Gallien-Krueger MB FUSION User manual

MB FUSION
OWNER’S MANUAL

2
MB FUSION
Robert Gallien
Founder and President
Introduction
Congratulations!
Your purchase of a new Gallien-Krueger MB
Fusion amplifier is surely the result of much
careful consideration
on your part. For our part,
we at Gallien-Krueger are pleased that you chose
us, and are determined that you will be a satisfied
customer. In choosing a MB Fusion amplifier,
you now own an amplifier with many unique
features which will allow you to create your own
distinct sound.
To get the most out of your new purchase, please
take a few minutes to read through this manual.
If you are in a hurry, we suggest you at least read
through the Quick Start section before setting up
your new rig. This will help get you started and
give you a few quick tips, but is not a substitute
for reading the rest of the manual.
Your amplifier should have come with the
following items, please check the contents of the
box to ensure that you have everything.
Included with yourMB Fusion Amplifier:
Power cord 1
Owner’s manual 1
Warranty card (U.S. only) 1
Safety instructions sheet 1
One button foot switch 1
If your MB Fusion amplifier did not come with all the
items listed, or if you encounter problems while
setting up your new equipment, please contact
your local dealer or GK as soon as possible.
Gallien-Krueger, Inc.
2234 Industrial Drive
Stockton, CA 95206
phone: [phone]
fax: [phone]
Internet: www.gallien-krueger.com
Email: [e-mail]
We wish you a lifetime of good playing and
remember to always have fun!
GK Philosophy
I have never seen the point in doing things the
way others have done them.I also have not been
very interested in following the latest fad. I’m a
Stanford educated engineer who worked my
way through school as a musician. Like all
musicians, I have lugged amplifiers up stairways
and into car trunks, always wondering why these
things had to be so heavy, bulky, and hard to
handle.
As the principal innovator at GK, our products
reflect my attitudes and life experiences. I
don’t model my designs after other
manufacturers’ products.Instead, I believe
new and old problems are best solved with new
solutions. Having taken our own path, GK
products enjoy a unique, unmatched sound,
allowing you every opportunity to make an
original statement.
Having supported my products for over thirty
years, I have learned from the story they tell.
Gallien-Krueger is a reflection of that story, and
has a commitment to support that legacy. Just as
the products I created over thirty five years ago
are still telling their story, the products we create
today will be talking to us tomorrow.
We’ll be listening,

3
MB FUSION
Table of Contents
Warning!
This amplifier is capable of producing high sound
pressure levels. Continued exposure to high SPL’s
can cause dameage to your hearing. Always set
the volume at a safe listening level or use hearing
protection if the unit is operated at higher levels.
CAUTION
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
!
!
CAUTION :
WA RNI NG:
TO REDUCE T H E RISK OF EL E CTR I C SHO C K, DO N O T
REMOVE TOP COVER . N O USER-SERVICEABLE PARTS
INSIDE. R EFER SERVIC ING TO QU ALIFIED SERVICE
PERSONNEL.
TO R EDUCE THE RISK OF FIR E O R ELECT R I C SHOCK ,
DO N O T EXPOSE T HIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE
The lightning flash wit h arrow
head symbol, within the
equilateral triangle, is
intended to alert the us er tothe
presence o f uninsulated “dangerous voltage”
within the product inclosure that may be of
su ffi c ient magnitude toconstit u te
a risk of electit ric shock to persons
The exclamation point within an
equilateral triangle, is intended
to alert the us er tothe presence
of important operating and
maintenance ( servicing) instructions in the
literature accompanying the applianc e .
CAUTION :
ATTENTION:
TO PREVENT ELEC T R I C SHOCK, M ATCH WIDE BLADE OF PLUG TO
WIDE SLOT, FULLY INSERTED.
POUR EVITER LES CHOCS ELECTRIQUES, INRODUIRE L A L A M E L A
PLUS LARGE DE LA FICHE DANS LA BORNE CORRESPONDA N TE
DE LA PRISE ETPOUSERJUSQU’AU FOND.
Table Of Contents
Safety Information _______________________4
Quick Start _____________________________5
Front Panel Controls_____________________6
Top Panel and Rear Panel Features__________7
Tech Talk_____________________________8-9
Installation and Maintenance______________10
Sound Tips_____________________________11
Specications__________________________12
*All Features and specications are subject to change without notice
Please read the Safety Information section on page 4 and installation
instructions on page 10 before continuing.
Gallien-Krueger
2234 Industrial Drive
Stockton, CA 95206
phone: [phone]
fax: [phone]
email: [e-mail]
internet: www.gallien-krueger.com

4
MB FUSION
noitamrofnI ytefaS
Safety Information
Please read all enclosed safety precautions before
connecting or operating this product.
Verify Line Voltage and Amperage: Your new
MB Series Bass amplifier has been factory
configured for use with the specific line voltage
for your location:
120 Volt/60Hz 15 A circuit for USA/Canada.
230 Volt/(50/60Hz) 10 A circuit for
UK/Australia.
230 Volt/(50/60Hz) 10 A circuit for Europe.
100 Volt/50Hz 15 A circuit for Japan.
220 Volt/50Hz 10 A circuit for Korea.
Proper AC circuit for all other countries.
Connecting the amplifier to a line with
specifications other than indicated above can
create safety and fire hazard, and may damage
the amplifier. If you have any questions about
the voltage requirements for your specific model,
or about the line voltage in your area, contact
your dealer before plugging the unit into a wall
outlet.
Verify AC Circuit Capacity Before Use: The high
power output of your amplifier may require
heavy current draw under full-load conditions.
To insure proper performance and avoid potential
safety hazards, we recommend connection to line
circuits with amperage specified “as above”.
Connecting to the same circuit used by other
heavy-power devices, such as high-wattage
lights, may cause circuit breakers to trip. It is
always a good idea to avoid using any audio
equipment on the same AC circuit as equipment
with motors, such as air conditioners or
refrigerators. This will lessen the possibility of
power variation and electrical start-up noise
affecting your sound.
PLEASE REFER TO PAGE 10 FOR MORE
INFORMATION TO SAFELY INSTALL
THIS ITEM
AC Power Cord: To avoid safety hazards, use
only the power cord supplied with your unit. If a
replacement cord is needed, make certain to use
a standard IEC compliant cord. Damaged
power cords should be replaced immediately.
When setting up, make certain that the AC plug is
easily accessible. If you do not intend to use the
amplifier for a considerable length of time,
disconnect the plug from the AC Mains Socket.
Do not use an extention cord.
Earth Grounding Connection: To prevent
electric shock, do not remove the grounding plug
on the power cord, or use any plug or extension
cord that does not have a grounding plug
provided. Make certain that the AC outlet is
properly grounded as well. Do not use an
adapter plug with this product.
Do Not Open the Amplifier Enclosure:
There are no user serviceable parts inside this
product. Opening the amplifier enclosure may
present a shock hazard. Modification to the
product will void your warranty. If liquid
enters the unit, or any metal object such as a
paper clip accidentally falls inside the
enclosure, disconnect the unit from the AC power
source immediately and consult an authorized
service station.
Setup: To insure proper operation and to
avoid potential safety hazards, place the unit on a
firm, level surface. Do not plug or unplug the
instrument or speaker cable while the amplifier
power is on.
Heat & Ventilation: Make sure there is space
provided for proper ventilation. Avoid
using in extremely hot or cold locations and
areas that are exposed to direct sunlight or near
heating equipment. Avoid using in moist or high
humidity areas.
NEVER BLOCK THE FAN VENT
HOLES ON THE SIDES OF THE UNIT
Speaker Cables: To prevent electric shock, use
“Class II Wiring ” speaker cables or cables with
double or reinforced insulation when connecting
to speaker cabinet.

5
MB FUSION
Quick Start
Quick Start
The MB Series amplifier is designed to be simple
to operate. All controls have a well defined
purpose. These directions will take you through
the basics and give you a good start for setting up
your sound.
1. Plug it in: Set the power switch to Off and
connect the supplied power cord, from the ampli-
fier AC receptacle, to an AC power outlet of proper
voltage and power rating (see safety information
on page 5 for details).
2. Connect your cabinets: Connect your speaker
cabinets to the amplifier outputs marked Speaker.
The MB features dual use speaker connections.
These unique jacks allow for Speakon or 1/4”
plugs to be used. Be sure not to exceed the recom-
mended speaker load as noted below.
Maximum Recommended Speaker Loads: One
4 Ohm, or two 8 Ohm cabinets.
3. Initial front panel control settings: Set all EQ
controls and contour knob to 12 o’clock. Set the
Gain A, Gain B, Master A and Master B controls at
0. The A/B button (between Bass and Master A
knobs) should be in the out position.
4. Plug in your bass: Using an instrument
(shielded) cable, connect your bass to the input
jack and press the power switch on. If you have
active tone controls on your bass, turn all of the
controls to the middle or flat position and turn the
volume all the way up. If you have conventional,
passive tone controls, turn all tone and volume
controls all the way up.
5. Level and Master Volume settings: Set the
Master A volume to 3 o’clock. Turn the Gain A
knob up as you play to the desired output level. If
distortion occurs at low gain settings press the
-14db pad button in and turn the Gain A volume
knob up. If the signal is still distorting, reduce the
volume on your bass.
6. Boost/Master B: Engage the button located
between the boost and master B knobs. This will
activate the boost section of the pre amp. This can
also be done with the included foot switch. Turn
up the Gain B and Master B knobs to the desired
volume and gain levels.
You should be hearing your bass quite well
through the Master A and Master B channels. At
this point you can experiment with different EQ,
Contour and Gain settings.

Front Panel Features
MB FUSION
Front Panel Features
6
Input: A standard ¼” input jack to connect active
or passive basses using a shielded cord.
-14 dB Pad/Clip indicator: Input attenuator
button. This button is generally set to the out
position except in cases where the input signal
overloads causing distortion. It may be necessary
to “pad” the input if you are using a bass with
active electronics or very high output. If the -14dB
is pressed and the signal distorts at lower settings
reduce the volume on your bass.
Mute: Set this switch to “on” when tuning or
unplugging your bass. No signal will be sent to the
speakers or the P.A. system. When muted this
button turns red.
Gain A: Sets the preamp gain after the input stage.
It is used in conjunction with the input pad to
control the signal level sent throughout the
amplifier.
Gain B: Allows an additional input level setting to
be preset and activated via footswitch or from the
front panel’s A/B button. When used in
conjunction with the Master B knob, varying the
amounts of tube overdrive and volume are
available.
Contour: As part of the amps active equalization
the contour control decreases the mid-range
frequencies while boosting low and high
frequencies.
Treble: Boost and cut at 7 kHz +14 dB shelving
type. Use this control to add or remove edge and
definition.
Hi-Mid: Boost and cut at 1 kHz +6 dB. A “Q
Optimized” band pass type, this works on lower
string harmonics and effects the punch of your
sound.
Low-Mid: Boost and cut at 250Hz +6dB/-10 dB.
A “Q optimized” band pass type, this works for
main body of your sound.
Bass: Boost and cut a 60Hz +10 dB, shelving type.
This is used to control the low end push.
A/B: This button activates the Gain B and Master
B volume control. This can also be activated using
the foot switch (included).
Master A: This is the master volume control when
the boost is inactive.
Master B: This is the master volume control when
boost is activated.
Power Switch: Turns the amplifier on and off. In
the on position, the ring surrounding the button
will light red during power up then changes to
blue, indicating the amp is ready for normal
operation. Should the amp experience a fault (over
heat or over current) the amp will mute and the
ring will light red until the condition is corrected.
This LED turns off when the power is switched
off. This turns the amp off but it does not
completely disconnect the power from the AC
mains.
Contour: The Contour switch activates a tube
driven version of the contour circuit from the RB
series. It adds a variable control and center
frequency select for precise tone shaping. With the
control a zero, the response is ‘flat’ as in no
shaping. As the Contour is increased, it scoops out
the midrange. Additionally, it compensates to keep
the overall volume level constant.
Presence: The Presence control adds extra sparkle
on the high end for better clarity and openness in
your tone. This is particularly useful when soloing
or playing chords. (continued on pg. 7)
ON
OFF
B
A
ON
OFF
ON
OFF
INPUT
-14dB MUTE GAIN-A CONTOUR TREBLE HI-MID LOW-MID BASS MASTER-BMASTER-A
POWER
MB FUSION
GAIN-B
2
3
6
7
8
1
4
5
15
16
9
10
11
12
13
14
Top Panel Features
12345 6 78910 11 12 13 14
15 16 17 18

SENDRETURNTUNERFT. SWITCH
EQGND
AC INPUT
120V/60Hz
GND
LIFT
PRE
POST
FX
DIRECT OUT PATCH BAY
LINE OUT (2)
HEADPHONES (1)
SPEAKER
500 WATTS @ 4 OHMS
CLASS 2 WIRING
1
2
19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29
20
21
22
23
24
25
26
19
MB FUSION
7
Top Panel Features (continued)
Deep: The Deep switch extends the low frequency
range of the amplifier to accommodate the extra
low range of the B string on a 5 or 6 string bass.
Users of 4 string basses may also find interesting
and desirable results with this filter as well.
Limiter: When this button is engaged it prevents
the power amp from distorting. It is recommended
that this feature is used for during high volume
applications.
AC Receptacle: The detachable power cord plugs
in here.
Ground Lift: This switch disconnects the ground
of the balanced, XLR output to eliminate hum and
buzz when connecting to equipment that is
running on a different ground system.
Balanced Direct Out: This electronically
balanced output allows a direct connection to a
P.A. system.
Pre/Post EQ Button: This button switches the
direct out signal to be before or after the EQ.
Foot switch Input: A foot switch is provided to
engage Boost and Master B modes.
Tuner Output: This output comes directly off of
the input stage and can be patched to a tuner using
a shielded patch cord. This output is unaffected by
the Tuning Mute Feature.
Return: This input allows the signal from
outboard effects devices to be inserted before the
boost section.
Send: This output allows signal from the preamp
to be fed to outboard effects devices from a point
after the EQ section.
Headphone/Line out: When switched, this output
allows the user to send a direct (unbalanced) line
out to devices with unbalanced inputs such as
personal multitrack recorders. This connection
requires a shielded patch cord. Unswitched, this
headphone jack can be used to monitor your
playing with headphones.
Headphone/Line out switch: This switch toggles
the output from headphone to line out.
Speaker: Power amp output to speaker cabinet.
Delivers 500w into 4 Ohm loads. Lower
impedances such as 8 Ohms or 16 Ohms and no
load are acceptable. One 4 Ohm speaker and one 8
Ohm speaker is not recommended. This unique
speaker output allows you to use a ¼” plug or the
high current, twist-lock Speakon connector.
17
18
29
27
28
Top/Rear Panel Features
Rear Panel Features

MB FUSION
Tech Talk
Tech Talk
GK amplifiers are designed to be flexible and user
friendly for maximum performance. This is
accomplished through these important features:
Active Equalization: There are a wide variety of
equalizers used in instrument amplifiers today.
Passive equalizers are great but only allow you to
cut (signal loss), not boost (signal gain). Graphic
equalizers provide plenty of variation, but are
much better for room equalization. When used with
instruments, they tend to sound unnatural or
synthetic. The equalizer in GK amplifiers is unique
in the industry and reflects over and reflects over 30
years of continuous development and refinement.
We’ve developed a rotary, four-band, vacuum
tube active equalizer optimized for bass guitar.
The active circuitry allows you to either boost or
cut at a given frequency with greater integrity in
signal reproduction. The treble is a shelving type
control that boosts the high frequencies evenly.
Respectively, the bass is a shelving control that
evenly boosts the low frequencies. The high mid
and low mid are peak (band pass) type controls
with wide Q (bandwidth) patterns which are
much more musical sounding. Each of the four
bands are connected in series, meaning the output of
the first band is fed directly into the input of the next
and so on. This eliminates the rippling or combing
effect that can happen with parallel EQ circuits. The
overall result from all of this is an equalizer that’s
flexible, yet easy to use and sounds natural even
at extreme settings.
Shaping: The three-stage shaping filter simplifies
the process of shaping and coloring your tone,
enabling the amplifier to accommodate a wide
variety of playing styles with minimal fuss.
Contour: The Contour is a tube-driven version of
the contour circuit from the RB Series. It adds a
variable control and center frequency select for
precise tone shaping. With the control at zero, the
response is essentially ‘flat’ (as in no shaping). As
the contour is increased, it scoops out the midrange.
Additionally, it compensates to keep the overall
volume level constant. With it’s variable control,
the Contour will accommodate everyone from the
smooth finger style player to the aggressive slap
player.
Deep: The Deep switch extends the low frequency
range of the amplifier to accommodate the extra
low range of the B string on 5 and 6 string basses.
Players of four string basses may also find desirable
results with this filter as well.
Presence: The Presence control adds extra sparkle
on the high end for better clarity and ‘openness’ in
your tone. This is particularly useful when soloing
or playing chords.
8

9
MB FUSION
Tech Talk
Tech Talk
Characteristics of the MB Fusion: The MB
Fusion is a flexible, state of the art amplifier
designed to deliver maximum performance while
remaining small, lightweight and simple to
operate. This is accomplished through a few, very
important features:
∙ Six stage tube preamp
·Class D power supply and power amp.
·Four, Bass specific bands of active
equalization for precise tone control.
·Balanced direct output eliminates the need for
a direct box.
·Continuously variable fan cooling.
Equalization: Standard tone controls and graphic
equalizers give you plenty of variation, but they
don’t provide what the instrument really needs.
The fact is, graphic equalizers are intended for
room equalization. The equalization in
Gallien-Krueger amplifiers reflects 40 years of
continuous development and refinement.
The GK equalizer is unique to the industry, it’s not
just a normal four band equalizer, each section is a
special circuit optimized to perform a bass
specific job in its range of operation.
These sections are wired in series, so they add to
one another creating a tremendously flexible
equalizer, that sounds natural at any setting. Now
it is possible to obtain the sound you desire.
Contour: The Contour control is used to
completely revoice the amplifier. The Contour
control tunes between two different shaping
circuits, with greatly different responses. With the
control all the way up, the low end is slightly
boosted, the mids are dropped and the high end is
pushed up. This feature is only found in GK
amplifiers.
G.I.V.E. Technology: As in all GK pre-amps, the
MB Fusion pre-amp incorporates what we call
G.I.V.E (Gate Induced Valve Effect) technology.
We use field effect devices with the gate biased in
a way that emphasizes the optimum harmonic
content of the signal. Working in concert with our
unique four band active equalizer, and three stage
voicing filter section, G.I.V.E. technology
produces a consistently pleasing bass tone.
Cool Running = Reliability: To cool the amp
when its being driven hard, we’ve designed a
temperature sensitive fan cooling system. When
the amp is under a light load, the fan is off or
running at a low speed, reducing fan noise. As the
amp works harder, the fan speed increases to keep
everything cool.
Smart Protection Circuitry: The MB Fusion
protection circuitry constantly monitors for unsafe
operating conditions such as short circuits, poorly
wired speaker cables, blown speakers, improper
ventilation, and incorrect speaker configurations.
In addition, protection is provided during power
up/down. If the MB Fusion senses any unsafe
operating conditions, the output signal is
immediately muted and the power light changes
from blue to red. The amplifier will remain muted
until the fault is removed. If the protection circuit
activates while playing, turn the amplifier off and
check the amplifier speaker output connections.
Be sure that you are not exceeding the maximum
recommend load described in this manual. If the
problem persists, contact GK directly for technical
advice.
In Closing, you should now have a thorough
understanding of how your new MB Fusion
amplifier works and what advantages it can offer
you in getting “your” sound. We thank you for
reading the Owner’s Manual and wish you the
best of times! Please send us your comments via
www.gallien-krueger.com or e-mail us at
[email protected].

10
MB FUSION
Installation
Installation: To insure proper operation and to
avoid potential safety hazards, place the unit on a
firm, level surface.
Ventilation: Make certain that proper space is
provided for ventilation. Never block the fan vent
holes located on the sides of the amplifier. If the
amplifier will be installed in a rack or other
enclosed area, make sure that there is sufficient air
movement within the enclosure to allow proper
cooling. Consult your dealer for more information.
Avoid installation in extremely hot or cold
locations, and areas that are exposed to direct
sunlight, or near heating equipment. Avoid moist
or humid locations.
Remember, power amplifiers generate heat. The
ventilation slots on the enclosure are specifically
designed to remove this heat. Blocking or placing
other electronic equipment near the heat
dissipation system may possibly affect the long
term reliability of both your amplifier and the
other equipment.
Moving the Unit: Before moving the unit, be
certain to disconnect any interconnection cords
with other components, and make sure that you
disconnect the unit from the AC outlet.
Cleaning: When the unit gets dirty, clean only
with a dry cloth. Never use benzene, thinner, alco-
hol, or other volatile cleaning agents. Do not use
abrasive cleaners, as they may damage the finish
of metal parts. Avoid spraying insecticides near
the unit.
Maintenance: Your new amplifier is rugged. It
was built to give you a lifetime of trouble free
operation, if it is operated in accordance with the
instructions contained in this manual. The only
maintenance required is cleaning and the occa-
sional tube replacement If you are going to move
your amplifier around frequently, we recommend
a road case to protect it from scratches and road
wear.
Packaging: The carton and packing materials used in
shipping your new amplifier were specifically
designed to cushion it from the shocks and vibration
that occur during transport. We suggest that you
save the carton and packing materials for use in ship-
ping, in the event you move, or the amplifier needs
repair.

11
MB FUSION
Sound Tips
Sound Tips
The MB Fusion has several unique features which, if
used properly, will obtain the sound you have been
searching for.
The Equalizer: The Equalizer is used to fine tune
your sound. When adjusting making adjustments, do
it just a little at a time. These are active circuits and
small changes can make a big difference in your
sound. With a little experimentation you will find
that this equalizer is very easy to use and provides
you with a large variety of great sounds unique to
GK.
Contour: Increasing the Contour level will scoop
out midrange frequencies while boosting the highs
and lows. The sound, once again, is unique to GK
and available on any other Bass amp. Lower contour
settings are recommended for midrange clarity at
higher playing levels.
Gain and Master A/B: The Gain A/B settings
determine the overall drive of the signal. Lower
settings will allow for the cleanest sound, while
higher settings will result in an overdriven signal as
the tubes distort. For high volume applications
where maximum headroom is desired, the Master
A/B knobs should be set a 3 o’clock or higher.
Direct Out: The MB Fusion provides a low noise,
high quality balanced direct output for connection
to PA and recording consoles. A Ground Lift switch
is included to remove hum and buzz when connect-
ing to equipment powered by a different ground
system.
With the Pre/Post EQ switch set to “Pre” (Out), the
direct output signal is fed directly from the input
stage providing a low noise output superior to
external direct boxes and impedance transformers.
In the "Pre" position, the direct output signal is only
effected by the Input Volume, -14db Pad and Mute.
This allows you to adjust your tone and volume on
stage without changing the Direct Output signal
level and confusing your sound man.
Changing the Pre/Post EQ switch to “Post” (In),
sends the "GK Sound" (EQ settings etc.) and
preamp response to the Direct out jack. This gives
you complete control over the Direct out’s tone and
volume.

1+
1+
3
2
1
2+
2+
1-
1-
2-
2-
1+
1+
2+
2+
1-
1-
2-
2-
-14dB
CONTOUR BRIGHT
MUTE
GRND LIFT
LIMITER
LNE OUT
RING
HEAD PHONE/
LINE OUT
HEAD PHONE
LINE OUT
SW
TIP
ONOFF
BALANCE
DIRECT OUT
TUNER
SEND
RETURN
MASTER A
MASTER B
1/4” / SPEAKON
COMBO
HI-MID
DEEP
PRE
POST
500HZ
800HZ
GAIN A
LOW MID BASS
TREBLE
GAIN B
A-B/ FOOT
SW
A-B/ FOOT
SW
500W/ 4 OHMS
DIGITAL POWER AMP
INPUT
1/4” / SPEAKON
COMBO
CLIP
DETECTOR
MB FUSION BLOCK DIAGRAM
SPECIFICATIONS
/$(75+10*;$4+&$#55#/2.+(+'4
190'45/#07#.
2#46ÄÄ#
2QYGT1WVRWV  9"1 OU
   9"1 OU
#WFKQ+PRWVU
+PUVTWOGPV+PRWV  /QPQ7PDCNCPEGF
 .GXGN  8TOU
YÄF$  8TOU
+ORGFCPEG  /1 O
4GVWTP+PRWV  /QPQ7PDCNCPEGF
+ORGFCPEG  M1 OU
#WFKQ1WVRWVU
5GPF1WVRWV  /QPQ7PDCNCPEGF
+ORGFCPEG  1 OU
6WPGT1WVRWV  /QPQ7PDCNCPEGF
+ORGFCPEG  -1 OU
&KTGEV1WV  :.4$CNCPEGF
+ORGFCPEG  1 OU 

5RGCMGT1WV  5RGCMQP,CEM%QODQZ
'SWCNK\GT
$CUU   ÄF$"*\
.QÄ/KF   ÄF$"*\
*KÄ/KF   ÄF$"M*\
6TGDNG   ÄF$"M*\
8QKEKPI(KNVGTU
%QPVQWT   ÄF$"*\QT
   ÄF$"*\
&GGR   F$"*\
$TKI V   F$"M*\
0QKUG  ÄF$#YGKI VGF
%QQNKPI 8CTKCDNG5RGGF(CP
2TQVGEVKQP (WNNU QTVEKTEWKVV GTOCN4(RTQVGEVKQP
  5VCDNGKPVQTGCEVKXGCPFOKUOCVE GF
  NQCFU(KXGUGEQPFOWVGFYCTOÄWR
&KOGPUKQPU =OO?*KI 
=OO?9KFG
=OO?&GGR
  4CEMURCEG
GKIJV  NDU
%QPUWORVKQP 9(WNN
  9#XGTCIG
/CKPU8QNVCIG 75#%#0#&#8QNVU*\
  7-#WUVTCNKC8QNVU*\
  'WTQRG8QNVU*\
  ,CRCP8QNVU*\
  -QTGC8QNVU*\
/CKPU  5VCPFCTF+'%4GEGRVCENG
$WKNFCPF%GTVKHKGF7PFGT+'%+06'40#6+10#.
5#('6;56#0&#4&
Specifications
Specifications