Garmin GPSMAP 60CSx Quick start guide

GPSMAP®60CSx
avec détecteurs et cartes
Guide de l’utilisateur

©GarminLtd.ousesliales,2007
GarminInternational,Inc.
1200East151
st
Street,
Olathe,Kansas66062,U.S.A.
Téléphone:(913)397-8200ou
1800800-1020
Télécopieur:(913)397-8282
Garmin(Europe)Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park
Southampton,Hampshire,SO409RBUK
Téléphone:+44(0)8708501241(horsdu
Royaume-Uni)
08082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
GarminCorporation
No.68,Jangshu2ndRoad
Shijr,TaipeiCounty,Taiwan
Téléphone:886/2.2642.9199
Télécopieur:886/2.2642.9099
Tousdroitsréservés.Saufmentioncontrairedanscedocument,leprésentmanuelnedoitpasêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,
téléchargéoustockésurtouttypedesupport,entotalitéouenpartie,quellesqu’ensoientlesraisons,sansl’autorisationécritepréalable
deGarmin.Parlaprésente,Garminaccordel’autorisationdetéléchargerunecopieuniquedecemanueletdesesmisesàjouréventuelles
surundisquedurousurtoutautresupportdestockageélectroniquepourafcherouimprimerunecopiedecemanueloudesamise
àjour,àconditionquecetteversionélectroniqueouimpriméecontiennel’intégralitéduprésenttextedecopyright,indiquantquela
distributionnonautoriséedecemanueloudesesmisesàjouràdesnscommercialeseststrictementinterdite.
Lesrenseignementsfournisdanscedocumentpeuventêtremodiéssanspréavis.Garminseréserveledroitdemodieroud’améliorer
sesproduitsetd’enmodierlecontenusansobligationdepréavis.VisitezlesiteWebGarminwww.garmin.compourobtenirdesmises
àjouretdesinformationssupplémentairessurl’utilisationetlefonctionnementdecetappareil.
Garmin
®
,GPSMAP
®
,AutoLocate
®
,TracBack
®
,BlueChart
®
etMapSource
®
sontdesmarquesdéposéesdeGarminLtd.oudeses
liales,etnepeuventpasêtreutiliséessansleconsentementexplicitedeGarmin.
CeproduitintègreunetechnologiedontSiRFTechnology,Incestpropriétaire,etquiestprotégéepardesbrevetseninstanceet
délivrésauxÉ.-U.etdansd’autrespays.SiRF,SiRFstar,lelogoSiRF,SiRFstarIIIetSiRFPoweredsontdesmarques
déposéesdeSiRFTechnology,Inc.
Cetteversionfrançaiseduguidedel’utilisateurduGPSMAP60CSxanglais(n°depièceGarmin190-00482-00,
révisionE)estfournieàtitredecommodité.Aubesoin,veuillezconsulterlaplusrécenteversiondumoded’emploi
anglaisrelativementàl’utilisationetaufonctionnementduGPSMAP60CSx.
août2007Nºdepièce:190-00482-30rév.DImpriméàTaïwan

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur i
IntroductIon >
IntroductIon
Mercid’avoirchoisilerécepteurGPSMAP60CSx
deGarmin.Utilisantlesperformancesreconnuesdes
GPSGarminetdesfonctionsdecartographiecomplètes,
cetappareilestunrécepteurGPSportatifinégalé.Prenez
quelquesinstantspourcomparerlecontenudelaboîteavec
lalistedesélémentsfournie.Sicertainespiècesmanquent,
communiquezsansdélaiavecvotredétaillantGarmin.
À propos de ce guide
Pourproteraumaximumdevotrenouveausystèmede
navigation,lisezceguideetfamiliarisez-vousavecle
fonctionnementdevotreappareil.LeprésentGuidede
l’utilisateurcomprendlessectionsci-dessous.
LasectionIntroductionprésentelatabledesmatières.
LasectionPour commenceroffreunevued’ensemble
del’appareiletindiquecommentl’allumeretacquérirles
signauxsatellites.
LasectionFonctionnement de base fournit des
informationssurlacongurationdespointsde
cheminement,desitinérairesetdestracés.
LasectionPages principalesprésenteunaperçudespages
Satellite,TripComputer,Map,CompassetAltimeter.
LasectionMenu principaldécritlesoptionsdumenu
principaletexpliquecommentchangerlesparamètres.
L’annexeprésentedesinformationssurlesspécications
techniques,lesaccessoiresenoptionetl’entretiende
l’appareil.Vousytrouverezégalementdesrenseignements
surlagarantieetlesrèglementsdelaFCC.
Unindexestfourniàtitrederéférenceàlanduguide.
Conventions relatives au guide
Dansleprésentguide,letermeAvertissementestutilisé
pourindiquerunesituationpotentiellementdangereusequi,
siellenepeutêtreévitée,pourraitentraînerdesdécèsou
desblessuresgraves.
Dansleprésentguide,letermeAttentionestutilisépour
indiquerunesituationdangereusequi,siellenepeutêtre
évitée,pourraitentraînerdesblessuressuperciellesoudes
dommagesmatériels.Ilpeutégalementêtreemployésans
symbolepourvousaviserdepratiquesdangereusesqu’il
convientd’éviter.

ii GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon >
Table des matières
Introduction....................................................... i
À propos de ce guide.......................................... i
Conventionsrelativesauguide................................ i
Contrat de licence du logiciel ........................... v
Enregistrement du produit ................................v
PourcommuniqueravecGarmin.............................v
Entretien du GPSMAP 60CSx........................... vi
Nettoyageduboîtier ............................................. vi
Nettoyagedel’écran.............................................. vi
Entreposage ........................................................... vi
Immersiondansl’eau............................................. vi
Avertissement................................................... vii
Attention........................................................... viii
Informationsimportantes..................................... viii
Pour commencer ............................................. 1
Vue d’ensemble de l’appareil ............................ 1
Installationdespiles ................................................2
Utilisation du clavier du GPSMAP 60CSx ........ 3
Démarrage du GPSMAP 60CSx......................... 4
Réglagedurétroéclairage ........................................4
Initialisation du récepteur GPS ......................... 5
Utilisation du GPSMAP 60CSx .......................... 6
Comprendrelestermes ............................................6
Sélectiond’optionsetentréededonnées.................7
Utilisationdelabarred’état ....................................7
Messages..................................................................8
Utilisationdesbasesdedonnéescartographiques...8
Fonctionnement de base .............................. 10
Création et utilisation de points de
cheminement ............................................... 10
Marquagedevotrepositionactuelle......................10
Créationdepointsdecheminementaumoyendela
pageMap..........................................................11
Créationd’unpointdecheminementàl’aidede
coordonnées .....................................................11
Modicationdepointsdecheminement................12
Suppressiondepointsdecheminement.................12
Calculdelapositionmoyenned’unpointde
cheminement....................................................13
Projectiond’unpointdecheminement..................14
Pointsdecheminementdeproximité.....................15
ManOverBoard(MOB) ........................................16
Utilisation du menu Find ................................ 16
Rechercherparnom...............................................17
PageRecentFinds .................................................18
UtilisationdelapageFindItemInformation ........18
MenudesoptionsdelapageFindInformation .....18
Recherched’unpointdecheminement .................20

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur iii
IntroductIon >
Recherched’unegéocache ....................................20
Recherched’uneville ............................................21
Recherched’unesortied’autoroute.......................22
Recherched’uneadresse .......................................22
Recherched’uneintersection.................................24
Recherched’uncentred’intérêt.............................24
Utilisation des tracés ....................................... 26
Prolsdestracés ....................................................29
Navigationd’untracéenregistré............................31
Création et utilisation d’itinéraires ................. 32
Créationd’unitinéraire..........................................32
Navigationd’unitinéraire......................................34
Modicationd’unitinéraire...................................35
UtilisationdesoptionsdelapageRoute ...............36
Pages principales.......................................... 37
Page Satellite .................................................... 38
UtilisationdumenudesoptionsdelapageSatellite.
38
Utilisationdedonnéescartographiques
additionnelles ...................................................40
Modicationdufacteurdezoom...........................41
Orientationdelacarte............................................41
OptionsdelapageMap.........................................41
Textedeguidage....................................................42
CongurationdelapageMap ...............................43
Mesuredeladistance ............................................46
Activeretdésactiverlafonctionde
désencombrement.............................................47
Restaurationdesparamètrespardéfaut.................47
Page Compass.................................................. 48
Utilisationdelaboussoleélectronique..................49
OptionsdelapageCompass..................................51
NavigationSight‘NGo.........................................51
Utilisationdupointeurdecapoudedirection.......53
Champs ..................................................................54
Page Altimeter .................................................. 55
OptionsdelapageAltimeter .................................56
OptionsPlotOverTime(Distance) .......................57
OptionViewPressure/ElevationPlots..................57
ZoomRanges(facteurszoom)...............................58
ViewPoints(afcherlespoints)............................59
Afcherlespointssurlacarte ...............................59
PageReset..............................................................60
Étalonnagedel’altimètre.......................................61
Changerleschamps...............................................62
Page Trip Computer ......................................... 63
MenuOptionsdelapageTripComputer ..............63
Menu principal ............................................... 64
Page Tracks ...................................................... 64
OptionsdelapageTrackLogSetup......................65

iv GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon >
Page Route........................................................ 65
Page Highway ................................................... 65
Page Setup Menu ............................................. 66
SystemSetup .........................................................67
DisplaySetup.........................................................68
InterfaceSetup.......................................................68
PageTonesSetup...................................................70
PageSequenceSetup.............................................70
CongurationdelapageMap ..............................71
PageRoutingSetup ...............................................71
GeocacheSetup .....................................................72
MarineSetup..........................................................73
TimeSetup.............................................................73
PageUnitsSetup....................................................74
PageHeadingSetup...............................................74
PageCalibrationSetup ..........................................75
PageAltimeterSetup .............................................76
PageWelcomeSetup .............................................77
CongurationduJumpmaster................................78
PageProximityWaypoints.....................................82
Calendar ............................................................ 82
Calculator..........................................................83
Stopwatch .........................................................84
Page Sun and Moon ......................................... 85
Page Hunt and Fish.......................................... 86
Menu Games ..................................................... 87
JeuMemoryRace ..................................................87
JeuVirtuaMaze .....................................................88
JeuGekoSmak .......................................................88
JeuNibbons ...........................................................89
JeuGekoids............................................................89
JeuBeastHunt.......................................................89
Annexe............................................................ 91
Spécications ................................................... 91
Physiques...............................................................91
Performances .........................................................91
Alimentation ..........................................................91
Formats de données compatibles .................. 92
Dénitions des champs ................................... 93
Accessoires en option .................................... 95
ConnexionduGPSMAP60CSxàunordinateur...96
Qu’est-cequeWAAS/EGNOS? ...........................97
Références cartographiques et formats de
position ........................................................99
Qu’estqu’uneréférencegéodésique?...................99
Qu’estqu’unformatdeposition? .........................99
Conformité aux règlements de la FCC ......... 100
Garantie limitée .............................................. 101
Index ............................................................. 103

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur v
IntroductIon >
Contrat de licence du logiciel
ENUTILISANTLESYSTÈMEGPSMAP60CSx,VOUS
ACCEPTEZDEVOUSCONFORMERAUXCONDITIONS
DUCONTRATDELICENCED’UTILISATIONDE
LOGICIELCI-DESSOUS.VEUILLEZLIRECECONTRAT
ATTENTIVEMENT.
Garminvousoctroieunelicencevouspermettant
d’utiliserlelogicielintégréàl’appareil(«logiciel»)sous
saformebinaireexécutablelorsdufonctionnement
normalduproduit.Letitredepropriétéetlesdroitsde
propriétéintellectuellerelatifsaulogicieldemeurentla
propriétédeGarmin.
VousadmettezquelelogicielappartientàGarminet
qu’ilestprotégéparlesloissurlesdroitsd’auteur
desÉtats-Unisetparlestraitésinternationaux.Vous
admettezégalementquelastructure,l’organisationet
lecodedulogicielsontdessecretscommerciauxde
Garminetquelelogicielsousformedecodesource
demeureunsecretcommercialdeGarmin.Vousacceptez
denepasdécompiler,désassembler,modier,procéder
àlarétroingénierieniconvertirlelogicielentoutouen
partiesousformeinterprétableparl’utilisateuretdene
pascréerd’œuvredérivéedulogiciel.Vousacceptezde
nepasexporterouréexporterlelogicielenenfreignant
lesloissurl’exportationdesÉtats-Unis.
Enregistrement du produit
Aidez-nousàmieuxvousservirenenregistrantvotre
produitenlignedèsaujourd’hui!Ayezenmainle
numérodesériedevotreGPSMAP60CSxetconnectez-
vousànotresiteWebàl’adressehttp://my.garmin.com.
RecherchezsurlelienProductRegistrationsurlapage
d’accueil.Conservezvotrefactureoriginaledansunendroit
sûrouplacez-enunecopieàl’intérieurdumanuel.
Pour communiquer avec Garmin
Sivouséprouvezdesproblèmesavecvotre
GPSMAP60CSx,ousivousavezdesquestions,appelezle
serviced’assistanceGarminauxÉ.-U.,au9133978200ou
au8008001020,dulundiauvendredide8hà17h(heure
normaleduCentre),ouenvoyezuncourrielà
www.garmin.com/support/.
EnEurope,appelezGarmin(Europe)au
4408708501241.

vi GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon >
Entretien du GPSMAP 60CSx
LeboîtierduGPSMAP60CSxaétéfabriquéavecdes
matériauxdehautequalitéetn’exigeaucunentretiendela
partdel’utilisateur,àl’exceptiondunettoyage.
Nettoyage du boîtier
Nettoyezleboîtierdel’appareil(saufl’écran)avecunlinge
imbibéd’unesolutiondedétergentdoux,puisessuyez-
le.Évitezlesproduitschimiquesetlessolvantspouvant
abîmerlessurfacesplastiques.
Nettoyage de l’écran
L’écranduGPSMAP60CSxdoitêtrenettoyéavecun
chiffondoux,propreetnonpelucheux.Vouspouvezutiliser
del’eau,del’alcoolisopropyliqueouunproduitnettoyant
pourlunettes.Aubesoin,appliquezleliquidesurunchiffon
puisnettoyezl’écrandélicatement.
Entreposage
N’entreposezpasleGPSMAP60CSxdansunendroit
pouvantêtreexposélongtempsàdestempératures
extrêmes,parexemple,danslecoffred’unevoiture,car
vousrisquezd’endommagerl’appareil.Lesinformations
enregistréesparl’utilisateur,dontlespointsde
cheminementsetlesitinéraires,sontconservéesdansla
mémoiredel’appareilsansqu’unesourced’alimentation
soitrequise.Ilesttoutefoisconseillédesauvegarderles
donnéesimportantesenlesenregistrantmanuellementou
enlestéléchargeantsurunordinateur(dansMapSource).
Immersion dans l’eau
LeGPSMAP60CSx estconformeàlanormed’étanchéité
CEI60529IPX7.Ilpeutsupporteruneimmersionà
1mètredeprofondeurpendant30minutes.Uneimmersion
plusprolongéerisqued’endommagerl’appareil.Après
immersion,assurez-vousdebienessuyerl’appareilpourle
sécheravantdeleréutiliseroud’insérerdespiles.

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur vii
IntroductIon >
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
provoquer des accidents ou des collisions susceptibles
d’entraîner des décès ou des blessures graves.
Pendantquevousconduisez,comparezsoigneusement
lesindicationsduGPSMAP60CSxàtouteslesautres
sourcesdenavigationdisponibles,ycomprislesrepères
visuelsetlescartes.Àdesnsdesécurité,essayeztoujours
derésoudrelesécartsouproblèmeséventuelsentreles
différentessourcesavantdepoursuivrevotreroute.
UtilisezlacarteélectroniqueduGPSMAP60CSx
uniquementpourfaciliterlanavigationetnonpour
remplacerl’utilisationdecartesgouvernementales
homologuées.Cescartesofciellesetlesavisaux
navigateurscontiennenttouteslesinformationsrequises
pouruneassurerunenavigationentoutesécurité.
Avertissement
AVERTISSEMENT : ceproduit,sonemballageetsescomposantscontiennentdesproduitschimiquesqui,selonl’État
deCalifornie,peuventêtreàl’originedecancers,d’anomaliescongénitalesoudetroublesdelareproduction.Cetavisest
publiéconformémentàlaProposition65del’ÉtatdeCalifornie.Sivousavezdesquestionsoudésirezobtenirdeplusamples
renseignements,consulteznotresiteWebhttp://www.garmin.com/prop65.

viii GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon >
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
causer des blessures ou des dommages matériels.
UtilisezleGPSMAP60CSxuniquementpourl’aideà
lanavigation.Vousnedevezenaucuncasl’utiliserpour
mesureravecprécisiondesdirections,desdistances,des
lieuxoudesdonnéestopographiques.Cetappareilnedoit
pasêtreutilisépourdéterminerlaproximitédusolpourla
navigationaérienne.
LesystèmedepositionnementglobalGPSestrégiparle
gouvernementdesÉtats-Unis,quiestleseulresponsable
desaprécisionetdesamaintenance.Cesystèmepeut
fairel’objetdechangementssusceptiblesd’inuencerla
précisionetlesperformancesdumatérielGPS,ycompris
leGPSMAP60CSx.BienqueleGPSMAP60CSxsoitun
systèmedenavigationdeprécision,toutappareildecetype
peutêtresujetàdeserreursd’utilisationoud’interprétation
et,parconséquent,présenterdesrisquespourlasécurité.
Attention
AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA :LaloidecesdeuxÉtatsinterditslesconducteurs
deCalifornieetduMinnesotad’utiliserdessupportsàventousesurleurpare-brisedurantl’utilisationdeleurvéhicule
motorisé.Garmindéclinetouteresponsabilitéencasdecontravention,d’amendeoudedommageséventuelsrésultantdunon-
respectdecettemiseengarde.(Reportez-vousauCaliforniaVehicleCodeSection26708(a)etauxMinnesotaStatutes2005,
Section169.71.)
Informations importantes
INFORMATIONS RELATIVES AUX DONNEES CARTOGRAPHIQUES :l’undesobjectifsdeGarminconsisteàfournir
àsesclientslacartographielapluscomplèteetlaplusprécisedisponibleàunprixraisonnable.Nosdonnéesproviennentàlafois
desourcesgouvernementalesetdesourcesprivéesidentiéesdanslesdifférentesdocumentationsaccompagnantnosproduitset
danslesmessagesdecopyrightafchésàl’attentionduconsommateur.Laquasi-totalitédessourcesdedonnéescontiennentune
partd’informationsinexactesouincomplètes.Danscertainspays,desinformationscartographiquescomplètesetexactessontsoit
indisponibles,soitproposéesàuncoûtprohibitif.
Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003rendobligatoirelerecyclagedecertainscomposantsélectroniques.Pour
plusd’informationssurl’applicabilitédecetteloiauprésentproduit,visitezlesitewww.erecycle.org.

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur 1
Pour commencer >
Pour commencer
Vue d’ensemble de l’appareil
Clavier
Trou de dragonne
Couvercle du
compartiment des
piles
Port de données
externes/alimentation
auxiliaire (sous le
clapet d’étanchéité)
Antenne
interne
Connecteur
d’antenne GPS
auxiliaire (sous le
clapet d’étanchéité)
Anneau en D du
compartiment des
piles
Port USB (sous le
clapet d’étanchéité)
GPSMAP 60CSx
Écran
ACL
Touche Power

2 GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
Pour commencer >
UTILISER AVANT 2009
UTILISER AVANT 2009
Compartiment
des piles
Installation des piles
LeGPSMAP60CSxfonctionneavecdeuxpilesAA(non
comprises)situéesàl’arrièredel’appareil.Ilpeututiliser
despilesalcalinesouNiMH.Reportez-vousàlapage67
pourchoisirletypedepile.
Pour installer les piles :
1. Enlevez le couvercle du
compartiment des piles en
tournant l’anneau en D d’un
quart de tour dans le sens
antihoraire, puis tirez sur le
couvercle.
2. Insérez les piles en prenant
soin de respecter les polarités.
Un diagramme des polarités
gure dans le compartiment des
piles.
3. Réinstallez le couvercle en
l’alignant avec l’appareil et en
tournant l’anneau en D d’un
quart de tour dans le sens
horaire.
EnlevezlespilesdevotreGPSMAP60CSxlorsquevous
neprévoyezpasvousenservirpendantplusieursmois.Les
donnéesenregistréessontconservéesmêmesilespilessont
retirées.
REMARQUE : les piles au lithium sont
déconseillées, car le voltage initial des nouvelles
piles peut dépasser 1,5 volt chacune : cela
pourrait provoquer l’arrêt du GPSMAP 60CSx.
Pour xer la dragonne :
1. Passez la boucle de la dragonne dans l’œillet placé
en haut à gauche, à l’arrière de l’appareil.
2 Faites passer la dragonne dans la boucle et tirez
fermement.
Installation de la
dragonne
PoursavoircommentaccéderàlacartemémoiremicroSD
installéedanslecompartimentdespiles,reportez-vousàla
page9.

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur 3
Pour commencer >
Utilisation du clavier du GPSMAP 60CSx
Clavier
Touche QUIT
• Appuyezbrièvementpourannulerl’entréed’unedonnéeou
quitterunepage.
Touche ENTER
• Appuyezbrièvementpouraccéderà
l’optionsélectionnée,entrerdesdonnées
ouconrmerdesmessages.
Touches de zoom IN/OUT
• ÀpartirdelapageMap,appuyez
surcestouchespourfaireun
zoomavantouarrière.
• Àpartirden’importequelleautre
page,appuyezpourfairedéler
unelisteverslehautoulebas.
Touche FIND/MOB
• Appuyezbrièvementpour
afcherlapagedumenuFind.
• Maintenezcettetoucheenfoncée
pourlafonctionMOB*.
Touche POWER
• Maintenezcettetoucheenfoncée
pourallumeretéteindre
l’appareil.
• Appuyezbrièvementpourrégler
lerétroéclairage.
Touche à bascule
• Poussezcettetoucheverslehaut,lebas,
ladroiteoulagauchepoursélectionner
desoptionsetentrerdesdonnées,ou
déplacerlepointeurdecarte.
Touche PAGE/COMPASS
• Appuyezbrièvementpourfairedélerles
pagesprincipales.
• Maintenezcettetoucheenfoncéepour
allumeretéteindrelaboussole.
Touche MENU
• Appuyezbrièvementpourafcherles
optionsd’unepage.
• Appuyezdeuxfoispourafcherle
menuprincipal.
Touche MARK
• Appuyezbrièvementpour
marquervotrepositionactuelle.
*La fonction MOB (homme à la mer)
enregistre un point de cheminement puis
permet d’y retourner.

4 GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
Pour commencer >
Démarrage du GPSMAP 60CSx
LorsquevousallumezleGPSMAP60CSx,la
pageIntroductions’afche,suiviedelapageSatellite.
L’appareildoitrecueillirlesdonnéesdessatelliteset
calculersapositionactuelle.
Pour allumer et éteindre le
GPSMAP 60CSx :
1. Maintenez la touche POWER enfoncée. Au
démarrage, l’appareil émet un bip et afche la
page Introduction, suivie de la page Satellite.
2. Pour l’éteindre, maintenez enfoncée la
touche POWER.
Réglage du rétroéclairage
Aubesoin,vouspouvezréglerl’intensitédurétroéclairage
pourfaciliterlalecture.
Pour régler le rétroéclairage :
1. Appuyez sur POWER.
2. Appuyez sur la touche à bascule vers le haut pour
accroître la luminosité et vers le bas pour la réduire.
3. Pour fermer la fenêtre de réglage du rétroéclairage,
appuyez sur ENTER ou QUIT.
Curseur de réglage du
rétroéclairage
Poursavoircommentchangerlescouleursd’afchage,le
délaid’arrêtautomatiquedurétroéclairageetsaluminosité,
reportez-vousàlapage68.
Page d’accueil Page Satellite

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur 5
Pour commencer >
Initialisation du récepteur GPS
LapremièrefoisquevousallumezleGPSMAP60CSx,
lerécepteurGPSdoitrecueillirdesdonnéessatellites
pourcalculersapositionactuelle.Pourassurerune
bonne initialisation,leGPSMAP60CSxestlivréen
modeAutoLocate,cequiluipermetdecalculerlui-même
sapositionn’importeoùsurlaplanète.Pourcapterles
signauxsatellites,vousdevezêtreàl’extérieur,dansun
endroitoffrantunevuedégagéeduciel.
Pour initialiser le GPSMAP 60CSx :
1. Allumez l’appareil en maintenant la touche POWER
enfoncée.
2. Tenez l’appareil devant vous en le pointant vers le
haut. Pendant que le récepteur GPS recherche les
signaux satellites, le message Locating Satellites
(détection des satellites) est remplacé par le
message Acquiring Satellites (acquisition des
signaux satellites) jusqu’à ce que l’appareil ait capté
sufsamment de signaux pour calculer sa position.
Lorsque le récepteur a acquis au moins
trois satellites, les coordonnées de l’emplacement
actuel et la précision de la position s’afchent en
haut de la page.
3. Appuyez sur PAGE jusqu’à ce que la page Map
s’afche. Vous êtes maintenant prêt à naviguer
par GPS.
L’appareilafcheunevueduciel,aveclessatellites
situésau-dessusdevotreemplacementaucentre.Le
cercleextérieurreprésentel’horizonetlecercleintérieur
représenteunealtitudede45°au-dessusdel’horizon.
Leschiffresafchéssontlesnumérosattribuésàchaque
satellite.Aubasdelapage,ungraphiqueàbarresindique
lapuissancedusignaldechaquesatellite.
Puissance
de chaque
signal
satellite
Le cercle
extérieur
représente
l’horizon.
Le cercle
intérieur
représente
une altitude
de 45 ° au-
dessus de
l’horizon.
Pointeur
indiquant votre
direction
Sil’appareilnepeutrecevoirdesignaldesatellite,uneliste
desolutionss’afche.Sélectionnezunesolutionappropriée
puisappuyezsurENTER pourcontinuer.

6 GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
Pour commencer >
Utilisation du GPSMAP 60CSx
Cettesectionexpliquecommententreretsélectionnerdes
informationsavecleGPSMAP60CSx.
Comprendre les termes
Leprésentguidedel’utilisateurvousinvite,aufuret
àmesuredevotrelecture,àappuyersurunetouche
spéciqueouàmettreenévidenceunchampàl’écran.
Lorsqueleguidevousdemanded’appuyersurunetouche,
vousdevezappuyerbrièvementsurcelle-ci.Ilvous
indiqueraaussisivousdevezmaintenirlatoucheenfoncée
pourlancerunedeuxièmefonction.Lorsqu’unchamp
estmisenévidenceàl’écran,ilapparaîtenjaunedansle
guide.C’estlatouche à bascule quipermetdepositionner
lamiseenévidence.
Leguideutiliselestermessuivants:
Mettre en évidence –Déplacerverslehaut,lebas,la
droiteoulagauchelazonemiseenévidenceàl’écranen
utilisantlatouche à bascule.
Champ – Emplacementd’unepageoùdesdonnéesou
optionspeuventêtreafchéesetentrées.Sélectionnez
(mettezenévidence)unchampaumoyendelatouche
à basculepourentrerdesdonnéesouàsélectionnerdes
options.
Bouton virtuel – Utiliserlatouche à basculepourmettre
enévidenceunboutonpuisappuyersurENTERpourle
sélectionner.
Barre de délement –Siunelisteesttroplonguepour
s’afcherenentier,unebarrededélementapparaîtà
droitedelaliste.Pourfairedéleruneliste,poussezsurla
touche à basculeverslehautoulebasouappuyezsurIn
(zoom avant)pourparcourirunensembled’optionsetsur
Out (zoom arrière)pourvoirtoutl’écran.
Par défaut – Paramètrepardéfautenregistrédans
lamémoiredel’appareil.Vouspouvezmodierles
paramètresourétablirlesparamètrespardéfauten
sélectionnantl’optionRestore Defaults (rétablir les
paramètres par défaut)lorsqu’elleestproposée.
Champ
sélectionné
Boutons virtuels
Champ

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur 7
Pour commencer >
Sélection d’options et entrée de
données
Pourentrerdesdonnéesetsélectionnerdesoptions,utilisez
latouche à bascule.
Pour sélectionner et activer une option :
1. À partir de n’importe quelle page afchée, appuyez
sur MENU. Ce menu propose d’autres options pour
la page en cours.
2. Appuyez sur la touche à bascule vers le haut, le
bas, la droite ou la gauche pour mettre en évidence
l’option désirée, puis appuyez sur ENTER pour la
sélectionner.
Pour fermer un menu ou revenir à l’étape
précédente :
Appuyez sur QUIT. La touche QUIT permet de
revenir en arrière, étape par étape. Appuyez à
plusieurs reprises sur QUIT pour revenir à la page
de départ.
Utilisation de la barre d’état
Labarred’étatafchéeenhautdechaquepagefournit
desinformationssurl’étatdedifférentesfonctionsde
l’appareil.
Barre d’état
• L’appareilestalimentéparpilesouparunadaptateur
c.a.,c.c.ouUSB.L’icôned’alimentationparpile
( )indiquel’étatdelapilelorsquecelle-ciest
faible.
• L’icôned’alimentationauxiliaire( )apparaît
lorsquel’appareilestalimentéparlecâblede
donnéesUSBfourni,lecâbled’alimentationsérie
offertenoptionoul’adaptateur12V.
• L’étatdessignauxsatellitess’afchelorsque
l’appareilrechercheoucaptedessignauxsatellites
( ),effectueunrepérage2D( )ouun
repérage3D( )(aumoinsquatresatellitessont
captés.)
• L’icônedurétroéclairage( )apparaîtquand
celui-ciestallumé.Lerétroéclairageestfermé
lorsquevousallumezl’appareil.L’utilisation
intensivedurétroéclairagediminuel’autonomie.
• L’icônedeconnexionparcâbleUSB( )
apparaîtlorsquel’appareilestconnectéauportUSB
d’unPC.
• L’icôneElectronicCompass( )s’afchelorsque
laboussoleélectroniqueestactivée.

8 GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
Pour commencer >
Messages
Lorsquel’appareilfonctionneetqu’uneerreursurvient,
unmessages’afchepourvouseninformer.Lemessage
décritleproblèmeet,leplussouvent,fournitunesolution.
AppuyezsurENTERpourfermerlemessage.
Messages
Lemessageindiqueparfoisunétattemporaire,telle
messageCalculatingRoute(calculdel’itinéraireencours),
etsefermeautomatiquementdèsquelecalculestterminé.
Utilisation des bases de données
cartographiques
CommedenombreusesfonctionsduGPSMAP60CSx
exigentdesdonnéescartographiquesdétailléespour
pouvoirfonctionneradéquatement,vouspouvezchoisir
detransférerdescartesavantd’utiliserl’appareil.La
cartemémoiremicroSD®fourniepeutstockerdescartes
détailléesprovenantdeCDMapSourceoffertsenoption,
cequiaccroîtlapolyvalenceduGPSMAP60CSx.Les
donnéescartographiquesdétailléesMapSourcepermettent
d’afcherdeslistesderestaurants,d’hôtels,decentres
commerciaux,decentresd’intérêtetdedivertissement
proches,etmêmedeconnaîtrel’adresseetlenumérode
téléphonedetoutlieudelaliste.Levolumededonnées
transférablevarieenfonctiondelacapacitédelacarte
microSD.
PourtransférerdesdonnéesMapSourceduPCàlacarte
microSDinséréedansleGPSMAP60CSx,vousdevez
utiliserlecâbleUSBfourni.InsérerlacartemicroSD
dansunadaptateurdecarteSDetunlecteurdecarteSD
standardpermetdetransférerplusrapidementlesdonnées.
Vouspouvezacheterchezvotrefournisseurdematériel
électroniquedescartesmicroSDdeplusgrandecapacité.
PourconnaîtrelesproduitsMapSourcecompatibles,visitez
lesiteWebdeGarmin,àl’adresse
http://www.garmin.com/cartography/.
Message Calculating
Route

GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur 9
Pour commencer >
Transfert de données vers une carte
mémoire microSD
LeGPSMAP60CSxestlivréavecunecartemémoire
microSD.
Pour installer ou enlever la carte microSD :
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles à
l’arrière de l’appareil et retirez les piles.
2. Repérez le logement de la carte au centre du
compartiment des piles et vériez si la carte s’y
trouve.
3. Pour enlever la carte, faites glisser le couvercle puis
soulevez-le.
4. Pour insérer la carte, posez-la dans le logement,
fermez celui-ci, remettez les piles et fermez le
couvercle.
Pour transférer des données cartographiques
vers la carte microSD :
1. Soulevez le clapet d’étanchéité du port USB, dans
la partie supérieure à l’arrière de l’appareil. Il est
conseillé d’utiliser le port USB plutôt que le port
série, pour un transfert plus rapide.
2. Connectez le câble USB fourni au port USB du PC
et au port mini-USB à l’arrière de l’appareil.
3. Suivez les instructions pour sélectionner
et télécharger les cartes stockées sur le
CD MapSource.
Port USB
sous clapet
d’étanchéité
Arrière du
GPSMAP 60CSx sans le
couvercle des piles
Faire glisser le couvercle du
logement pour OUVRIR puis
le soulever pour accéder aux
piles et à la carte mémoire
microSD. Rabattre et faire
glisser vers l’avant pour
VERROUILLER
Logement de carte microSD
dans le compartiment des
piles
Le logement de la
carte microSD est
situé sous les piles.
Déverrouiller
Verrouiller
VERROUILLER

10 GPSMAP 60CSx – Guide de l’utilisateur
FonctIonnement de base >
FonctIonnement de base
Cettesectionprésentequelques-unesdesprincipales
opérationsquevousexécuterezavecleGPSMAP60CSx,
dontlacréationetl’utilisationdepointsdecheminement,
l’utilisationdumenuFindetlacréationdetracéset
d’itinéraires.
Création et utilisation de points
de cheminement
Lespointsdecheminementsontdeslieuxoudespoints
derepèrequevousenregistrezetstockezdansvotre
récepteurGPS.Ilpeuts’agirdelieuxoùvousdésirez
retournerultérieurement.Vouspouvezajouterdespoints
decheminementauxitinérairesetmêmecréerunitinéraire
direct(GoTo)versunpointdecheminementsélectionné.
Ilexistetroisméthodespourcréerdespointsde
cheminement.VouspouvezappuyersurlatoucheMARK
lorsquevousêtessurunlieu,créerunpointde
cheminementsurlapageMap,ouentrermanuellementses
coordonnées.
Marquage de votre position actuelle
UtilisezlatoucheMARKpourenregistrerrapidement
votrepositionactuelleetcréerunnouveaupointde
cheminement.Vousnepouvezmarquervotrepositionque
lorsquel’appareilaréussiunrepéragevalide(2Dou3D).
Pour marquer votre position actuelle :
1. Maintenez la touche MARK enfoncée jusqu’à ce
que la page Mark Waypoint s’afche. L’appareil
attribue un code à trois chiffres et un symbole par
défaut au nouveau point de cheminement.
Page Mark Waypoint
Nom du
point de
cheminement
Symbole
de point de
cheminement
2. Pour accepter ce point de cheminement et ses
données par défaut, mettez en évidence l’option OK
puis appuyez sur ENTER.
Ou
Pour changer les informations afchées sur la
page Mark Waypoint, mettez en évidence le champ
approprié et appuyez sur ENTER pour afcher le
clavier virtuel. Après avoir entré et conrmé vos
changements, mettez en évidence OK et appuyez
sur ENTER.