FUXTEC FX-US270 User manual

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
1
Manuale originale di istruzioni
Spargitore universale
ATTENZIONE: prima dell’utilizzo leggere attentamente il manuale di istruzioni contenente tutte le informazioni
principali e le disposizioni di sicurezza che devono essere seguite per un corretto utilizzo di questo apparecchio.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
2
VISTA:
1. Interruttore on/off
2. Capacità di diffusione
3. Ruota di spargimento
4. Starter ruota spargitrice
5. Velocità del motore
Fig.1

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
3
Fig.2
Fig.8
Fig.7
Fig.6
Fig.5
Fig.4
Fig.3
Fig.9

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
4
Operazione
Installazione delle batterie
Assicuratevi che lo spargitore
universale sia spento.
Rimuovere il portabatteria dallo slot
(Fig.2) ruotandolo in senso orario ed
estraendolo.
Attenzione: Il terminale positivo (+)
e il terminale negativo (-) sono
segnati nel supporto della batteria
(Fig. 3).
Posizionare le batterie secondo le
specifiche dei terminali positivo e
negativo.
Installare il portabatteria nello slot
designato e assicurarsi che sia
saldamente seduto (Fig. 4).
Regolazioni dello spargitore
La quantità di spargimento può
essere controllata dal regime del
motore e dall'impostazione della
larghezza di spargimento.
La regolazione necessaria della
quantità di spargimento dipende dalle
caratteristiche di marcia e dal regime
del motore (Fig. 5), dall'angolo di
apertura della valvola di spandimento
Fig. 6" e dal materiale da spargere.
Si prega di controllare le istruzioni
sulla confezione del rispettivo
materiale da spalmare. Di solito, le
istruzioni dettagliate sono scritte
nell'unità di "grammi per m² o g/m²"
come indicazione.
Come guida, raccomandiamo le
seguenti impostazioni:
Per un tasso di diffusione di
•15g/m² fase 1 (seme /
fertilizzante)
•15-20 g/m² Fase 2 (seme /
fertilizzante)
•20-30 g/m² Fase 3 (seme /
fertilizzante)
•30-40 g/m² Fase 4 (seme /
fertilizzante)
•40-50 g/m² Fase 5 (semi /
fertilizzante / sale stradale)
Area di diffusione
Se lo spargitore universale viene
usato su una vasta area, il regime del
motore dovrebbe essere impostato
più alto per una corsa più veloce.
Se l'area e la velocità di camminata
sono più piccole, si prega di
impostare la velocità del motore più
bassa.
Lavorare con lo spargitore
universale
1. posizionare lo spargitore su una
superficie piana con una base solida
2. Riempire la tramoggia con il
materiale da spargere.
3. selezionare il volume di diffusione
Fig.7）.
4. selezionare il regime del motore da
impostare (Fig. 5).
5. premere contemporaneamente
l'interruttore on/off e lo starter della
ruota di spargimento (Fig. 8).
6. Questo apre l'alimentazione dello
spargitore (Fig. 6) e la ruota
spargitrice inizia a girare.
7. Iniziare con un basso volume di
spargimento e adattarlo
gradualmente all'area da trattare.
Durante l'uso, tenere lo spargitore
universale con la mano leggermente

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
5
davanti al corpo. Non è necessario
muovere lo spargitore avanti e
indietro (Fig. 9).
Muoversi con un ritmo adeguato alla
zona da lavorare.
Manutenzione / Cura
Dopo l'uso, pulire lo spargitore con
una soluzione di acqua saponata
leggera e un panno umido. Non
lasciare a mollo lo spargitore nel
liquido di pulizia.
Technische Daten
Modello
FX-US270
Volt
6V DC
batterie*
4xAA
Velocità del motore
n0 1200min-1
Rivoluzioni
n0 1200-1800min-1
Capacità del
serbatoio
2.7L
Simboli
I simboli elencati devono essere osservati urgentemente perché contengono
importanti informazioni e istruzioni di sicurezza.
*Le batterie non sono comprese nella spedizione
è conforme alle norme di
sicurezza pertinenti
Leggere attentamente il
manuale prima dell’uso
Indossare un abbigliamento
adeguato; La grana può essere
sparsa via dall'attrezzatura.
Le persone non sono
ammesse nell'area di lavoro
di 5m
Il prodotto è conforme
alle norme di RoHS
I rifiuti elettronici non devono
essere smaltiti nei rifiuti
domestici. Si prega di controllare
localmente dove sono disponibili
punti di smaltimento pubblici.
Attenzione / Avvertenza
Indossare occhiali di
sicurezza e una mascherina
durante l'uso.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
6
Protezione dell'ambiente
Le batterie o le batterie ricaricabili, che sono necessarie per il funzionamento,
sono incluse nella dotazione di molti dispositivi. In relazione alla vendita di
queste batterie o batterie ricaricabili, siamo obbligati come distributore secondo
la legge sulle batterie (BattG) ad informare i nostri clienti di quanto segue: Le
batterie usate non devono essere smaltite nei rifiuti domestici. I consumatori
sono legalmente obbligati a portare le batterie in un punto di raccolta adeguato.
Puoi restituire batterie e batterie ricaricabili gratuitamente qui:
- in un punto di raccolta pubblico
- dove si vendono batterie e accumulatori
- per posta al nostro magazzino di spedizione: FUXTEC GmbH, Kappstr. 69,
71083 Herrenberg, Germania.
Le batterie usate contengono preziose materie prime che vengono riciclate. Le
pile e le batterie ricaricabili sono contrassegnate dal simbolo di una pattumiera
barrata.
Il simbolo della pattumiera significa: le pile e le batterie ricaricabili non devono
essere smaltite con i rifiuti domestici. I segni sotto i bidoni della spazzatura
stanno per: Pb per piombo; Cd per cadmio; Hg per mercurio. Questi segnali
chimici segnalano il superamento di una certa quantità limite delle sostanze
chimiche indicate in questo tipo di batteria:
- HG: più dello 0,0005% di mercurio in peso.
- Cd: più dello 0,002% in peso di cadmio
- Pb: più dello 0,004% di piombo in peso.
Sicurezza della batteria
Si prega di rimuovere le batterie se lo spargitore universale non verrà utilizzato
per un lungo periodo. Se per qualsiasi motivo una o più batterie perdono acido,
evitare il contatto con la pelle o gli occhi. Se il contatto con la pelle o gli occhi
è inevitabile, lavare immediatamente con acqua e consultare un medico se
necessario.
Utilizzare solo batterie alcaline AA.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
7
Pic. 1
1. On/off switch
2. Spreading capacity
3. Spreading wheel
4. Starter spreading wheel
5. Motor speed
Intended use
Installation of batteries
Please make sure that the hand spreader is switched off.
Remove the battery compartment (pic.2) by turning it clockwise and pulling it out.
ATTENTION：The positive terminal (+) and the negative terminal (-) are marked in the
battery compartment（Pic.3）
Place the batteries according to the positive and negative terminals.
Install the battery compartment in the slot provided and make sure it is firmly seated (pic.4).
Settings of the spreader
The spreading rate can be controlled by the motor speed and spreading width adjustment.
The necessary setting of the spreading rate depends on the running behaviour and the
motor speed (pic.5), the opening angle of the spreading flap (pic.6) and the spreading
material to be spread.
Please check the instructions on the packaging of each spreading material. As a rule, detailed
instructions are given in the unit "grams per m² or g/m²".
As a guide, we recommend the following settings:
For a spreading rate of
15g/m² level 1 (seed / fertiliser)
15-20 g/m² Level 2 (seed / fertiliser)
20-30 g/m² Level 3 (seed / fertiliser)
30-40 g/m² Level 4 (seed / fertiliser)
40-50 g/m² level 5 (seed / fertiliser / road salt)
Spreading area
If the universal spreader is used in a large area, the motor speed should be increased when
moving faster.
If the area smaller and walking speed is lower, please reduce the motor speed.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
8
Working with the hand spreader
1. Place the spreader on a flat surface with a firm base
2. Fill the container with the grit
3. Select the spreading capacity (Pic.7)
4. Select the motor speed to be set (Pic.5)
5. Press the on/off switch and at the same time press the starter of the spreading wheel
(pic.8)
6. This opens the spreading material feeder (fig.6), and the spreading wheel starts to rotate.
7. Start with a low spreading capacity and gradually adjust it to the area to be worked.
During use, hold the spreader in one hand slightly to the side in front of your body. It is not
necessary to move the spreader back and forth (pic.9).
Move at an appropriate speed adapted to the spreading area.
Maintenance / Care
After use, clean the spreader with a diluted soap solution and a damp cloth. Do not
permanently expose the spreader to a cleaning liquid.
Technical data:
Model FX-US270
Volt 6V DC
Batteries 4xAA
Motor speed 1200min-1
Rotations 1200-1800min-1
Container capacity 2.7L

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
9
Symbols
Pay attention to the listed symbols! They contain important information and safety
instructions.
Environmental protection
Many devices are supplied with batteries or rechargeable batteries which are necessary for
operation. In connection with the sale of these batteries or accumulators, we are obliged as
a distributor according to the battery law (BattG) to point out the following to our
customers:
Used batteries must not be disposed of in the household waste. Consumers are legally
obliged to bring batteries to a suitable collection point.
You can return batteries and accumulators free of charge here:
- At a public collection point
- Where batteries and accumulators are sold
- By mail to our dispatch warehouse: FUXTEC GmbH, Kappstrasse 69, 71083 Herrenberg -
Germany
Used batteries contain valuable raw materials that are recycled. Batteries and accumulators
are marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin.
The dustbin means: batteries and accumulators must not be disposed of in the household
waste.
The signs under the dustbins stand for: Pb for lead; Cd for cadmium; Hg for mercury.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
10
These chemical symbols indicate that a certain limit quantity of the specified chemical
substances is exceeded in this type of battery:
- HG: more than 0.0005% of mercury by weight
- Cd: more than 0,002 % of cadmium by weight
- Pb: more than 0.004% lead by weight
Battery safety
Please remove the batteries if the hand spreader will not be used for an extended period. If
for any reason, one or more batteries should leak, avoid contact with your skin or eyes. If
contact with the skin or eyes cannot be avoided, please wash out immediately with water
and consult a doctor if necessary.
Only use AA alkaline batteries.

Manuale di istruzioni originale FUXTEC Spargitore universale FX-US270
11