Gacoli Checkmate User manual

Checkmate User Guide

!
!"#$%&'()&*"#+,"#,-"(%,.(%/0&+1,"2,&,3&/")45,6")&%78"91%1:,
;(':""%,<4$0'=,>1,0&?1,'&@1#,$%1&',.%4:1,4#,:1+4$#4#$,'04+,
04$07A(&)4'-B,."91%2(),&#:,&CD41#',%&#$1,"2,"(':""%,)4$0'+B,
(+4#$,'01,)&'1+','1/0#")"$-=,,
!
E"(%,3&/")45,)4$0',4+,%1&:-,2"%,4CC1:4&'1,(+1=,,
!
F2,-"(,0&?1,&#-,A(1+*"#+,901#,+1G#$,(.,-"(%,3&/")45,&#:,
9"():,)4@1,+"C1,01).2(),04#'+B,91,%1/"CC1#:,'0&',-"(,?4+4',
999=$&/")4=/"CH4#+'&))&*"#,"%,/"#'&/',I1C++"#,JK=,2"%,
.%"C.'B,.%"21++4"#&)B,&#:,2%41#:)-,+1%?4/1=,,
!
I1C++"#,JK=,
K1):1$$1,LMB,NLOP,QRB,STUSV,
U01,T1'01%)&#:+,
U1)1.0"#1W,XMY,Z[\]LN,NO^,[__,
4#2"`01C++"#=/"C,
999=01C++"#=/"C,
!
3&/")45,4+,&,%1$4+'1%1:,'%&:1C&%@,"2,I1C++"#,JK=,
!
!

!
!"#$%&'()
!
*'+,-./0+)123)4()8%1++,D(a"#,"#,D"a"C,"2,)&C.+0&:1=,
*'+,-./0+)123)5W,8()),/"%:=,
!
6"768()))))
8%1++,Y,*C1,b,)&C.,4+,"#=,
U01,)&C.,94)),&('"C&*/&))-,+94'/0,"c,&d1%,P,0"(%+=,
U",+94'/0,"c,"%,/0&#$1,e":1,b,8%1++,Y,*C1B,'01,)&C.,94)),f&+0,L,
*C1+=,
!
9:%$%#'0() )
8%1++,_,*C1+,94'04#,_,+1/"#:+B,'01,)&C.,94)),)4$0',(.,2"%,&,219,
+1/"#:+,b,)&C.,4+,4#,'01,'94)4$0'7C":1,&#:,94)),"#)-,'(%#,"#,
&('"C&*/&))-,901#,4'g+,:&%@=,
U01,)&C.,94)),&('"C&*/&))-,+94'/0,"c,&d1%,P,0"(%+=,
U",/0&#$1,e":1,b,8%1++,Y,*C1B,'01,)&C.,94)),f&+0,L,*C1+=,
*'/;#%"#)<2=;)>/,2$%?))
U01,4#'1$%&'1:,+")&%,/1))+,#11:,:&-)4$0','",/0&%$1=,U01%1,4+,#",
#11:,'",&/*?&'1,'01,+-+'1CB,4',&('"C&*/&))-,/0&%$1+,4'+1)2=,,
F2,-"(,)4@1,'",C&#(&))-,/0&%$1,-"(%,3&/")45B,(+1,"#)-,'01,/0&%$1%,
.%"?4:1:,&#:,"#)-,/0&%$1,4#:""%+W,8)($,'01,/0&%$1%,4#'",'01,."%',
&','01,D"a"C,"2,'01,Seh=,,
!
!
!"#!$%&%'()*%+,-("%
./-*01%2(,3*%
.(-(4%56*7%
82/09*0%:(0;%<%(:*"%0,++*0%=6:%;(%>(""*>;%
EMU

1+@+;$/"@&()
!
*'+,-./0+)123)4()Q%(@,".,:1,@#".,&&#,:1,"#:1%@&#',?&#,:1,@&.=,
*'+,-./0+)123)5W,U%1@,&&#,01','%1@@""%:=,
!
A/"7B%0())
Q%(@,Y,@11%,b,Q1,)&C.,4+,&&#=,
Q1,)&C.,+/0&@1)',&('"C&*+/0,(4',#&,P,((%=,
h4'+/0&@1)1#,"2,e":(+,94ij4$1#,,b,:%(@,Y,@11%B,:1,)&C.,@#4..1%',L,
@11%,,
!
A=02./C&,'+)&,'+.+;&,'/-+$//;()
Q%(@,_,@11%,D4##1#,_,+1/"#:1#B,:1,)&C.,j&),".)4/0'1#,?""%,11#,.&&%,
+1/"#:1#,b,:1,)&C.,4+,#(,4#,:1,k('"C&*+/01,6/01C1%+/0&@1)&&%,
C":(+,1#,j&),&('"C&*+/0,1#,&))11#,&&#,$&&#,9&##11%,01',:"#@1%,
4+=,
Q1,)&C.,+/0&@1)',&('"C&*+/0,(4',#&,P,((%=,
e":(+,94ij4$1#,b,:%(@,Y,@11%B,:1,)&C.,@#4..1%',L,@11%=,
!
D+0)2E$/@+")F/")=:)>/,2$%?))
Q1,$1l#'1$%11%:1,+")&%,.&#1)1#,01DD1#,:&$)4/0',#":4$,"C,:1,
D&a1%4i,'1,?"1:1#=,Q4',$1D1(%',&)*i:,?"))1:4$,&('"C&*+/0=,F#:41#,(,
:1,3&/")45,0&#:C&*$,".,94)',)&:1#B,$1D%(4@,:&#,&))11#,:1,
C11$1)1?1%:1,".)&:1%,1#,)&&:,&))11#,D4##1#+0(4+,".=,8)&&'+,:1,
".)&:1%,4#,:1,&&#+)(4*#$,"#:1%4#,:1,)&C.1#@&.=,,
Aan/uit(&(Modus(knop(
Ba1erij(
Onderaanzicht(
Oplader(aanslui:ng(-(Rubberen(beschermingslip(
openen(om(oplader(aan(te(kunnen(sluiten(
EMU

G+=0&,'()
!
*'+,-./0+)123)4()m#".2,(#'1#,&C,<&C.1#+/04%C,:%n/@1#=,
*'+,-./0+)123)5W,o($+/0#(%=,
!
!%"7A=&())))) )
Q%n/@1#,641,Y,e&),b,:41,<&C.1,+/0&)'1',+4/0,S4#=,
Q41,<&C.1,+/0&)'1',+4/0,#&/0,P,6'(#:1#,&('"C&*+/0,k(+=,,
o(C,k(++/0&)'1#,":1%,j(%,p#:1%(#$,:1+,e":(+,b,Y,e&),:%n/@1#B,
:41,<&C.1,D)4#@',L,e&)=,
!
GH..+;="#()
Q%n/@1#,641,_,e&),4##1%0&)D,?"#,_,61@(#:1#q,:41,<&C.1,D)14D',
:&##,14#4$1,61@(#:1#,&#,b,:41,<&C.1,4+',4C,QrCC1%(#$+C":(+,
(#:,+/0&)'1',+4/0,#(%,D14,Q(#@1)014',&('"C&*+/0,14#=,
Q41,<&C.1,$10',#&/0,P,6'(#:1#,&('"C&*+/0,k(+=,
o(%,p#:1%(#$,:1+,e":(+,b,Y,e&),:%n/@1#B,:41,<&C.1,D)4#@',L,e&)=,
!
>/,2$%?)$/@+")
Q41,4#'1$%41%'1#,6")&%j1))1#,D1#s*$1#,U&$1+)4/0',j(C,<&:1#=,Q&+,
6-+'1C,D%&(/0',#4/0',&@*?41%',j(,91%:1#B,:&,1+,+4/0,&('"C&*+/0,
)r:'=,>1##,641,F0%,3&/")45,C&#(1)),)&:1#,Cs/0'1#B,@s##1#,641,:&+,
C4'$1)4121%'1,<&:1$1%r',D1#('j1#=,k(++/0)41t)4/0,:&+,C4'$1)4121%'1,
<&:1$1%r',?1%91#:1#,(#:,#(%,4#,F##1#%r(C1#,#('j1#W,6'1/@1#,641,
:1#,6'1/@1%,:1+,<&:1$1%r'+,4#,:1#,k#+/0)(++,&#,:1%,h#'1%+14'1,:1+,
Seh=,
Ein-Aus(&(Modus-Knopf((
Ba2eriefach((
Ansicht(von(unten(
Ladeanschluss(–(Gummilippe(zum(
Anschließen(öffnen(
EMU

I;/"J/%&()
!
*'+,-./0+)123)4()k..(-1%,+(%,)1,D"('"#,1#,D&+,:1,)u&D&'7i"(%=,
*'+,-./0+)123)5W,!"%:"#=,
!
K/;,'+7A;;L0)())))
k..(-1%,(#1,2"4+B,)&,)&C.1,1+',1#,e&%/01=,
<&,)&C.1,+uv'14#',&('"C&*A(1C1#',&.%w+,P,01(%1+=,
8"(%,v'14#:%1,"(,C":4x1%,)1,e":1,b,&..(-1%,Y,2"4+B,)&,)&C.1,
/)4$#"'1,L,2"4+=,
!
*;ME=&,=$+)(
k..(-1j,_,2"4+,.1#:&#',_,+1/"#:1+B,)&,)&C.1,+u&))(C1,.1#:&#',
A(1)A(1+,+1/"#:1+,b,)&,)&C.1,1+',1#,C":1,/%v.(+/()1,1',+u&))(C1%&,
(#4A(1C1#',&('"C&*A(1C1#',)"%+A(u4),2&4',+"CD%1=,
<&,)&C.1,+uv'14#',&('"C&*A(1C1#',&.%w+,P,01(%1+=,
8"(%,C":4x1%,)1,e":1,b,&..(-1%,Y,2"4+B,)&,)&C.1,/)4$#"'1,L,2"4+=,
!
N+,'/;#+;)F20;+)>/,2$%?)
<1+,/1))()1+,+")&4%1+,4#'v$%v1+,"#',D1+"4#,:1,)&,)(C4w%1,:(,i"(%,
."(%,+1,/0&%$1%=,F),#u1+',.&+,#v/1++&4%1,:u&/*?1%,)1,+-+'wC1B,4),+1,
/0&%$1,'"(',+1()=,64,?"(+,+"(0&4'1j,%1/0&%$1%,C&#(1))1C1#',?"'%1,
3&/")45B,(*)4+1%,(#4A(1C1#',)1,/0&%$1(%,2"(%#4,1',(#4A(1C1#',
/0&%$1%,1#,4#'v%41(%W,D%&#/01j,)1,/0&%$1(%,:&#+,)1,."%',+4'(v,&(,
2"#:,:1,)u(#4'v,v)1/'%"C&$#v*A(1=,,
Interrupteur(Marche/Arrêt(
Compar3ment(
de(la(ba7erie((
Vue(de(dessous(
Port(de(chargeur(-(Ouvrir(la(lèvre(en(
caoutchouc(pour(le(branchement(
EMU


12 4
3
  
60 cm
60 cm
45 cm
!
*'+,-./0+)123)5)O/;-

J4i,/"#+'%(/*12"('1#,"2,C&'1%4y)1,$1D%1@1#,$11d,:1,2&D%4@&#',_,i&&%,$&%&#*1=,Q1,$&%&#*1.1%4":1,$&&',4#,?&#&2,2&/'((%:&'(C,1#,$1):',1#@1),".,?1%'""#,?&#,01',&&#@"".D194i+=,
6/0&:1,&&#,01',?1%)4/0*#$+&%C&'((%,:""%,$1D%(4@,1%?&#,4#,1z'%1C1,"C+'&#:4$01:1#,Zj11@(+'$1D41:1#B,4#:(+'%4y)1,"C$1?4#$1#B,2%1A(1#'1,D)""'+'1))4#$,&&#,C1+'+'"c1#{\B,?&)',
#41',"#:1%,:1,$&%&#*1?""%9&&%:1#=,,Q1,2&D%4@&#',&&#?&&%:',$11#,1#@1)1,&&#+.%&@1)4i@014:,?""%,+/0&:1,&)+,$1?")$,?&#,11#,?1%@11%:1,'"1.&++4#$,?&#,01',?1%)4/0*#$+&%C&'((%,"2,
:""%,$1D%(4@,4#,/"CD4#&*1,C1',"#i(4+'1,&..&%&'((%,"2,94++1)+'(@@1#=,,>4ij4$4#$1#,4#,"#'91%.,1#,'1/0#4+/01,+.1/4x/&*1,?""%D10"(:1#=,
!
F#,/&+1,"2,/"#+'%(/*"#,2&()'+,"%,C&'1%4&),:&C&$1+,'01,C&#(2&/'(%1%,$4?1+,&,$(&%&#'11,(.,'",_,-1&%+=,U01,.1%4":,"2,$(&%&#'11,+'&%'+,2%"C,'01,.(%/0&+1,:&'1,&#:,4+,"#)-,?&)4:,"#,
.%1+1#'&*"#,"2,'01,%1/14.'=,k#-,:&C&$1,/&(+1:,'",'01,)4$0',xG#$,4#,1z'%1C1,/"#:4*"#+,Z/"&+'&),&%1&+B,4#:(+'%4&),+(%%"(#:4#$+B,2&%C,1#?4%"#C1#'+\,94)),#"',D1,/"?1%1:,D-,'01,
$(&%&#'11=,U01,C&#(2&/'(%1%,:"1+,#"',&//1.',&#-,)4&D4)4'-,2"%,:&C&$1,/&(+1:,&+,&,%1+()',"2,C4+(+1,"%,9%"#$,&..)4/&*"#,"2,'01,xG#$=,k)'1%&*"#+,4#,:1+4$#,&#:,'1/0#4/&),
+.1/4x/&*"#+,%1+1%?1:=,
!
FC,|&))1,14#1+,m"#+'%(@*"#+7":1%,e&'1%4&)210)1%+,$19r0%',:1%,I1%+'1))1%,14#1,3&%&#*1,?"#,j914,R&0%1#=,Q41,3&%&#*1,$4)',&D,K1%@&(2+:&'(C,(#:,#(%,4#,K1%D4#:(#$,C4',:1C,
m&(}1)1$=,6/0r:1#B,D1:4#$',:(%/0,1z'1%#1,hC91)'14#fn++1,Z941,j=J=,0"01%,6&)j$10&)',4#,:1%,mn+'1#%1$4"#B,hC91)'D1)&+'(#$1#,4#,F#:(+'%41$1D41'1#,+"941,:1C,m"#'&@',C4',
)&#:94%'+/0&d)4/01#,Qn#$1C4a1)#\B,+4#:,?"#,:1%,3&%&#*1,&(+$1+/0)"++1#=,Q1%,I1%+'1))1%,nD1%#4CC',&(/0,@14#1,I&d(#$,2n%,:41,6/0&:1#B,:41,:(%/0,#4/0',D1+*CC(#$+$1Cr++1,
K1%91#:(#$,":1%,S4#+&'j,?"#,(#$114$#1'1C,o(D10s%,?1%(%+&/0',94%:=,p#:1%(#$1#,4#,U1/0#4@,(#:,k(+2n0%(#$,?"%D10&)'1#=,
!
S#,/&+,:1,:v2&(',:1,2&D%4/&*"#B,"(,C&'v%41),1#:"CC&$vB,)1,2&D%4/&#',"c%1,(#1,$&%&#*1,&))&#',i(+A(g~,_,&#+=,<&,.v%4":1,:1,$&%&#*1,:vC&%%1,~,.&%*%,:1,)&,:&'1,:g&/0&',1',
#g1+',?&)&D)1,A(g&?1/,(#1,2&/'(%1,"(,*/@1',:1,/&4++1=,U"(%,:"CC&$1+,/&(+v+,.&%,)g(*)4+&*"#,:(,)(C4#&4%1,:&#+,:1+,/4%/"#+'&#/1+,1z/1.*"##1))1+,Zj"#1,/•*w%1B,
1#?4%"##1C1#',4#:(+'%41)B,1#,/"#'&/',2%vA(1#',&?1/,:1+,1#$%&4+{\B,#1,+"#',.&+,/"(?1%'+,.&%,)1+,/"#:4*"#+,:1,$&%&#*1=,<1,2&D%4/&#',#g1+',.&+,'1#(,."(%,%1+."#+&D)1,:1+,
:"CC&$1+,/&(+v+,+(4'1,~,(#1,C&(?&4+1,(*)4+&*"#B,"(,:v'"(%#1C1#',:1,)g(*)4+&*"#,:1,+1+,.%":(4'+=,6"(%,%v+1%?1,:1,C":4x/&*"#+,:&#+,)1,C":w)1,1',)1+,+.v/4x/&*"#+,
'1/0#4A(1+=,
!
!
!
!