GARDENIQUE Sedona 71378 User manual

Disappearing Water Feature Kit Instructions for Use
Instructions d’utilisation de l’eau qui disparaît
Instrucciones de uso para Piezas Decorativas de Agua
Sedona
1 YEAR LIMITED WARRANTY / GARANTIE LIMITÉE D’UN AN / 1 AÑO DE GARANTÍA LIMITADA

TABLE OF CONTENTS
Package Contents 1
Overview, Before you Start, and Step by Step Installation 2-3
Maintenance and Troubleshooting 4
Replacement Parts 5
Contenu du colis 6
Aperçu, Avant de commencer et installation pas à pas 7-8
Maintenance et dépannage 9
Pièces de rechange 10
TABLE DES MATIÈRES
TABLA DE CONTENIDO
EnglishFrançaisEspañol
Contenido del paquete 11
Panorama, antes de que empieces y instalación paso a paso 12-13
Mantenimiento y solución de problemas 14
Piezas de repuesto 15
QUESTIONS, PROBLEMS, MISSING PARTS?
1-888-755-5641
Monday - Friday, 8 a.m. - 6 p.m. ET
Lundi - Vendredi, 8 a.m. - 6 p.m. ET
Lunes - Viernes, 8 a.m. - 6 p.m. ET
DES QUESTIONS, DES PROBLÈMES, DES PIÈCES MANQUANTES?
¿PREGUNTAS, PROBLEMAS, PIEZAS FALTANTES?

1
VISIT WWW.GARDENIQUEDECOR.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
Part Description Quantity
A 170 GPH Fountain Pump with flow control 1
B 3/4 in. ID Tubing Adapter 1
C Pad sheets 2
D Fountain Topper with 3/4 in. Tubing & LED Light 1
E Basin lid 2
F Basin bottom 1
GScrews 2
H Nuts 2
PACKAGE CONTENTS
Before you begin assembling and operating your new planter fountain, make sure all
parts are present. If any part is missing or damaged, do not attempt to assemble, install,
or operate the product. Contact Customer Care at 1-888-755-5641.
Lastly, be sure to register your new product at www.gardeniquedecor.com/register.
DE E
F
H
G
AB
C

VISIT WWW.GARDENIQUEDECOR.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
2
EN
STEP 1 - PLAN AND DIG
Layout and mark appropriate basin area.
Dig a hole approximately 8” deep x 21” long
x 15” wide. Ensure basin fits and level basin
within excavated area.
STEP 2 - ASSEMBLE LID
Place both lid pieces on the floor, smooth
side down. Attach included screws on either
side of the center lid hole and fasten tightly.
Attach assembled lid to basin, clipping into
place.
OVERVIEW
STEP BY STEP INSTALLATION
Safety. Always dig with caution. Call 811 or your local utility company before you begin
digging to locate buried pipes or power lines on your property.
Location. Consider how the water garden will enhance your landscape. Make sure the
area won’t easily become covered with debris and obstruct the fountain.
Elevation. Your water feature should not be built on a slope or grade. If it is located at the
lowest elevation of the yard, you will have rainwater run-o that can muddy the water.
Leveling. For locations where ground is hard, use sand to help level and fill in gaps.
Water. To ensure continuous operation, regularly top o your water level, especially in
hot weather. If your feature is close to a sprinkler, it can help keep the basin full.
BEFORE YOU START
FOUNTAIN TOPPER
Weatherproof resin
13 x 12 x 16 in.
3/4 IN. TUBING
Attached to fountain topper
FOUNTAIN PUMP WITH FLOW CONTROL
170 GPH, ETL Certified Pump with 10 ft. power cord
8 GALLON BASIN
Durable plastic and easy pump access
26.9 x 20.7 x 9.5 in.
BUILT-IN LED LIGHT RING
Long-lasting LED lights to
illuminate the water

3
VISIT WWW.GARDENIQUEDECOR.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
STEP 3 - BACKFILL
Backfill around basin, keeping basin lid free
from debris.
STEP 4 - PLACE TOPPER
Run tubing and light cord of decorative
topper through center hole of basin lid.
Place the fountain topper in the middle of
basin lid.
STEP 5 - ATTACH THE PUMP
Remove side access panel of basin lid and
connect tubing and light cord from inside
the fountain topper to pump.
Run pump power cord through side access
panel hole, reattach side access panel.
STEP 7 - ADD ROCKS AND PLANTS
(NOT INCLUDED)
Wash decorative gravel to remove small
debris.
Decorate top of the basin with decorative
gravel, plug in the pump, and enjoy!
STEP 6 - FILL THE BASIN AND TEST
Fill the basin with water then install the
lid. To ensure the pump flow control is set
appropriately and the water is flowing back
into the basin, place the fountain unit in its
final location adjusting as needed using the
pad sheets, and plug in the pump. Check for
leaks and adjust accordingly, then backfill
the hole with dirt.

VISIT WWW.GARDENIQUEDECOR.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
4
EN
MAINTENANCE
• The water feature may require cleaning from time to time for optimal performance.
• Before cleaning, always disconnect the pump from the power source.
• Remove all parts from the pump and clean in warm, soapy water.
• Disassemble the pump cover and remove the impeller cover to expose the impeller
assembly.
• Remove the impeller assembly by gently pulling on the impeller blades.
• Use a soft cloth or brush to clean the impeller assembly and the inside of the impeller
housing.
• Reassemble all parts, and place in water before reconnecting to the power source.
TROUBLESHOOTING
If the pump fails to operate:
• Check to make sure the power cord is plugged in and the pump is getting power.
• Check the pump outlet, fountain unit, and tubing for kinks or obstructions.
• Unplug the pump and remove the front cover of pump and impeller cover to expose
the impeller. Turn the impeller to ensure that it is not broken or jammed.
If the performance of the pump is not satisfactory or the pump does not flow evenly:
• Check to make sure the pump is completely submerged in water.
• Check to make sure the pump’s impeller, and impeller housing are clean.
• Adjust the flow control.
If lights fail to illuminate:
• Check the lights are getting power by testing another appliance in the same power
outlet.

5
VISIT WWW.GARDENIQUEDECOR.COM FOR PRODUCT INFORMATION AND TIPS.
EN
Part Description
B 3/4 in. ID tubing adapter
D-1 Fountain Topper
D-2 LED light ring
E-1 Single side basin lid
E-2 Basin lid pump access door
F Basin bottom
I Flow control knob
J Front cover
K Impeller cover
L Impeller assembly
REPLACEMENT PARTS
For replacement parts, call Customer Care:
1-888-755-5641
Monday - Friday, 8 a.m. - 6 p.m. ET
E-1 F
E-2
D-1
D-2
B
IJ
K
L

6VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.
FR
CONTENU DU COLIS
Avant de commencer à assembler et utiliser votre nouvelle source de semences, assurez-
vous que toutes les pièces sont présentes. Si une pièce est manquante ou endommagée,
n’essayez pas d’assembler, d’installer ou d’utiliser le produit. Contactez le service à la
clientèle au 1-888-755-5641.
Enfin, enregistrez votre nouveau produit sur www.gardeniquedecor.com/register.
Partie La Description Quantité
A 644 l/h Pompe pour fontaine avec contrôle de flux 1
B 2 cm Adaptateur de tuyau 1
C Feuilles de protection 2
D Fontaine avec tuyau de 2 cm à lumière DEL 1
E Couvercle du bassin 2
F Fond du bassin 1
GVis 2
H Écrou 2
DE E
F
H
G
AB
C

7
VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.
FR
APERÇU
Sécurité. Toujours creuser avec prudence. Appelez le 811 ou votre entreprise de services
publics locale avant de commencer à creuser pour trouver des canalisations ou des
lignes électriques enterrées sur votre propriété.
Emplacement. Considérez comment le jardin d’eau va améliorer votre paysage. Assurez-
vous que la zone ne sera pas facilement recouverte de débris et obstruera la fontaine.
Élévation. Votre système d’eau ne doit pas être construit sur une pente ou une pente.
Si elle est située à la plus basse élévation de la cour, vous aurez des eaux de pluie qui
peuvent brouiller l’eau.
Nivelage. Pour les endroits où le sol est dur, utilisez du sable pour aider à niveler et à
combler les trous.
L’eau. Pour assurer un fonctionnement continu de la fontaine, surveillez régulièrement le
niveau d’eau, surtout par temps chaud. Si la fontaine est située près d’un arroseur, cela
peut aider à conserver un bon niveau d’eau du bassin.
AVANT DE COMMENCER
INSTALLATION PAS À PAS
ÉTAPE 1 - PLANIFIEZ ET CREUSEZ
Déterminez la zone du bassin et marquez-
la. Creusez un trou d’environ 20 cm de
profondeur sur 53 cm de long sur 38 cm de
large. Assurez-vous que le bassin s’insère
bien dans la zone excavée et égalisez le
dessus du bassin.
ÉTAPE 2 - ASSEMBLEZ LE COUVERCLE
Placez les deux parties du couvercle sur le
sol, face lisse dessous. Fixez fermement les
vis fournies de chaque côté du trou central
du couvercle central. Placez le couvercle
assemblé sur le bassin en le fixant en place.
FONTAINE
Résine résistant aux intempéries
33 x 30,5 x 40,6 cm
TUYAU DE 2 CM
Attaché à la fontaine
BASSIN DE 30 LITRES
Plastique durable et accés
facile a la pompe
68,2 x 52,5 x 24,2 cm
ANNEAU LUMINEUX À DEL INTÉGRÉ
Éclairage DEL longue durée pour
illumine l’eau
POMPE POUR FONTAINE AVEC CONTRÔLE DE FLUX
Pompe certifiée ETL de 644 l/h avec cordon
d’alimentation de 3 m

8VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.
FR
ÉTAPE 4 - PLACEZ LA FONTAINE
Faites passer le tuyau et le cordon lumineux
de la garniture décorative dans le trou
central du couvercle du bassin. Placez la
fontaine au centre du couvercle du bassin.
ÉTAPE 5 - FIXEZ LA POMPE
Retirez un panneau d’accès latéral du
couvercle du bassin et connectez l’éclairage
et le tuyau, de l’intérieur de la fontaine
à la pompe. Faites passer le cordon
d’alimentation de la pompe à travers
l’ouverture du panneau latéral d’accès.
Remettez le panneau latéral d’accès en
place.
ÉTAPE 7 - AJOUTER DES PIERRES ET
DES PLANTES (NON INCLUS)
Lavez du gravier décoratif pour enlever les
petits débris. Décorez le dessus du bassin
avec ce gravier, branchez la pompe et
profitez-en !
ÉTAPE 6 - REMPLISSEZ LE BASSIN ET
TESTEZ
Remplissez le bassin avec de l’eau puis
installez le couvercle. Pour que le contrôle
du débit de la pompe soit réglé correctement
et que l’eau retourne dans le bassin, placez
la fontaine à son emplacement final en
ajustant si nécessaire à l’aide des feuilles de
protection, puis branchez la pompe. Vérifiez
les fuites et ajustez en conséquence, puis
remplissez le trou de terre.
ÉTAPE 3 - REMBLAYEZ
Remblayez le bassin, en gardant le couvercle
du bassin exempt de débris.

9
VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.
FR
MAINTENANCE
• La fontaine de jardinière peut nécessiter un nettoyage de temps en temps pour une
performance optimale.
• Avant le nettoyage, débranchez toujours la pompe de la source d’alimentation.
• Retirez toutes les pièces de la pompe et nettoyez-les dans de l’eau chaude et
savonneuse.
• Démonter le couvercle de la pompe et retirer le couvercle de l’impulseur pour exposer
l’ensemble turbine.
• Retirez l’assemblage de la turbine en tirant doucement sur les pales de la turbine.
• Utilisez un chion doux ou une brosse pour nettoyer l’ensemble turbine et l’intérieur
du boîtier de la turbine.
• Remontez toutes les pièces et placez-les dans l’eau avant de rebrancher la source
d’alimentation.
DÉPANNAGE
Si la pompe ne fonctionne pas:
• Assurez-vous que le cordon d’alimentation est branché et que la pompe est sous
tension.
• Vérifiez la sortie de la pompe, la fontaine et la tuyauterie pour déceler des plis ou des
obstruction, dans le tuyau ou la fontaine.
• Débranchez la pompe et retirez le couvercle de la pompe et le couvercle de la turbine
afin d’exposer la turbine. Tournez la turbine pour vous assurer qu’elle n’est pas cassée
ou bloquée.
Si le rendement de la pompe n’est pas satisfaisant ou si la pompe ne coule pas
uniformément:
• Assurez-vous que la pompe est compl ètement immergée dans l’eau.
• Assurez que la roue de la pompe et le logement de la roue sont propres.
• Ajustez le réglage de débit.
Si les lumières ne s’allument pas:
• Vérifiez que les lampes sont alimentées en testant un autre appareil dans la même
prise de courant.

10 VISITE WWW.GARDENIQUEDECOR.COM POUR INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ET CONSEILS.
FR
PIÈCES DE RECHANGE
Pour les pièces de rechange, appelez le service clientèle:
1-888-755-5641
Lundi - Vendredi, 8 a.m. - 6 p.m. ET
Partie La Description
B 2 cm Adaptateur de tuyau
D-1 Fontaine
D-2 Lumière DEL
E-1 Couvercle de bassin simple face
E-2 Porte d’accès à la pompe du couvercle du bassin
F Fond du bassin
I Bouton de contrôle de flux
J Couverture
K Couvercle de roue
L Ensemble roue
E-1 F
E-2
D-1
D-2
B
IJ
K
L

11
VISITAR WWW.GARDENIQUEDECOR.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
SP
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Antes de comenzar a armar y operar su nueva fuente de plantador, asegúrese de
que todas las piezas estén? Presentes. Si alguna parte falta o está dañada, no intente
ensamblar, instalar u operar el producto. Comuníquese con Atención al Cliente al 1-888-
755-5641.
Por último, registrar su nuevo producto en www.gardeniquedecor.com/register.
Parte Descripción Cantidad
A Bomba de la fuente de 644 l/h con control de flujo 1
B 2 cm Adaptador de tubería 1
C Hojas de almohadilla 2
D Fuente con tubería y Luz LED 1
E Tapa de la cuenca 2
F Fondo de la cuenca 1
G Tornillos 2
H Tuercas 2
DE E
F
H
G
AB
C

12 VISITAR WWW.GARDENIQUEDECOR.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
SP
INSTALACIÓN PASO A PASO
PASO 1 - PLANIFIQUE Y CAVE
Diseñeymarqueeláreaapropiadadellavabo.
Cave un agujero de aproximadamente 20
cm de profundidad x 53 cm de largo x 38
cm de ancho. Asegúrese de que el lavabo
se ajuste y nivele la cuenca dentro del área
excavada.
PASO 2 - ENSAMBLE LA TAPA
Coloque ambas piezas de la tapa en el suelo,
con la parte lisa hacia abajo. Coloque los
tornillos incluidos a cada lado del orificio de
la tapa central y apriételos firmemente. Una
la tapa ensamblada al lavabo, acoplandola
en su lugar.
La seguridad. Siempre cave con precaución. Llame al 811 oa su compañía de servicios
públicos local antes de comenzar a cavar para localizar tuberías enterradas o líneas
eléctricas en su propiedad.
Ubicación. Considera cómo el jardín acuático mejorará tu paisaje. Asegúrese de que el
área no se cubra fácilmente con escombros y obstruya la fuente.
Elevación. Su función de agua no se debe construir en una pendiente o pendiente. Si está
ubicado en la elevación más baja del patio, tendrá agua de lluvia que puede enturbiar
el agua.
Nivelación. Para las ubicaciones donde el suelo es duro, use arena para ayudar a nivelar
y llenar los espacios.
Agua. Para garantizar un funcionamiento continuo, complete regularmente el nivel de
agua, especialmente en climas cálidos. Si su componente está cerca de un rociador,
puede ayudar a mantener el tanque lleno.
ANTES DE QUE EMPIECES
FUENTE
Resina resistente a la intemperie
33 x 30.5 x 40.6 cm
TUBERÍA DE 2 CM
Adjunto a la fuente
BOMBA DE LA FUENTE CON
CONTROL DE FLUJO
644 l/h, Bomba Certificada por ETL
con cable de alimentación de 3 m
CUENCA DE 30 LITROS
Plastique durable y acceso
fácil a la bomba
68.2 x 52.5 x 24.2 cm
PANORAMA

13
VISITAR WWW.GARDENIQUEDECOR.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
SP
PASO 3 - RELLENE
Rellene alrededor del lavabo, manteniendo
la tapa del lavabo libre de escombros.
PASO 4 - COLOQUE LA CUBREJUNTA
Extienda el tubo y el cable de la cubierta
decorativa a través del agujero central de
la tapa del cuenca. Coloque la fuente en el
centro de la tapa de la cuenca.
PASO 5 - COLOQUE LA BOMBA
Quite el panel de acceso lateral de la tapa
del lavabo y conecte la luz y el cable del
tubo desde el interior de la parte superior
de la fuente a la bomba. Pase el cable de
alimentación de la bomba a través del
agujero del panel de acceso lateral, vuelva
a colocar el panel de acceso lateral.
PASO 7 - AGREGUE ROCAS Y PLANTAS
(NO INCLUIDO)
Lave la grava decorativa para eliminar
los desechos pequeños. Decore la parte
superior del lavabo con grava decorativa,
enchufe la bomba y ¡disfrute!
PASO 6 - LLENE EL LAVABO Y PRUÉBELO
Llene la cubeta con agua y luego instale
la tapa. Para asegurarse de que el control
de fl ujo de la bomba esté configurado
correctamente y que el agua fluya
nuevamente hacia la cuenca, coloque la
unidad de la fuente en su ubicación final
ajustando según sea necesario con las
hojas de la almohadilla, y enchufe la bomba.
Verifique que no haya fugas y ajústelas,
luego rellene el orificio con tierra.

14 VISITAR WWW.GARDENIQUEDECOR.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
SP
MANTENIMIENTO
• Antes de limpiar, siempre desconecte la bomba de la fuente de alimentación.
• La fuente de la sembradora puede requerir limpieza de vez en cuando para un
rendimiento óptimo.
• Retire todas las piezas de la bomba y límpielas con agua tibia y jabón.
• Desmonte la tapa de la bomba y retire la tapa del impulsor para exponer el conjunto
del impulsor.
• Retire el conjunto del impulsor tirando suavemente de las paletas del impulsor.
• Utilice un paño suave o un cepillo para limpiar el conjunto del impulsor y el interior
de la carcasa del impulsor.
• Vuelva a ensamblar todas las piezas y colóquelas en agua antes de volver a conectarlas
a la fuente de alimentación.
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS
Si la bomba no funciona:
• Asegúrese de que el cable de alimentación esté enchufado y que la bomba esté
recibiendo alimentación.
• Echa un vistazo a la salida de la bomba y cualquier tubo, fuentes, etc para las
torceduras u obstrucciones.
• Desenchufe la bomba y retire la cubierta frontal de la bomba y la cubierta del
impulsor para exponer el impulsor. Gire el impulsor para asegurarse de que no esté
roto o atascado.
Si el rendimiento de la bomba no es satisfactorio o la bomba no fluye uniformemente:
• Verifique para asegurarse de que la bomba esté completamente sumergida en agua.
• Asegúrese de que el impulsor de la bomba y la carcasa del impulsor estén limpios.
• Ajuste el control de flujo.
Si las luces no se iluminan:
• Verifique que las luces estén recibiendo energía probando otro aparato en la misma
toma de corriente.

15
VISITAR WWW.GARDENIQUEDECOR.COM PARA INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Y CONSEJOS.
SP
PIEZAS DE REPUESTO
Para obtener piezas de repuesto, llame a Atención al cliente:
1-888-755-5641
Lunes - Viernes, 8 a.m. - 6 p.m. ET
Parte Descriptión
B 2 cm adaptador de tubo
D-1 Fuente
D-2 Luz LED
E-1 Tapa de la cuenca lateral
E-2 Tapa de acceso bomba de la cuenca
F Fondo de la cuenca
I Perilla de control de flujo
J Portada
K Cubierta del impulsor
L Montaje del impulsor
E-1 F
E-2
D-1
D-2
B
IJ
K
L