Fuzzix Magic Jelly DJ Ball Sound 6x1W User manual

Magic Jelly DJ Ball Sound 6x1W
Ref. nr.:153.225
INSTRUCTION MANUAL
GEBRUIKSAANWIJZING
GEBRAUCHSANLEITUNG
MANUAL DE INSTRUCCIONES
MANUEL D'INSTRUCTIONS
INSTRUKCJA OBSŁUGI
NÁVOD K POUŽITÍ
V2.0

2
ENGLISH
Congratulations to the purchase of this Fuzzix product. Please read this manual thoroughly prior to using the product in order to
benefit fully from all features. Read the manual prior to using the product. Follow the instructions in order not to invalidate the
warranty. Take all precautions to avoid fire and/or electrical shock. Repairs must only be carried out by a qualified technician in
order to avoid electrical shock. Keep the manual for future reference.
- Prior to using the unit, please ask advice from a
specialist. When the unit is switched on for the first time,
some smell may occur. This is normal and will disappear
after a while.
- The unit contains voltage carrying parts. Therefore do
NOT open the housing.
- Do not place metal objects or pour liquids into the unit
This may cause electrical shock and malfunction.
- Do not place the unit near heat sources such as
radiators, etc. Do not place the unit on a vibrating
surface. Do not cover the ventilation holes.
- The unit is not suitable for continuous use.
- Be careful with the mains lead and do not damage it. A
faulty or damaged mains lead can cause electrical shock
and malfunction.
- When unplugging the unit from a mains outlet, always pull
the plug, never the lead.
- Do not plug or unplug the unit with wet hands.
- If the plug and/or the mains lead are damaged, they need
to be replaced by a qualified technician.
- If the unit is damaged to such an extent that internal parts
are visible, do NOT plug the unit into a mains outlet and
DO NOT switch the unit on. Contact your dealer. Do NOT
connect the unit to a rheostat or dimmer.
- To avoid fire and shock hazard, do not expose the unit to
rain and moisture.
- All repairs should be carried out by a qualified technician
only.
- Connect the unit to an earthed mains outlet (220-
240Vac/50Hz) protected by a 10-16A fuse.
- During a thunderstorm or if the unit will not be used for a
longer period of time, unplug it from the mains. The rule
is: Unplug it from the mains when not in use.
- If the unit has not been used for a longer period of time,
condensation may occur. Let the unit reach room
temperature before you switch it on. Never use the unit in
humid rooms or outdoors.
- During operation, the housing becomes very hot. Do not
touch it during operation and immediately after.
- To prevent accidents in companies, you must follow the
applicable guide lines and follow the instructions.
- Secure the unit with an extra safety chain if the unit is
ceiling mount. Use a truss system with clamps. Make
sure nobody stands in the mounting area. Mount the
effect at least 50cm away from inflammable material and
leave at least 1 meter space on every side to ensure
sufficient cooling.
- This unit contains high intensity LEDs. Do not look into
the LED light to prevent damage to your eyes.
- Do not repeatedly switch the fixture on and off. This
shortens the life time.
- Keep the unit out of the reach of children. Do not leave
the unit unattended.
- Do not use cleaning sprays to clean switches. The
residues of these sprays cause deposits of dust and
grease. In case of malfunction, always seek advice from
a specialist.
- Only operate the unit with clean hands.
- Do not force the controls.
- If the unit has fallen, always have it checked by a
qualified technician before you switch the unit on again.
- Do not use chemicals to clean the unit. They damage the
varnish. Only clean the unit with a dry cloth.
- Keep away from electronic equipment that may cause
interference.
- Only use original spares for repairs, otherwise serious
damage and/or dangerous radiation may occur.
- Switch the unit off prior to unplugging it from the mains
and/or other equipment. Unplug all leads and cables prior
to moving the unit.
- Make sure that the mains lead cannot be damaged when
people walk on it. Check the mains lead before every use
for damages and faults!
- The mains voltage is 220-240Vac/50Hz. Check if power
outlet match. If you travel, make sure that the mains
voltage of the country is suitable for this unit.
- Keep the original packing material so that you can
transport the unit in safe conditions.
This mark attracts the attention of the user to high voltages that are present inside the housing and that are of sufficient
magnitude to cause a shock hazard.
This mark attracts the attention of the user to important instructions that are contained in the manual and that he should
read and adhere to.
DO NOT LOOK DIRECTLY INTO THE LENS. This can damage your eyes. Persons who are subject to epileptic attacks
should be aware of the effects that this light effect may have on them.
The product has been certified CE. It is prohibited to make any changes to the product. They would invalidate the CE certificate
and their guarantee!
NOTE: To make sure that the product will function normally, it must be used in rooms with a temperature between 5°C/41°F and
35°C/95°F.
Electric products must not be put into household waste. Please bring them to a recycling centre. Ask your local authorities or your
dealer about the way to proceed. The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other.
Specifications can be changed without prior notice.
Do not attempt to make any repairs yourself. This would invalid your warranty. Do not make any changes to the product. This would also
invalid your warranty. The warranty is not applicable in case of accidents or damages caused by inappropriate use or disrespect of the
warnings contained in this manual. Fuzzix cannot be held responsible for personal injuries caused by a disrespect of the safety
recommendations and warnings. This is also applicable to all damages in whatever form.

3
NEDERLANDS
Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Fuzzix product. Neemt u a.u.b. een paar momenten de tijd om deze handleiding
zorgvuldig te lezen, aangezien wij graag willen dat u onze producten snel en volledig gebruikt. Lees deze handleiding eerst door
alvorens het product te gebruiken. Volg de instructies op anders zou de garantie wel eens kunnen vervallen. Neem ook altijd
alle veiligheidsmaatregelen om brand en/of een elektrische schok te voorkomen. Tevens is het ook raadzaam om reparaties /
modificaties e.d. over te laten aan gekwalificeerd personeel om een elektrische schok te voorkomen. Bewaar deze handleiding
ook voor toekomstig gebruik.
- Vraag advies aan een specialist voordat u het apparaat in
gebruik neemt. Wanneer het apparaat voor het eerst wordt
ingeschakeld, kan er een geur ontstaan. Dit is normaal en zal
na enige tijd verdwijnen.
- Het apparaat bevat spanningsvoerende onderdelen. Open
daarom NIET de behuizing.
- Plaats geen metalen voorwerpen of vloeistoffen in het
apparaat. Dit kan elektrische schokken en storingen
veroorzaken.
- Plaats het apparaat niet in de buurt van warmtebronnen zoals
radiatoren, enz. Plaats het toestel niet op een trillend
oppervlak. Dek de ventilatiegaten niet af.
- Het toestel is niet geschikt voor continu gebruik.
- Wees voorzichtig met het netsnoer en beschadig het niet.
Een defect of beschadigd netsnoer kan elektrische schokken
en storingen veroorzaken.
- Als u de stekker uit het stopcontact trekt, trek dan altijd aan
de stekker en nooit aan het snoer.
- Haal de stekker niet met natte handen uit het stopcontact.
- Als de stekker en/of het netsnoer beschadigd zijn, moeten
deze door een gekwalificeerde technicus worden vervangen.
- Als het apparaat zodanig beschadigd is dat interne
onderdelen zichtbaar zijn, steek dan NIET de stekker in het
stopcontact en zet het apparaat NIET aan. Neem contact op
met uw dealer. Sluit de unit NIET aan op een reostaat of
dimmer.
- Stel de unit niet bloot aan regen en vocht om brand- en
schokgevaar te voorkomen.
- Alle reparaties mogen uitsluitend door een gekwalificeerde
technicus worden uitgevoerd.
- Sluit het apparaat aan op een geaard stopcontact (220-
240Vac/50Hz) beveiligd door een zekering van 10-16A.
- Bij onweer of als het apparaat gedurende langere tijd niet
wordt gebruikt, dient u de stekker uit het stopcontact te halen.
De regel is: Trek de stekker uit het stopcontact als u het
apparaat niet gebruikt.
- Als het apparaat langere tijd niet wordt gebruikt, kan er
condensatie optreden. Laat het apparaat op
kamertemperatuur komen voordat u het inschakelt. Gebruik
het apparaat nooit in vochtige ruimtes of buiten.
- Tijdens het gebruik kan de behuizing heet worden. Raak deze
tijdens en direct na gebruik niet aan.
- Om ongevallen in bedrijven te voorkomen, moet u de
geldende richtlijnen volgen en de instructies opvolgen.
- Beveilig het apparaat met een extra veiligheidsketting als
het apparaat aan het plafond is bevestigd. Gebruik een
truss-systeem met klemmen. Zorg ervoor dat niemand in
het montagegebied staat. Monteer het effect op minstens
50 cm afstand van brandbaar materiaal en laat minstens 1
meter ruimte aan elke kant om voor voldoende koeling te
zorgen.
- Dit apparaat bevat LED's met een hoge intensiteit. Kijk niet
in het LED licht om schade aan uw ogen te voorkomen.
- Zet de armatuur niet herhaaldelijk aan en uit. Dit verkort de
levensduur.
- Houd het apparaat buiten het bereik van kinderen. Laat het
apparaat niet onbeheerd achter.
- Gebruik geen reinigingssprays om schakelaars te reinigen.
De resten van deze sprays veroorzaken afzetting van stof
en vet. Vraag in geval van storing altijd advies aan een
specialist.
- Bedien het apparaat alleen met schone handen.
- Forceer de bediening niet.
- Als het apparaat is gevallen, laat het dan altijd eerst door
een vakman controleren voordat u het apparaat weer
inschakelt.
- Gebruik geen chemicaliën om het apparaat te reinigen.
Deze beschadigen de lak. Reinig het apparaat alleen met
een droge doek.
- Blijf uit de buurt van elektronische apparatuur die storingen
kan veroorzaken.
- Gebruik voor reparaties alleen originele reserveonderdelen,
anders kan ernstige schade en/of gevaarlijke straling
ontstaan.
- Schakel het apparaat uit voordat u de stekker uit het
stopcontact en/of andere apparatuur haalt. Koppel alle
snoeren en kabels los voordat u het apparaat verplaatst.
- Zorg ervoor dat het netsnoer niet kan worden beschadigd
wanneer er mensen op lopen. Controleer het netsnoer voor
elk gebruik op beschadigingen en fouten!
- De netspanning is 220-240Vac/50Hz. Controleer of het
stopcontact overeenkomt. Als u op reis gaat, controleer dan
of de netspanning van het land geschikt is voor dit
apparaat.
- Bewaar het originele verpakkingsmateriaal zodat u het
toestel veilig kunt vervoeren.
Deze markering wordt weergegeven om u erop attent te maken dat een levensgevaarlijke spanning in het product
aanwezig is en dat bij aanraking van deze delen een elektrische schok wordt verkregen.
Deze instructiemarkering wordt weergegeven om u erop te wijzen dat de instructie zeer belangrijk is om te lezen en/of op
te volgen.
KIJK NIET RECHTSTREEKS IN DE LENS. Dit kan uw ogen beschadigen. Personen met epileptische aanvallen moeten
zich bewust zijn van de effecten die dit lichteffect op hen kan hebben.
OPMERKING: Om zeker te zijn van een correcte werking, dient u dit apparaat in een ruimte te gebruiken waar de temperatuur
tussen de 5°C/41°F en 35°C/95°F ligt.
Raadpleeg eventueel www.wecycle.nl en/of www.vrom.nl v.w.b. het afdanken van elektronische apparaten in het kader van de
WEEE-regeling. Vele artikelen kunnen worden gerecycled, gooi ze daarom niet bij het huisvuil maar lever ze in bij een gemeentelijk
depot of uw dealer. Lever ook afgedankte batterijen in bij uw gemeentelijk depot of bij de dealer, zie www.stibat.nl
Alle (defecte) artikelen dienen gedurende de garantieperiode altijd retour te worden gezonden in de originele verpakking. Voer zelf geen
reparaties uit aan het toestel; in élk geval vervalt de totale garantie. Ook mag het toestel niet eigenmachtig worden gemodificeerd, ook in dit
geval vervalt de totale garantie. Ook vervalt de garantie bij ongevallen en beschadigingen in élke vorm t.g.v. onoordeelkundig gebruik en
het niet in achtnemen van het gestelde in deze gebruiksaanwijzing. Tevens aanvaardt Fuzzix geen enkele aansprakelijkheid in geval van
persoonlijke ongelukken als gevolg van het niet naleven van veiligheidsinstructies en waarschuwingen. Dit geldt ook voor gevolgschade in
wélke vorm dan ook.

4
DEUTSCH
Vielen Dank für den Kauf dieses Fuzzix gerat. Nehmen Sie sich einen Augenblick Zeit, um diese Anleitung sorgfältig
durchzulesen, damit sie die Möglichkeiten, die unser Produkt bietet, sofort voll ausnutzen können.
Lesen Sie erst die Anleitung vollständig vor der ersten Inbetriebnahme durch. Befolgen Sie die Anweisung, da sonst jeglicher
Garantieanspruch verfällt. Treffen Sie stets alle Sicherheits-vorkehrungen um Feuer und/oder Stromschlag zu vermeiden.
Reparaturen dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden, um Stromschlag zu vermeiden.
- Lassen Sie sich vor der Inbetriebnahme des Geräts von
einem Fachmann beraten. Wenn das Gerät zum ersten Mal
eingeschaltet wird, kann ein Geruch entstehen. Dies ist
normal und verschwindet nach einiger Zeit.
- Das Gerät enthält stromführende Teile. Öffnen Sie daher
NICHT das Gehäuse.
- Legen Sie keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten in das
Innere des Geräts. Dies kann zu elektrischen Schlägen und
Fehlfunktionen führen.
- Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen
wie z. B. Heizkörpern usw. auf. Stellen Sie das Gerät nicht
auf eine vibrierende Oberfläche. Decken Sie die
Lüftungsöffnungen nicht ab.
- Das Gerät ist nicht für den Dauereinsatz geeignet.
- Seien Sie vorsichtig mit dem Netzkabel und beschädigen Sie
es nicht. Ein defektes oder beschädigtes Netzkabel kann zu
elektrischen Schlägen und Fehlfunktionen führen.
- Ziehen Sie beim Herausziehen des Netzsteckers immer am
Stecker und niemals am Kabel.
- Ziehen Sie den Stecker nicht mit nassen Händen aus der
Steckdose.
- Wenn der Stecker und/oder das Netzkabel beschädigt sind,
müssen sie von einem qualifizierten Techniker ausgetauscht
werden.
- Wenn das Gerät so beschädigt ist, dass innere Teile sichtbar
sind, stecken Sie den Stecker NICHT ein und schalten Sie
das Gerät NICHT ein. Wenden Sie sich an Ihren Händler.
Schließen Sie das Gerät NICHT an einen Rheostat oder
Dimmer an.
- Setzen Sie das Gerät NICHT Regen und Feuchtigkeit aus,
um Brand- und Stromschlaggefahr zu vermeiden.
- Alle Reparaturen sollten nur von einem qualifizierten
Techniker durchgeführt werden.
- Schließen Sie das Gerät an eine geerdete Steckdose (220-
240Vac/50Hz) an, die mit einer 10-16A-Sicherung
abgesichert ist.
- Bei einem Gewitter oder wenn das Gerät längere Zeit nicht
benutzt wird, ziehen Sie den Stecker. Es gilt die Regel:
Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät nicht
benutzen.
- Wenn das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt
wird, kann sich Kondenswasser bilden. Lassen Sie das Gerät
auf Raumtemperatur kommen, bevor Sie es einschalten.
Verwenden Sie das Gerät niemals in feuchten Räumen oder
im Freien.
- Während des Betriebs kann das Gehäuse heiß werden.
Berühren Sie es während und unmittelbar nach dem
Gebrauch nicht.
- Um Unfälle in Betrieben zu vermeiden, beachten Sie die
geltenden Richtlinien und Hinweise.
- Sichern Sie das Gerät mit einer zusätzlichen
Sicherheitskette, wenn das Gerät an der Decke befestigt ist.
Verwenden Sie ein Traversensystem mit Klammern. Achten
Sie darauf, dass sich keine Personen im Montagebereich
aufhalten. Montieren Sie den Effekt mindestens 50 cm von
brennbarem Material entfernt und lassen Sie auf jeder Seite
mindestens 1 Meter Platz, um eine ausreichende Kühlung
zu gewährleisten.
- Dieses Gerät enthält LEDs mit hoher Lichtintensität.
Schauen Sie nicht in das LED-Licht, um Schäden an Ihren
Augen zu vermeiden.
- Schalten Sie die Leuchte nicht wiederholt ein und aus. Dies
verkürzt ihre Lebensdauer.
- Bewahren Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von
Kindern auf. Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt.
- Verwenden Sie zum Reinigen der Schalter keine
Reinigungssprays. Die Rückstände dieser Sprays führen zu
Ablagerungen von Staub und Fett. Holen Sie bei Störungen
immer den Rat eines Fachmanns ein.
- Bedienen Sie das Gerät nur mit sauberen Händen.
- Bedienen Sie das Gerät nicht mit Gewalt.
- Wenn das Gerät heruntergefallen ist, lassen Sie es immer
von einem Fachmann überprüfen, bevor Sie es wieder
einschalten.
- Verwenden Sie keine Chemikalien zur Reinigung des
Geräts. Diese können die Lackierung beschädigen.
Reinigen Sie das Gerät nur mit einem trockenen Tuch.
- Halten Sie sich von elektronischen Geräten fern, die
Fehlfunktionen verursachen können.
- Verwenden Sie für Reparaturen nur Original-Ersatzteile, da
sonst schwere Schäden und/oder gefährliche Strahlungen
auftreten können.
- Schalten Sie das Gerät aus, bevor Sie es vom Stromnetz
und/oder anderen Geräten trennen. Ziehen Sie alle Kabel
und Leitungen ab, bevor Sie das Gerät bewegen.
- Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel nicht beschädigt
werden kann, wenn Personen darauf treten. Überprüfen Sie
das Netzkabel vor jedem Gebrauch auf Schäden und
Fehler!
- Die Netzspannung beträgt 220-240Vac/50Hz. Prüfen Sie,
ob die Steckdose passt. Vergewissern Sie sich bei Reisen,
dass die Netzspannung des Landes für dieses Gerät
geeignet ist.
- Bewahren Sie das Originalverpackungsmaterial auf, damit
Sie das Gerät sicher transportieren können.
Dieses Zeichen weist den Benutzer darauf hin, dass lebensgefährliche Spannungen im Gerät anliegen, die bei Berührung einen
Stromschlag verursachen.
Dieses Zeichen lenkt die Aufmerksamkeit des Benutzers auf wichtige Hinweise in der Anleitung hin, die unbedingt eingehalten werden
müssen.
SCHAUEN SIE NICHT DIREKT IN DIE LINSE. Dies kann Ihre Augen schädigen. Personen mit epileptischen Anfällen sollten sich der
Auswirkungen bewusst sein, die dieser Lichteffekt auf sie haben kann.
HINWEIS: Um einen einwandfreien Betrieb zu gewährleisten, muss die Raumtemperatur zwischen 5° und 35°C liegen.
Tronios BV Registrierungsnummer : DE51181017 (ElektroG).
Dieses Produkt darf am Ende seiner Lebensdauer nicht über den normalen Haushaltsabfall entsorgt werden, sondern muss an einem
Sammelpunkt für das Recycling abgegeben werden. Hiermit leisten Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutze unserer Umwelt.
Tronios BV Registrierungsnummer : 21003000 (BatterieG).
Lithiumbatterien und Akkupacks sollten nur im entladenen Zustand in die Altbatteriesammelgefäße bei Handel und bei öffentlich-rechtlichen
Entsorgungsträgern gegeben werden. Bei nicht vollständig entladenen Batterien Vorsorge gegen Kurzschlüß treffen durch Isolieren der Pole
mit Klebestreifen. Der Endnutzer ist zur Rückgabe von Altbatterien gesetzlich verpflichtet.
Reparieren Sie das Gerät niemals selbst und nehmen Sie niemals eigenmächtig Veränderungen am Gerät vor. Sie verlieren dadurch den
Garantieanspruch. Der Garantieanspruch verfällt ebenfalls bei Unfällen und Schäden in jeglicher Form, die durch unsachgemäßen
Gebrauch und Nichtbeachtung der Warnungen und Sicherheitshinweise in dieser Anleitung entstanden sind. Fuzzix ist in keinem Fall
verantwortlich für persönliche Schäden in Folge von Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Warnungen. Dies gilt auch für
Folgeschäden jeglicher Form.

5
ESPAÑOL
Felicitaciones a la compra de este producto Fuzzix. Por favor lea atentamente este manual antes de usar el aparato para
disfrutar al completo de sus prestaciones. Seguir las instrucciones le permite no invalidar la garantía. Tome todas las
precauciones para evitar que se produzca fuego o una descarga eléctrica. Las reparaciones solo deben llevarse a cabo por
técnicos cualificados para evitar descargas eléctricas. Guarde el manual para futuras consultas.
Antes de usar el aparato, por favor pida consejo a un profesional. Cuando el aparato se enciende por primera vez, suele
sentirse cierto olor. Esto es normal y desaparece al poco tiempo.
- Antes de utilizar la unidad, pida consejo a un
especialista. Al encender el aparato por primera vez, es
posible que se perciba algún olor. Esto es normal y
desaparecerá al cabo de un rato.
- El aparato contiene piezas conductoras de tensión. Por lo
tanto, NO abra la carcasa.
- No coloque objetos metálicos ni vierta líquidos en la
unidad. Esto puede provocar una descarga eléctrica y un
funcionamiento incorrecto.
- No coloque la unidad cerca de fuentes de calor como
radiadores, etc. No coloque la unidad sobre una
superficie que vibre. No tape los orificios de ventilación.
- El aparato no es adecuado para un uso continuado.
- Tenga cuidado con el cable de alimentación y no lo dañe.
Un cable de alimentación defectuoso o dañado puede
provocar descargas eléctricas y fallos de funcionamiento.
- Cuando desenchufe el aparato de la toma de corriente,
tire siempre del enchufe, nunca del cable.
- No enchufe ni desenchufe el aparato con las manos
mojadas.
- Si el enchufe y/o el cable de alimentación están dañados,
deben ser sustituidos por un técnico cualificado.
- Si el aparato está tan dañado que se ven las piezas
internas, NO lo enchufe a la toma de corriente y NO lo
encienda. Póngase en contacto con su distribuidor. NO
conecte la unidad a un reóstato o regulador de
intensidad.
- Para evitar incendios y descargas eléctricas, no exponga
el aparato a la lluvia ni a la humedad.
- Todas las reparaciones deben ser realizadas únicamente
por un técnico cualificado.
- Conecte el aparato a una toma de corriente con toma de
tierra (220-240Vac/50Hz) protegida por un fusible de 10-
16A.
- En caso de tormenta o si no va a utilizar el aparato
durante un periodo prolongado de tiempo, desenchúfelo
de la red eléctrica. La regla es: Desenchúfelo de la red
eléctrica cuando no lo utilice.
- Si el aparato no se utiliza durante un periodo prolongado,
puede producirse condensación. Deje que el aparato
alcance la temperatura ambiente antes de encenderlo.
No utilice nunca el aparato en habitaciones húmedas ni
al aire libre.
- Durante el funcionamiento, la carcasa se calienta mucho.
No la toque durante el funcionamiento ni inmediatamente
después.
- Para evitar accidentes en las empresas, debe respetar
las líneas guía aplicables y seguir las instrucciones.
- Asegure la unidad con una cadena de seguridad
adicional si la unidad se monta en el techo. Utilice un
sistema de truss con abrazaderas. Asegúrese de que
nadie se sitúe en la zona de montaje. Monte el efecto a
una distancia mínima de 50 cm de material inflamable y
deje al menos 1 metro de espacio a cada lado para
garantizar una refrigeración suficiente.
- Esta unidad contiene LED de alta intensidad. No mire a
la luz LED para evitar daños en los ojos.
- No encienda y apague el aparato repetidamente. Esto
acorta su vida útil.
- Mantenga la unidad fuera del alcance de los niños. No
deje la unidad desatendida.
- No utilice sprays de limpieza para limpiar los
interruptores. Los residuos de estos sprays provocan
depósitos de polvo y grasa. En caso de avería, acuda
siempre a un especialista.
- Utilice el aparato sólo con las manos limpias.
- No fuerce los mandos.
- Si la unidad se ha caído, hágala revisar siempre por un
técnico cualificado antes de volver a encenderla.
- No utilice productos químicos para limpiar el aparato.
Dañan el barniz. Limpie el aparato sólo con un paño
seco.
- Manténgalo alejado de aparatos electrónicos que puedan
causar interferencias.
- Utilice únicamente piezas de repuesto originales para las
reparaciones, ya que de lo contrario podrían producirse
daños graves y/o radiaciones peligrosas.
- Apague el aparato antes de desenchufarlo de la red
eléctrica y/o de otros aparatos. Desenchufe todos los
cables antes de mover el aparato.
- Asegúrese de que el cable de alimentación no se dañe al
pisarlo. Antes de cada uso, compruebe si el cable de
alimentación presenta daños o averías.
- La tensión de red es de 220-240Vac/50Hz. Compruebe si
la toma de corriente coincide. Si viaja, asegúrese de que
la tensión de red del país es adecuada para esta unidad.
- Conserve el material de embalaje original para poder
transportar la unidad en condiciones seguras.
Esta señal advierte al usuario de la presencia de alto voltaje en el interior de la carcasa y que es de la suficiente
magnitud como para producir una descarga eléctrica.
Esta señal advierte al usuario de que el manual contiene instrucciones importantes que han de leerse y seguirse al pie
de la letra.
NO MIRE DIRECTAMENTE A LA LENTE. Esto puede dañar sus ojos. Las personas sujetas a ataques epilépticos deben
ser conscientes de los efectos que este efecto luminoso puede tener sobre ellas.
NOTA: Para asegurarse de que el aparato funcione correctamente, debe usarse en ambientes a una temperatura de entre
5°C/41°F y 35°C/95°F.
Los productos electrónicos no pueden tirarse a la basura normal. Por favor lleve este producto a un centro de reciclaje. Pregunte a la
autoridad local en caso de duda. Las especificaciones son generales. Los valores actuales pueden variar de una unidad a otra. Las
especificaciones pueden variar sin previo aviso.
Nunca intente reparar usted mismo este equipo. Esta manipulación anulará la garantía. No realice cambios en la unidad. Esta
manipulación anulará la garantía. Esta garantía no es aplicable en caso de accidente o daños ocasionados por uso indebido del aparato
o mal uso del mismo. Fuzzix no se hace responsable de daños personales causados por el no seguimiento de las normas e instrucciones
de este manual. Esto es aplicable también a los daños de cualquier tipo.

6
FRANÇAIS
Nous vous remercions d’avoir acheté un produit Fuzzix. Veuillez lire la présente notice avant l’utilisation afin de pouvoir en
profiter pleinement. Veuillez lire la notice avant toute utilisation. Respectez impérativement les instructions afin de continuer à
bénéficier de la garantie. Prenez toutes les précautions nécessaires pour éviter tout incendie ou décharge électrique. Seul un
technicien spécialisé peut effectuer les réparations. Nous vous conseillons de conserver la présente notice pour pouvoir vous y
reporter ultérieurement.
- Avant d'utiliser l'appareil, demandez conseil à un
spécialiste. Lorsque l'appareil est mis en marche pour la
première fois, une odeur peut se dégager. Ce
phénomène est normal et disparaît au bout d'un certain
temps.
- L'appareil contient des pièces sous tension. N'ouvrez
donc PAS le boîtier.
- Ne placez pas d'objets métalliques et ne versez pas de
liquides dans l'appareil.
- Ne pas placer l'appareil à proximité de sources de
chaleur telles que des radiateurs, etc. Ne pas placer
l'appareil sur une surface vibrante. Ne pas couvrir les
orifices de ventilation.
- L'appareil ne convient pas à une utilisation continue.
- Faites attention au câble d'alimentation et ne
l'endommagez pas. Un câble d'alimentation défectueux
ou endommagé peut provoquer des chocs électriques et
des dysfonctionnements.
- Lorsque vous débranchez l'appareil d'une prise de
courant, tirez toujours sur la fiche, jamais sur le câble.
- Ne pas brancher ou débrancher l'appareil avec des
mains mouillées.
- Si la fiche et/ou le câble d'alimentation sont
endommagés, ils doivent être remplacés par un
technicien qualifié.
- Si l'appareil est endommagé au point que des parties
internes sont visibles, ne le branchez PAS sur une prise
de courant et ne l'allumez pas. Contactez votre
revendeur. Ne raccordez PAS l'appareil à un rhéostat ou
à un variateur de lumière.
- Pour éviter les risques d'incendie et d'électrocution,
n'exposez pas l'appareil à la pluie et à l'humidité.
- Toutes les réparations doivent être effectuées par un
technicien qualifié.
- Branchez l'appareil sur une prise de courant mise à la
terre (220-240Vac/50Hz) protégée par un fusible de 10-
16A.
- En cas d'orage ou si l'appareil n'est pas utilisé pendant
une période prolongée, débranchez-le. La règle est la
suivante : Débranchez l'appareil lorsqu'il n'est pas utilisé.
- Si l'appareil n'a pas été utilisé pendant une période
prolongée, de la condensation peut se former. Laissez
l'appareil atteindre la température ambiante avant de le
mettre en marche. N'utilisez jamais l'appareil dans des
pièces humides ou à l'extérieur.
- En cours de fonctionnement, le boîtier devient très chaud.
Ne le touchez pas pendant le fonctionnement et
immédiatement après.
- Pour éviter les accidents dans les entreprises, vous
devez respecter les lignes directrices applicables et
suivre les instructions.
- Fixez l'appareil à l'aide d'une chaîne de sécurité
supplémentaire si l'appareil est monté au plafond. Utilisez
un système d'armature avec des pinces. Veillez à ce que
personne ne se tienne dans la zone de montage. Montez
l'effet à au moins 50 cm des matériaux inflammables et
laissez un espace d'au moins 1 mètre de chaque côté
pour assurer un refroidissement suffisant.
- Cet appareil contient des LED à haute intensité. Ne
regardez pas dans la lumière des LED pour éviter de
vous abîmer les yeux.
- N'allumez pas et n'éteignez pas l'appareil de manière
répétée. Cela réduit la durée de vie de l'appareil.
- Gardez l'appareil hors de portée des enfants. Ne laissez
pas l'appareil sans surveillance.
- N'utilisez pas de sprays de nettoyage pour nettoyer les
interrupteurs. Les résidus de ces sprays provoquent des
dépôts de poussière et de graisse. En cas de
dysfonctionnement, demandez toujours l'avis d'un
spécialiste.
- Ne manipulez l'appareil qu'avec des mains propres.
- Ne forcez pas sur les commandes.
- Si l'appareil est tombé, faites-le toujours vérifier par un
technicien qualifié avant de le remettre en marche.
- N'utilisez pas de produits chimiques pour nettoyer
l'appareil. Ils endommagent le vernis. Nettoyez l'appareil
uniquement avec un chiffon sec.
- Tenir l'appareil à l'écart des équipements électroniques
susceptibles de provoquer des interférences.
- N'utilisez que des pièces de rechange d'origine pour les
réparations, sous peine d'endommager gravement
l'appareil et/ou de provoquer des radiations dangereuses.
- Éteindre l'appareil avant de le débrancher du secteur
et/ou d'autres équipements. Débranchez tous les fils et
câbles avant de déplacer l'appareil.
- Veillez à ce que le câble d'alimentation ne puisse pas
être endommagé lorsque des personnes marchent
dessus. Avant chaque utilisation, vérifiez que le câble
d'alimentation n'est pas endommagé ou défectueux !
- La tension secteur est de 220-240Vac/50Hz. Vérifiez que
la prise de courant correspond. Si vous voyagez,
assurez-vous que la tension secteur du pays est adaptée
à cet appareil.
- Conservez l'emballage d'origine afin de pouvoir
transporter l'appareil en toute sécurité.
Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur les tensions élevées présentes dans le boîtier de l’appareil, pouvant engendrer une
décharge électrique.
Ce symbole doit attirer l’attention de l’utilisateur sur des instructions importantes détaillées dans la notice, elles doivent être lues et
respectées.
NE REGARDEZ PAS DIRECTEMENT DANS LA LENTILLE. Cela pourrait endommager vos yeux. Les personnes sujettes à des crises
d'épilepsie doivent être conscientes des effets que cet effet de lumière peut avoir sur elles.
Cet appareil porte le symbole CE. Il est interdit d’effectuer toute modification sur l’appareil. La certification CE et la garantie deviendraient
caduques !
NOTE: Pour un fonctionnement normal de l’appareil, il doit être utilisé en intérieur avec une plage de température maximale autorisée entre
5°C/41°F et 35°C/95°F.
Ne jetez pas les produits électriques dans la poubelle domestique. Déposez-les dans une décharge. Demandez conseil aux autorisés ou à votre revendeur.
Données techniques réservées. Les valeurs actuelles peuvent varier d’un produit à l’autre. Tout droit de modification réservé sans notification préalable.
N’essayez pas de réparer l’appareil vous-même. Vous perdriez tout droit à la garantie. Ne faites aucune modification sur l’appareil. Vous
perdriez tout droit à la garantie La garantie deviendrait également caduque en cas d’accidents ou dommages causés par une utilisation
inappropriée de l’appareil ou un non-respect des consignes présentes dans cette notice. Fuzzix ne pourrait être tenu responsable en cas
de dommages matériels ou corporels causés par un non-respect des consignes de sécurité et avertissements. Cela est également valable
pour tous les dommages quelle que soit la forme.

7
POLSKI
Gratulujemy zakupu urządzenia marki Fuzzix. Proszę o przeczytanie instrukcji przed użyciem urządzenia, aby jak najlepiej móc
wykorzystać jego możliwości. Przeczytaj tę instrukcję przed pierwszym użyciem urządzenia. Postępuj zgodnie z instrukcją, aby
nie utracić gwarancji. Zwróć uwagę na wszystkie ostrzeżenia, aby uniknąć pożaru lub/oraz porażenia prądem. Naprawy mogą
być przeprowadzane jedynie przez autoryzowany serwis. Zatrzymaj tę instrukcję na wypadek potrzeby w przyszłości.
- Przed rozpoczęciem użytkowania urządzenia należy
zasięgnąć porady specjalisty. Przy pierwszym włączeniu
urządzenia może pojawić się pewien zapach. Jest to
normalne i zniknie po pewnym czasie.
- Urządzenie zawiera części przewodzące napięcie.
Dlatego NIE należy otwierać obudowy.
- Nie należy umieszczać w urządzeniu metalowych
przedmiotów ani wlewać do niego płynów Może to
spowodować porażenie prądem i nieprawidłowe
działanie.
- Nie umieszczać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła,
takich jak grzejniki itp. Nie umieszczać urządzenia na
wibrującej powierzchni. Nie zakrywać otworów
wentylacyjnych.
- Urządzenie nie jest przystosowane do ciągłego
użytkowania.
- Uważać na przewód sieciowy i nie uszkodzić go. Wadliwy
lub uszkodzony przewód sieciowy może spowodować
porażenie prądem i nieprawidłowe działanie.
- Podczas odłączania urządzenia od gniazda sieciowego
należy zawsze wyciągać wtyczkę, a nie przewód.
- Nie należy podłączać ani odłączać urządzenia mokrymi
rękami.
- Jeśli wtyczka i/lub przewód zasilający są uszkodzone,
muszą zostać wymienione przez wykwalifikowanego
technika.
- Jeśli urządzenie jest uszkodzone w takim stopniu, że
widoczne są jego wewnętrzne części, NIE WOLNO
podłączać go do gniazdka sieciowego i NIE WOLNO
włączać urządzenia. Należy skontaktować się ze
sprzedawcą. NIE podłączaj urządzenia do reostatu lub
ściemniacza.
- Aby uniknąć ryzyka pożaru i porażenia prądem, nie
należy wystawiać urządzenia na działanie deszczu i
wilgoci.
- Wszystkie naprawy powinny być przeprowadzane
wyłącznie przez wykwalifikowanego technika.
- Podłączyć urządzenie do uziemionego gniazdka
sieciowego (220-240Vac/50Hz) zabezpieczonego
bezpiecznikiem 10-16A.
- Podczas burzy lub jeśli urządzenie nie będzie używane
przez dłuższy czas, należy odłączyć je od sieci. Zasadą
jest: Odłączaj urządzenie od sieci, gdy nie jest używane.
- Jeśli urządzenie nie było używane przez dłuższy czas,
może dojść do kondensacji. Przed włączeniem
urządzenia należy pozwolić mu osiągnąć temperaturę
pokojową. Nigdy nie używać urządzenia w wilgotnych
pomieszczeniach lub na zewnątrz.
- Podczas pracy obudowa staje się bardzo gorąca. Nie
należy jej dotykać podczas pracy i bezpośrednio po niej.
- Aby zapobiec wypadkom w firmach, należy przestrzegać
obowiązujących wytycznych i postępować zgodnie z
instrukcjami.
- Zabezpieczyć urządzenie dodatkowym łańcuchem
bezpieczeństwa, jeśli urządzenie jest montowane na
suficie. Zastosować system kratownicowy z zaciskami.
Upewnij się, że nikt nie stoi w obszarze montażu. Zamontuj
efekt w odległości co najmniej 50 cm od materiałów
łatwopalnych i pozostaw co najmniej 1 metr przestrzeni z
każdej strony, aby zapewnić wystarczające chłodzenie.
- To urządzenie zawiera diody LED o wysokiej
intensywności. Nie patrz w światło LED, aby zapobiec
uszkodzeniu oczu.
- Nie należy wielokrotnie włączać i wyłączać oprawy. Skraca
to czas użytkowania.
- Urządzenie należy przechowywać w miejscu niedostępnym
dla dzieci. Nie zostawiać urządzenia bez nadzoru.
- Nie używaj sprayów czyszczących do czyszczenia
przełączników. Pozostałości tych sprayów powodują
osadzanie się kurzu i smaru. W przypadku awarii zawsze
należy zwrócić się o poradę do specjalisty.
- Urządzenie obsługiwać tylko czystymi rękami.
- Nie należy uruchamiać elementów sterujących na siłę.
- Jeśli urządzenie upadło, przed ponownym włączeniem
należy zawsze zlecić kontrolę przez wykwalifikowanego
technika.
- Nie używać środków chemicznych do czyszczenia
urządzenia. Powodują one uszkodzenie lakieru.
Urządzenie należy czyścić wyłącznie suchą ściereczką.
- Trzymać z dala od urządzeń elektronicznych, które mogą
powodować zakłócenia.
- Do napraw używać tylko oryginalnych części zamiennych,
w przeciwnym razie może dojść do poważnych uszkodzeń
i/lub niebezpiecznego promieniowania.
- Przed odłączeniem urządzenia od sieci elektrycznej i/lub
innych urządzeń należy je wyłączyć. Przed przeniesieniem
urządzenia należy odłączyć wszystkie przewody i kable.
- Upewnić się, że przewód zasilający nie zostanie
uszkodzony, gdy będą po nim chodzić ludzie. Przed
każdym użyciem sprawdzić przewód zasilający pod kątem
uszkodzeń i usterek!
- Napięcie sieciowe wynosi 220-240Vac/50Hz. Sprawdź, czy
gniazdo zasilania jest zgodne. W przypadku podróży
należy upewnić się, że napięcie sieciowe w danym kraju
jest odpowiednie dla tego urządzenia.
- Zachowaj oryginalne opakowanie, aby móc transportować
urządzenie w bezpiecznych warunkach.
Ten znak zwraca uwagę użytkownika na wysokie napięcie, które jest obecne w środku obudowy urządzenia. Napięcie jest wystarczające,
aby porazić użytkownika.
Ten znak zwraca uwagę użytkownika do ważnych informacji, które znajdują się w instrukcji. Informacje te powinny być przeczytane oraz
uwzględnione w codziennym użytkowaniu
NIE NALEŻY PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO W SOCZEWKĘ. Może to spowodować uszkodzenie oczu. Osoby narażone na ataki
epileptyczne powinny być świadome skutków, jakie może wywołać u nich ten efekt świetlny.
Urządzenie posiada certyfikat CE. Nie wolno wprowadzać żadnych zmian w urządzeniu. Każda modyfikacja sprzętu spowoduje
utratę certyfikatu CE oraz gwarancji!
UWAGA: Urządzenie może funkcjonować w pomieszczeniach o temperaturze pomiędzy 5°C/41°F oraz 35°C/95°F.
WAŻNA INFORMACJA: Urządzenia elektryczne muszą być składowane w miejscach do tego przeznaczonych.
Sprawdź, gdzie w Twojej okolicy znajduje się najbliższe centrum recyklingu. Specyfikacja techniczna poszczególnych
urządzeniach może się nieznacznie różnić. Specyfikacja może ulec zmian bez powiadomień.
Nie próbuj dokonywać żadnych napraw samodzielnie, to spowoduje unieważnienie gwarancji. Gwarancja nie dotyczy uszkodzeń
spowodowanych niewłaściwym użytkowaniem sprzętu, niezgodnie z instrukcją. Fuzzix nie jest odpowiedzialny za uszczerbek na
zdrowiu oraz kontuzje spowodowane niestosowaniem się do zaleceń bezpieczeństwa. Dotyczy to wszelakich uszkodzeń.

8
ČESKY
Gratulujeme ke koupi tohoto produktu Fuzzix. Před použitím výrobku si pečlivě přečtěte tento návod, abyste mohli plně využívat
všechny jeho funkce. Před použitím přístroje si přečtěte tuto příručku. Postupujte podle pokynů, aby nedošlo ke zneplatnění
záruky. Přijměte veškerá preventivní opatření, abyste zabránili požáru nebo úrazu elektrickým proudem. Opravy smí provádět
pouze kvalifikovaný technik, aby nedošlo k úrazu elektrickým proudem. Návod si uschovejte pro budoucí použití.
- Před použitím přístroje požádejte o radu odborníka. Při
prvním zapnutí přístroje se může objevit zápach. Je to
normální a po chvíli zmizí.
- Přístroj obsahuje části nesoucí napětí. Proto kryt
NEOTVÍREJTE.
- Do jednotky nevkládejte kovové předměty ani do ní nelijte
tekutiny Mohlo by to způsobit úraz elektrickým proudem a
poruchu.
- Neumisťujte jednotku do blízkosti zdrojů tepla, jako jsou
radiátory apod. Neumisťujte jednotku na vibrující povrch.
Nezakrývejte větrací otvory.
- Jednotka není vhodná pro nepřetržité používání.
- Dávejte pozor na síťový kabel a nepoškoďte jej. Vadný
nebo poškozený síťový kabel může způsobit úraz
elektrickým proudem a poruchu.
- Při odpojování přístroje ze síťové zásuvky vždy vytahujte
zástrčku, nikdy ne přívodní kabel.
- Přístroj nezapojujte ani neodpojujte mokrýma rukama.
- Pokud jsou zástrčka a/nebo síťový kabel poškozeny,
musí je vyměnit kvalifikovaný technik.
- Pokud je přístroj poškozen do té míry, že jsou viditelné
vnitřní části, NEZAPOJUJTE přístroj do síťové zásuvky a
NEZAPÍNEJTE jej. Obraťte se na svého prodejce.
NEPŘIPOJUJTE jednotku k reostatu nebo stmívači.
- Abyste zabránili nebezpečí požáru a úrazu elektrickým
proudem, nevystavujte jednotku dešti a vlhkosti.
- Veškeré opravy by měl provádět pouze kvalifikovaný
technik.
- Přístroj připojte k uzemněné síťové zásuvce (220-240
Vac/50 Hz) chráněné pojistkou 10-16 A.
- Během bouřky nebo pokud přístroj nebudete delší dobu
používat, odpojte jej od elektrické sítě. Platí pravidlo:
Pokud přístroj nepoužíváte, odpojte jej od elektrické sítě.
- Pokud se přístroj delší dobu nepoužívá, může dojít ke
kondenzaci vlhkosti. Před zapnutím nechte přístroj
dosáhnout pokojové teploty. Přístroj nikdy nepoužívejte
ve vlhkých místnostech nebo venku.
- Během provozu se kryt velmi zahřívá. Během provozu a
bezprostředně po něm se ho nedotýkejte.
- Abyste předešli nehodám ve firmách, musíte dodržovat
příslušné pokyny a postupovat podle nich.
- Pokud je jednotka namontována na strop, zajistěte ji
dodatečným bezpečnostním řetězem. Použijte příhradový
systém se svorkami. Dbejte na to, aby v montážním prostoru
nikdo nestál. Efekt namontujte ve vzdálenosti nejméně 50 cm
od hořlavého materiálu a ponechte na každé straně alespoň
1 metr prostoru, aby bylo zajištěno dostatečné chlazení.
- Tato jednotka obsahuje vysoce intenzivní LED diody.
Nedívejte se do světla LED, abyste si nepoškodili oči.
- Svítidlo opakovaně nezapínejte a nevypínejte. Zkracuje se
tím životnost.
- Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí. Nenechávejte přístroj
bez dozoru.
- K čištění spínačů nepoužívejte čisticí spreje. Zbytky těchto
sprejů způsobují usazování prachu a mastnoty. V případě
poruchy vždy vyhledejte odborníka.
- Přístroj obsluhujte pouze čistýma rukama.
- Na ovládací prvky nepoužívejte sílu.
- Pokud přístroj upadl, vždy jej nechte zkontrolovat
kvalifikovaným technikem, než jej znovu zapnete.
- K čištění přístroje nepoužívejte chemické prostředky.
Poškozují lak. Přístroj čistěte pouze suchým hadříkem.
- Udržujte přístroj mimo dosah elektronických zařízení, která
mohou způsobovat rušení.
- K opravám používejte pouze originální náhradní díly, jinak
může dojít k vážnému poškození a/nebo nebezpečnému
záření.
- Před odpojením přístroje od elektrické sítě a/nebo jiných
zařízení jej vypněte. Před přemístěním přístroje odpojte
všechny přívody a kabely.
- Dbejte na to, aby se síťový kabel nemohl poškodit, když po
něm chodí lidé. Před každým použitím zkontrolujte síťový
kabel, zda není poškozený a vadný!
- Síťové napětí je 220-240 Vac/50 Hz. Zkontrolujte, zda síťová
zásuvka odpovídá. Pokud cestujete, ujistěte se, že síťové
napětí v dané zemi je pro tento přístroj vhodné.
- Uschovejte si originální obalový materiál, abyste mohli
přístroj přepravovat v bezpečných podmínkách.
Tento znak upozorňuje uživatele na vysokému napětí, které je uvnitř přístroje a které je dostatečně velké, aby způsobilo
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
Tento znak upozorňuje uživatele na důležité pokyny obsažené v této příručce, kterou by si měl před používáním přečíst
a dodržovat.
NEDÍVEJTE SE PŘÍMO DO OBJEKTIVU. Mohlo by dojít k poškození očí. Osoby, které podléhají epileptickým
záchvatům, by si měly být vědomy účinků, které na ně tento světelný efekt může mít.
Jednotka má certifikát CE. Na jednotce je zakázáno provádět jakékoli změny. Certifikát CE by tím pozbyl platnost a zboží by přišlo o záruku!
POZNÁMKA: Aby bylo zajištěno, že jednotka bude fungovat normálně, musí být používána v místnostech s teplotou mezi 5 °C a 35 °C.
Elektrické výrobky se nesmí ukládat do domácího odpadu. Přineste je, prosím, do recyklačního centra. Zeptejte se místních úřadů
nebo prodejce na postup. Specifikace jsou typické. Skutečné hodnoty se mohou z jedné jednotky na druhou mírně změnit.
Specifikace lze změnit bez předchozího upozornění.
Nepokoušejte se sami provádět žádné opravy. To by zneplatnilo vaši záruku. Na jednotce neprovádějte žádné změny. Tím by také zanikla
vaše záruka. Záruka se nevztahuje na nehody nebo škody způsobené nevhodným použitím nebo nerespektováním varování obsažených v
této příručce. Fuzzix nemůže nést odpovědnost za zranění osob způsobená nerespektováním bezpečnostních doporučení a varování. To
platí také pro všechny škody v jakékoli formě.

9
TECHNICAL SPECIFICATION / TECHNISCHE SPECIFICATIE / TECHNISCHE
DATEN / ESPECIFICACIONES TÉCNICAS / SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES /
TECHNICKÁ SPECIFIKACE / TECHNICKÁ SPECIFIKACE
Light source : Single colour LED
LED colours : Red, Green, Blue, Amber, White, Ultra Violet
LED power : 1W
Quantity of LEDs : 6
Modes : Automatic programs
Power supply : 220-240VAC 50Hz
Weight : 0,57
The specifications are typical. The actual values can slightly change from one unit to the other. Specifications can be changed
without prior notice.
The products referred to in this manual conform to the European Community Directives to which they are subject:
European Union
United Kingdom
Tronios B.V.,
Bedrijvenpark Twente Noord 18,
7602KR Almelo, The Netherlands
Tronios Ltd.,
130 Harley Street,
London W1G 7JU, United Kingdom
2014/30/EU
S.I. 2016:1091
2011/65/EC
S.I. 2012:3032

Specifications and design are subject to change without prior notice.
www.tronios.com
Copyright © 2023 by TRONIOS the Netherlands