Garmin GPSMAP 620 Firmware update

Caution: Before placing the GPSMAP 620 device in the mount, ensure that the metal contacts on both
the device and the mount are dry to avoid equipment damage.
attention : avant de placer le GPSMAP 620 sur le support, assurez-vous que les contacts métalliques
de l’appareil et du support sont secs an d’éviter tout dommage matériel.
attenzione: prima di posizionare l’unità GPSMAP 620 nel supporto, accertarsi che i contatti metallici
sull’unità e sul supporto siano asciutti per evitare che l’apparecchiatura si danneggi.
aChtung: Vergewissern Sie sich vor dem Einsetzen des GPSMAP 620 in die Halterung, dass die
Metallkontakte sowohl an dem Gerät als auch an der Halterung trocken sind, um Schäden zu vermeiden.
PreCauCión: antes de colocar el dispositivo GPSMAP 620 en el soporte, asegúrese de que los contactos
de metal del dispositivo y el soporte estén secos para evitar daños en el equipo.
atenção: Antes de instalar o dispositivo GPSMAP 620 no suporte, certique-se de que os contactos de
metal no dispositivo e no suporte estão secos para evitar danos no equipamento.
Caution: Let op: Controleer, voordat u het GPSMAP 620-toestel in de steun plaatst, of het toestel en de
steun droog zijn om schade te voorkomen.

© 2009 Garmin Ltd. or its subsidiaries
January 2009 Part Number 190-01006-90 Rev. A Printed in Taiwan
advarsel: Før du placerer GPSMAP 620-enheden i holderen, skal du sørge for, at metalkontakterne på
både enheden og holderen er tørre for at undgå skader på udstyret.
varoitus: varmista laitevikojen välttämiseksi ennen GPSMAP 620 -laitteen asettamista telineeseen, että
laitteen ja telineen metalliset liitinpinnat ovat kuivat.
Forsiktig: Før du setter GPSMAP 620-enheten i braketten, må du kontrollere at metallkontaktene på
både enheten og braketten er tørre for å unngå skade på utstyret.
varning! Innan du placerar GPSMAP 620-enheten i fästet ska du kontrollera att metallkontakterna på
både enheten och fästet är torra för att undvika skador på utrustningen.
Внимание: Во избежание повреждения оборудования, перед тем как размещать GPSMAP 620 в
держателе, убедитесь, что контакты устройства и держателя сухие.
oPrez: Prije nego što uređaj GPSMAP 620 postavite u nosač, provjerite jesu li metalni kontakti na
uređaju i nosaču suhi kako biste izbjegli oštećivanje opreme.
Προσοχή: Πριν τοποθετήσετε τη συσκευή GPSMAP 620 στη βάση στήριξης, βεβαιωθείτε ότι οι μεταλλικές
επαφές τόσο στη συσκευή όσο και στη βάση στήριξης είναι στεγνές για αποφυγή καταστροφής στον εξοπλισμό.