Garmin ANT+ adapter for iPhone User manual

Garmin ANT+™
Adapter
© 2011 Garmin Ltd. or its subsidiaries
Garmin
®
and the Garmin logo are trademarks of Garmin Ltd. or its
subsidiaries, registered in the USA and other countries. ANT
™
and ANT+
™
are trademarks of Garmin Ltd. or its subsidiaries. These trademarks
may not be used without the express permission of Garmin. iPhone
®
is
a trademark of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other
countries. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.
www.garmin.com
November 2011
190-01380-91_0D
M/N: 011-02788-00 Printed in Taiwan
Instructions .......................................................... 2
Instructions .......................................................... 4
Instruzioni ............................................................ 5
Anweisungen ....................................................... 6
Instrucciones ....................................................... 7
Instruções ............................................................ 8
Instruktioner ......................................................... 9
Ohjeet ................................................................ 10
Instruksjoner ...................................................... 11
Instruktioner ....................................................... 12

2
Connecting the ANT+ Adapter
You can scan the QR code on the back of this package for instant
information about applications and ANT+ sensors.
1. Go to www.garmin.com/products/antadapter for a list of
compatible iPhone® devices, applications, and ANT+ sensors.
2. Connect the ANT+ adapter to a compatible iPhone.
Note: A message may appear on the iPhone directing you to a
Garmin application.
3. Open the application.
4. Follow the on-screen instructions.
Pairing Tips
• Bring the iPhone and ANT+ adapter within range (9.8 ft. or 3 m)
of the ANT+ sensor.
• Stay 32.8 ft. (10 m) away from other ANT+ sensors while
pairing.
• Move away from sources of strong electromagnetic elds.
Sources of interference may include high voltage power lines,
electric motors, microwave ovens, 2.4 GHz cordless phones, and
wireless LAN access points.
Limited Warranty
Garmin’s standard limited warranty applies to this accessory. For
more information, see www.garmin.com/support/warranty.html.
Declaration of Conformity
Hereby, Garmin, declares that this product is in compliance with the
essential requirements and other relevant provisions of Directive
1999/5/EC. To view the full Declaration of Conformity, go to
www.garmin.com/compliance.

3
FCC Compliance
This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is
subject to the following two conditions: (1) this device may not cause
harmful interference, and (2) this device must accept any interference
received, including interference that may cause undesired operation.
This equipment has been tested and found to comply with the
limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of the FCC
rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses, and can radiate radio frequency energy
and may cause harmful interference to radio communications if not
installed and used in accordance with the instructions. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determined by turning
the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the
interference by one of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and the receiver.
• Connect the equipment into an outlet that is on a different circuit
from the GPS unit.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
This product does not contain any user-serviceable parts. Repairs
should only be made by an authorized service center. Unauthorized
repairs or modications could result in permanent damage to the
equipment, and void your warranty and your authority to operate this
device under Part 15 regulations.
Industry Canada Compliance
Category I radiocommunication devices comply with Industry
Canada Standard RSS-210. Category II radiocommunication devices
comply with Industry Canada Standard RSS-310. This device
complies with Industry Canada license-exempt RSS standard(s).
Operation is subject to the following two conditions: (1) this
device may not cause interference, and (2) this device must accept
any interference, including interference that may cause undesired
operation of the device.

4
Connexion de l’adaptateur ANT+
Vous pouvez scanner le code QR au dos de ce pack pour obtenir
instantanément des informations sur les applications et les capteurs
ANT+.
1. Visitez le site www.garmin.com/products/antadapter pour
obtenir une liste des iPhones, applications, et capteurs ANT+
compatibles.
2. Connectez l’adaptateur ANT+ à un iPhone compatible.
ReMARQUe : un message peut apparaître sur l’iPhone pour
vous rediriger vers une application Garmin.
3. Ouvrez l’application.
4. Suivez les instructions présentées à l’écran.
Astuces pour le couplage
• Approchez l’iPhone et l’adaptateur ANT+ à portée du capteur
ANT+ (3 m ou 9,8 pi).
• Tenez-vous à au moins 10 m (32,8 pi) d’autres capteurs ANT+
pendant le couplage.
• Eloignez-vous des champs électromagnétiques puissants. Parmi
les sources fréquentes d’interférences, on trouve les lignes
électriques haute tension, les moteurs électriques, les fours à
micro-ondes, les téléphones sans l 2,4 GHz et les points d’accès
sans l au réseau local.
Garantie limitée
La garantie limitée standard de Garmin s’applique à cet accessoire.
Pour plus d’informations, rendez-vous sur le site www.garmin.com
/support/warranty.html.
Déclaration de conformité
Par la présente, Garmin déclare que ce produit est conforme aux
principales exigences et autres clauses pertinentes de la directive
européenne 1999/5/EC. Pour prendre connaissance de l’intégralité de
la déclaration de conformité, rendez-vous sur le site
www.garmin.com.

5
Conformité aux normes d’Industrie Canada
Les appareils de radiocommunication de catégorie I sont conformes
à la norme RSS-210 d’Industrie Canada. Les appareils de
radiocommunication de catégorie II sont conformes à la norme
RSS-310 d’Industrie Canada. Cet appareil est conforme aux normes
RSS sans licence d’Industrie Canada. Son fonctionnement est
soumis aux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas causer
d’interférences et (2) doit accepter toute interférence, y compris les
interférences pouvant entraîner un fonctionnement indésirable de
l’appareil.
Collegamento dell’adattatore ANT+
È possibile scansionare il codice QR sul retro della confezione per
ottenere informazioni istantanee sulle applicazioni e sui sensori
ANT+.
1. Per un elenco di iPhone, applicazioni e sensori ANT+
compatibili, visitare il sito Web www.garmin.com
/products/antadapter.
2. Collegare l’adattatore ANT+ a un iPhone compatibile.
NotA: è possibile che sull’iPhone venga visualizzato un
messaggio che indirizza l’utente a un’applicazione Garmin.
3. Aprire l’applicazione.
4. Attenersi alle istruzioni riportate sullo schermo.
Suggerimenti per l’associazione
• Posizionare l’iPhone e l’adattatore ANT+ a una distanza massima
di 3 metri (9,8 piedi) dal sensore ANT+.
• Mantenersi a 10 m (32,8 piedi) di distanza da altri sensori ANT+
durante l’associazione.
• Allontanarsi da forti campi elettromagnetici. Altre interferenze
possono provenire da linee elettriche di alta tensione, motori
elettrici, forni a microonde, telefoni cordless da 2,4 GHz e punti
di accesso LAN wireless.
Garanzia limitata
Il presente accessorio è soggetto alla garanzia limitata standard di
Garmin. Per ulteriori informazioni, accedere al sito Web
www.garmin.com/support/warranty.html.

6
Dichiarazione di conformità
Con il presente documento, Garmin dichiara che questo prodotto è
conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni in materia
previste dalla Direttiva 1999/5/CE. Per visualizzare la versione
integrale della Dichiarazione di conformità, visitare il sito Web
www.garmin.com.
Verbinden des ANT+-Adapters
Sie können den QR-Code auf der Rückseite der Verpackung scannen,
um augenblicklich Informationen zu Anwendungen und ANT+-
Sensoren zu erhalten.
1. Eine Liste kompatibler iPhones, Anwendungen und ANT+-
Sensoren ist unter www.garmin.com/products/antadapter
verfügbar.
2. Verbinden Sie den ANT+-Adapter mit einem kompatiblen
iPhone.
HINWeIS: Möglicherweise wird auf dem iPhone eine Meldung
mit einem Verweis auf eine Garmin-Anwendung angezeigt.
3. Öffnen Sie die Anwendung.
4. Folgen Sie den Anweisungen auf dem Bildschirm.
Tipps für das Koppeln
• Das iPhone und der ANT+-Adapter müssen sich in Reichweite (3
m bzw. 9,8 Fuß) des ANT+-Sensors benden.
• Halten Sie beim Koppeln eine Entfernung von 10 m
(32,8 Fuß) zu anderen ANT+-Sensoren ein.
• Entfernen Sie sich von Quellen starker elektromagnetischer
Felder. Zu Interferenzquellen zählen z. B.
Hochspannungsleitungen, Elektromotoren, Mikrowellengeräte,
drahtlose 2,4-GHz-Telefone und WLAN Access Points.
Eingeschränkte Garantie
Für dieses Zubehör gilt die eingeschränkte Garantie von Garmin.
Weitere Informationen nden Sie unter www.garmin.com/support
/warranty.html.

7
Konformitätserklärung
Garmin erklärt hiermit, dass dieses Produkt den wesentlichen
Anforderungen und weiteren relevanten Vorschriften der
Direktive 1999/5/EG entspricht. Sie nden die vollständige
Konformitätserklärung unter www.garmin.com.
Conexión del adaptador ANT+
Puedes escanear el código QR situado en la parte posterior de esta
caja para obtener información de forma inmediata sobre aplicaciones
y sensores ANT+.
1. Visita www.garmin.com/products/antadapter para ver una lista de
aplicaciones, sensores ANT+ y iPhones compatibles.
2. Conecta el adaptador ANT+ a un iPhone compatible.
NotA: aparecerá un mensaje en el iPhone que te dirigirá a la
aplicación de Garmin.
3. Abre la aplicación.
4. Sigue las instrucciones que se muestran en la pantalla.
Sugerencias de vinculación
• Coloca el iPhone y el adaptador ANT+ dentro del área de alcance
(9,8 ft o 3 m) del sensor ANT+.
• Aléjate 32,8 ft (10 m) de otros sensores ANT+ mientras se realiza
la vinculación.
• Aléjate de fuentes de campos electromagnéticos intensos. Entre
las fuentes de interferencias se pueden encontrar: líneas de alta
tensión muy potentes, motores eléctricos, hornos microondas,
teléfonos inalámbricos de 2,4 GHz y puntos de acceso a redes
LAN inalámbricas.
Garantía limitada
La garantía limitada estándar de Garmin se aplica a este accesorio.
Para obtener más información, consulta www.garmin.com/support
/warranty.html.
Declaración de conformidad
Por la presente, Garmin declara que este producto cumple con los
requisitos esenciales y otras disposiciones relevantes de la Directiva
1999/5/CE. Para ver la Declaración de conformidad completa, visita
www.garmin.com.

8
Ligar o adaptador ANT+
Pode digitalizar o código QR na parte posterior desta embalagem para
obter instantaneamente informações sobre as aplicações e sensores
ANT+.
1. Visite www.garmin.com/products/antadapter para consultar uma
lista dos iPhones, aplicações e sensores ANT+ compatíveis.
2. Ligue o adaptador ANT+ a um iPhone compatível.
NotA: Pode aparecer uma mensagem no iPhone a direccioná-lo
para uma aplicação Garmin.
3. Abra a aplicação.
4. Siga as instruções no ecrã.
Conselhos de emparelhamento
• Coloque o iPhone e o adaptador ANT+ ao alcance (3 m ou 9,8
pés) do sensor ANT+.
• Afaste-se 10 m (32,8 pés) de outros sensores ANT+ durante o
emparelhamento.
• Afaste-se de fontes de campos electromagnéticos fortes. As
fontes de interferência podem incluir linhas eléctricas de alta
tensão, motores eléctricos, fornos microondas, telefones sem os
de 2,4 GHz e pontos de acesso de LAN sem os.
Garantia limitada
A garantia limitada standard da Garmin aplica-se a este dispositivo.
Para obter mais informações, consulte www.garmin.com/support
/warranty.html.
Declaração de Conformidade
Por este meio, a Garmin declara que esta unidade cumpre os
requisitos fundamentais e restantes provisões aplicáveis constantes
da Directiva 1999/5/CE. Para ver a Declaração de Conformidade
completa, ir para www.garmin.com.

9
Tilslutning af ANT+-adapter
Du kan scanne QR-koden på bagsiden af denne pakke for at få nem
information om programmer og ANT+-sensorer.
1. Besøg www.garmin.com/products/antadapter for at se en liste
over kompatible iPhones, programmer og ANT+-sensorer.
2. Tilslut ANT+-adapteren til en kompatibel iPhone.
BeMÆRK: Der vises muligvis en meddelelse på din iPhone,
som henviser dig til et Garmin-program.
3. Åbn programmet.
4. Følg vejledningen på skærmen.
Tip til parring
• Sørg for, at din iPhone og ANT+-adapteren er inden for
rækkevidde (9,8 fod eller 3 m) af ANT+-sensoren.
• Bliv 32,8 fod (10 m) væk fra andre ANT+-sensorer under
parring.
• Flyt dig væk fra stærke elektromagnetiske felter. Andre
forstyrrende kilder kan være el-ledninger med meget høj
spænding, elektriske motorer, mikrobølgeovne, 2,4-GHz trådløse
telefoner og trådløse LAN-adgangspunkter.
Begrænset garanti
Garmins almindelige forbrugergaranti gælder for dette tilbehør. Du
kan få ere oplysninger på www.garmin.com/support/warranty.html.
Conformiteitsverklaring
Hierbij verklaart Garmin dat dit product voldoet aan de basiseisen en
overige relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. De volledige
conformiteitsverklaring kunt u lezen op www.garmin.com.

10
ANT+-sovittimen liittäminen
Saat helposti tietoja sovelluksista ja ANT+-tunnistimista
skannaamalla pakkauksen takaosassa olevan QR-koodin.
1. Luettelo yhteensopivista iPhoneista, sovelluksista ja ANT+-
tunnistimista on osoitteessa www.garmin.com/products
/antadapter.
2. Liitä ANT+-sovitin yhteensopivaan iPhoneen.
HUoMAUtUS: iPhonessa saattaa näkyä Garmin-sovellukseen
ohjaava ilmoitus.
3. Avaa sovellus.
4. Seuraa näytön ohjeita.
Vihjeitä pariliitokseen
• Tuo iPhone ja ANT+-sovitin (3 metrin tai 9,8 jalan) tai päähän
ANT+-sovittimesta.
• Pysy 10 metrin (32,8 jalan) päässä muista ANT+-tunnistimista
pariliitoksen aikana.
• Siirry pois voimakkaiden sähkömagneettisten kenttien läheltä.
Häiriön aiheuttajia voivat olla suurjännitelinjat, sähkömoottorit,
mikroaaltouunit, langattomat 2,4 GHz:n puhelimet ja langattomat
LAN-tukiasemat.
Rajoitettu takuu
Garminin yleinen rajoitettu tuotetakuu pätee tähän lisävarusteeseen.
Lisätietoja on osoitteessa www.garmin.com/support/warranty.html.
Overensstemmelseserklæring
Garmin erklærer, at dette produkt overholder de essentielle krav og
andre relevante dele af direktivet 1999/5/EC. Hvis du vil se hele
overensstemmelseserklæringen, skal du gå til www.garmin.com.

11
Koble til ANT+-adapteren
Du kan skanne QR-koden på baksiden av denne pakken for å få
øyeblikkelig informasjon om programmer og ANT+-sensorer.
1. Du nner en liste over kompatible iPhone-enheter, programmer
og ANT+-sensorer på www.garmin.com/products/antadapter.
2. Koble ANT+-adapteren til en kompatibel iPhone-enhet.
MeRK: Det kan hende det vises en melding på iPhone-enheten
som leder deg til et Garmin-program.
3. Åpne programmet.
4. Følg instruksjonene på skjermen.
Tips for paring
• Hold iPhone-enheten og ANT+-adapteren innenfor rekkevidde (3
m eller 9,8 fot) av ANT+-sensoren.
• Hold deg 10 m (32,8 fot) unna andre ANT+-sensorer under
paring.
• Beveg deg vekk fra kilder med sterke elektromagnetiske
felter. Kilder som kan forårsake interferens, kan omfatte
høyspentledninger, elektriske motorer, mikrobølgeovner, trådløse
telefoner på 2,4 GHz og trådløse LAN-tilgangspunkter.
Begrenset garanti
Garmins standard begrensede garanti gjelder for dette tilbehøret. Du
nner mer informasjon på www.garmin.com/support/warranty.html.
Vaatimustenmukaisuusvakuutus
Garmin vakuuttaa täten, että tämä tuote on direktiivin 1999/5/EY
olennaisten vaatimusten ja muiden määräysten mukainen. Katso koko
vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteesta www.garmin.com.

12
Ansluta adaptern ANT+
Om du läser av QR-koden på baksidan av förpackningen får du
information om program och ANT+-sensorer.
1. På www.garmin.com/products/antadapter nns en lista med
kompatibla iPhone-modeller, program och ANT+-sensorer.
2. Anslut ANT+-adaptern till en kompatibel iPhone.
oBS! Ett meddelande där du hänvisas till ett Garmin-program
kan visas på telefonen.
3. Öppna programmet.
4. Följ instruktionerna på skärmen.
Ihopparningstips
• Håll iPhone-enheten och ANT+-adaptern inom ANT+-sensorns
räckvidd (3 m eller 9,8 fot).
• Håll dig minst 10 m (32,8 fot) från andra ANT+-sensorer under
ihopparningen.
• Undvik andra källor till elektromagnetiska fält. Störningar kan
orsakas av högspänningsledningar, elmotorer, mikrovågsugnar,
trådlösa 2,4 GHz-telefoner och trådlösa nätverksåtkomstpunkter.
Begränsad garanti
Garmins vanliga begränsade garanti gäller för detta tillbehör. Mer
information nns på www.garmin.com/support/warranty.html.
Samsvarserklæring
Garmin erklærer herved at dette produktet samsvarer med
hovedkravene og andre relevante bestemmelser i direktivet 1999/5/
EF. Hvis du vil se hele samsvarserklæringen, kan du
gå til www.garmin.com.