17).

Alimentazione (+) Giallo Si collega al terminale positivo di una

sorgente di alimentazione a 12 V cc da

15 A.

Accensione Rosso Si collega separatamente a uno switch.

Deve essere collegato ad un interruttore da

12 V cc separato, per accendere e

spegnere lo stereo. Se non si utilizza una

connessione da 12 V cc con interruttore, è

necessario collegare questo cavo alla

stessa sorgente del cavo giallo (alimenta-

zione)

Amplifier on Blu Si collega ad amplificatori esterni opzionali,

attivandoli per accendersi all'accensione

dello stereo.

Telemute Marrone Si attiva quando è collegato a terra.

Ad esempio, quando si collega questo cavo

a un kit vivavoce compatibile, l'audio viene

disattivato o l'input passa ad Aux1 quando

si riceve una chiamata e il kit collega questo

cavo a terra. È possibile attivare questa

funzionalità dal menu delle impostazioni.

Dim Arancione Si collega al cavo di illuminazione dell'im-

barcazione per attenuare la luminosità dello

schermo dello stereo quando le luci sono

accese.

L'indicatore del cavo di illuminazione deve

essere compatibile con il fusibile che

alimenta il circuito a cui è collegato.

Altoparlante sinistro

zona 1 (+)

Bianco

Altoparlante sinistro

zona 1 (-)

Bianco/Nero

Altoparlante destro

zona 1 (+)

Grigio

Altoparlante destro

zona 1 (-)

Grigio/nero

Altoparlante sinistro

zona 2 (+)

Verde

Altoparlante sinistro

zona 2 (-)

Verde/nero

Altoparlante destro

zona 2 (+)

Viola

Altoparlante destro

zona 2 (-)

Viola/nero

Line out Zona 1

(sinistra)

Line out Zona 1

(destra)

Uscita subwoofer Zona

ZONE 1

ZONE 1 SUB

OUT

Fornisce un'uscita a un amplificatore

esterno ed è associato al controllo del

volume della zona 1.

Ciascun cavo del subwoofer fornisce una

singola uscita mono a un subwoofer

alimentato o amplificatore del subwoofer.

Line out Zona 2

(sinistra)

Line out Zona 2

(destra)

Uscita subwoofer Zona

ZONE 2

ZONE 2 SUB

OUT

Fornisce un'uscita a un amplificatore

esterno ed è associato al controllo del

volume della zona 2.

Ciascun cavo del subwoofer fornisce una

singola uscita mono a un subwoofer

alimentato o amplificatore del subwoofer.

Ausiliario 1 a sinistra

Ausiliario 1 a destra

AUX IN 1 Fornisce un'uscita di linea stereo RCA per

sorgenti come CD o lettori MP3.

Funzione del cavo o

del connettore RCA

Colore del

cavo privo di

protezione o

nome dell'eti-

chetta RCA

Note

Line out Zona 3

(sinistra)

Line out Zona 3

(destra)

Uscita subwoofer Zona

ZONE 3

ZONE 3 SUB

OUT

Fornisce un'uscita a un amplificatore

esterno ed è associato al controllo del

volume della zona 3.

Ciascun cavo del subwoofer fornisce una

singola uscita mono a un subwoofer

alimentato o amplificatore del subwoofer.

Line out Zona 4

(sinistra)

Line out Zona 4

(destra)

Uscita subwoofer Zona

ZONE 4

ZONE 4 SUB

OUT

Fornisce un'uscita a un amplificatore

esterno ed è associato al controllo del

volume della zona 4.

Ciascun cavo del subwoofer fornisce una

singola uscita mono a un subwoofer

alimentato o amplificatore del subwoofer.

Ausiliario 2 a sinistra

Ausiliario 2 a destra

AUX IN 2 Fornisce un'uscita di linea stereo RCA per

sorgenti come CD o lettori MP3.

Collegamento all'alimentazione

Quando si collega lo stereo all'alimentazione, è necessario collegare entrambi

i cavi di alimentazione. Collegare il cavo di alimentazione giallo direttamente

alla batteria. Alimenta lo stereo e lo mantiene in standby.

Collegare il cavo di segnale rosso alla stessa batteria attraverso il motore o a

un altro interruttore manuale per accendere e spegnere lo stereo. Se il cavo

rosso non viene fatto passare dall'alimentazione generale o da un altro

interruttore dedicato, è possibile collegare il giallo al rosso e collegarli al

terminale positivo (+) della batteria.

È necessario collegare il cavo di alimentazione alla batteria tramite un fusibile

da 15 A o un regolatore da 15 A.

Se è necessario prolungare il cavo di alimentazione giallo e il cavo nero di

terra, utilizzare un cavo da 2,08 mm (14 AWG2). Per prolungamenti superiori a

un 1 m (3 piedi), utilizzare un cavo da 3,31 mm² (12 AWG). Se è necessario

prolungare il cavo rosso, utilizzare un cavo da 0,33 mm (22 AWG2).

1Far passare il cavo gialloÀ,il cavoÁ, di segnale rossoÂ e il cavo nero di

terra 3dalla batteria allo stereo.

Non collegare i cavi allo stereo finché non sono state completate tutte le

connessioni.

2Collegare il cavo nero al terminale negativo (-) della batteria.

3Eseguire un'operazione:

• Se si fa passare il cavo rosso attraverso il motore o un altro interruttore

manuale Ã, collegare il cavo di segnale rosso al motore o

all'interruttore, installare un fusibile da 15A Ä sul cavo giallo il più

vicino possibile alla batteria e collegare il cavo giallo al terminale

positivo (+) della batteria.

• Se non si fa passare il cavo rosso attraverso il motore o l'interruttore,

collegare il cavo rosso al cavo giallo, installare un fusibile da 15 A il più

vicino possibile alla batteria e collegare entrambi i cavi al terminale

positivo (+) della batteria.

Zone degli altoparlanti

È possibile riunire gli altoparlanti in un'unica area di una zona degli

altoparlanti. In questo modo è possibile controllare il livello audio delle singole

zone. Ad esempio, è possibile che si desideri un livello audio più basso in

cabina e più alto sul ponte.

Istruzioni di installazione 17

È possibile collegare in parallelo fino a due paia di amplificatori per canale di

ciascuna zona. Una zona può supportare non più di quattro altoparlanti

utilizzando l'amplificatore di bordo.

Le zone 1 e 2 sono alimentate dall'amplificatore di bordo. Per utilizzare le

uscite di linea RCA e le uscite del subwoofer RCA per le zone 1 e 2, è

necessario collegare amplificatori esterni.

Le zone 3 e 4 sono disponibili solo come uscite di livello linea. Per utilizzare le

uscite di linea RCA e le uscite del subwoofer RCA per le zone 3 e 4, è

necessario collegare amplificatori esterni.

È possibile impostare il bilanciamento, il limite del volume, il tono, il livello del

subwoofer, la frequenza del subwoofer e il nome per ciascuna zona e

configurare altre impostazioni specifiche di una zona.

Esempio di diagramma di cablaggio del sistema a zona singola

ÀAltoparlanti

ÁCollegamento impermeabile

Cablaggio esteso del sistema

Questo diagramma illustra un'installazione di sistema con un amplificatore

esterno e un subwoofer collegato alla zona 2 sullo stereo. È possibile

collegare un amplificatore e un subwoofer a una o a tutte le quattro zone dello

stereo.

Elemento Descrizione

ÀAltoparlanti della Zona 1

ÁCollegamento impermeabile

ÂAltoparlanti della Zona 2

ÃCavo del segnale di amplificatore attivato

È necessario collegare questo cavo a ciascun amplificatore collegato alla

linea di uscita di una zona.

ÄAmplificatore alimentato collegato alla linea di uscita della zona 2

ÅLinea di uscita della zona 2 e del subwoofer

Ciascun cavo del subwoofer fornisce una singola uscita mono a un

subwoofer alimentato o amplificatore del subwoofer.

ÆSubwoofer

NMEA 2000Diagramma di cablaggio del sistema

ÀStereo

ÁMFD del charplotter supportato o telecomando FUSION NMEA 2000 compatibile

ÂInterruttore in linea

ÃNMEA 2000Cavo di alimentazione

ÄCavo di derivazione NMEA 2000 dallo stereo, fino a 6 m (20 piedi)

ÅCavo di derivazione NMEA 2000 dall'MFD del chartplotter o telecomando FUSION

NMEA 2000 compatibile

ÆSorgente di alimentazione 9-16 V cc

ÇNMEA 2000Terminatore o cavo backbone

ÈNMEA 2000Connettore a T

ÉNMEA 2000Terminatore o cavo backbone

Configurazione di un telecomando cablato opzionale

AVVISO

Per impostazione predefinita, lo stereo è configurato per funzionare con una

rete NMEA 2000 e l'opzione ALIMENTAZIONE NRX deve essere attivata solo

quando un telecomando opzionale viene connesso direttamente allo stereo.

Se questa opzione viene attivata quando lo stereo è connesso a una rete

NMEA 2000 è possibile che altri dispositivi sulla rete NMEA 2000 risultino

danneggiati.

Se si collega un telecomando NRX cablato opzionale allo stereo e non tramite

una rete NMEA 2000 è necessario effettuare una configurazione aggiuntiva.

1Selezionare > > NMEA.

2Selezionare un'opzione:

• Se lo stereo e il telecomando cablato opzionale sono stati entrambi

connessi a una rete NMEA 2000, accertarsi che l'opzione

ALIMENTAZIONE NRX non sia selezionata. Ciò consente al

telecomando opzionale di ricevere l'alimentazione dalla rete NMEA

2000.

• Se il telecomando cablato opzionale è stato collegato direttamente allo

stereo tramite il connettore NMEA 2000, selezionare l'opzione

ALIMENTAZIONE NRX. Ciò consente allo stereo di fornire

alimentazione al telecomando opzionale.

FUSION PartyBus Networking

La funzione FUSION PartyBus networking consente di collegare più stereo

compatibili e stereo a zone su una rete, utilizzando una combinazione di

collegamenti cablati e wireless.

Un stereo FUSION PartyBus, come lo stereo Apollo RA770 possono

riprodurre in streaming sorgenti su altri dispositivi FUSION PartyBus collegati

alla rete. I dispositivi FUSION PartyBus collegati possono inoltre controllare la

riproduzione dei file multimediali sullo stereo FUSION PartyBus. Uno stereo a

zone FUSION PartyBus, come lo stereo a zone Apollo SRX400 è in grado di

eseguire lo streaming da uno stereo FUSION PartyBus, ma non può riprodurre

in streaming sorgenti su altri dispositivi FUSION PartyBus sulla rete.

18 Istruzioni di installazione

È possibile connettere a una rete fino a otto dispositivi FUSION PartyBus.

Nell'immagine precedente, uno stereo Apollo RA770À è connesso a un router

wireless Á e a due stereo a zone Apollo SRX400Â. I due stereo a zone

FUSION PartyBus possono riprodurre in streaming le sorgenti dello stereo

FUSION PartyBus.

Uno stereo a zone FUSION PartyBus non è la stessa cosa della zona di un

altoparlante. Si tratta di uno stereo indipendente che può riprodurre i file

multimediali da sorgenti collegate oppure eseguire lo streaming da uno stereo

FUSION PartyBus sulla rete. È possibile collegare uno stereo a zone FUSION

PartyBus, come uno stereo a zone Apollo SRX400, a una singola zona di un

altoparlante Ã. È possibile collegare uno stereo FUSION PartyBus, ad

esempio uno stereo Apollo RA770, a più zone di un altoparlante Ä per coprire

un'area più vasta con tale stereo.I dispositivi FUSION PartyBus non possono

controllare il volume dell'altoparlante di un altro stereo. È possibile regolare il

volume degli altoparlanti o delle zone degli altoparlanti collegati direttamente al

solo stereo.

Considerazioni sulla connessione di rete cablata

Quando si programma l'installazione di una rete, tenere presente quanto

segue per tutte le connessioni cablate.

• Le connessioni cablate sono molto più affidabili delle connessioni wireless.

Durante la programmazione della rete, utilizzare cavi di rete per connettere

dispositivi FUSION PartyBus alla rete laddove possibile.

• È necessario collegare i dispositivi utilizzando cavi di rete Cat5e o Cat6

standard con connettori RJ45.

• È possibile utilizzare un solo cavo di rete per collegare direttamente due

dispositivi compatibili.

• Potrebbe essere necessario utilizzare switch di rete cablata e router di rete

cablati o wireless per collegare più di due stereo compatibili a una rete.

• Per installare un router sulla rete, questo deve essere configurato come

server DHCP predefinito. Per ulteriori informazioni, leggere le istruzioni del

router in uso.

• Se non si installa un router sulla rete, è necessario configurare un solo

dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP.

Esempio di rete cablata per le connessioni dirette

È necessario configurare un dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP

quando si connettono due dispositivi direttamente.

ÀStereo FUSION PartyBus

ÁStereo a zone FUSION PartyBus

Esempio di rete cablata con un switch o router

È necessario utilizzare switch di rete cablata, un router di rete cablata o

entrambi per connettere più di due dispositivi FUSION PartyBus.

ÀStereo FUSION PartyBus

ÁSwitch di rete cablato o router di rete cablato

ÂStereo a zone FUSION PartyBus

Considerazioni sulla connessione di rete wireless

Quando si programma la rete, tenere presente quanto segue per tutte le

connessioni wireless.

• Le connessioni cablate sono molto più affidabili delle connessioni wireless.

È necessario programmare la rete per utilizzare i cavi di rete, ma se non è

possibile, i dispositivi FUSION PartyBus sono compatibili con Wi‑Fi. È

possibile connetterli a router wireless o ad access point.

• È possibile configurare un dispositivo FUSION PartyBus come access

point wireless per collegare dispositivi all'interno della copertura wireless.

• Per installare un router wireless sulla rete, questo deve essere configurato

come server DHCP predefinito. Per ulteriori informazioni, leggere le

istruzioni del router wireless in uso.

• Se non si installa un router o un router wireless sulla rete, è necessario

configurare un solo dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP.

• È possibile configurare qualsiasi dispositivo FUSION PartyBus sulla rete

cablata come access point wireless, anche se si installa un router wireless

o altri access point wireless sulla rete. Tale operazioni è utile per

consentire l'accesso ai dispositivi nell'area di copertura dello stereo ma

non nell'area di copertura degli altri access point wireless.

• Se si connette un dispositivo FUSION PartyBus alla rete in modalità

wireless, è possibile collegare qualsiasi ulteriore dispositivo FUSION

PartyBus cablato a tale dispositivo.

• È possibile connettere uno smartphone alla rete wireless per controllare

qualsiasi stereo in rete utilizzando l'app FUSION-Link.

Esempio di access point wireless

ÀStereo FUSION PartyBus

ÁStereo a zone FUSION PartyBus

ÂSmartphone che utilizza l'app FUSION-Link

Istruzioni di installazione 19

Esempio di rete wireless con un switch o router cablato

ÀStereo FUSION PartyBus

ÁSwitch di rete cablato o router di rete cablato

ÂStereo a zone FUSION PartyBus

ÃSmartphone che utilizza l'app FUSION-Link.

Esempio di rete wireless con un router o access point wireless

ÀStereo FUSION PartyBus

ÁRouter di rete wireless o access point wireless

ÂStereo a zone FUSION PartyBus

ÃSmartphone che utilizza l'app FUSION-Link

Creazione di una rete

È necessario avere una conoscenza di base dei collegamenti di rete per

creare una rete per i dispositivi FUSION PartyBus.

Queste istruzioni forniranno le indicazioni di base per la creazione e la

configurazione di una rete e saranno valide in gran parte delle situazioni. Per

eseguire operazioni avanzate di collegamento di rete, come l'assegnazione di

indirizzi IP statici ai dispositivi sulla rete o la configurazione di impostazioni

avanzate su un router connesso, è necessario contattare un tecnico di rete.

1Stabilire la posizione di installazione dei dispositivi FUSION PartyBus

dispositivi che si desidera collegare alla rete.

NOTA: le connessioni cablate sono molto più affidabili delle connessioni

wireless. Durante la programmazione della rete, utilizzare cavi di rete

anziché collegamenti wireless laddove possibile.

2Stabilire la posizione di installazione dei router o degli switch di rete

necessari.

3Instradare il cavo di rete Cat5e o Cat6 nelle posizioni di installazione degli

stereo, degli switch e del router.

4Collegare i cavi di rete allo stereo, agli switch e al router.

AVVISO

Non completare l'installazione degli stereo. Testare la rete prima di

installare gli stereo.

5Accendere tutti i dispositivi connessi alla rete, inclusi i dispositivi wireless.

6Selezionare un'opzione:

• Se si sta utilizzando un router di rete (cablato o wireless) configurare

un dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP (Impostazione del

dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP, pagina 20). Tutti gli

altri stereo devono utilizzare la propria configurazione predefinita (IP

automatico).

• Se si sta utilizzando un router di rete (cablato o wireless), leggere la

documentazione fornita con il router per configurarlo come server

DHCP, se necessario. Tutti gli stereo devono utilizzare la propria

configurazione predefinita (IP automatico).

7Configurare uno stereo come access point wireless, se necessario

(Impostazione del dispositivo FUSION PartyBus come access point

wireless, pagina 20).

8Configurare uno stereo FUSION PartyBus o uno stereo a zone per

connettersi a un access point wireless o a un router, se necessario

(Collegamento del dispositivo FUSION PartyBus a un access point

wireless, pagina 20).

9Testare la rete visualizzando l'elenco di dispositivi FUSION PartyBus da

ciascun dispositivi sulla rete e selezionare un'opzione:

• Se uno o più dispositivi FUSION PartyBus non è disponibile sulla rete,

procedere alla risoluzione dei problemi di rete (Risoluzione dei

problemi di rete, pagina 21).

• Se tutti i dispositivi FUSION PartyBus sono disponibili sulla rete,

completare l'installazione di ogni stereo, se necessario.

Configurazione della rete

Impostazione del dispositivo FUSION PartyBus come server DHCP

Se sono stati connessi due dispositivi FUSION PartyBus direttamente o sono

stati connessi più di due dispositivi utilizzando uno switch di rete e non è stato

installato un router, è necessario configurare solo uno stereo FUSION

PartyBus come server DHCP.

Selezionare > > RETE > AVANZATE > SERVER DHCP > DHCP

ABILITATO > SALVA.

Impostazione del dispositivo FUSION PartyBus come access point

wireless

Prima di poter connettere in modalità wireless ulteriori dispositivi FUSION

PartyBus o smartphone a un dispositivo FUSION PartyBus, è necessario

configurare almeno un dispositivo come access point wireless. Questa

operazione non è necessaria se è stato installato un router wireless o un altro

access point wireless sulla rete.

1Selezionare > > RETE > ACCESS POINT WIFI.

2Selezionare SSID, quindi immettere l'SSID o il nome per l'access point

wireless.

3Selezionare SICUREZZA AP, quindi selezionare il tipo di sicurezza per

l'access point (opzionale).

NOTA: si consiglia di impostare SICUREZZA AP utilizzando WPA2

PERSONALE. Si tratta del protocollo di sicurezza wireless più diffuso e

sicuro.

4Selezionare PASSWORD immettere una password per l'access point

(opzionale).

5Se necessario, selezionare PAESE e selezionare la propria regione.

6Selezionare SALVA.

Collegamento del dispositivo FUSION PartyBus a un access point

wireless

1Selezionare > > RETE > CLIENT WIFI.

2Selezionare un'opzione:

• Selezionare SSID per visualizzare un elenco degli access point

wireless nell'area di copertura.

• Se ci si sta connettendo all'access point wireless WPS, verificare che il

pulsante WPS sia stato premuto sull'access point, quindi selezionare

WPS.

NOTA: dopo aver selezionato WPS sono necessari fino a due minuti

per connettersi all'access point.

3Se necessario, selezionare una rete wireless disponibile.

4Se necessario, immettere la password della rete.

5Selezionare SALVA.

Ripristino delle impostazioni di rete

È possibile ripristinare tutte le impostazioni rete di questo stereo ai valori

predefiniti.

Selezionare > > RETE > REIMPOSTA > SÌ.

20 Istruzioni di installazione

Other manuals for Apollo RA770

Table of contents

Languages:

Other Fusion Entertainment System manuals

Fusion

Fusion MS-IP700 User manual

Fusion Apollo RA770 User manual