Galanz GLR33MBKE02 User manual

REFRIGERATOR
Model No.:
CUSTOMER SERVICE NUMBER
1-800-562-0738
KEEP THIS NUMBER FOR FUTURE REFERENCE!
WARRANTOR: ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER
ELECTRIC APPLIANCES CO., LTD, GUANGDONG, P.R.C. 528429
GLR33MBKE02/GLR33MWEE02
All rights reserved.
Galanz® is a registered trademark of Zhongshan Galanz Consumer Electric
Appliances Co.,Ltd. Huangpu, Zhongshan, Guangdong, China, 528429
To ensure proper use of this appliance and for your safety, please read
the following instructions completely before operating this appliance.
®

1
TABLE OF CONTENTS
Important safety instructions......................................................
Important grounding instructions...............................................
Installation instructions...............................................................
Operating instructions.................................................................
Parts and features........................................................................
Specifications...............................................................................
Cleaning.......................................................................................
Defrosting....................................................................................
Power Failure...............................................................................
Vacation.......................................................................................
Moving the refrigerator................................................................
Troubleshooting tips....................................................................
Assistance....................................................................................
Warranty......................................................................................
Refrigerator safety ......................................................................
When using electrical appliances, basic safety precautions should always be
followed to reduce the risk of explosion fire, electrical shock, and/or injury to
persons, including the following:
Read all instructions before using the appliance.
11
11
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
13
13
REFRIGERATOR SAFETY
1.This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet.
See Important Grounding Instructions on page 3.
2.Install or locate this refrigerator only in accordance with the provided
Installation Instructions.
3.To protect against electric shock, do not place cord, plug, or refrigerator in
water or other liquid.
4.The refrigerant of this product is R600a, which is flammable. Make sure not to
damage the cooling system during the transportation and installation.
Please note that servicing shall be done by factory authorized service
personnel, so as to minimize the risk of possible ignition due to incorrect parts
or improper service.
5.
SAVE THESE INSTRUCTIONS
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
Your safety and the safety of others are very important.
We have provided many important safety messages in this manual and on your
appliance. Always read and obey all safety messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you
and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the
These words mean:
word”DANGER” or “WARNING.”
You can be killed or seriously injured if you don’t
immediately follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don’t
follow instructions.
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to
the chance of injury, and tell you what can happen reduce if the instructions
are not followed.
–

2 3
Before you throw away your old refrigerator or freezer:
1.Take off the doors.
2.Leave the shelves in place so that children may not easily climb inside.
Refrigerants
All refrigeration products contain refrigerants, which under federal law must be
removed prior to product disposal. If you are getting rid of an old refrigeration
product, check with a qualified disposal company for instructions.
IMPORTANT GROUNDING INSTRUCTIONS
This appliance must be grounded due to the event of an electrical short circuit.
This appliance is equipped with a cord having a grounding wire with a grounding
plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and
grounded.
1.Consult a qualified electrician or serviceman if the
grounding instructions are not completely understood or if
doubt exists as to whether the appliance is properly
grounded.
Keep flammable materials and vapors,such as
gasoline,away from refrigerator .
LOCATION REQUIREMENTS
refrigerator near
refrigerator behind a cabinet door.

54
PARTS AND FEATURES
4.Food should be kept in sealed containers to prevent odors or drying.
5.Hot food should be cooled down before placing into the appliance to prevent
increase in interior temperature and power consumption. Placing food inside
too soon will impact the performance.
6.Reducing the frequency of door opening can lower power consumption.
1
2
3
4
5
Freezer compartment
Temperature control dial
Removable glass shelf
Can dispenser
Tall bottle storage
4
5
1
2
3

SPECIFICATIONS
76
Model
Climate class
Electric shock protection type
Capacity (cu.ft)
Voltage (V)
Frequency (Hz)
Current (A)
Voice [dB(A)]
Energy consumption (kW.h/24h)
Refrigerant
Net weight ( )lbs
Refrigerator Interior temperature(℉)
Dimension (in )inches
Width
Depth
Height
GLR33MBKE02/GLR33MWEE02
T
I
3.3
120
60
0.8
≤42
0.6
R600a/0.81oz
41.89
32~46.4
17.48
19.09
33.19

98
POWER FAILURE
When a power failure occurs, the refrigerator can normally store food for several
hours.Do not put additional food into the appliance during a power failure,and
do not open door.Disconnect the plug from the outlet,and reconnect when the
power has been restored. Always inspect for,and discard,any spoiled or
thawed foodin the refrigerator or freezer before resuming use of the
appliance.
VACATION
Before leaving on any vacation,remove food that could spoil while you are gone.If
you plan to be gone for an extended period of time, we recommend that all of the
food should be removed from the appliance and it should be turned off and
unplugged from the outlet. Clean the interior according to the directions provided
in the Cleaning section of this manual, and leave the door open.
MOVING THE REFRIGERATOR
1.Turn off the refrigerator and unplug from the outlet.
2.Remove all food and securely tape down all loose items inside.
3.Tape the door shut.
4.Do not lift or pull the door or door handle during transportation.
5.When moving, the appliance can not be tilted over 45 degrees as possible
damage to the sealed system could occur .
6.Take care to avoid strong vibration or impact to the appliance.
ATTENTION: Do not use sharp or pointed objects to remove frost or ice from the
surfaces of the freezer compartment. This can cause damage to the compartment
walls and cooling coils, and will void the warranty.

1110
TROUBLESHOOTING TIPS

Assistance
Before calling for assistance or service, please check
“Troubleshooting.” It may save you the cost of a service call. If
you still need help, follow the instructions below.
When calling, please know the purchase date and the complete
model and serial number of your appliance. This information will
help us to better respond to your request.
If you need replacement parts
If you need to order replacement parts , we recommend that you only use factory
specified replacement parts. Factory specified replacement parts will fit right and
work right because they are made with the same precision used to build every
new refrigerator.
To locate factory specified replacement parts in your area, call us
or your nearest designated service center.
toll free: 1-800-562-0738
Limited Warranty
This warranty applies to products purchased and used in Canada. This is the
only express warranty for this product and is in lieu of any other warranty.
This product is warranted to be free from defects in material and workmanship
for a period of one (1) year from the date of original purchase, except as noted
below. During this period, we will repair or replace this product at our option.
This warranty extends only to the original consumer purchaser and does not
cover a defect resulting from abuse, misuse, neglect including failure to clean
product regularly in accordance with manufacturer's instructions, use for
commercial purposes, or any use not in conformity with the printed directions.
1312
We exclude all claims for special, incidental, and consequential damages caused
by breach of express or implied warranty. All liability is limited to the amount
of the purchase price. Every implied warranty, including any statutory
warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, is
disclaimed except to the extent prohibited by law, in which case such
warranty is limited to the duration of this written warranty. This
warranty gives you specific legal rights. You may have other legal rights that
vary depending on where you live. Some states do not allow limitations on
implied warranties or special, incidental, or consequential damages, so the
foregoing limitations may not apply to you.
If you have a claim under this warranty, please call our CUSTOMER SERVICE
NUMBER.For faster service please have model number and serial number
ready for operator to assist you.

GLR33MBKE02/GLR33MWEE02
RÉFRIGÉRATEUR
Nº de modèle :
Guide d'utilisation et
d'entretien
TOUS DROITS RÉSERVÉS.
Galanz® est une marque déposée de Zhongshan Galanz Consumer
Electric Appliances Co.,Ltd Huangpu, Zhongshan, Guangdong, China, 528429
Pour sssurer une utilisation adéquate de cet appareil et aussi pour votre
sécurité, veuillez lire toutes les instructions suivantes avant de l'utiliser.
NUMÉRO DU SERVICE À LA CLIENTÈLE
1-800-562-0738
CONSERVER CE NUMÉRO POUR VOUS Y
RÉFÉRER ULTÉRIEUREMENT!
GARANT: ZHONGSHAN GALANZ CONSUMER ELECTRIC
APPLIANCES CO., LTD, GUANGDONG, P.R.C. 528429
®

1
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Risque possible de décès ou de blessure
comment réduire le risque de blessure et ce qui peut se produire en cas de
Tous les messages de vous diront quel est le danger potentiel et vous disentsécurité
grave si vous ne suivez pas les instructions.
Risque possible de ou de blessuredécès
grave si vous ne suivez pas immédiatement
Votre sécurité et celle des autres est très importante.
et le mot “DANGER” ou “VERTISSEMENT". Ces mots signifient :
Tous les messages de suivront le symbole d'alerte de sécurité sécurité
décès et de blessures
Ce symbole d'alerte de vous signale les dangers potentiels de sécurité
Voici le symbole d'alerte de sécurité.
et de vous y conformer.
votre appareil ménager. Assurez-vous de toujours lire tous les messages de sécurité
Nous donnons de nombreux messages de sécurité importants dans ce manuel et sur
DANGER
AVERTISSEMENT
les instructions.
non-respect des instructions.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
1.
2.
3.
4.
5.
Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours respecte les
mesures de sécurité élémentaires suivantes afin de réduire les risques
d'explosion, d'incendie, d'électrocution et de blessure.
Lire toutes les consignes avant d'utiliser l'appareil.
Cet appareil doit être relié à la terre.Brancher seulement à une pris mis à la
terre. Consulter Consignes de mise à la terre importantes à la page 2.
Installer cet appareil dans un endroit qui respecte les instructions
d'installation de ce manuel.
Pour éviter les risques d'électrocution,ne jamais placer le cordon, la fiche ou
l'appareil dans l'eau ou un autre liquide.
Le réfrigérant de ce produit est le R600a et il est inflammable.S'assurer de
ne pas endommager le système de refroidissement durant le transport et
l'installation.
Afin de minimiser le risque d'incendie causé par l'usage de pièces
inappropriées ou un service inadéquat, veuillez prendre note que l'entretien
doit être fait par du personnel autorisé par le fabricant.
CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS
TABLE DES MATIÈRES
Consignes de sécurité importantes..............................................
Consignes de mise à la terre importantes. ...................................
Instructions d'installation............................................................
Fonctionnement............................................................................
Pièces et options...........................................................................
Caractéristiques............................................................................
Nettoyage.....................................................................................
Décongélation...............................................................................
Panne de courant..........................................................................
Lors de vacances...........................................................................
Déplacer le réfrigérateur..............................................................
Conseils de dépannage................................................................
Aide..............................................................................................
Garantie.......................................................................................
Consignes de sécurité .................................................................. 11
11
2
3
4
5
6
7
7
8
8
9
10
13
13

3
2
1.Consulter un électricien qualifié si vous ne
comprenez pas bien les instructions de mise à la
terre ou si vous doutez que l'appareil ne soit pas
correctement mis à la terre.
1.Enlever les portes.
2.Laisser les tablettes de sorte que les enfants ne puissent entrer facilement.
Réfrigérants
CONSIGNES DE MISE À LA TERRE IMPORTANTES
Pour prévenir un court-circuit, cet appareil doit être mis à la terre. Le cordon de
l'appareil est muni d'un fil de mise à la terre et d'une fiche de mise à la terre. La fiche
doit être branchée dans une prise correctement installée et correctement mise à la
terre.
AVERTISSEMENT
Enlever les portes de votre vieux réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
un décès ou des lésions cérébrales.
Risque de suffoquer
Avant de disposer de votre ancien réfrigérateur ou congélateur :
Tous les produits de réfrigération contiennent des réfrigérants et, selon les
dispositions des lois fédérales, ils doivent être enlevés avant de disposer du produit.
Si vous disposez d'un ancien produit de réfrigération, obtenir des conseils auprès
d'une compagnie de traitement de rebuts.
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENT
Fiche à 3 broches
(mise à la terre)
Prise correctement polarisée et
correctement mise à la terre
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
INSTRUCTIONS D'INSTALLATION
Avant d'utiliser le réfrigérateur pour la première fois, enlever l'emballage,
incluant la base en mousse et le ruban adhésif qui retiennent les accessoires en
place.
Le réfrigérateur devrait être placé sur une surface plane et assez résistante
pour supporter l'appareil quand il est rempli à capacité.
Laisser un minimum de 1,27 cm (½ ”) de chaque côté entre le mur et l'appareil.
Il devrait y avoir un espace libre de 3,8 cm (1 ½”) sur le dessus et à l'arrière de
l'appareil. Ces précautions permettent une circulation d'air adéquate. Cet
appareil a été conçu pour être autoportant et ne devrait pas être encastré ou
placé dans un endroit restreint.
Les pattes du réfrigérateur doivent être réglées durant l'installation pour que
l'appareil fonctionne correctement. Pour élever l'appareil, tourner les pattes
avant dans le sens des aiguilles d'une montre ou dans le sens contraire pour
l'abaisser. Pour que la porte ferme bien, s'assurer que l'appareil est placé sur
une surface légèrement inclinée vers l'arrière.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.
EXIGENCES SUR L’EMPLACEMENT
REMARQUES :
Nous vous conseillons de ne pas installer le refroidisseur à vin près d’un four, radiateur
ou autre source de chaleur.
Ne l'installez pas dans un endroit où la température peut descendre au-dessous de
13° C (55° F). Pour de meilleurs résultats, n’installez pas le refroidisseur à vin dans
un placard.
AVERTISSEMENT
N'installez pas le refroidisseur à vin près de matières
et vapeurs inflammables, comme l'essence.
Le non-respect de cette directive peut entraîner
un incendie, une explosion ou la mort.
Danger dexplosion '

54
FONCTIONNEMENT
Laisser le réfrigérateur en position verticale pendant 4 heures avant de l'utiliser.
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENT
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.
PIÈCES ET OPTIONS
4.
5.
6.
Brancher dans une prise mise à la terre (voir Consignes de mise à la terre importantes).
Les aliments devraient être gardés dans des contenants fermés
hermétiquement pour éviter qu'ils sèchent ou qu'il se forme de mauvaises
odeurs.
Laisser refroidir les aliments chauds avant de les placer dans le réfrigérateur
pour prévenir l'augmentation de la température intérieure et éviter une
consommation d'énergie inutile. Mettre les aliments chauds trop tôt dans
l'appareil affecte son rendement.
Pour une meilleure consommation d'énergie, éviter d'ouvrir trop souvent la
porte.
1
2
3
4
5
Compartiment congélateur
Commande de température
Tablette amovible
Étagère en verre crisper
Protecteur de bouteille
4
5
1
2
3
La température du réfrigérateur peut être contrôlée
manuellement au moyen du sélecteur de température.
Régler l'appareil à COLD pour un usage normal;
le régler à COLD - COLDEST si une température
plus froide est requise et à COOL-COLD pour une
température plus élevée.

76
SPECIFICATIONS
GLR33MBKE02/GLR33MWEE02
Modèle
Classe climatique T
Type de protection contre l'électrocution I
3.3
Capacité (pi.cu.)
120
60
0.8
≤42
0.6
R600a/0.81oz
41.89
32~46.4
Tension (V)
Fréquence (Hz)
Courant (A)
Niveau sonore (dB)
Consommation d'énergie (kW.h/24h)
Réfrigérant
Poids net(lbs)
Température intérieure du réfrigérateur (F)
17.48
19.09
33.19
Largeur
Profondeur
Hauteur
Dimensions (en pouces)
NETTOYAGE
L'intérieur
Nettoyer l'intérieur de l'appareil au moyen d'un mélange d'eau chaude et de
bicarbonate de sodium, dans les proportions de 1 à 2 cuillères à soupe pour un
litre d'eau. Utiliser une éponge ou un chiffon doux et s'assurer d'enlever l'excès
d'eau avant de nettoyer autour des instruments de réglage.
Rincer soigneusement à l'eau chaude et sécher au moyen d'un chiffon doux et
sec.
L'extérieur
La surface extérieure peut être nettoyée à l'eau chaude à laquelle on ajoute un
détergent doux.
Rincer soigneusement et sécher au moyen d'un chiffon doux et propre.
Joint d'étanchéité de la porte
Nettoyer le joint d'étanchéité pour que la porte ferme hermétiquement. S'assurer
de le nettoyer fréquemment en utilisant la méthode décrite ci-dessus.
DÉCONGÉLATION
L'accumulation de givre sur les parois du compartiment de congélation augmente
la consommation d'énergie et réduit le rendement de l'appareil. Dégivrer le
compartiment de congélation chaque fois que le givre atteint une épaisseur de
0,65 cm (¼ ”).
Enlever les aliments du réfrigérateur et du compartiment de congélation.
Si votre modèle est muni d'un bac d'égouttement, s'assurer de le placer sous le
compartiment de congélation pour recueillir l'eau. Il sera peut-être nécessaire
de le vider durant la décongélation.
AVERTISSEMENT
Risque d'explosion
Utiliser un produit de nettoyage ininflammable.
Le non-respect de cette instruction peut causer un
décès, une explosion ou un incendie.

98
PANNE DE COURANT
LORS DE VACANCES
Éteindre le réfrigérateur et le débrancher.
La décongélation peut prendre plusieurs heures. Ouvrir la porte pour accélérer
le processus.
Quand la décongélation est terminée, essuyer le compartiment à l'aide d'un
chiffon doux pour enlever l'eau qui reste.
Régler à nouveau la température en suivant les instructions de fonctionnement
à la page 4.
ATTENTION : Ne pas utiliser d'objets aiguisés ou pointus pour enlever le givre ou la
glace des surfaces du compartiment de congélation. Cette action pourrait endommager
les parois du compartiment et les serpentins de refroidissement et entrainera l'annulation
de la garantie.
En cas de panne de courant, le réfrigérateur peut normalement conserver des aliments
pendant plusieurs heures. Ne pas mettre de nourriture dans l'appareil durant une panne
de courant et ne pas ouvrir la porte. Débrancher l'appareil et le rebrancher quand le
courant est rétabli. Toujours vérifier s'il y a des aliments avariés dans le
réfrigérateur ou décongelés dans le congélateur avant de recommencer à
utiliser l'appareil.
Avant de partir en vacances, enlever tout aliment qui pourrait se gâter durant votre
absence. Si vous partez pour une longue période de temps, nous recommandons
d'enlever toute la nourriture de l'appareil, de l'éteindre et de le débrancher.
Nettoyer l'intérieur selon les instructions fournies dans les consignes de nettoyage de ce
manuel et laisser la porte ouverte.
AVERTISSEMENT
Risque de choc électrique
Déconnecter la source de courant électrique avant le nettoyage.
Replacer tous les panneaux avant de faire la remise en marche.
Le non-respect de ces instructions peut causer un décès ou un
choc électrique.
DÉPLACER LE RÉFRIGÉRATEUR
1.Éteindre le réfrigérateur et le débrancher.
2.Enlever les aliments et fixer avec du ruban tout objet non stable.
3.Fermer la porte avec du ruban..
4.Ne pas soulever ou tirer la porte ou la poignée de porte durant le transport.
5.Pour éviter d'endommager le système scellé, ne pas incliner l'appareil de plus
6.
de 45 degrés.
Faire attention pour éviter les vibrations trop fortes ou de laisser l'appareil se
frapper.
AVERTISSEMENT
Risque du poids excessif
Utiliser deux ou plus de personnes pour déplacer
et installer le réfrigérateur.
Le non-respect de cette instruction peut causer
une blessure au dos ou d'autre blessure.

1110
CONSEILS DE DÉPANNAGE
Problème Cause possible Quoi faire
Il n'est pas bien branché
Disjoncteur déclenché ou
fusible grillé
Problème avec la prise
Le réglage de la température
peut être trop chaud
Porte ouverte trop
fréquemmentd
La porte ne ferme pas bien
Par temps chaud
Débrancher, attendre 10
secondes, rebrancher
Remplacer le fusible ou
réarmer le disjoncteur
Consulter un électricien
Régler à une température
plus basse
Situation normale
S'assurer que rien à l'intérieur
n'empêche la porte de bien
se fermer
Situation normale
Risque de choc électrique
AVERTISSEMENT
Brancher sur une prise à 3 alvéoles reliée à la terre.
Ne pas enlever la broche de liaison à la terre.
Ne pas utiliser un adaptateur.
Ne pas utiliser un câble de rallonge.
Le non-respect de ces instructions peut causer
un décès, un incendie ou un choc électrique.

1312
Problème Cause possible Quoi faire
Le compresseur
fonctionne trop
longtemps ou
s'arrête ou repart
fréquemment
Température extérieure
chaude
Situation normale
Porte ouverte trop
fréquemment
Situation normale
La porte ne ferme pas bien S'assurer que rien à
l'intérieur n'empêche la
porte de bien se fermer
La température réglée à
coldest (le plus froid)
Régler à une température
plus chaude
Grande quantité de
nourriture dans le réfrigérateur
Situation normale
De l'humidité se
forme à l'extérieur
de l'appareil
Situation normale durant
des périodes très humides
Essuyer la surface au
moyen d'un chiffon doux
La porte est légèrement
ouverte
Bien fermer la porte
De l'humidité se
forme à l'intérieur
de l'appareil
Bruit causé par la
vibration
Situation normale durant
des périodes très humides Situation normale
Porte restée ouverte trop
longtemps ou ouverte trop
fréquemment
S'assurer que la porte est
bien fermée et ne pas
l'ouvrir trop souvent
Le réfrigérateur n'est pas
sur une surface plane Régler les pattes de
nivellement
Le réfrigérateur touche au
mur
Éloigner le réfrigérateur
du mur
Les conditions suivantes peuvent survenir de façon tout à fait normale durant le
fonctionnement de l'appareil :
La circulation du réfrigérant dans les serpentins peut causer du bruit.
L'énergie produite par la fonction de refroidissement peut rendre les côtés de l'appareil chauds.
Nous excluons toute réclamation pour des dommages particuliers, accessoires ou
consécutifs dus au non-respect de la garantie expresse ou implicite. Toute
responsabilité se limite au montant du prix de l'achat. Chaque garantie implicite,
incluant toute garantie statutaire de qualité marchande ou d'aptitude à
remplir un usage particulier, est considérée comme nulle sauf dans la
mesure où c'est interdit par la loi, auquel cas la garantie est limitée à la
durée de cette garantie écrite. Cette garantie vous confère des droits juridiques
précis. Vous disposez d'autres droits juridiques selon l'endroit où vous vivez.
Certaines provinces ne permettent la limitation des garanties implicites ou des
dommages particuliers, accessoires ou consécutifs, de sorte que les limitations ci-
dessus pourraient ne pas s'appliquer pour vous.
Si vous voulez faire une réclamation dans le cadre de cette garantie, veuillez appeler le
SERVICE À LA CLIENTÈLE. Pour un service rapide, veuillez avoir en main pour le
représentant les numéros de modèle et de série de l'appareil.
Service à la clientèle
Avant d'appeler pour de l'aide, veuillez vérifier la section « Dépannage ». Vous
pourriez économiser le coût d'un appel de service. Si vous avez toujours besoin d'aide,
veuillez suivre les instructions ci-dessous.
Lors de l'appel, ayez en main la date d'achat, le numéro de modèle et le numéro
de série de l'appareil. Cette information nous aide à mieux vous servir.
Si vous avez besoin de pièces de rechange
Si vous devez commander des pièces de rechange, nous recommandons
d'utiliser seulement des pièces d'origine. Les pièces de rechange d'origine vont
bien s'ajuster et bien fonctionner parce qu'elles sont fabriquées avec la même
précision que lorsque nous construisons un nouveau réfrigérateur.
Pour localiser un fournisseur de pièces de rechange d'origine dans votre région,
appelez-nous ou communiquez avec le centre de service le plus près de chez
vous.
Sans frais :1-800-562-0738
Garantie limitée
Cette garantie s'applique aux produits achetés et utilisés au Canada. C'est la
seule garantie expresse pour ce produit et elle remplace toute autre garantie.
Ce produit est garanti être exempt de matériaux défectueux et de vice de
fabrication pour une période d'un (1) an suivant la date d'achat initiale, sauf dans
les cas indiqués ci-dessous. Durant cette période, nous réparerons ou
remplacerons le produit, à notre discrétion.
Cette garantie ne s'applique qu'à l'acheteur original et ne couvre pas une
défectuosité résultant d'un usage abusif, d'une mauvaise utilisation, d'une
négligence incluant l'omission de nettoyer le produit régulièrement en conformité
avec les instructions du fabriquant, et ne s'applique pas non plus dans les cas
d'utilisation à des fins commerciales ou de toute autre utilisation non en
conformité avec les instructions imprimées.