GARDIVAL Vintage User manual

Vintage
INLEIDING / INTRODUCTION / INTRODUCTION / INTRODUCCIÓN / EINLEITUNG
Hartelijk gefeliciteerd met uw Gardival® VINTAGE. Uw tuinhuis VINTAGE is vervaardigd uit kwaliteitsvol Noord-Europees grenen, dat al dan niet in druk werd
geïmpregneerd. Hierbij vindt u de handleiding om uw VINTAGE zelf te plaatsen. Het is aan te raden deze brochure eerst aandachg te lezen
voordat u met de plaatsing van de VINTAGE begint. Indien u nog problemen zou hebben, verwijzen we u graag door naar uw Gardival® verkoper,
die u graag met raad en daad zal bijstaan.
Volgende hulpmiddelen zijn nug om bij de hand te hebben om uw VINTAGE vlot te plaatsen:
schroevendraaier - waterpas - potlood - boormachine - (vouw)meter
Veel succes met het plaatsen van uw VINTAGE.
---
Nous vous remercions pour votre achat d’un VINTAGE Gardival®. Votre abri VINTAGE est fait dans un bois de qualité le Sapin Rouge du Nord, éventuellement
ce bois est traité sous pression. Ci-joint vous trouvez la noce de montage pour vous faciliter la pose de votre VINTAGE.
Nous vous conseillons de lire d’abord cee noce avant de commencer la pose. En cas de problème, veuillez contacter votre revendeur Gardival®,
qui vous aidera volontairement.
Les ouls suivants sont ules pour la pose de votre VINTAGE à emboîtement:
un tournevis - un crayon - des ciseaux - un niveleur - un mètre (pliant) - un couteau
Nous vous souhaitons beaucoup de succès avec la pose de votre VINTAGE.
---
Congratulaons on your purchase of a Gardival® VINTAGE. Your VINTAGE has been manufactured in high-quality Nordic pine, which may or may not have
undergone high-pressure impregnaon treatment. Here are the instrucons to assemble your VINTAGE. We recommend reading this brochure carefully before
starng the assembly of your VINTAGE. If you encounter any problems, please contact your Gardival® salesman, who will be happy to assist you.
You will need the following tools to assemble your VINTAGE quickly and easily:
screwdriver – wood chisel – spirit level – pencil – electric drill – (roll-out) tape measure
We wish you lots of success with the assembly of your VINTAGE.
---
Felicidades por la compra de su construcción Gardival® en sistema VINTAGE. La construcción VINTAGE está hecho con pino rojo nórdico de alta calidad,
que puede estar o no impregnado a presión. Aquí encontrará las indicaciones pernentes para realizar el montaje.
Antes de proceder al montaje le recomendamos leer atentamente este pequeño manual. En caso de tener problemas no dude en ponerse en
contacto con el distribuidor Gardival®, que lo ayudará a solucionar sus problemas.
Usted necesitará las siguientes herramientas para el montaje:
destornillador - cuchilla - jeretas - nivel - lápiz - taladro - cinta métrica
Le deseamos éxito en el montaje de su construcción.
---
Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Gardival® VINTAGE. Ihre VINTAGE ist aus hochwerger nordeuropäischer Kiefer hergestellt,
wahlweise mit oder ohne Druckimprägnierung. Anbei die Anleitung zur Selbstmontage Ihrer neuen VINTAGE. Wir empfehlen, diese Broschüre
zuerst aufmerksam durchzulesen, bevor Sie mit dem Auau der VINTAGE beginnen. Falls Sie weitere Fragen dazu haben sollten,
verweisen wir Sie gerne an Ihren Gardival® Händler, der Ihnen gerne mit Rat und Tat zur Seite steht.
Für einen zügigen Auau Ihrer VINTAGE empfehlen wir Ihnen, folgende Hilfsmiel vorzubereiten:
Schraubenzieher – Messer – Holzmeißel – Wasserwaage – Bleis – Bohrmaschine - Meterstab
Viel Erfolg beim Auauen Ihrer VINTAGE.
Montage handleiding - Noce de montage - Manual
Manual de montaje - Montageanleitung
VALCKE & ZN NV - BRUGSESTEENWEG 141A - 8830 GITS - T [phone] - F [phone] - [e-mail] - WWW.GARDIVAL.BE
V02092016
Voorgevel—Façade—Facade—Fachada—Vorderseite : 275 EPDM

2
1
OPTIE - OPTION - OPCIÓN
“
“
““
90°
Max. 500mm
Ø2.4 x 50mm
De Gardival VINTAGE wordt op een houten vloer geplaatst
Votre abri Gardival VINTAGE est posé sur un plancher de sol en bois
Your Gardival VINTAGE garden house will be installed on a wooden oor
La construcción Gardival VINTAGE se monta sobre un suelo de madera
Die Gardival VINTAGE wird auf einem Holzboden aufgestellt
Ø2.4 x 50mm
Ø4.0 x 40mm inox (3x)

3
2
3
BACK
Ø4.0 x 60mm (2x)
BACK
LEFT

4
4
5
Ø4.0 x 60mm (2x)
RIGHT
RIGHT
Ø4.0 x 60mm (5x)
BACK

5
6
7
Ø4.0 x 60mm (6x)
LEFT
BACK
Ø4.0 x 60mm (6x)
BACK
RIGHT

6
8
9
10
Ø4.0 x 60mm (4x)
²²²
FRONT
Ø4.0 x 60mm (4x)
FRONT
Ø4.0 x 60mm (4x)
FRONT

7
11
28 x 70mm
28 x 70mm
28 x 145mm
“
“
“
““
“
Ø4.0 x 60mm (12x)

8
12
Ø4.0 x 30mm inox (32x)

9
13
14
150mm x 20mm x 2mm (12)
Max. 1400mm
Aorten op maat
Couper sur mesure
Cung to right lenth
Acortar la longitud
Ausschni auf Länge
Ø3.5 x 16mm inox (12x)
=
Ø4.5 x 90mm (8x)
==
Ø4.0 x 40mm inox (28x)
Ø3.5 x 16mm inox (16x)
40 x 40 x 15mm (4)

10
15
Ø2.4 x 50mm

11
16

12
17

13
18

14
19

15
20
Afwerking van de dakranden:
Benodigdheden / Les outils:
Mes, metalen profiel, schroeven en schroevendraaier
Couteau, profil en métal, vis et un tournevis
Uitvoering / Exécution:
 Snij de extra EPDM over de opkanten weg met behulp van het metalen profiel en mes, zonder
de waterdichting daarmee in gevaar te brengen.
Elimineze les feuils EPDM extras sur le contour du toit et utilisant un profil en métal et un
couteau, sans déteriorer le colmatage de l’eau.
 Plaats alle metalen profielen op de hoeken van de dakrand en bevestig dan mechanisch met
de bijgeleverde schroeven.
Installer d’abord tous les profils en métal sur les coins du contour du toit et applique après
mécaniquement les vis inclus.
16 x 110mm
20 x 230mm
EPDM
L prole 20 x 20 x 2mm
Ø3.5 x 19mm (22x)
Snij de extra EPDM onder de ALU randen weg met behulp van een mes, zonder de
waterdichting daarmee in gevaar te brengen.
Eliminez les feuils EPDM extras sur le contour du toit en utilisant un couteau, sans
détriorer le colmatage de l’eau.

16
21
45 x 50mm
Ø4.5 x 90mm (4x)
1960mm
1960mm

17
22
Ø4.5 x 90mm (4x)
45 x 50mm
5mm
23
16 x 72mm
Ø4.0 x 30mm inox (8x) 10mm

18
24
16 x 55mm
25
Ø4.0 x 30mm inox (8x)
16 x 120mm
10mm

19
26
28 x 72mm
100mm x 15mm x 2mm (2)
Ø3.5 x 16mm inox (8x)

20