G.A.W ESPLORATORE User manual

MANUALE D’USO
USER MANUAL MOD.
G.A.W.
GRUPPO ARDITO WATCHES

- 1 -
Grazie per aver scelto noi....
Thank you for choosing us ...
G.A.W. s.r.l.
COMPONENTI - COMPONENTS
VITI M2
SCREW M1,6
GUARNIZIONE ‘L’
GASKET ‘L’
VETRO
GLASS
CINTURINO
STRAP
CORONA DI
CARICA
WINDING
CROWN
DISTANZIALE
SPACER
FONDELLO
CASE BACK
MOVIMENTO
MOVEMENT
VITI M2
SCREW M1,6
QUADRANTE
DIAL

IL TUO OROLOGIO GRUPPO ARDITO ‘LINCE’
Un orologio Gruppo Ardito è un segnatempo particolare, è un
prodotto artigianale realizzato in piccolissimi lotti. Ogni
orologio è unico, di fatto non ne esiste uno uguale all’altro.
Nonostante l’artigianalità del prodotto è stato pensato,
progettato e realizzato in ottica industriale, ottimizzato e
razionalizzato per avere il miglior rapporto value for money.
Ultima considerazione, l’orologio, ad eccezion fatta del
movimento (swiss made) è totalmente realizzato in Italia.
G.A.W. staff
MESSA IN FUNZIONE
CARICA – REGOLAZIONE DELL’ORA - DATA
PARTICOLARITA’
SECONDO FUSO ORARIO
la seconda lancetta indipendente delle ore (A)
compie un giro del quadrante in 24 ore e indica
con chiarezza l’ora di un 2° fuso orario sul
bordo del quadrante. la lancetta si sincronizza
ruotando la corona, in posizione 2, in senso
orario.
L’orologio è dotato di movimento a carica
automatica tipo GAW-001 Swiss made.
Ÿ Svitare la corona impermeabile ruotandola in
senso antiorario. Caricare l’orologio
facendo compiere alla corona circa 40 giri in
senso orario.
Ÿ La posizione 2 è propria della regolazione
della data.
Ÿ Estrarre la corona portandola in posizione 3,
poi regolare l’ora e i minuti.
Ÿ Respingendo la corona in posizione 1,
premerla leggermente mentre la si ruota
delicatamente in senso orario, quindi
riavvitare fino a che si sente una certa
esistenza. Attenzione a non forzare si
rischierebbe di danneggiare il movimento.
1 2
2
1 2 3
1 2 3
1 1
40x
IMPORTANTE: RICORDARSI DI SERRARE LA CORONA DOPO L’USO.
- 2 -
1 2
1

Per preservare l’orologio per molti anni sarebbe buona cosa
che venga sottoposto a revisione completa ogni 5 anni.
Impermeabilità
Il movimento dell’orologio è protetto da una cassa complessa,
munita di fissaggi tramite viti a brugola M1,6. Per effetto dei
vari agenti esterni (sudore, acqua clorata o salata e polvere) ,
le guarnizioni garantiscono una corretta tenuta
all’impermeabilità dagli agenti esterni pericolosi per il cuore
dell’orologio e vanno sostituite tanto più spesso quanto sono a
contatto con gli agenti sopra indicati. Se l’orologio è
sottoposto ad un contatto frequente con l’acqua, si
raccomanda di effettuare un intervento di manutenzione ogni
anno, e ogni 2 se il contatto con l’acqua è occasionale. Si
raccomanda, inoltre, di controllare ogni anno l’impermeailità
dell’orologio. Controllare sempre, prima di entrare in
contatto con l’acqua di verificare il corretto serraggio della
corona.
CONSIGLI UTILI
L’orologio è realizzato con materiali di ottima qualità, ma la
salsedine marina è altamente ossidante e corrosiva che con il
passare del tempo il suo contatto frequente con l’orologio
potrebbe rovinare irreparabilmente sia la struttura della cassa
sia il cinturino in caucciu’ o in cuoio (facendolo seccare e alla
lunga portandolo a rottura).
Una pulizia regolare, sciacquando e spazzolando l’orologio in
acqua dolce, permette di mantenere l’aspetto originario
dell’orologio. Si raccomanda di effettuare questa operazione
immediatamente dopo ogni immersione dell’orologio in acqua
salata o clorata.
- 3 -
UTILIZZO E MANUTENZIONE
Generali
Gli orologi Gruppo Ardito sono progettati sovradimensionando
le parti strutturali utilizzando materiali qualitativamente
elevati, al fine di garantire le migliori performance in
condizioni limite.
La loro azione meccanica provoca inevitabilmente una certa
usura pertanto bisogna garantire all’orologio una
manutenzione costante, ossia una corretta lubrificazione e la
sostituzione dei particolari usurati. Come ogni strumento di
precisione anche questo orologio per fornire le massime
performance deve essere sottoposto a manutenzione
periodica, preferibilmente dovrebbe essere fatta ogni 2 anni.

DA EVITARE
Per preservare l’orologio negli anni è bene proteggerlo dagli
urti e dai compi con oggetti duri, non esporlo all’azione di
agenti chimici, solventi o gas pericolosi, fonti di calore elevate
e neppure a campi magnetici.
ED ORA BUON DIVERTIMENTO CON IL TUO NUOVO OROLOGIO
GRUPPO ARDITO!!
CONDIZIONI DI GARANZIA
Per l’orologio, Gruppo Ardito concede una garanzia di
ventiquattro (24) mesi a partire dalla data di acquisto
conformemente alle seguenti condizioni di garanzia:
La garanzia comprende i difetti di materiale e fabbricazione, i
“difetti” esistenti al momento delle consegna del presente
orologio. La Garanzia si applica esclusivamente a condizione
che il Certificato di garanzia sia stato debitamente
compilato in ogni sua e che il numero di serie, riportato sul
Certificato di garanzia corrisponda al numero dell’orologio.
Sono esclusi dalla presente garanzia:
• La normale usura derivante dall’uso e
dall’invecchiamento del prodotto, ad esempio vetro graffiato,
alterazione del colore e/o del materiale in caso di pelle,
tessuto, caucciù, metallo etc.
• I danni derivanti dalla mancata osservanza delle
istruzioni per
l’uso pubblicate su questo opuscolo.
• I deterioramenti derivanti da manipolazione non
conforme, anomala o imprudente, da negligenza, incidente,
urto, ecc.
• I danni risultanti da interventi non conformi
effettuati da personale non autorizzato da Gruppo Ardito
Watches.
ŸI danni indiretti o conseguenti, ad esempio a causa di
arresto o imprecisione, ecc.
Le prestazioni in garanzia descritte e gli interventi di
manutenzione consigliati devono essere eseguiti da personale
autorizzato da Gruppo Ardito.
- 4 -

YOUR WATCH GRUPPO ARDITO ‘LINCE’
A watch Gruppo Ardito is a particular timepiece, is a handmade
product made in small batches. Each watch is unique, in fact
there is none equal to another.
Despite of the craftsmanship of the product , designed and
produced in industrial optics, optimized and streamlined to
get the best value for money.
Last consideration, the watch, for the exception of the
movement (Swiss made) is entirely made in Italy.
G.A.W. staff
OPERATION
CHARGE - SETTING THE TIME - DATE
This watch is equipped with self-winding
movement type GAW-001 Swiss made.
ŸUnscrew the waterproof crown by turning it
counterclockwise. Charge the watch then turn
the crown clockwise approximately 40 turns.
ŸPosition 2 is proper to set the date.
ŸPull the crown out to position 3, then adjust
the hour and minutes.
ŸRejecting the crown in position 1, press it
slightly while turning it clockwise gently, then
screw until you feel a certain resistance. Be
careful not to force, you may damage the
movement.
IMPORTANT: REMEMBER TO TIGHTEN THE CROWN AFTER USE.
SPECIAL CHAARACTERISTICS
SECOND TIMEZONE
The second, indipendent hour hand (A) makes a
complete sweep of the dial in 24 hours. Its
position relative to the 24-hour marking
inscribed on the dial rim can serve as a second
timezone indication. The hand is reset by
pulling the crown out of position 2 and rotating
it clockwise.
1 2
2
1 2 3
1 2 3
1 1
40x
- 5 -
1 2
1

In order to preserve the watch for many years, it would be
good to be subjected to a full revision every 5 years.
WATER RESISTANCE
The movement of the watch is protected by a complex case,
fixed with allen screw M1,6. The seals ensure a proper
impermeability against external harmful to the heart of the
watch (sweat, chlorinated or salt water and dust), and must
be replaced much more often as they are in contact with the
agents mentioned above. If the watch is subjected to frequent
contact with water, it is recommended a maintenance every
year, and every 2 if in contact with water occasionally. It is also
recommended to check every year for water-resistance.
Always remember, before entering in contact with the water,
to check the proper tightening of the crown.
HELPFUL HINTS
The watch is made of high quality materials, but the sea salt is
highly corrosive and oxidizing, that with long time frequently
in contact with, it may cause irreparable damage both to the
cases structures and to the rubber strap or leather strap
(making it dry and long bringing it to break).
A regular cleaning, rinsing and brushing your watch in fresh
water, keeps the original appearance of the watch. It is
recommended to do this immediately after each dive in salt or
chlorinated water.
TO AVOID
In order to preserve the watch over the years it is good to
protect it from bumps and made heat source with hard
objects, or expose it to chemicals, solvents or hazardous
gases, extreme heat and even magnetic fields.
AND NOW HAVE FUN WITH YOUR NEW WATCH GRUPPO
ARDITO!
- 6 -
OPERATION AND MAINTENANCE
The watch Gruppo Ardito are designed over sizing the
structural parts and using high quality materials, to ensure the
best performance in extreme conditions.
The mechanics are inevitably subject to a certain degree of
wear, the watch should therefore be ensured constant
maintenance, i.e .proper lubrication and replacement of worn
parts. Like any precision instrument, this watch must be
serviced periodically in order to deliver maximum
performance , preferably should be done every 2 years.

WARRANTY CONDITIONS
For this watch, Gruppo Ardito grants a warranty of twenty four
(24) months from the date of purchase, in accordance with the
following warranty conditions:
The warranty covers defects in materials and workmanship,
the "defects" existing at the time of delivery of this watch .
The warranty applies only to the condition that the Guarantee
Certificate is duly filled in its entirety and that the serial
number, found on the Warranty certificate corresponds to the
number of the watch.
Are excluded from this warranty:
Ÿ Normal wear and aging resulting from the use of
the product, such as glass scratched, discolored and / or
material in the case of leather, fabric, rubber, metal, etc..
Ÿ Damage caused by not following the instructions
posted on this brochure.
Ÿ The deterioration resulting from handling non-
compliant, abnormal or reckless, negligence, accident,
collision, etc..
Ÿ Damage resulting from non-conforming
interventions carried out by persons not authorized by Gruppo
Ardito Watches.
Ÿ The indirect or consequential damages, for
example due to shutdown or inaccuracies, etc..
The guarantee services described and recommended
maintenance must be performed by personnel authorized by
Gruppo Ardito.
- 7 -

- 8 -
Notes

http://www.gaw-gruppoarditowatches.com/
ES-00-09/2021
[email protected]