GAME ROCKER DUO MH-F-10 User manual

Originalbetriebsanleitung
Original Instructions
GAME-ROCKER MH-F-10
HINWEIS!
Halten Sie unbedingt die
Montageschritte der Anleitung ein!
CAUTION!
Be sure to follow the installation
steps of the instructions!
www.game-rocker.com
DUO Collection Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Strasse 5
26160 Bad Zwischenahn
Germany

2
Geräteteile
D
1
A B
M4 x 12 (x4)
2
M4 x 30 (x4)
12 x 5,8 x 16 (x4)
S=4mm (x1)
M6 x 12 (x3)
S=5mm (x1)
(x1)
(x1)
(x1)

3
Montage
1
D
Warnung: Vorsicht bei der plötzlichen Rückfederung
des Gasfederarms.
Die Tischklemme am Aluminiumsockel befestigen.
A
S=4mm
Entfernen Sie die Transportsicherungen
UP
B
A
M6 x 12
1
2

3
UP
4
Montage
2
D
Die Klemme mit der Klemmschraube anziehen,
bis die Halterung sicher am Tisch befestigt ist.
S=4mm
A
Die Klemmschraube so weit
öffnen, bis genügend Platz
für die Tischplatte ist.
Höhe der Klemme
über die Positionslöcher
einstellen.
Tisch-Montage

5
Montage
3
D
S=4mm
A
Versenkte Montage
Beide Schrauben an der Halterung lösen, Halterung durch
die Tischöffnung führen und wieder zusammensetzen. Die
beiden gelösten Schrauben festziehen.
Tisch
Tisch

6
Montage
4
5
D
nicht enthalten
A
M4 x 12
Flächenbündige Montage: Die beiden
oberen Schrauben montieren, aber noch
nicht festziehen. Etwas Platz lassen und
den Monitor in die Kopfplatte einhängen.
Flächenbündige Montage: Die beiden
unteren Schrauben montieren und die
beiden oberen Schrauben festziehen.
X
TVTV TV TV
Um Sachschäden zu vermeiden, prüfen Sie bitte
vorab, ob beiliegendes Befestigungsmaterial für
Ihren Monitor geeignet ist.
A
M4 x 12

7
Montage
6
D
7
ODER
A
M4 x 30
12 x 5,8 x 16
Versenkte Montage: Abstandhalter zwischen
Kopfplatte und Monitor einsetzen. Die bei-
den oberen Schrauben montieren, aber noch
nicht festziehen. Etwas Platz lassen und den
Monitor in die Kopfplatte einhängen.
Versenkte Montage: Abstandhalter zwischen
Kopfplatte und Monitor einsetzen. Die bei-
den unteren Schrauben montieren und die
beiden oberen Schrauben festziehen.
A
M4 x 30
12 x 5,8 x 16

8
Montage
8
D
S=5mm
A
HINWEIS: Um die Spannung für
leichtere Monitore zu verringern,
Spannungswert auf „-“ stellen;
um die Spannung für schwerere
Monitore zu erhöhen, Spannungs-
wert auf „+“ stellen.
Einen Sechskantschlüssel zur Einstellung der Höhenspan-
nung des Gasfederarms verwenden, damit unterschiedlich
schwere Monitore in jeder Position ruhig gehalten werden.
Achten Sie darauf, den Arm während der Ein-
stellung in horizontaler Position zu halten.
Andernfalls ist die Justierung der Halterung
erschwert.
9

9
Montage
9
D
Kabel in Kabelabdeckungen einführen. Die Kabel an den
Armgelenken für die vollständige Einstellung locker hängen-
lassen.
S=5mm
A
B
S=5mm
Sechskantschlüssel zur Einstellung des Kipp-Mechanis-
mus verwenden. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um
den Mechanismus leichtgängiger und im Uhrzeigersinn
drehen, um ihn schwergängiger einzustellen.

10
Allgemeines
Anleitung lesen und aufbewahren
Diese Originalbetriebsanleitung gehört zu diesem Monitorhalter.
Sie enthält wichtige Informationen zur Inbetriebnahme und
Handhabung.
Vor der Montage dieses Produkts müssen Sie die Montageanlei-
tung vollständig lesen und verstehen. Die Nichtbeachtung kann
zu Personen- und Sachschäden oder zum Erlöschen der Werks-
garantie führen.
Lesen Sie die Originalbetriebsanleitung, insbesondere die Si-
cherheitshinweise, sorgfältig durch, bevor Sie den Monitorhalter
einsetzen.
Die Nichtbeachtung dieser Originalbetriebsanleitung kann zu
schweren Verletzungen oder Schäden an dem Monitorhalter
führen. Die Originalbetriebsanleitung basiert auf den in der
Europäischen Union gültigen Normen und Regeln. Beachten Sie
im Ausland auch landesspezische Richtlinien und Gesetze!
Bewahren Sie die Originalbetriebsanleitung für die weitere
Nutzung auf. Wenn Sie den Monitorhalter an Dritte weiterge-
ben, geben Sie unbedingt diese Originalbetriebsanleitung mit.
Produktmaße
140-390mm/5.5-13.4”
360
90
85
180
25 45
180mm/7.1” Max.340mm/13.4”
360
UP
UP

11
Sicherheit
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Der Monitorhalter ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt
und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der Monitorhalter ist
kein Kinderspielzeug.
Verwenden Sie den Monitorhalter nur wie in dieser Originalbetriebsanlei-
tung beschrieben. Jede andere Verwendung gilt als nicht bestimmungs-
gemäß und kann zu Sachschäden oder sogar zu Personenschäden
führen.
Nicht an einer Konstruktion montieren, die anfällig für Schwingungen,
Bewegungen oder Stöße ist. Die Konstruktion gegebenenfalls vor der
Montage verstärken.
Bitte beachten Sie, das die Standsicherheit des Schreibtisches durch die
Montage eines Monitorhalters stark beeinusst wird. Prüfen Sie hierfür,
ob das Eigengewicht Ihres Tisches genügt und die Montagemöglichkeit
ausreichend ist, um einen sicheren und einwandfreien Betrieb zu ge-
währleisten. Ggf. muss der Tisch separat verankert werden.
Die Tischklemme ist für eine Dicke bis maximal 9 cm geeignet. Die
Tischplatte vor der Montage kontrollieren.
Der Hersteller oder Händler übernimmt keine Haftung für Schäden, die
durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen Gebrauch entstanden
sind.
Der Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und Personen mit
beeinträchtigten physischen, sensitiven oder mentalen Möglichkeiten
genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden bzw. eine Einführung
zur Benutzung des Artikels bekommen haben und auf die Sicherheitsas-
pekte und Gefahren hingewiesen wurden. Reinigung und Wartung darf
von Kindern ohne Beaufsichtigungen nicht durchgeführt werden. Kinder
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.
Anwendung: Wartungsarbeiten dürfen nur von Fachpersonal ausgeführt
werden. Die Instandsetzung des Monitorhalters darf nur von einem
autorisierten Fachbetrieb vorgenommen werden. Zur Instandsetzung

12
dürfen nur Teile verwendet werden, die den ursprünglichen Geräteda-
ten entsprechen. Verwenden Sie den Monitorhalter nur in Innenräu-
men.
Zeichenerklärung
Die folgenden Symbole und Signalwörter werden in dieser Original-
betriebsanleitung, auf dem Monitorhalter oder auf der Verpackung
verwendet.
WARNUNG! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung mit
einem mittleren Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden wird,
den Tod oder eine schwere Verletzung zur Folge haben kann.
VORSICHT! Dieses Signalwort bezeichnet eine Gefährdung
mit einem niedrigen Risikograd, die, wenn sie nicht vermieden
wird, eine geringfügige oder mäßige Verletzung zur Folge haben
kann.
HINWEIS! Dieses Signalwort warnt vor möglichen
Sachschäden oder gibt Ihnen nützliche Zusatzinformationen
zum Zusammenbau oder zum Betrieb.
Sicherheitshinweise
VORSICHT!
Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu
Verletzungen führen.
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackung spielen. Sie können an
der Folie ersticken oder sich an der Verpackung verletzen.
• Der Monitorhalter ist kein Kinderspielzeug. Kinder können sich
verletzen, wenn sie mit dem Monitorhalter spielen.
• Montieren Sie den Monitorhalter außerhalb der Reichweite von
Kindern.

13
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu
Beschädigungen des Artikels führen.
• Belasten Sie den Monitorhalter nicht mit mehr als max. 6,5 kg.
Beachten Sie die Belastbarkeit der Halterung. Eine Überschreitung
des Grenzwertes kann zu Funktionsstörungen oder schweren Perso-
nen- und Sachschäden führen.
• Setzen Sie den Artikel keiner Witterung aus.
Lieferumfang prüfen
HINWEIS!
Beschädigungsgefahr!
Wenn Sie die Verpackung unvorsichtig mit einem scharfen
Messer oder anderen spitzen Gegenständen öffnen, kann der
Monitorhalter schnell beschädigt werden.
• Gehen Sie daher beim Öffnen sehr vorsichtig vor.
1. Nehmen Sie den Monitorhalter aus der Verpackung.
2. Kontrollieren Sie, ob die Teile Schäden aufweisen.
Ist dies der Fall, benutzen Sie den Monitorhalter nicht.
Wenden Sie sich für Garantieleistungen an Ihren örtlichen Händler.
3. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.
Monitorhalter zusammenbauen
WARNUNG! Verletzungsgefahr!
Ein unsachgemäßer Umgang mit dem Monitorhalter kann zu
Verletzungen führen.
• Um Quetschungen zu vermeiden, achten Sie auf einen
umsichtigen Transport.
• Nach einer Woche prüfen, ob alle Schrauben fest angezogen
sind.

14
Reinigung
HINWEIS!
Gefahr von Sachschäden!
Unsachgemäßer Umgang mit Reinigungsutensilien kann zu
Beschädigungen führen.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel oder andere aggressive
oder scheuernde Reinigungsmittel. Sie könnten die Oberä-
che beschädigen.
• Verwenden Sie zum Reinigen keine kratzenden Schwämme,
Bürsten oder Ähnliches.
• Nutzen Sie keine scharfen Reinigungsgegenstände wie
Messer oder harte Spachtel.
Entfernen Sie Verunreinigungen mit einem weichen, leicht
angefeuchteten Tuch und gegebenenfalls mit ein wenig mildem
Spülmittel.
Entsorgung
Verpackung entsorgen
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein.
Monitorhalter entsorgen
Entsorgen Sie den Monitorhalter gemäß der in Ihrem Land geltenden
Vorschriften zur Entsorgung.
Hersteller
DUO Collection
Import Vertriebsgesellschaft mbH
Kaethe-Kruse-Straße 5
26160 Bad Zwischenahn

15
Parts
GB
1
A B
M4 x 12 (x4)
2
M4 x 30 (x4)
12 x 5,8 x 16 (x4)
S=4mm (x1)
M6 x 12 (x3)
S=5mm (x1)
(x1)
(x1)
(x1)

16
Assembly
GB
1
Warning: be careful on the sudden springback
of the gas spring arm.
Attach the desk clamp to the aluminum base.
Cut the ties off.
A
S=4mm
UP
B
A
M6 x 12
1
2

17
Assembly
GB
Tighten clamp using clamp screw until mount is
securely fastened to desk.
Loosen clamp screw until
enough space is left for the
edge of the desk.
2
3
UP
S=4mm
A
Adjust the desk clamp
height using differnet
hole position
Desk Assembly

18
Assembly
GB
3
Grommet installation
S=4mm
A
Desk
Loosen the two screws on the base, pass it through the
hole in the table, and screw in the two screws that have
just loosened.
Desk

19
Assembly
GB
4
5
not included
Flush surface installation: Install the
upper two screws and don‘t screw them
tight. Leave some space and hang the
monitor on the head plate.
Flush surface installation: Install the
lower two screws and fasten the upper
two screws.
X
TVTV TV TV
To avoid damage to property, please check in
advance whether the enclosed mounting material
is suitable for your monitor.
A
M4 x 12
A
M4 x 12

20
Assembly
GB
6
7
Or
Recessed surface installation: Put spa-
cers between headplate and monitor.
Install the upper two screws and don‘t
screw them tight. Leave some space and
hang the monitor on the head plate.
Recessed surface installation: Put spa-
cers between headplate and monitor.
Install the lower two screws and fasten
the upper two screws.
A
M4 x 30
12 x 5,8 x 16
A
M4 x 30
12 x 5,8 x 16