GADGETMONSTER GDM-1026 User manual

MOBILE
GAMING CONTROLLER
GDM-1026

2
DAN
Sikkerhedanvisninger
1. Udsæt ikke dette produkt for høje temperaturer, høj luftfugtighed,
støv, røg eller damp.
2. Kast ikke med produktet og udsæt det ikke for fysiske skader.
3. Sørg for at telefonen er placeret korrekt, for et optimalt greb.
4. Forsøg ikke selv at reparere, modicere eller adskille dette pro-
dukt, kontakt i stedet forhandleren.
Oversigt
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Tænd/sluk for ventilator.
3. USB-A (udgang 5V/1A)
4. USB Micro-B (indgang 5 / 1A)
Funktioner
Ventilator og et indbygget 2000 mAh batteri til opladning af din
telefon.
Grebene giver ergonomisk komfort for dine hænder, mens du spiller,
og reducerer belastningen på dine hænder.
Dette produkt har eller kræver ikke Bluetooth eller yderligere tredje-
partsapps. Bare spil dine favoritspil!
Knapperne aktiverer 4 nger kontrol, I stedet for 2 tommelngre.
Understøtter alle iOS / Android enheder i størrelserne 4,5 - 6,5 tom-
mer.
Brug
1. Placer enheden korrekt I holderen.
2. Brug spil indstillingerne til at indstille de virtuelle knapper til dette

3
produkt (Vi anbefaler at indstille mål- og skyde-knapperne). I spil-
menuen: Flyt knapperne (i spillet) for at matche med dette produkts
placering af knapper. Gem indstillingerne.
3. Tryk på tænd / sluk-knappen for at tænde eller slukke for blæse-
ren. Lysdioden viser, hvornår den er tændt.
4. Sådan oplades din telefon: Brug et USB-kabel (ikke inkluderet) til at
forbinde produktet og telefonen.
5. Sådan oplades produktet: Brug et Micro USB-kabel til at opret-
te forbindelse til produktet og til en USB-strømadapter. Lysdioden
blinker rødt under opladning, og skifter til konstant rødt lys, når det er
fuldt opladet.
DEU
Sicherheitshinweise
1. Setzen Sie dieses Produkt keinen hohen Temperaturen, hoher Luft-
feuchtigkeit, Staub, Rauch oder Dampf aus.
2. Werfen oder lassen Sie dieses Produkt nicht fallen und setzen Sie es
keinen physischen Schockschäden aus.
3. Stellen Sie sicher, dass Ihr Telefon für einen guten Halt gut platziert
ist.
4. Versuchen Sie nicht, dieses Produkt selbst zu reparieren, zu mo-
dizieren oder zu demontieren, sondern wenden Sie sich an den
Händler.

4
Übersicht
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Ein / Aus für Lüfter
3. USB-A (Ausgang 5V / 1A)
4. USB Micro-B (Eingang 5 / 1A)
Eigenschaften
Lüfter und eingebauter 2000-mAh-Batterie zum Auaden Ihres Tele-
fons.
Die Griffe bieten ergonomischen Komfort für Ihre Hände beim Spie-
len und reduzieren die Belastung Ihrer Hände.
Dieses Produkt verfügt nicht über Bluetooth oder zusätzliche Apps
von Drittanbietern. Spielen Sie einfach Ihre Lieblingsspiele!
Die Tasten ermöglichen die 4-Finger-Steuerung anstelle der norma-
len 2 Daumen.
Unterstützt alle iOS / Android-Handys mit den Größen 4,5 - 6,5 Zoll.
Verwendung
1. Setzen Sie das Telefon ordnungsgemäß in den Controller ein.
2. Verwenden Sie die Einstellungen Ihres Spiels, um die virtuellen
Schaltächen für dieses Produkt festzulegen (Wir empfehlen, die Ziel-
und Schießschaltächen festzulegen). Im Spielmenü: Bewegen Sie
die Tasten (im Spiel) so, dass sie mit der Platzierung der Tasten dieses
Produkts übereinstimmen. Speichern Sie die Einstellungen.
3. Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste, um den Lüfter ein- oder
auszuschalten. Die LED zeigt an, wann er eingeschaltet ist.
4. So laden Sie Ihr Telefon auf: Verwenden Sie ein USB-Kabel (nicht
im Lieferumfang enthalten), um dieses Produkt mit Ihrem Telefon zu

5
verbinden.
5. So laden Sie dieses Produkt auf: Verwenden Sie ein Micro-USB-Ka-
bel, um dieses Produkt und ein USB-Netzteil anzuschließen. Die LED
blinkt während des Ladevorgangs rot und wechselt sich bei voller
Ladung zu rot.
ENG
Safety instructions
1. Do not expose this product to high temperatures, high humidity,
dust, smoke, or steam.
2. Do not throw or drop this product and do not expose this product
to physical shock damages.
3. Make sure that your phone is well placed for proper grip.
4. Do not attempt to repair, modify, or disassemble this product by
yourself, instead contact the retailer.
Overview
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. On/off for fan
3. USB-A (output 5V/1A)
4. USB Micro-B (input 5/1A)
Features
Cooling fan and built-in 2000 mAh battery to charge your phone.
The grips provide ergonomic comfort for your hands while playing
and reduces strain to your hands.
This product does not have or require Bluetooth or additional 3rd
party apps. Just play your favorite games!

6
The buttons enable 4 nger control instead of the normal 2 thumbs.
Supports all iOS/Android phones with the sizes 4.5 - 6.5 inches.
Use
1. Place the phone in the controller properly.
2. Use your game’s settings to set the virtual buttons to this product
(We recommend setting the aim and shoot buttons). In the game
menu: Move the buttons (in the game) to match with this product’s
placement of buttons. Save the settings.
3. Press the on/off button to turn the fan on or off. The LED indicates
when it is turned on.
4. To charge your phone: use a USB cable (not included) to connect
to this product and to your phone.
5. To charge this product: use a Micro USB cable to connect to this
product and to a USB power adapter. The LED ashes red while
charging. And changes to lit red when fully charged.
EST
Ohutusjuhised
1. Ärge laske sellel tootel puutuda kokku kõrgete temperatuuride,
kõrge õhuniiskuse, tolmu, suitsu või auruga.
2.Ärge visake seda toodet ega laske sellel maha kukkuda ning ärge
laske sellel tootel puutuda kokku füüsiliste löögikahjustustega.
3. Veenduge, et teie telefon on korraliku haarde tagamiseks hästi
paigutatud.
4. Ärge püüdke seda toodet ise remontida, muuta või demonteeri-
da, selle asemel pöörduge müüja poole.

7
Ülevaade
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. Valgusdiood
2. Ventilaator sisse/välja
3. USB-A (väljund 5 V / 1 A)
4. USB Micro-B (sisend 5 V / 1 A)
Omadused
Jahutusventilaator ja sisseehitatud 2000 mAh aku teie telefoni laadi-
miseks.
Käepidemed pakuvad teie kätele mängimise ajal ergonoomilist
mugavust ja vähendavad teie käte pingeid.
Sellel tootel ei ole ning see ei vaja Bluetoothi ega täiendavaid 3. isiku
rakendusi. Lihtsalt mängige oma lemmikmängusid!
Nupud võimaldavad tavapärase 2 pöidla asemel 4 sõrmega juhti-
mist.
Toetab kõiki iOS/Android telefone suurusega 4,5 - 6,5 tolli.
Kasutamine
1. Asetage telefon korralikult juhtpulti.
2. Kasutage oma mängu seadistusi virtuaalsete nuppude seadis-
tamiseks sellele tootele (soovitame määrata sihtimise ja tulistamise
nupud). Mängu menüüs: Liigutage nuppe (mängus) vastavalt selle
toote nuppude asetusele. Salvestage seadistused.
3. Vajutage ventilaatori sisse või välja lülitamiseks sisse/välja nuppu.
Valgusdiood näitab, kas see on sisse lülitatud.
4. Telefoni laadimiseks: kasutage selle toote ja telefoni ühendamiseks
USB-kaablit (ei ole lisatud).
5. Selle toote laadimiseks: kasutage Micro-USB kaablit selle toote ja

8
USB-toiteadapteri ühendamiseks. Valgusdiood vilgub laadimise ajal
punaselt. Ja kui see on täielikult laetud, lülitub see püsivalt punaselt
põlema.
FIN
Turvallisuusohjeet
1. Tuotetta ei saa altistaa korkeille lämpötiloille, korkeille kosteuksille,
pölylle, savulle tai höyrylle.
2. Älä heitä tai pudota tätä tuotetta äläkä altista sitä fysikaalisille
shokeille.
3. Varmista, että puhelimesi on hyvässä asennossa.
4. Älkää yrittäkö korjata, muokata tai purkaa tätä tuotetta yksin,
vaan ottakaa yhteyttä vähittäismyyjään.
Yleiskatsaus
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Tuulettimen päällä/pois päältä
3. USB-A (output 5V / 1A))
4. USB Micro-B (input 5/1A))
Ominaisuus
Jäähdytystuuletin ja sisäänrakennettu 2 000 mAh-akku lataamaan
puhelimesi.
Kahvat tarjoavat ergonomista lohtua käsillesi pelatessa ja vähen-
tävät rasitusta käsillesi.
Tällä tuotteella ei ole eikä vaadita Bluetooth-tai muita kolmannen
osapuolen sovelluksia. Pelaa vain lempipelejäsi!
Napeissa on neljä sormikontrollia tavanomaisten kahden peukalon

9
sijaan.
Tukee kaikkia ions / Android - puhelimia, joiden koko on 4,5 - 6,5
tuumaa.
Käyttää
1. Laita puhelin ohjaimeen kunnolla.
2. Käytä pelin asetuksia virtuaalipainikkeiden asettamiseen tälle tuot-
teelle (suosittelemme tähtäys-ja painikkeiden asettamista). Peli-vali-
kossa: liikuta painikkeita (pelissä), jotta ne vastaavat tämän tuotteen
painikkeiden sijoittelua. Tallenna asetukset.
3. Paina ON / off-nappia, jotta tuuletin on päällä tai pois päältä. LED
osoittaa, milloin se käynnistetään.
4. Ladataksesi puhelimesi: Käytä USB-kaapelia (ei sisällä) yhdistääk-
sesi tämän tuotteen ja puhelimesi.
5. Lataa tämä tuote: käytä Micro USB-kaapeli tämän tuotteen ja
USB-virtalähde. LED vilkkuu punaisena latautuessaan. Ja muuttuu
punaiseksi täydessä latauksessa.
FRA
Instructions de sécurité
1. N’exposez pas ce produit à des températures élevées, à une forte
humidité, à la poussière, à la fumée ou à la vapeur.
2. Ne jetez pas ou ne laissez pas tomber ce produit et ne l’exposez
pas à des chocs physiques.
3. Assurez-vous que votre téléphone est bien placé pour une bonne
prise en main.
4. N’essayez pas de réparer, de modier ou de démonter ce produit
vous-même, contactez plutôt le revendeur.

10
Vue d’ensemble
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Marche / Arrêt pour le ventilateur
3. USB-A (sortie 5 V / 1 A)
4. USB Micro-B (entrée 5 V / 1 A)
Caractéristiques
Ventilateur de refroidissement et batterie intégrée de 2000 mAh
pour charger votre téléphone.
Les poignées offrent un confort ergonomique pour vos mains lors du
jeu et réduisent la tension de vos mains.
Ce produit n’a pas ou ne nécessite pas de Bluetooth ou d’applica-
tions tierces supplémentaires. Jouez juste à vos jeux préférés !
Les boutons permettent un contrôle à 4 doigts au lieu de 2 pouces
normalement.
Prend en charge tous les téléphones iOS / Android avec les tailles
4,5 - 6,5 pouces.
Utilisation
1. Placez correctement le téléphone dans le contrôleur.
2. Utilisez les paramètres de votre jeu pour dénir les boutons virtuels
de ce produit (nous vous recommandons de dénir les boutons de
visée et de tir). Dans le menu du jeu : déplacez les boutons (dans le
jeu) pour qu’ils correspondent à l’emplacement des boutons de ce
produit. Enregistrez les paramètres.
3. Appuyez sur le bouton marche / arrêt pour allumer ou éteindre le
ventilateur. La LED indique quand il est allumé.
4. Pour charger votre téléphone : utilisez un câble USB (non inclus)

11
pour connecter ce produit et votre téléphone.
5. Pour charger cet appareil : utilisez un câble micro USB pour vous
connecter à ce produit et à un adaptateur secteur USB. La LED clig-
note en rouge pendant la charge et passe au rouge allumé lorsque
l’appareil est complètement chargé.
HUN
Biztonsági utasítások
1. Ne tegye ki a terméket magas hőmérsékletnek, magas páratarta-
lomnak, pornak, füstnek vagy gőznek.
2. De dobja el vagy ejtse le a terméket, és ne tegye ki zikai ütések
okozta károknak.
3. Ügyeljen arra, hogy a telefont úgy helyezze el, hogy a termék
fogása megfelelő legyen.
4. Ne próbálja meg saját maga megjavítani, módosítani vagy széts-
zerelni a terméket. Forduljon vele a forgalmazóhoz.
Áttekintés
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. A ventilátor be-/kikapcsológombja
3. USB-A (5 V/1 A kimeneti csatlakozó)
4. USB Micro-B (5 V/1 A bemeneti csatlakozó)
Tulajdonságok
Hűtőventilátor és beépített 2000 mAh akkumulátor a telefonja töl-
téséhez.
Az ergonomikus markolatok játék közben kényelmesen tarthatók, és
kisebb terhelésnek teszik ki a kezeit.

12
Ez a termék nem igényel Bluetooth kapcsolatot vagy egy külső
fél kiegészítő alkalmazásait. Egyszerűen csak játsszon a kedvenc
játékaival!
A gombokkal négy ujjal is vezérelheti a játékot a szokásos két hüve-
lykujjas vezérlés helyett.
A termék az összes 4,5–6,5 hüvelykes iOS/Android telefont támogat-
ja.
Használat
1. Helyezze el megfelelően a telefont a vezérlőben.
2. Az adott játék beállításaiban rendelje hozzá a virtuális gombokat
ehhez a termékhez (a célzás és lövés gombokra javaslatot teszünk).
Az adott játék menüjében: A gombokat (a játékban) úgy helyezze
át, hogy azok megfeleljenek a gombok zikai helyzetének a ter-
méken. Mentse el a beállításokat.
3. Nyomja meg a be-/kikapcsoló gombot a ventilátor be- és kikapcs-
olásához. A LED jelzi a bekapcsolt terméket.
4. A telefonja töltéséhez: a terméket USB-kábellel (nem tartozék)
tudja csatlakoztatni a telefonjához.
5. A termék töltéséhez: csatlakoztassa a terméket egy Micro USB-ká-
bellel egy USB-töltőhöz. Töltés közben a LED pirosan villog. A termék
feltöltése után a LED pirosan világít.
LAV
Drošības instrukcijas
1. Nepakļaujiet šo preci augstai temperatūrai, lielam mitrumam,
putekļiem, dūmiem vai tvaikiem.
2. Nemetiet un nenometiet šo preci, un nepakļaujiet to ziskam
triecienam.
3. Pārliecinieties, ka jūsu tālrunis ir pareizi novietots, lai to varētu
kārtīgi satvert.
4. Nemēģiniet pats remontēt, pārveidot vai izjaukt šo preci, tā vietā
sazinieties ar izplatītāju.

13
Pārskats
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED indikators
2. Ventilatora ieslēgšana/izslēgšana
3. USB-A (izeja 5V/1A)
4. USB Mikro-B (ievade 5/1A)
Funkcijas
Dzesēšanas ventilators un iebūvēts 2000 mAh akumulators jūsu tāl-
ruņa uzlādei.
Rokturis nodrošina ergonomisku un ērtu stāvokli rokām spēlēšanas
laikā un samazina slodzi, kurām pakļautas rokas.
Šai precei nav un nav nepieciešams Bluetooth vai papildu 3. puses
lietotnes. Vienkārši spēlējiet iecienītās spēles!
Pogas ļauj kontrolei izmantot 4 pirkstus nevis tikai 2 īkšķus, kā pierasts.
Piemērots visiem iOS/Android tālruņiem, kuru izmērs ir 4,5 - 6,5 collas.
Lietošana
1. Kārtīgi ievietojiet tālruni kontrolierī.
2. Izmantojiet spēles iestatījumus, lai uzstādītu šīs preces virtuālās po-
gas (mēs iesakām iestatīt mērķēšanas un šaušanas pogas). Spēles
izvēlnē: Pārvietojiet pogas (spēlē), lai tās atbilstu pogu izvietojumam
šajā precē. Saglabājiet iestatījumus.
3. Nospiediet ieslēgšanas/izslēgšanas pogu, lai ieslēgtu vai izslēgtu
ventilatoru. LED indikators parāda, kad tas ir ieslēgts.
4. Tālruņa uzlādēšana: izmantojiet USB vadu (nav ietverts kom-
plektā), lai savienotu šo preci ar tālruni.
5. Šīs preces uzlādēšana: Izmantojiet mikro USB vadu, lai savienotu
šo preci un USB strāvas adapteri. Uzlādes laikā LED indikators mirgos

14
sarkans. Kad ierīce būs pilnībā uzlādēta, LED indikators nepārtraukti
degs sarkans.
LIT
Saugos nurodymai
1. Saugokite šį įrenginį nuo aukštos temperatūros, didelės drėgmės,
dulkių, dūmų ar garų.
2. Nenumeskite šio įrenginio ir saugokite jį nuo zinių smūgių.
3. Įsitikinkite, kad jūsų telefonas yra tinkamoje pozicijoje ir yra tvirtai
laikomas.
4. Nebandykite patys taisyti, modikuoti ar ardyti šio įrenginio. Iškilus
problemai susisiekite su pardavėju.
Apžvalga
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED lemputė
2. Įjungti/išjungti ventiliatorių
3. USB-A (išvestis 5 V/1 A)
4. USB Micro-B (įvestis 5/1 A)
Funkcijos
Į komplektą įeina aušinimo ventiliatorius ir įmontuota 2000 mAh bate-
rija jūsų telefonui įkrauti.
Žaidžiant rankenėlės suteikia komfortą jūsų rankoms ir sumažina joms
tenkančią įtampą.
Šiame įrenginyje nėra „Bluetooth“ ar kitų papildomų trečiųjų šalių
programų, o jo veikimas šių programų nereikalauja. Tiesiog žaiskite
savo mėgstamus žaidimus ir mėgaukitės!
Mygtukai leidžia valdyti žaidimą 4 pirštais vietoj įprastų 2 nykščių.

15
Įrenginys palaiko visus 4,5–6,5 colių (11,43–16,51 cm) „iOS“/„Android“
telefonus.
Naudojimas
1. Tinkamai įdėkite telefoną į valdiklį.
2. Norėdami nustatyti virtualius šio įrenginio mygtukus, naudokite
žaidimo nustatymus (rekomenduojame nustatyti nusitaikymo ir
šaudymo mygtukus). Įėjus į žaidimo meniu: Pertvarkykite mygtukus
(žaidime), kad jie atitiktų šio įrenginio mygtukų išdėstymą. Išsaugokite
nustatymus.
3. Norėdami įjungti arba išjungti ventiliatorių, paspauskite įjungimo/
išjungimo mygtuką. LED lemputė rodo, kad ventiliatorius įjungtas.
4. Norėdami įkrauti telefoną: naudokite USB laidą (nepridedamas) ir
prijunkite šį įrenginį prie telefono.
5. Norėdami įkrauti šį įrenginį: naudokite Micro USB laidą ir prijunkite
šį įrenginį prie USB maitinimo adapterio. Įkrovimo metu LED lemputė
mirksi raudonai, o visiškai įkrovus įrenginį lemputė nenustodama
šviečia raudonai.
NLD
Veiligheidsinstructies
1. Stel dit product niet bloot aan hoge temperaturen, hoge vochtig-
heid, stof, rook of stoom.
2. Vermijd vallen en gooien van dit product en stel het product niet
bloot aan de schade door fysieke schokken.
3. Zorg ervoor dat uw telefoon goed is geplaatst voor een goede
grip.
4. Probeer dit product niet zelf te repareren, aan te passen of uit
elkaar te halen, maar neem contact met de detailhandelaar op.

16
Overzicht
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Aan/uit ventilator
3. USB-A (uitgang 5V/1A)
4. USB Micro-B (ingang 5/1A)
Kenmerken
Koelventilator en ingebouwde 2000 mAh-batterij om je telefoon op
te laden.
De handgrepen bieden ergonomisch comfort tijdens het spelen en
verminderen de belasting van uw handen.
Dit product heeft geen Bluetooth of extra apps van derden of vere-
ist deze. Speel gewoon je favoriete spellen!
De knoppen maken bediening met 4 vingers mogelijk in plaats van 2
duimen als normaal.
Geschikt voor alle iOS / Android-telefoons met de maten 4,5 - 6,5
inch.
Gebruik
1. Plaats de telefoon in de controller correct.
2. Gebruik de instellingen van je game om de virtuele knoppen op
dit product in te stellen (we raden aan om de richt- en schietknop-
pen in te stellen). In het gamemenu: verplaats de knoppen (in het
spel) zodat deze met de knoppen in dit product overeenkomen. Sla
de instellingen op.
3. Druk op de aan / uitknop om de ventilator aan of uit te zetten. De
LED geeft aan wanneer deze is ingeschakeld.
4. Om uw telefoon op te laden: gebruik een USB-kabel (niet mee-

17
geleverd) om dit product en uw telefoon aan te koppelen.
5. Om dit product op te laden: gebruik een micro-USB-kabel om dit
product en een USB-stroomadapter aan te koppelen. De LED knip-
pert rood tijdens het opladen. De LED blijft branden wanneer deze
volledig is opgeladen.
NOR
Sikkerhetsinstruksjoner
1. Utsett ikke dette produktet for høye temperaturer, høy luftfuktig-
het, støv, røyk, eller damp.
2. Ikke kast eller mist dette produktet og ikke utsett den for fysiske
støtskader.
3. Sørg for at telefonen er godt plassert for et korrekt grep.
4. Ikke forsøk å reparere, modisere eller ta fra hverandre dette pro-
duktet på egenhånd, kontakt i stedet forhandleren.
Oversikt
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. Lysdiode
2. Av/på for vifte
3. USB-A (utgang 5V/1A)
4. USB Micro-B (inngang 5/1A)
Egenskaper
Kjølende vifte og innebygd 2000 mAh batteri for å lade telefonen.
Håndtakene gir ergonomisk komfort for dine hender når du spiller og
reduserer påkjennelsene på dine hender.
Dette produktet har ikke eller krever heller ikke Bluetooth eller ytterli-
gere 3. parts apper. Det er bare å spille dine favorittspill!

18
Knappene muliggjør 4-ngerskontroll i stedet for de normale 2 tom-
mene.
Støtter alle iOS / Android-telefoner i størrelse mellom 4,5 - 6,5 tommer.
Bruk
1. Plasser telefonen i kontrolleren ordentlig.
2. Bruk innstillingene i spillet ditt for å stille inn de virtuelle knappene
til dette produktet (vi anbefaler at man stiller inn en sikte-knapp
og en skyte-knapp). I spillets meny: Flytt knappene (i spillet) slik at
de matcher med dette produktets plassering av knapper. Lagre
innstillingene.
3. Trykk på av/på-knappen for å slå viften av eller på. Lysdioden
indikerer når den er skrudd på.
4. Lad telefonen: bruk en USB-kabel (ikke inkludert) for å koble til
dette produktet og din telefon.
5. For å lade dette produktet: bruk en Micro USB-kabel for å koble
til dette produktet og en USB-strømadapter. Lysdioden blinker rødt
under ladning og endres til å lyse rødt når den er fulladet.
POL
Instrukcje bezpieczeństwa
1. Nie narażaj tego produktu na działanie wysokich temperatur,
dużej wilgotności, kurzu, dymu lub pary.
2. Nie rzucaj, nie upuszczaj ani nie wystawiaj tego produktu na zycz-
ne uszkodzenia, spowodowane wstrząsami.
3. Upewnij się, że twój telefon został dobrze umieszczony, by zapew-
nić odpowiedni chwyt.
4. Nie próbuj samodzielnie naprawiać, modykować lub rozmon-
towywać tego produktu. Zamiast tego skontaktuj się ze sprzedawcą.

19
Podsumowanie
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Wł./wył. wentylator
3. USB-A (wyjście 5V/1A)
4. USB Micro-B (wejście 5/1A)
Właściwości
Wentylator i wbudowana bateria 2000 mAh do ładowania telefonu.
Uchwyty zapewniają ergonomiczny komfort podczas gry i zmniejs-
zają obciążenie dłoni.
Ten produkt nie posiada ani nie wymaga technologii Bluetooth, ani
żadnych dodatkowych aplikacji. Po prostu graj w swoje ulubione
gry!
Przyciski umożliwiają sterowanie 4 palcami, zamiast tradycyjnego
sterowania 2 kciukami.
Kompatybilny ze wszystkimi telefonami z systemem iOS/Android w
rozmiarach 4,5 - 6,5 cala.
Sposób użycia
1. Prawidłowo umieść telefon w kontrolerze.
2. Użyj ustawień w grze, by ustawić wirtualne przyciski dla tego pro-
duktu (zalecamy ustawienie przycisków celowania i strzelania). W
menu gry: Przesuń przyciski (w grze), by dopasować je do rozmieszc-
zenia przycisków na tym produkcie. Zapisz ustawienia.
3. Naciśnij przycisk wł./wył., by włączyć lub wyłączyć wentylator.
Dioda LED wskazuje, kiedy kontroler jest włączony.
4. Ładowanie telefonu: użyj kabla USB (brak w zestawie), by
połączyć produkt z telefonem.

20
5. Ładowanie produktu: użyj kabla Micro USB, by podłączyć produkt
do zasilacza USB. Dioda LED miga na czerwono podczas ładowa-
nia. Zaświeci się na stałe na czerwono, gdy bateria będzie w pełni
naładowana.
SPA
Instrucciones de seguridad
1. No exponga este producto a altas temperaturas, mucha hu-
medad, polvo, humo o vapor.
2. No arroje ni deje caer este producto y no lo exponga a daños por
golpes físicos.
3. Para que se agarre adecuadamente, asegúrese de que su teléfo-
no esté bien colocado.
4. No intente reparar, modicar o desmontar este producto usted
mismo, póngase en contacto con el distribuidor.
Esquema
多功能游戏握把
(PG-9123)
EN PT
EN/ PT/ RU/ AR/ ZH_CN
Interruptor do ventilador
Porto de saída 5V /1A
Porto de
entrada 5V /1A
Luz indicadora
LED
Features:
1. Multi-functional game grip with cooling fan and power supply.
2. Built-in powerful cooling fan to protect the phone overheating during long
time game play.
3. Built-in 2000mAh rechargeable battery for emergency charge phone while
gaming.
4. Provide maximum comfortable hand hold gaming experiences.
5. NO Cable trouble, NO Bluetooth setting, NO Apps needed, just freely play
official games of PUBG, Rules of survival, Fortnite and more games with two
metal sensitive trigger buttons. Enable 4 fingers controls the game instead of
two thumbs only.
6. Support all iOS/Android mobile phone which width size from 4.5 - 6.5 inch.
Características do produto:
Montagem do aperto de jogo:
1.O produto é um aperto de jogo multifuncional com as funções de aperto
telescópico, ventilador de resfriamento de celular e alimentação móvel. Fácil
de instalar e fácil de usar, é adequado para a maioria dos telemóveis iPhone e
Android de 4,5 a 6,5 polegadas. O design do botão flip facilita a conexão de fio
de carregamento e digitação de texto.
2.Desenhado especificamente para jogos de tiro, é adequado para jogos como
" PUBG Mobile", "O Exterminador do Futuro 2: Dia do Julgamento", " Knives
Out", "Missão Gloriosa: Exercitar a Ação".
3.O botão de contato adota silicone condutivo capacitivo de alta sensibilidade,
design de botão de metal mecânico, que pode conseguir a ligação de 4 dedos,
efetivamente melhorando a oportunidade de ganhar.
4.Com a bateria incorporada de 2000mAh, pode carregar seu celular enquanto
resfria-o, assim não precisa se preocupar com ficar sem bateria quando joga.
5.O ventilador de resfriamento incorporado tem uma função potente de
dissipação de calor, que evita o sobreaquecimento de celular devido ao longo
tempo de jogo, melhorando efectivamente o encravamento de celular e
prolongando a vida útil de celular e de bateria.
1.Puxe o suporte telescópico e coloque o celular no aperto do jogo e verifique
se ele se encaixa no lugar.
2.Entre na interface de configurações de jogo, mova o botão virtual do jogo
correspondente (geralmente o botão de tiro ou o botão de mira) diretamente
abaixo da cabeça do botão de silicone e verifique se o centro do botão virtual
está centralizado com a cabeça do botão. Salve a configuração da posição do
botão. Volte para a interface do jogo.
aregamento e refrigeração:
Parâmetros elétricos:
3.Carregamento ao aperto de jogo: Use o fio de carregamento Micro USB
incluído ou o fio de carregamento fornecido com o celular. Insira uma extremi-
dade na saída Micro USB na costa do aperto e insira a outra extremidade em
uma fonte de alimentação de 5V, como um carregador de celular, para começar
a carregar o aperto. Ao carregar, o LED vermelho pisca, o LED vermelho acende
quando o carregamento está acabado.
Electric Specifications
Assembly and Reset Buttons
1.Pull the extendable Grip and place the phone in this Grip properly.
2.Enter game setting interface to map the virtual buttons to this game grip (We
normally reset the aim and shoot buttons). Drag the virtual aim/shoot button to
the Grip’s actual button and align with the silicon capacitor cap. Save the
setting and return to game main interface.
Input：DC5V/1000mA Output：DC5V/1000mA
Battery capacity：2000mAh Grip recharge time：<4H
Entrada: DC5V/1000mA Saída: DC5V/1000mA
Capacidade de bateria: 2000mAh Tempo de carregamento de aperto: ﹤4H
Note
1.Do not store this product in damp or hot places.
2.Do not knock, smash, stick, pierce or attempt to decompose the product in
order to avoid unnecessary damage to the product;
3.Please make sure place the phone in this grip properly.
4.Non-professionals should not disassemble this product, otherwise it is not in
after-sale warranty service.
Precauções:
1.Não guarde o produto em locais úmidos ou quentes;
2.Não bata, cai, quebre, fure ou tente desmontar o produto para evitar danos
desnecessários ao produto;
3.Certifique-se de que o celular e o aperto estejam no lugar antes de usar o
produto para jogar
4.Os não profissionais não devem desmontar o produto, caso contrário, não
poderá gozar o serviço de garantia pós-venda.
Product accessories
Usage of Cooling Fan and Recharge for phone and Grip
3.
Многофункциональный
Игровой Манипулятор
Multi-Functional Game Grip
Aperto De Jogo Multifuncional
Game Grip x1 User manual x1 Micro USB
charge cable x1
Spare silicon
capacitor cap x2
Lista do produto
Aperto de jogo x1 Manual x 1 Tampa do botão
sobressalente x 2
فﺋﺎظوﻟا ةددﻌﺗﻣ ﺔﺑﻌﻟ ﺔﺿﺑﻗ
1.
2.
3.
4.
1. LED
2. Botón de encendido / apagado del ventilador
3. USB-A (salida 5V/1A)
4. USB Micro-B (entrada 5/1A)
Características
Ventilador de refrigeración y batería integrada de 2000 mAh para
cargar su teléfono.
Los agarres facilitan comodidad ergonómica para sus manos mient-
ras juega y reducen la tensión en sus manos.
Este producto no tiene ni requiere Bluetooth o aplicaciones adicio-