Garett Beauty Shine User manual

Golarka do ciała
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Beauty Shine

2. Proszę nie stosować na obszary z problemami skórnymi, po operacjach
plastycznych, oparzeniach słonecznych, skóry podrażnionej, uczulonej lub
w stanie zapalnym.
1. Produkt jest golarką do ciała. Nie używać go do innych celów.
6. Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu.
5. Urządzenie nie powinno być używane przez dzieci.
4. W przypadku uszkodzenia lub problemów związanych z urządzeniem należy
zaprzestać jego użytkowania.
3. Nie należy używać akcesoriów, które nie są dostarczane z tym produktem,
ponieważ może to być niebezpieczne.
7. Urządzenie zawiera baterię litowo-jonową. Utylizować zgodnie ze wszystkimi
obowiązującymi przepisami.
Porady dla użytkownika
2. Stosuj na czystą i całkowicie suchą skórę bez pozostałości kremu i kosmetyków.
Jeśli urządzenie zacznie zwalniać, oczyść dolną część głowicy i korpus urządzenia
z wszelkich pozostałości włosów (patrz pielęgnacja i konserwacja).
1. W celu uzyskania lepszych rezultatów stosuj na włosach o długości 7 mm lub
krótszej.
3. Jeśli urządzenie nadal wolno pracuje, sprawdź poziom naładowania i w razie
potrzeby podłącz urządzenie do ładowania.
4. Brak przeciwwskazań do codziennego korzystania z urządzenia.
Pierwsze użycie
Uwaga: Przed pierwszym użyciem przetestuj golarkę na niewielkim obszarze skóry.
Jeśli wystąpią reakcje nadwrażliwości lub alergii, natychmiast przerwij stosowanie.
Uwaga: Tak jak w przypadku wszystkich trymerów/golarek, zachowaj ostrożność
w okolicach wrażliwych obszarów ciała, aby zapobiec zadraśnięciom lub
skaleczeniom.
Kwestie bezpieczeństwa

Demontaż / wymiana głowicy
Aby zdjąć głowicę, należy trzymając urządzenie jedną ręką,
przekręcić całą górną część głowicy w kierunku przeciwnym
do ruchu wskazówek zegara i delikatnie pociągnąć do góry.
Aby założyć głowicę z powrotem, należy trzymając
urządzenie jedną ręką, umieścić nową głowicę na
urządzeniu, upewniając się, że wewnętrzne nacięcia są
wyrównane, delikatnie przyciskając, przekręcić montowaną
głowicę w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara.
Po prawidłowym usadzeniu głowicy, zatrzaśnie się ona
samoczynnie i zablokuje.
W celu prawidłowej pracy urządzenia oraz osiągania
optymalnych rezultatów zaleca się wymianę głowicy
co 3-6 miesięcy. W zależności od intensywności
użytkowania, głowica może wymagać wcześniejszej
wymiany.
Upewnij się, że urządzenie jest w pełni naładowane przed określeniem
skuteczności działania urządzenia.
Uwaga: Urządzenie może być używane podczas ładowania.
6. Podczas ładowania dioda LED zmieni kolor na czerwony,
sygnalizując podłączenie urządzenia do ładowania.
7. Po pełnym naładowaniu światło zmieni kolor na zielony.
5. Czas działania to około 1 godziny po pełnym
naładowaniu baterii.
3. Podłącz mały koniec kabla ładującego do portu
ładowania, a następnie do adaptera USB.
Kabel ładujący skonstruowany jest tak, aby pasował tylko w jedną stronę.
1. Przed pierwszym użyciem sprawdź, czy urządzenie jest
naładowane.
2. W przypadku braku reakcji na przycisk zasilania podłącz
urządzenie do ładowania.
4. Gdy urządzenie jest rozładowane, naładowanie baterii
do pełna trwa około 2,5 godziny.
Ładowanie



Przycisk
zasilania
Podświelenie
LED
Port ładowania
Dioda LED
Górna
głowica
Dolna
głowica
Osłona ochronna
Wymienna
głowica
Pędzel
Zestaw do ładowania

Instrukcja użytkowania
4. Delikatnie przesuwaj golarkę po skórze,
wykonując małe, okrężne ruchy.
Uwaga: Nagrzewanie się dolnej części głowicy podczas
użytkowania jest zjawiskiem normalnym.
Golarkę należy stosować na czystą
i całkowicie suchą skórę bez pozostałości
kremów i kosmetyków.
1. Zdejmij osłonę ochronną.
2 Naciśnij przycisk zasilania na górze
urządzenia, aby włączyć. Podświetlenie na
spodzie urządzenia zaświeci się, sygnalizując,
że urządzenie jest włączone.
3. Po włączeniu przyłóż urządzenie ostrzami
do skóry, aby rozpocząć usuwanie włosków.
8. Wyczyścić dolną część głowicy zgodnie
z instrukcjami zawartymi w części dotyczącej
„Naprawa i konserwacja”.
9. Po wyczyszczeniu załóż osłonę ochronną.
6. W przypadku wystąpienia jakiegokolwiek
podrażnienia skóry przerwij użytkowanie.
5. Nie wywieraj nadmiernego nacisku podczas
użytkowania, aby uniknąć uszkodzenia skóry
lub głowicy golarki.
Uwaga: Przechowywać w chłodnym, suchym miejscu lub
w pudełku.
Uwaga: Początkowe stosowanie golarki może powodować
podrażnienia skóry. W takim przypadku należy rozważyć
ostrożne użytkowanie urządzenia oraz poczekać przynajmniej
dwa tygodnie, aby skóra przyzwyczaiła się do pracy urządzenia.
7. Po zakończeniu zabiegu ponownie naciśnij
przycisk zasilania, aby wyłączyć urządzenie.
Podświetlenie na spodzie urządzenia zgaśnie,
sygnalizując, że urządzenie jest wyłączone.
Przycisk
zasilania
Podświetlenie
LED

Naprawa i konserwacja
5. W przypadku uszkodzenia lub awarii prosimy
o wstrzymanie użytkowania tego produktu
i kontakt z serwisem firmy Garett.
3. Aby usunąć zabrudzenia, odwróć
zdemontowaną głowicę i delikatnie potrząśnij,
aby usunąć ścięte włoski i zabrudzenia.
2. Trzymając główną część golarki jedną ręką,
chwyć palcami wypustki na dolnej części
głowicy i delikatnie pociągnij w górę w celu
demontażu górnej głowicy.
Aby uzyskać optymalną wydajność,
urządzenie należy czyścić po każdym użyciu.
1. Głowica golarki jest zaprojektowana tak, aby
można ją było łatwo wyjąć i wyczyścić.
4. Dołączonej szczotki do czyszczenia można
również użyć do czyszczenia urządzenia
i usunięcia zablokowanych zabrudzeń.
Podejmowanie prób własnoręcznej naprawy
może prowadzić do uszkodzenia urządzenia
oraz skutkuje unieważnieniem gwarancji.

Specyfikacja techniczna
Gwarancja: 24 miesiące
Wymiary: 90 × 60 × 65 mm
Materiał: Plastikowe tworzywo + ABS
Napięcie wejściowe: 110-240 V
Bateria: 500 mAh, czas ładowania: ok. 2 godziny
Napięcie wyjściowe: 5 V/1000 mA
Nazwa produktu: Garett Beauty Shine
Waga: 350 g

PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
ul. Targowa 18/1413
25-520 Kielce
www.garett.pl
Producent:
Produkt jest objęty 24-miesięczną gwarancją producenta. Gwarancja nie
obejmuje: wad i uszkodzeń powstałych z winy użytkownika bądź wskutek
niewłaściwego użytkowania (niezgodnego z przeznaczeniem), uszkodzeń
mechanicznych oraz powstałych wskutek stosowania akcesoriów innych niż
dołączone w zestawie, materiałów eksploatacyjnych. Reklamując produkt, należy
wypełnić kartę gwarancyjną dołączoną do urządzenia oraz wysyłać je wraz
z dowodem zakupu na adres serwisu podany na karcie gwarancyjnej.
Dane kontaktowe dostępne na stronie:
www.garett.pl
Gwarancja / Reklamacja
Prawidłowe usuwanie produktu
(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)
Oznaczenie umieszczone na produkcie lub w odnoszących się do niego tekstach wskazuje, że po
upływie okresu użytkowania nie należy usuwać go z innymi odpadami pochodzącymi z
gospodarstw domowych. Aby uniknąć szkodliwego wpływu na środowisko naturalne i zdrowie
ludzi wskutek niekontrolowanego usuwania odpadów, prosimy o oddzielenie produktu od
innego typu odpadów oraz odpowiedzialny recykling w celu promowania ponownego użycia
zasobów materialnych jako stałej praktyki. Informacje na temat miejsca i sposobu bezpiecznego
dla środowiska recyklingu tego produktu użytkownicy w gospodarstwach domowych mogą
uzyskać w punkcie sprzedaży detalicznej, w którym dokonali zakupu produktu, lub u organów
władz lokalnych. Użytkownicy w firmach powinni skontaktować się ze swoim dostawcą i
sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi odpadami
komercyjnymi.
Wyprodukowano w P.R.C.

Body shaver
USER MANUAL
Beauty Shine

Tips for the user
2. Use on clean and completely dry skin without any cream or cosmetics residue.
If the device starts to slow down, clean the lower part of the head and the body of
the device of any hair residues (see Care and maintenance).
4. There are no contraindications to use the device every day.
3. If the device is still slow, check the charge level and connect the device to
charging, if necessary.
1. For best results, use on hair that is 7mm or shorter in length.
First time use
Note: As with all trimmers/shavers, be careful around sensitive areas of the body to
prevent nicks or cuts.
Note: Test the shaver on a small area of skin before using it for the first time.
If hypersensitivity or allergic reactions occur, stop using it immediately.
Safety issues
6. Store in a cool or dry place.
7. The device contains a lithium-ion battery. Please dispose it in accordance with
all applicable regulations.
4. In the event of damage or problems with the device, stop using it.
2. Please do not use on areas with skin problems, after plastic surgery, sunburn,
on irritated, allergic or inflamed skin.
3. Do not use accessories that are not supplied with this product, as it may be
dangerous.
5. Children should not be allowed to use the device.
1. The product is a body shaver. Do not use it for any other purpose.

Disassembly / replacement of the head
To remove the head, hold the device with one hand,
turn the entire upper part of the head counter
clockwise and gently pull it upwards. To put the head
back on, hold the device with one hand and place the
new head on the device, making sure that the internal
cuts are aligned, gently press down, turn the
mounted head clockwise. After the head is properly
seated, it will click into place and lock.
Make sure your device is fully charged before determining
the effectiveness of the device.
For the proper operation of the device and achieving
optimal results, it is recommended to replace the head
every 3-6 months. Depending on the intensity of use,
the head may need to be replaced earlier.
1. Before using the device for the first time, check whether
the device is charged.
2. If there is no reaction after pressing the power button,
connect the device for charging.
7. When it is fully charged, the light will turn green.
3. Plug the small end of the charging cable into the charging
port and then into the USB adapter.
4. When the device is discharged, it takes about 2.5 hours to
charge the battery fully.
The charging cable is designed to fit only one way.
5. The operating time is approximately 1 hour when the
battery is fully charged.
6. While charging, the LED will turn red to indicate that the
device is connected to charging.
Note: The device can be used while charging.
Charging



Power
button
LED
backlight
Charging port
LED diode
Upper
head
Bottom
head
Protective cover
Replaceable
head
Brush
Charging kit

Instructions for use
Note: Initial use of the shaver may cause skin
irritation. In this case, consider using the device
carefully and wait at least two weeks for the skin to
get used to the device.
Note: Store in a cool, dry place or in a box.
1. Remove the protective cover.
źNote: It is normal for the lower part of the head to
heat up during use.
5. Do not apply excessive pressure during use to
avoid damaging the skin or the shaver head.
7. After treatment is complete, press the power
button again to turn off the device. The
backlight on the bottom of the device will turn
off to indicate that the device is turned off.
3. Once turned on, place the blades against the
skin to begin removing hairs.
6. Stop using it if any skin irritation occurs.
8. Clean the lower part of the head according to
the instructions in the section about
The shaver should be used on clean and
completely dry skin without any creams or
cosmetics.
4. Move the shaver over your skin gently with
small circular movements.
„Repair and maintenance”.
9. After cleaning put the protective cover on its
place.
2 Press the power button on the top of the
device to turn it on. The backlight on the
bottom of the device will light to show that the
device is turned on.
Power
button
LED
backlight

Repair and maintenance
1. The shaver head is designed to be easily
removed and cleaned.
3. To remove residues, invert the disassembled
head and shake it gently to remove cut hairs
and residues.
For optimal performance, the device should
be cleaned after each use.
5. In the event of damage or failure, please stop
using this product and contact the Garett
service. Any attempts to repair it on your own
may damage the device and will invalidate the
warranty.
2. Holding the main body of the shaver with one
hand, grasp the tabs on the bottom of the
shaver head with your fingers and gently pull it
upwards to remove the top shaver head.
4. The included cleaning brush can also be used
to clean the device and removing stuck dirt.

Technical specification
Product name: Garett Beauty Shine
Output voltage: 5 V/1000 mA
Battery: 500 mAh, charging time: approx. 2 hours
Material: plastic + ABS
Dimensions: 90 × 60 × 65 mm
Input voltage: 110-240 V
Weight: 350 g
Warranty: 24 months

PP S.C. Paweł Knez, Piotr Wilczyński
Producer:
www,garett.eu
Contact details available on the website:
The product is covered by a 24-month manufacturer's warranty. The warranty
does not cover: defects and damage caused by the user's fault or as a result of
improper use (not in accordance with the intended use), mechanical damage
and resulting from the use of accessories other than those included in the set,
consumables. When complaining about the product, please complete the
warranty card attached to the device and send it together with the proof of
purchase to the service address provided on the warranty card.
25-520 Kielce
ul. Targowa 18/1413
www.garett.eu
Warranty / Complaint
Correct Disposal of this Product
(Waste Electrical & Electronic Equipment)
The marking on the product or in related texts indicates that it should not be
disposed of with other household wastes at the end of its working life. To avoid
harmful effects on the environment and human health due to uncontrolled waste
disposal, please separate the product from other types of waste and recycle
responsibly to promote the reuse of material resources as permanent practice.
Household users may obtain information on where and how to recycle this product
for the environment in a safe way from the retailer where they purchased the
product or from local authorities. Business users should contact their supplier and
check the terms of the purchase contract. The product should not be disposed of
with other commercial waste.
Made in P.R.C.