GÜDE Big Wheeler 515 User manual

------------ D
------------ GB
------------ F
------------ I
------------ NL
------------ CZ
------------ SK
------------ H
------------ SLO
------------ HR
------------ BG
------------ RO
------------ BIH
BITTE LESEN UND AUFBEWAHREN!
PLEASE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS!
A LIRE ET À CONSERVER SOIGNEUSEMENT
SI PREGA DI LEGGERE E CONSERVARE LE ISTRUZIONI!
LEES EN LET GOED OP DEZE ADVIEZEN!
PO PŘEČTENÍ USCHOVEJTE
PROSÍM PREČÍTAŤ A USCHOVAŤ!
OLVASSA EL ÉS ŐRIZZE MEG
PROSIMO PREBERITE IN SHRANITE!
MOLIMO PROČITATI I SAČUVATI
МОЛЯ ПРОЧЕТЕТЕ И ЗАПАЗЕТЕ!
VA RUGĂM CITIŢI ŞI PĂSTRAŢI ACESTE INSTRUCŢIUNI
PRE PUŠTANJA U RAD PAŽLJIVO PROČITAJTE UPUTSTVO ZA UPOTREBU.

1
5
DReinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
FNettoyage / Entretien
IPulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken / Onderhoud
CZ Čištění / Údržba
SK Čistenie / Údrzba
HTisztítás / Karbantartás
SLO Čiščenje / Vzdrževanje
HR Čišćenje / Održavanje
BG Чистене / Поддръжка
RO Curățare / Întreţinere
BIH Čišćenje / Održavanje
5
2
D Schlauch an den
Reinigungsanschluss
anschließen.
GB
connect the hose to the
ushing port.
F Tuyau à l‘orice de rinçage.
I Tubo alla porta di lavaggio.
NL slang aan op de spoelen
poort.
CZ hadice k proplachování
přístavu.
SK hadica na preplachovanie
prístavu.
H tömlőt az öblítő port.
SLO cev za izpiranje pristanišča.
HR cijev za ispiranje priključak.
BG маркуч до зачервяване
пристанище.
RO furtun la portul de spălare.
BIH cijev za ispiranje priključak.
4
3

STOPP
6
10
9
11 12
START
7
((
((
30-60 sec.
5
DReinigung / Wartung
GB Cleaning / Maintenance
FNettoyage / Entretien
IPulizia / Manutenzione
NL Schoonmaken / Onderhoud
CZ Čištění / Údržba
SK Čistenie / Údrzba
HTisztítás / Karbantartás
SLO Čiščenje / Vzdrževanje
HR Čišćenje / Održavanje
BG Чистене / Поддръжка
RO Curățare / Întreţinere
BIH Čišćenje / Održavanje
8

GÜDE GmbH & Co. KG
Birkichstrasse 6
74549 Wolpertshausen
Deutschland
Tel.: [phone]
Fax.: [phone]
eMail: [email protected]