GARDIVAL EXTERIOR User manual

Montage handleiding
Notice de montage
Manual
EXTERIOR
Valcke & Zoon nv - Brugsesteenweg 141a - B-8830 Gits - [e-mail] - www.exteriorliving.be
INLEIDING
Hartelijk gefeliciteerd met de aanschaf van een Gardival®tuinhuis. Uw tuinhuis is vervaardigd uit kwaliteitssvol Noord-Europees gelijmd vurenhout.
Hierbij vindt u de handleiding om dit tuinhuis zelf te plaatsen.
Het is aan te raden deze brochure eerst aandachtig te lezen voordat u met de plaatsing begint.
Veel succes met het plaatsen van uw tuinhuis.
INTRODUCTION
Nous vous remercions pour votre achat d’un abri Gardival®. Votre abri est fait dans un bois lamellé collé avec qualité le pin du Nord.
Ci-joint vous trouvez la notice de montage pour vous faciliter la pose de votre abri.
Nous vous conseillons de lire d’abord cette notice avant de commencer la pose.
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la pose de votre abri.
INTRODUCTION
Congratulations on your purchase of a Gardival®garden building. Your gardenhouse has been manufactured in high-quality glued Nordic pinewood.
Here are the instructions to assemble your gardenhouse.
We recommend reading this brochure carefully before starting the assembly of your gardenhouse.
We wish you lots of success with the assembly of your gardenhouse.
Montage handleiding
Notice de montage
Manual
EXTERIOR
met aanbouwmodule
avec élément de série

01 A
01 A
EXTERIOR
Y = 3000 mm
overmeten
X= 3000mm 3000 x 3000 mm
X= 3500 mm 3500 x 3000 mm
X= 4000 mm 4000 x 3000 mm
Y = 3500 mm
3000 x 3500 mm
3500 x 3500 mm
4000 x 3500 mm
Y = 4000 mm
3000 x 4000 mm
3500 x 4000 mm
4000 x 4000 mm
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
90°
EXTERIOR
X3000mm
X4000mm
2760mm opening / ouverture / gap
2760mm opening / ouverture / gap
2760mm opening / ouverture / gap2760mm opening / ouverture / gap
Y3000mmY3500mm
*
*
VOORBEELD EXTERIOR AFMETINGEN
EXEMPLE EXTERIOR MESURES
EXAMPLE EXTERIOR MEASURES
3000 x 3000 mm
3500* x 3500* mm
4000* x 4000* mm
VOORBEELD EXTERIOR AFMETINGEN
EXEMPLE EXTERIOR MESURES
EXAMPLE EXTERIOR MEASURES
3500* x 3000 mm / 3000 x 3500* mm
3500* x 4000* mm / 4000* x 3500* mm
4000* x 3000 mm / 3000 x 4000* mm
* extra paal voor opening 2760mm
bij schuifdeur
* extra poteau pour overture 2760mm
pour porte coullisant
* extra post for gap 2760mm for
sliding door

01 B
01 B
EXTERIOR
VOORBEELD EXTERIOR AFMETINGEN
EXEMPLE EXTERIOR MESURES
EXAMPLE EXTERIOR MEASURES
3000 x 3000 mm
3500* x 3500* mm
4000* x 4000* mm
VOORBEELD EXTERIOR AFMETINGEN
EXEMPLE EXTERIOR MESURES
EXAMPLE EXTERIOR MEASURES
3500* x 3000 mm / 3000 x 3500* mm
3500* x 4000* mm / 4000* x 3500* mm
4000* x 3000 mm / 3000 x 4000* mm
MEERDERE MODULES AANBOUWEN IS MOGELIJK!
IL EST POSSIBLE DE PLACER DES MODULES PLUS SUPPLEMENTAIRES!
IT'S POSSIBLE TO PLACE MORE EXTRA MODULES!
MEERDERE MODULES AANBOUWEN IS MOGELIJK!
IL EST POSSIBLE DE PLACER DES MODULES PLUS SUPPLEMENTAIRES!
IT'S POSSIBLE TO PLACE MORE EXTRA MODULES!
VANAF 2 MODULES= TOTAAL OVERMETEN MAAT PER MODULE -120mm
DE 2 MODULE= TAILLE TOTAL DE MESURE EN DEHORS -120mm
FROM 2 MODULES= TOTAL SIZE OF MEASUREMENT FOR EVERY MODULE -120mm
* extra paal voor opening 2760mm
bij schuifdeur
* extra poteau pour overture 2760mm
pour porte coullisant
* extra post for gap 2760mm for
sliding door
Y = 3000 mm
overmeten
X = 3000 mm 3000 x 3000 mm
X = 3500 mm 3500 x 3000 mm
X = 4000 mm 4000 x 3000 mm
Y = 3500 mm
3000 x 3500 mm
3500 x 3500 mm
4000 x 3500 mm
Y = 4000 mm
3000 x 4000 mm
3500 x 4000 mm
4000 x 4000 mm
90°
90°
90°
90°
90°
90°
EXTERIOR
X3000mm
X4000mm
2760mm opening / ouverture / gap
2760mm opening / ouverture / gap
2760mm opening / ouverture / gap
Y3000mm
*
*
90°
90°
X3000mm
2760mm opening / ouverture / gap
met aanbouwmodule
avec élément de série
with extension module
90°
90°
90°
90°
X4000mm
2760mm opening / ouverture / gap
2760mm opening / ouverture / gap
Y3500mm
*
*

02 A
02 A EXTERIOR
Positioneer de palen haaks, waterpas
Positionnez le poteaux droit, sur le même niveau
PU-LIJM / COLLE PU / PU GLUE
A
A
B
B
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
HELLING INKEPING NAAR ACHTER / INCLIGNATION A L' ARRIERE / SLOPE NOTCH TO THE BACK SIDE
HELLING INKEPING NAAR ACHTER / INCLIGNATION A L' ARRIERE / SLOPE NOTCH TO THE BACK SIDE
160mm
120mm
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
=
HELLING / INCLIGNATION A / SLOPE
=
HELLING / INCLIGNATION A / SLOPE

02 B
Positioneer de palen haaks, waterpas
Positionnez le poteaux droit, sur le même niveau
PU-LIJM / COLLE PU / PU GLUE
160mm
120mm
02 B EXTERIORmet aanbouwmodule
avec élément de série
with extension module
A
A
C
B
C
B
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / DERRIERE / BACK SIDE
ACHTERAAN / ARRIERE / BACK SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
VOORAAN / FACADE / FRONT SIDE
HELLING INKEPING NAAR ACHTER / INCLIGNATION A L' ARRIERE / SLOPE NOTCH TO THE BACK SIDE
HELLING INKEPING NAAR ACHTER / INCLIGNATION A L' ARRIERE / SLOPE NOTCH TO THE BACK SIDE
HELLING DAKBALK NAAR ACHTER / INCLIGNATION A L' ARRIERE / SLOPE BEAM TO THE BACK SIDE
=
HELLING / INCLIGNATION A / SLOPE
=
HELLING / INCLIGNATION A / SLOPE
=
HELLING / INCLIGNATION A / SLOPE

68 x 120/145mm120mm
120mm
144mm
144mm
1
44mm
1
20mm
03 A
03 A

68 x 120/145mm
120mm
120mm
144mm
144mm
144mm
120mm
03 B
03 B

Ø 5 x 50mm
48X
Ø 5 x 50mm
12X
*
*
*
*
*
04 A
04 A

Ø 5 x 50mm
48X
Ø 5 x 50mm
12X
*
*
*
*
*
04 B
04 B

5
05
PARAFIX
20mm
Ø 4 x 30mm inox
120x160mm
120x120mm 120x120mm
20mm
Volle wand / Paroi pleine / Full wall
binnen / intérieur / inside
binnen / intérieur / inside
buiten / extérieur / outside
buiten / extérieur / outside

6
06
buiten / extérieur / outside
ALU

7
07
buiten / extérieur / outside
* afzagen
* couper
* saw away
ALU
ALU
*

8
08
Ø 4 x 50mm
28x28mm

9
09
buiten / extérieur / outside
Wand met vast raam / Paroi et fenetre fixe / Wall with fixed window
Ø 4 x 50mm
28x28mm
28x28x875mm
28x28x2140mm
22mm
binnen / intérieur / inside

10
10

PARAFIX
20mm
120x160mm
120x120mm
20mm
binnen / intérieur / inside
binnen / intérieur / inside
buiten / extérieur / outside
buiten / extérieur / outside
11
11

12
12
buiten / extérieur / outside
ALU

13
13
buiten / extérieur / outside
* afzagen
* couper
* saw away
ALU
ALU
*

14
14
Ø 4 x 50mm
28x28mm

16
16
Ø 4 x 50mm
28x28mm