Gardeo GPDCBT52DO User manual

1
GPDCBT52DO
FR COUPE BORDURE-DEBROUSAILLEUSE
TRADUCTION DES INSTRUCTIONS ORIGINALES
NL BOSMAAIER
VERTALING VAN DE ORIGINELE INSTRUCTIES
GB BRUSH CUTTERS
ORIGINAL INSTRUCTIONS
S21 M05 Y2015

2
FR
MANUEL D’UTILISATION
COUPE BORDURE-DEBROUSAILLEUSE
GPDCBT52DO
S21 M05 Y2015

3
ATTENTION:
Lisez attentivement le manuel d’instructions avant d’utiliser la machine et conservez-le.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Instructions générales
Pour une utilisation correcte, lisez ce mode d’emploi afin
de vous familiariser avec le fonctionnement de l’outil
multi-fonctions. Sans ces informations, vous risquez de
vous mettre en danger ou de blesser d’autres personnes
à cause d’une utilisation incorrecte.
Il est recommandé de prêter l’outil multi-fonctions
uniquement à des personnes ayant déjà utilisé des outils
multi-fonctions.
Transmettez-leur toujours ce mode d’emploi.
Les personnes utilisant l’outil pour la première fois
doivent demander au revendeur de leur fournir des
instructions de base afin de se familiariser avec le
maniement d’une découpeuse thermique.
Les enfants et jeunes gens âgés de moins de 18 ans ne
doivent pas utiliser l’outil multi-fonctions. Toutefois, les
personnes âgées de plus de 16 ans peuvent utiliser
l’appareil à des fins de formation uniquement sous la
supervision d’un formateur qualifié.
Utilisez les outils multi-fonctions avec la plus grande
prudence et vigilance.
Faites fonctionner l’outil multi-fonctions uniquement si
vous êtes en bonne forme physique. Effectuez tout le
travail avec calme et prudence. Vous êtes responsable
des autres personnes.
N’utilisez jamais l’outil multi-fonctions après avoir
consommé de l’alcool ou des médicaments, ou bien si
vous vous sentez fatigué (e) ou malade.
Les réglementations nationales peuvent limiter
l’utilisation de l’appareil.
Dispositif de protection individuelle
Les vêtements que vous portez doivent être fonctionnels
et adaptés, c’est-à-dire qu’ils doivent être près du corps,
sans pour autant gêner vos mouvements. Ne portez pas
de bijoux ou de vêtements qui pourraient
s’emmêler dans les taillis ou les petits arbustes.
Pour éviter de vous blesser à la tête, aux yeux, aux
mains ou aux pieds et pour protéger votre ouïe pendant
l’utilisation de l’outil multi-fonctions, portez l’équipement
et les vêtements de protection suivants.
Portez toujours un casque en cas de risque de chute
d’objets. Le casque de protection doit être vérifié à
intervalles réguliers pour parer à d’éventuels dommages
et il doit être remplacé au plus tard tous les 5 ans.
N’utilisez que des casques de protection agréés.
La visière du casque (ou alternativement les lunettes)
protège le visage des débris et des pierres qui volent.
Pendant l’utilisation de l’outil multi-fonctions, portez
toujours des lunettes de protection ou une visière pour
protéger vos yeux des blessures.
Portez un équipement de protection antibruit adéquat afin
d’éviter toute perte auditive (coquilles antibruit ,
bouchons d’oreille etc.).
Les combinaisons de travail protègent contre les pierres
et débris qui volent.
Il est fortement recommandé de porter une combinaison
de travail.
Les gants spéciaux en cuir épais font partie de
l’équipement prescrit et doivent être portés lors de
l’utilisation de l’outil multi-fonctions.
Lorsque vous utilisez l’appareil, portez également
toujours des chaussures de sécurité dotées d’une
semelle antidérapante. Elles vous protègerons des
blessures éventuelles et vous assureront une bonne
stabilité.

4
Vérification et entretien journaliers
Avant utilisation, vérifiez qu’il ne manque aucune pièce et
que les vis sont bien serrées. Faites tout particulièrement
attention au serrage de la lame métallique et de la tête à
fil de nylon.
Avant l’utilisation, vérifiez que les fentes de
refroidissement à air et des cylindres ne sont pas
bouchées. Au besoin, nettoyez-les.
Effectuez les opérations suivantes après chaque
utilisation :
• Nettoyez l’extérieur de l’appareil et vérifiez qu’il n’est
pas endommagé.
• Nettoyez le filtre à air. Nettoyez le filtre à air plusieurs
fois par jour lorsque vous travaillez dans des conditions
très poussiéreuses.
• Vérifiez si la lame de coupe ou la tête à fil en nylon ont
été endommagés et assurez-vous qu’ils sont bien
montés.
• Vérifiez si la différence entre le ralenti et la vitesse de
fonctionnement est suffisante pour garantir que l’outil de
coupe est au repos lorsque le moteur est au ralenti (si
nécessaire, réduisez la vitesse du ralenti).
Si l’outil continue à fonctionner lorsque la machine est au
ralenti, consultez l’agent d’entretien agréé le plus proche.
• Vérifiez que l’interrupteur I-O, le levier de verrouillage,
le levier d’accélération et le bouton de verrouillage
fonctionnent correctement.
Démarrage de l’outil multi-fonctions
Eloignez les personnes et les enfants à une distance
minimum de 15 mètres du lieu de travail et faites
attention aux animaux qui pourraient se trouver à
proximité.
Avant l’utilisation, vérifiez toujours que l’appareil ne
présente aucun danger :
Vérifiez la sécurité de l’outil de coupe, la maniabilité du
levier d’accélération ainsi que le bon fonctionnement du
verrouillage du levier d’accélération.
La rotation du dispositif de coupe au repos est interdite.
En cas de doute, vérifiez le réglage avec votre revendeur.
Vérifiez que les poignées sont propres et sèches et que
l’interrupteur marche/arrêt fonctionne correctement.
Démarrez l’outil multi-fonctions uniquement
conformément aux instructions.
Ne démarrez pas le moteur selon une autre méthode !
Utilisez l’outil multi-fonctions et les autre outils
uniquement pour les applications indiquées.
Ne démarrez le moteur de l’outil multi-fonctions qu’après
avoir procédé au montage complet.
Le fonctionnement de l’outil n’est autorisé qu’une fois
l’ensemble des accessoires fixés !
Avant de démarrer, assurez-vous que la pièce de fixation
n’est pas en contact avec des objets durs, tels que des
branches, des pierres, etc., car elle tournera au
démarrage.
En cas de problème avec le moteur, éteignez-le
immédiatement.
Si l’outil de coupe frappe des pierres ou d’autres objets
durs, coupez immédiatement le moteur et examinez la
pièce de fixation.
N’utilisez l’outil multi-fonctions qu’après avoir fixé et réglé
correctement le harnais. Il est très important de régler le
harnais selon votre taille, afin d’éviter toute fatigue
supplémentaire pendant l’utilisation.
Ne tenez jamais l’outil d’une seule main pendant
l’utilisation. Pendant l’utilisation, tenez toujours l’outil
multi-fonctions avec les deux mains.
Assurez-vous toujours d’avoir une bonne stabilité.
Faites fonctionner l’outil multi-fonctions de manière à
éviter d’inhaler les gaz d’échappement. Ne faites jamais
tourner le moteur dans une pièce confinée (risque
d’intoxication aux gaz). Le monoxyde de carbone est un
gaz inodore.
Éteignez le moteur avant de faire une pause ou de
laisser l’outil multi-fonctions sans surveillance. Placez-le
également en lieu sûr pour éviter que d’autres personnes
se blessent ou endommagent l’appareil.

5
Ne posez jamais l’outil multi-fonctions dans l’herbe sèche
ou sur des matériaux combustibles lorsqu’il est chaud.
Vous devez utiliser tous les carters et installations de
protection fournis avec l’appareil pendant son
fonctionnement.
Ne faites jamais tourner le moteur si le pot
d’échappement est défectueux.
Éteignez le moteur pendant le transport.
En cas de transport sur de longues distances, utilisez
toujours le dispositif de protection d’outil fourni.
Installez toujours le protège-lame de l’outil de coupe
approuvé sur l’appareil avant de démarrer le moteur.
Sinon, un contact avec l’outil de coupe pourrait causer de
graves blessures.
Vous devez utiliser toutes les installations protectives et
protections fournies avec l’outil durant l’utilisation.
Ne faites jamais fonctionner le moteur si le pot
d’échappement est endommagé.
Éteignez le moteur durant le transport.
Lorsque vous transportez l’appareil, fixez toujours le
couvercle sur la lame métallique.
Assurez-vous que l’appareil est bien fixé lors des
transports en voiture.
Pour éviter toute fuite de carburant, lors du transport de
l’outil multi-fonctions, assurez-vous que le réservoir de
carburant est complètement vide.
Lors du déchargement de l’outil multi-fonctions
depuis un véhicule, veillez à ne pas laisser tomber le
moteur au risque d’endommager grièvement le réservoir
de carburant.
Sauf en cas d’urgence, ne laissez jamais tomber l’outil
multi-fonctions et ne le jetez pas au sol, au risque de
l’endommager grièvement.
Veillez à soulever l’ensemble du matériel du sol lorsque
vous le déplacez. Il est très dangereux de traîner le
réservoir de carburant : cela risque de créer des fuites de
carburant, voir un incendie.
Ravitaillement en carburant
Lors du ravitaillement en carburant, coupez le moteur,
éloignez-le des flammes nues et ne fumez pas.
Évitez tout contact entre la peau et l’essence. N’inhalez
pas les vapeurs de carburant. Portez toujours des gants
de protection durant le ravitaillement en carburant.
Changez et nettoyez régulièrement les vêtements de
protection.
Veillez à ne pas renverser de carburant ou d’huile, afin
d’éviter toute contamination du sol (protection
environnementale). Si vous avez renversé du carburant,
nettoyez immédiatement l’outil multi-fonctions.
Évitez tout contact entre vos vêtements et le carburant.
Si vous renversez du carburant sur vos vêtements,
changez-en immédiatement (pour éviter que vos
vêtements ne prennent feu).
Vérifiez régulièrement le bouchon du réservoir pour vous
assurer qu’il est bien fermé et ne fuit pas.
Serrez soigneusement le bouchon du réservoir de
carburant. Déplacez-vous pour démarrer le moteur (à au
moins 3 mètres de l’endroit où vous avez fait le plein).
Ne faites jamais le plein dans une pièce confinée. Les
vapeurs de carburant
S’accumulent au niveau du sol (risques d’explosions).
Transportez et stockez le carburant uniquement dans
des conteneurs agréés.
Assurez-vous que les enfants ne peuvent pas accéder au
carburant.