Garmin GPSMAP 76 CSx Quick start guide

GPSMAP®76CSx
cartographie GPS avec détecteurs
Guide de l’utilisateur
S’affiche avec les données MapSource®en option.

©GarminLtd.ousesliales,2007
GarminInternational,Inc.
1200East151stStreet
Olathe,Kansas66062,U.S.A
Téléphone:(913)397-8200ou1800800-
1020
Télécopieur:(913)397-8282
Garmin(Europe)Ltd.
Liberty House
Hounsdown Business Park
Southampton,Hampshire,SO409RBUK
Téléphone:+44(0)8708501241(horsdu
Royaume-Uni)
08082380000(depuisleRoyaume-Uni)
Fax:+44(0)8708501251
GarminCorporation
No.68,Jangshu2ndRoad
Shijr,TaipeiCounty,Taiwan
Téléphone:886/2.2642.9199
Télécopieur:886/2.2642.9099
Tousdroitsréservés.Saufmentioncontrairedanscedocument,leprésentmanuelnedoitpasêtrereproduit,copié,transmis,diffusé,
téléchargéoustockésurtouttypedesupport,entotalitéouenpartie,quellesqu’ensoientlesraisons,sansl’autorisationécrite
préalabledeGarmin.Parlaprésente,Garminaccordel’autorisationdetéléchargerunecopieuniquedecemanueletdesesmisesà
jouréventuellessurundisquedurousurtoutautresupportdestockageélectroniquepourafcherouimprimerunecopiedecemanuel
oudesamiseàjour,àconditionquecetteversionélectroniqueouimpriméecontiennel’intégralitéduprésenttextedecopyright,
indiquantqueladistributionnonautoriséedecemanueloudesesmisesàjouràdesnscommercialeseststrictementinterdite.
Lesrenseignementsfournisdanscedocumentpeuventêtremodiéssanspréavis.Garminseréserveledroitdemodierou
d’améliorersesproduitsetd’enmodierlecontenusansobligationdepréavis.VisitezlesiteWebGarminwww.garmin.compour
obtenirdesmisesàjouretdesinformationssupplémentairessurl’utilisationetlefonctionnementdecetappareil.
Garmin
®
,GPSMAP
®
,AutoLocate
®
,TracBack
®
,BlueChart
®
etMapSource
®
sontdesmarquesdéposéesde
GarminLtd.oudesesliales,etnepeuventpasêtreutiliséessansleconsentementexplicitedeGarmin.
CeproduitintègreunetechnologiedontSiRFTechnology,Incestpropriétaire,etquiestprotégéepardesbrevetsen
instanceetdélivrésauxÉ.-U.etdansd’autrespays.SiRF,SiRFstar,lelogoSiRF,SiRFstarIIIetSiRFPoweredsont
desmarquesdéposéesdeSiRFTechnology,Inc.
Cette version française du guide de l’utilisateur du GPSMAP 76CSx anglais (n° de pièce Garmin 190-00558-00, révision D)
est fournie à titre de commodité. Au besoin, veuillez consulter la plus récente version du mode d’emploi anglais
relativement à l’utilisation et au fonctionnement du GPSMAP 76CSx.
GARMIN DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ QUANT À L’EXACTITUDE DU PRÉSENT GUIDE EN FRANÇAIS ET
REJETTE TOUTE RESPONSABILITÉ DÉCOULANT DE L’UTILISATION DE CE DOCUMENT.
août2007 RéférenceGarmin190-00558-90,Édition C Printed in Taiwan

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur i
IntroductIon > À propos de ce guIde
IntroductIon
Mercid’avoirchoisilerécepteurGPSMAP76CSx
deGarmin.Utilisantlesperformancesreconnuesdes
GPSGarminetdesfonctionsdecartographiecomplètes,
cetappareilestunrécepteurGPSportatifinégalé.Prenez
quelquesinstantspourcomparerlecontenudelaboîteavec
lalistegurantsurlaboîte.Sidesarticlessontmanquants,
communiquezsansdélaiavecvotredétaillantGarmin.
À propos de ce guide
Pourproteraumaximumdevotrenouveausystème
denavigation,lisezceguideetfamiliarisez-vousavec
lefonctionnementdel’appareil.LeprésentGuidede
l’utilisateurcomprendlessectionsci-dessous.
LasectionIntroductionprésentelatabledesmatières.
LasectionPour commenceroffreunevued’ensemble
del’appareiletindiquecommentl’allumeretacquérirles
signauxsatellites.
LasectionFonctionnement de base fournitdes
informationssurlacongurationdespointsde
cheminement,desitinérairesetdestracés.
LasectionPages principalesprésenteunaperçudespages
Satellite,TripComputer,Map,CompassetAltimeter.
LasectionMenu principaldécritlesoptionsdumenu
principaletexpliquecommentchangerlesparamètres.
L’annexeprésentedesinformationssurlesspécications
techniques,lesaccessoiresenoptionetl’entretiende
l’appareil.Ellecontientégalementdesinformationssurla
garantieetsurlaréglementationdelaFCC.
Unindexestfourniàtitrederéférenceàlanduguide.
Conventions du guide
Dansleprésentguide,letermeAvertissementestutilisé
pourindiquerunesituationpotentiellementdangereusequi,
siellenepeutêtreévitée,pourraitentraînerdesdécèsou
desblessuresgraves.
Dansleprésentguide,leterme Attentionestutilisépour
indiquerunesituationdangereusequi,siellenepeutêtre
évitée,pourraitentraînerdesblessuressuperciellesoudes
dommagesmatériels.Ilpeutégalementêtreemployésans
symbolepourvousaviserdepratiquesdangereusesqu’il
convientd’éviter.

ii GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon > table des matIères
Table des matières
Introduction....................................................... i
À propos de ce guide.......................................... i
Conventionsduguide .............................................. i
Contrat de licence du logiciel ...........................v
Enregistrement du produit ................................v
PourcommuniqueravecGarmin.............................v
Entretien du GPSMAP 76CSx........................... vi
Nettoyageduboîtier ............................................. vi
Nettoyagedel’écran.............................................. vi
Entreposage ........................................................... vi
Immersiondansl’eau............................................. vi
Avertissement................................................... vii
Attention...........................................................viii
Informationsimportantes..................................... viii
Présentation..................................................... 1
Vue d’ensemble de l’appareil ............................1
Installationdespiles,delacartemicroSDetdela
dragonne.............................................................2
Utilisation du clavier du GPSMAP 76CSx ........3
Démarrage du GPSMAP 76CSx......................... 4
Réglagedurétroéclairage ........................................4
Initialisation du récepteur GPS ......................... 5
Optionsd’initialisation ............................................6
Utilisation du GPSMAP 76CSx .......................... 6
Comprendrelestermes ............................................6
Sélectiond’optionsetentrée de données..................7
Informationsdelabarred’état.................................8
Messagesafchés ....................................................9
Utilisationdesbasesdedonnées .............................9
Fonctionnement de base .............................. 10
Création et utilisation de points de
cheminement ............................................... 10
Marquagedevotrepositionactuelle......................10
Créationdepointsdecheminementavecla
pageMap..........................................................11
Créationd’unpointdecheminementàl’aidede
coordonnées .....................................................11
Modicationdepointsdecheminement................12
Suppressiondepointsdecheminement.................12
Calculdelapositionmoyenned’unpointde
cheminement....................................................13
Projectiond’unpointdecheminement..................14
Pointsdecheminementdeproximité.....................15
ManOverBoard(MOB) ........................................16
Utilisation du menu Find .................................16
Rechercherparnom...............................................17
PageRecentFinds .................................................18
UtilisationdelapageFindInformation.................18

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur iii
IntroductIon > table des matIères
MenudesoptionsdelapageFindInformation .....18
Recherched’unpointdecheminement .................20
Recherched’unegéocache ....................................21
Recherched’uneville ............................................21
Recherched’unesortied’autoroute.......................22
Recherched’uneIntersection ................................24
Rechercherunpointmaritime ...............................24
Recherched’uncentred’intérêt.............................24
Utilisation destracés ........................................ 26
Prolsdestracés ....................................................29
Navigationd’untracéenregistré............................30
Création et utilisation d’itinéraires ................. 31
Créationd’unitinéraire..........................................31
Navigationd’unitinéraire......................................32
Modicationd’unitinéraire...................................34
UtilisationdesoptionsdelapageRoute ...............35
Pages principales.......................................... 36
Page Satellite .................................................... 37
Utilisationdumenudesoptionsdelapage
Satellite ............................................................37
Page Map...........................................................38
Utilisationdedonnéescartographiques
additionnelles ...................................................39
Modicationdufacteurdezoom...........................40
Orientationdelacarte............................................40
OptionsdelapageMap.........................................40
Textedeguidage....................................................41
CongurationdelapageMap ...............................42
Mesuredeladistance ............................................45
Activeretdésactiverlafonctionde
désencombrement.............................................46
Restaurationdesparamètrespardéfaut................47
Page Compass.................................................. 47
Utilisationdelaboussoleélectronique..................48
OptionsdelapageCompass..................................50
NavigationSight‘NGo.........................................51
Utilisationdupointeurdecapoudedirection.......52
Champsdedonnées ...............................................53
Page Altimeter .................................................. 54
OptionsdelapageAltimeter .................................55
OptionsPlotOverTime(Distance) .......................56
OptionView Pressure/ElevationPlots..................56
ZoomRanges(facteurszoom)...............................57
ViewPoints(afcherlespoints)............................58
Afcherlespointssurlacarte ...............................58
Reset(réinitialiser) ................................................59
Étalonnagedel’altimètre.......................................60
Changerleschamps...............................................61
Page Trip Computer ......................................... 61
MenudesoptionsdelapageTripComputer.........62

iv GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon > table des matIères
Menu principal ............................................... 63
Page Tracks ...................................................... 63
OptionsdelapageTrack .......................................64
Page Route........................................................64
Page Highway ................................................... 64
Setup Menu ....................................................... 65
SystemSetup .........................................................66
DisplaySetup.........................................................67
InterfaceSetup.......................................................67
PageTonesSetup...................................................69
PageSequenceSetup.............................................69
CongurationdelapageMap ...............................69
PageRoutingSetup ...............................................70
PageGeocacheSetup.............................................71
PageMarineSetup.................................................72
PageTimeSetup ....................................................73
PageUnitsSetup....................................................73
PageHeadingSetup...............................................74
PageCalibrationSetup ..........................................75
PageAltimeterSetup .............................................76
PageWelcomeSetup .............................................77
CongurationduJumpmaster................................78
Calendar ............................................................ 82
Calculatrice ....................................................... 83
Stopwatch .........................................................84
Page Sun and Moon ......................................... 85
Page Hunt and Fish.......................................... 86
Menu Games ..................................................... 87
Annexe............................................................ 91
Spécications ................................................... 91
Physiques...............................................................91
Performances .........................................................91
Alimentation ..........................................................91
Précision ................................................................91
Formats de données compatibles .................. 92
Accessoires en option .................................... 93
Connexion du GPSMAP 76CSx à un ordinateur 94
Références géodésiques et formats de position 95
Qu’est-cequ’uneréférencegéodésique?..............95
Qu’est-cequ’unformatdeposition? ....................95
CongurationduformatLoranTD........................96
Qu’est-ce que WAAS/EGNOS ?.......................97
Dénition des champs ..................................... 98
Conformité aux règlements de la FCC ......... 101
Déclaration de conformité ............................. 101
ConformitéàlaréglementationdelaIndustry
Canada............................................................101
Garantie limitée .............................................. 102
Index ............................................................. 104

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur v
IntroductIon > contrat de lIcence du logIcIel et enregIstrement du produIt
Contrat de licence du logiciel
ENUTILISANTLESYSTÈMEGPSMAP76CSx,VOUS
ACCEPTEZDEVOUSCONFORMERAUXCONDITIONS
DUCONTRATDELICENCEDULOGICIELCI-DESSOUS.
VEUILLEZLIRECECONTRATATTENTIVEMENT.
Garminvousoctroieunelicencevouspermettantd’utiliserle
logicielintégréàl’appareil(«logiciel»)soussaformebinaire
exécutablelorsdufonctionnementnormalduproduit.Letitre
depropriétéetlesdroitsdepropriétéintellectuellerelatifsau
logicieldemeurentlapropriétédeGarmin.
VousadmettezquelelogicielappartientàGarminetqu’il
estprotégéparlesloissurlesdroitsd’auteurdesÉtats-Unis
etparlestraitésinternationaux.Vousadmettezégalement
quelastructure,l’organisationetlecodedulogicielsontdes
secretscommerciauxdeGarminetquelelogicielsousforme
decodesourcedemeureunsecretcommercialdeGarmin.
Vousacceptezdenepasdécompiler,désassembler,modier,
procéderàlarétroingénierieniconvertirlelogicielentoutou
enpartiesousformeinterprétableparl’utilisateuretdenepas
créerd’œuvredérivéedulogiciel.Vousacceptezdenepas
exporterouréexporterlelogicielenenfreignantlesloissur
l’exportationdesÉtats-Unis.
Enregistrement du produit
Aidez-nousàmieuxvousservirenenregistrantvotre
produitenlignedèsaujourd’hui!Ayezenmainlenuméro
desériedevotreGPSMAP76CSxetvisiteznotresiteWeb
àl’adressehttp://my.garmin.com.Recherchezlelien
ProductRegistrationsurlapaged’accueil.Conservezvotre
factureoriginaledansunendroitsûrouplacez-enunecopie
àl’intérieurdumanuel.
Pour communiquer avec Garmin
Sivouséprouvezdesproblèmesavecvotre
GPSMAP76CSx,ousivousavezdesquestions,appelezle
serviced’assistanceGarminauxÉ.-U.,au9133978200ou
au8008001020,dulundiauvendredide8hà17h(heure
normaleduCentre),ouenvoyezuncourrielà
www.garmin.com/support/
EnEurope,appelezGarmin(Europe)au
4408708501241.

vi GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon > entretIen du gpsmap 76csx
Entretien du GPSMAP 76CSx
LeboîtierduGPSMAP76CSxaétéfabriquéavecdes
matériauxdehautequalitéetn’exigeaucunentretiendela
partdel’utilisateur,àl’exceptiondunettoyage.
Nettoyage du boîtier
Nettoyezleboîtierdel’appareil(saufl’écran)avecunlinge
imbibéd’unesolutiondedétergentdoux,puisessuyez-le.
Évitezlesproduitschimiquesetlessolvantspouvant
abîmerlessurfacesplastiques.
Nettoyage de l’écran
L’écranduGPSMAP76CSxdoitêtrenettoyéavecun
chiffondoux,propreetnonpelucheux.Vouspouvezutiliser
del’eau,del’alcoolisopropyliqueouunproduitnettoyant
pourlunettes.Aubesoin,appliquezleliquidesurunchiffon
puisnettoyezl’écrandélicatement.
Entreposage
N’entreposezpasleGPSMAP76CSxdansunendroit
pouvantêtreexposélongtempsàdestempératures
extrêmes,parexempledanslecoffred’unevoiture,car
vousrisquezd’endommagerl’appareil.Lesinformations
enregistréesparl’utilisateur,dontlespointsde
cheminementsetlesitinéraires,sontconservéesdansla
mémoiredel’appareilsansqu’unesourced’alimentation
soitrequise.Ilesttoutefoisconseillédesauvegarderles
donnéesimportantesenlesenregistrantmanuellementou
enlestéléchargeantsurunordinateur(dansMapSource).
Immersion dans l’eau
LeGPSMAP76CSx estconformeàlanormed’étanchéité
CEI60529IPX7.Ilpeutsupporteruneimmersionà
1mètredeprofondeurpendant30minutes.Uneimmersion
plusprolongéerisqued’endommagerl’appareil.Après
immersion,essuyezbienl’appareilpourlesécheret
remplacezlespilesavantdeleréutiliser.

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur vii
IntroductIon > avertIssement
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
provoquer des accidents ou des collisions susceptibles
d’entraîner des décès ou des blessures graves.
Durantlanavigation,comparezsoigneusementles
indicationsduGPSMAP76CSxàtouteslesautressources
denavigationdisponibles,ycomprislesrepèresvisuels
etlescartes.Àdesnsdesécurité,essayeztoujours
derésoudrelesécartsouproblèmeséventuelsentreles
différentessourcesavantdepoursuivrevotreroute.
UtilisezlacarteélectroniqueduGPSMAP76CSx
uniquementpourfaciliterlanavigationetnonpour
remplacerl’utilisationdecartesgouvernementales
homologuées.Cescartesofciellesetlesavisaux
navigateurscontiennenttouteslesinformationsrequises
pouruneassurerunenavigationentoutesécurité.
Avertissement
AVERTISSEMENT : ceproduitcontientdesproduitschimiquesqui,selonl’ÉtatdeCalifornie,peuventêtreàl’originede
cancers,d’anomaliescongénitalesetdetroublesdelareproduction.CetavisestpubliéconformémentàlaProposition65del’État
deCalifornie.Sivousavezdesquestionsoudésirezobtenirdeplusamplesrenseignements,consulteznotresiteWeb
http://www.garmin.com/prop65.

viii GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
IntroductIon > attentIon
Le non-respect des recommandations suivantes pourrait
causer des blessures ou des dommages matériels.
UtilisezleGPSMAP76CSxuniquementpourl’aideà
lanavigation.Vousnedevezenaucuncasl’utiliserpour
mesureravecprécisiondesdirections,desdistances,des
lieuxoudesdonnéestopographiques.Cetappareilnedoit
pasêtreutilisépourdéterminerlaproximitédusolpourla
navigationaérienne.
LesystèmedepositionnementglobalGPSestrégiparle
gouvernementdesÉtats-Unis,quiestleseulresponsable
desaprécisionetdesamaintenance.Cesystèmepeut
fairel’objetdechangementssusceptiblesd’inuencerla
précisionetlesperformancesdumatérielGPS,ycompris
leGPSMAP76CSx.BienqueleGPSMAP76CSxsoitun
systèmedenavigationdeprécision,toutappareildecetype
peutêtresujetàdeserreursd’utilisationoud’interprétation
et,parconséquent,présenterdesrisquespourlasécurité.
Informations importantes
Information concernant les cartes : l’undesobjectifsdeGarminestdefourniràsesclientsdesdonnéescartographiques
exactesetcomplètesàuncoûtraisonnable.Nousutilisonsdesdonnéesprovenantdugouvernementetdesourcesprivées,quisont
identiéesdansladocumentationdesproduitsetlesmessagesdedroitd’auteurafchéssurlesappareils.Cependant,pratiquement
touteslessourcesdedonnéescontiennentunfaiblepourcentagededonnéesinexactesouincomplètes.Danscertainspays,des
donnéescartographiquescomplètesetprécisessonthorsdeprixouinexistantes.
Le California Electronic Waste Recycling Act of 2003rendobligatoirelerecyclagedecertainscomposantsélectroniques.Pour
plusd’informationssurl’applicabilitédecetteloiauprésentproduit,visitezlesitewww.erecycle.org.
Attention
AVIS AUX CONDUCTEURS DE CALIFORNIE ET DU MINNESOTA :LaloidecesdeuxÉtatsinterditslesconducteurs
deCalifornieetduMinnesotad’utiliserdessupportsàventousesurleurpare-brisedurantl’utilisationdeleurvéhicule
motorisé.Garmindéclinetouteresponsabilitéencasdecontravention,d’amendeoudedommageséventuelsrésultantdunon-
respectdecettemiseengarde.(Reportez-vousauCaliforniaVehicleCodeSection26708(a)etauxMinnesotaStatutes2005,
Section169.71.

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur 1
PrésentatIon
Vue d’ensemble de l’appareil
Œillets de
dragonne
Couvercle du compartiment
des piles
Port de données
externes/alimentation
auxiliaire (sous le
clapet d’étanchéité)
Antenne
interne
Touches
d’interface
Connecteur d’antenne
GPS externe (sous le
clapet d’étanchéité)
Anneau en D du
compartiment des
piles
Port USB (sous le
clapet d’étanchéité)
pour commencer > vue d’ensemble de l’appareIl

2 GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
pour commencer > vue d’ensemble de l’appareIl
Installation des piles, de la carte
microSD et de la dragonne
LeGPSMAP76CSxfonctionneavecdeuxpilesAA(non
comprises)situéesàl’arrièredel’appareil.Ilpeututiliser
despilesalcalines,NiMHoulithium.Reportez-vous à la
page66pourchoisirletypedepiles.
Pour installer les piles :
1. Enlevez le couvercle du
compartiment des piles en
tournant l’anneau en D d’un
quart de tour dans le sens
antihoraire, puis tirez sur le
couvercle.
2. Insérez les piles en prenant
soin de respecter les
polarités. Un diagramme
des polarités gure dans le
compartiment des piles.
3. Réinstallez le couvercle et
tournez l’anneau en D d’un
quart de tour dans le sens
horaire.
EnlevezlespilesdevotreGPSMAP76CSxlorsquevous
neprévoyezpasvousenservirpendantplusieursmois.Les
donnéesenregistréessontconservéesmêmesilespilessont
retirées.
Pour installer ou enlever la carte microSD :
1. Enlevez le couvercle du compartiment des piles en
tournant l’anneau en D d’un quart de tour dans le
sens antihoraire, puis tirez sur le couvercle.
2. Appuyez sur le bord supérieur de la carte microSD
jusqu’à ce que vous
entendiez un clic. Relâchez
doucement.
3. Appuyez de nouveau sur la
carte pour l’installer.
Pour xer la dragonne :
1. Passez la boucle de la
dragonne dans l’œillet situé
au bas de l’appareil.
2 Faites passer la dragonne
dans la boucle et tirez
fermement.
MICRO
SD
CARD
la carte microSD

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur 3
pour commencer > utIlIsatIon du clavIer du gpsmap 76csx
Utilisation du clavier du GPSMAP 76CSx
Touche QUIT
• Appuyezpourannulerl’entrée
d’unedonnéeouquitterune
page.
Touche ENTER/MARK
• Appuyezbrièvementpouraccéderà
l’optionsélectionnée,entrerdesdonnées
ouconrmerdesmessages.
• Appuyezbrièvementpourmarquer
lapositionactuellecommepointde
cheminement.
Touches de zoom IN/OUT
• ÀpartirdelapageMap,appuyez
surcestouchespourfaireun
zoomavantouarrière.
• Àpartirden’importequelle
autrepage,appuyezpourfaire
délerleslistes.
Touche FIND/MOB
• Appuyezpourafcherlapage
du menu Find.
• Maintenezcettetoucheenfoncée
pourlafonctionMOB.
Touche POWER
• Maintenezcettetoucheenfoncée
pourallumeretéteindre
l’appareil.
• Appuyezbrièvementpourrégler
lerétroéclairage.
Touche à bascule
• Poussezcettetoucheverslehaut,lebas,
ladroiteoulagauchepoursélectionner
desoptions,entrerdesdonnéesou
déplacerlepointeurdecarte.
Touche PAGE
• Appuyezpourfairedélerlespages
principales.
• Maintenezcettetoucheenfoncée
pouractiver/désactiverlaboussole.
Touche MENU
• Appuyezpourafcherlesoptionsd’une
page.
• Appuyezdeuxfoispourafcherlemenu
principal.

4 GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
pour commencer > démarrage du gpsmap 76csx
Démarrage du GPSMAP 76CSx
LorsquevousallumezleGPSMAP76CSx,la
pageIntroductions’afche,suiviedelapageSatellite.
L’appareildoitrecueillirlesdonnéesdessatelliteset
calculersapositionactuelle.
Pour allumer et éteindre le
GPSMAP 76CSx :
1. Maintenez la touche POWER enfoncée. Au
démarrage, l’appareil émet un bip et afche la
page Introduction, suivie de la page Satellite.
Page Introduction Page Satellite
2. Pour éteindre l’appareil, maintenez enfoncée la
touche POWER.
Réglage du rétroéclairage
Aubesoin,vouspouvezréglerl’intensitédurétroéclairage
pourfaciliterlalecture.
Pour régler le rétroéclairage :
1. Appuyez sur POWER.
2. Appuyez sur la touche à bascule vers le haut pour
accroître la luminosité et vers le bas pour la réduire.
3. Pour fermer la fenêtre de réglage du rétroéclairage,
appuyez sur ENTER ou QUIT.
Curseur de réglage du rétroéclairage
Poursavoircommentchangerlescouleursd’afchage,le
délaid’arrêtautomatiquedurétroéclairageetlaluminosité,
reportez-vousàlapage67.

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur 5
pour commencer > InItIalIsatIon du récepteur gps
Initialisation du récepteur GPS
LapremièrefoisquevousallumezleGPSMAP76CSx,
lerécepteurGPSdoitrecueillirdesdonnéessatellites
pourcalculersapositionactuelle.Pourassurerune
bonneinitialisation,leGPSMAP76CSxestlivréen
modeAutoLocate,cequiluipermetdecalculerlui-même
sapositionn’importeoùsurlaplanète.Pourcapterles
signauxsatellites,vousdevezêtreàl’extérieur,dansun
endroitoffrantunevuedégagéeduciel.
Pour initialiser le GPSMAP 76CSx :
1. Allumez l’appareil en maintenant la touche POWER
enfoncée.
2. Tenez l’appareil devant vous en l’inclinant vers
le haut. Lorsque le récepteur a acquis au moins
trois satellites, les coordonnées et la précision de la
position s’afchent en haut de la page.
3. Appuyez sur PAGE jusqu’à ce que la page Map
s’afche. Vous êtes maintenant prêt à naviguer
par GPS.
L’appareilafcheunevueducielaveclessatellitessitués
au-dessus,etvotrepositionaucentre.Lecercleextérieur
représentel’horizonetlecercleintérieurreprésenteune
altitudede45°au-dessusdel’horizon.Leschiffresafchés
sontlesnumérosattribuésàchaquesatellite.Lesbarresau
basdelapageindiquentlapuissancedusignalsatellite.
Puissance de
chaque signal
satellite.
Le cercle
extérieur
représente
l’horizon.
Le cercle
intérieur
représente
une altitude
de 45 ° au-
dessus de
l’horizon.
Pointeur
indiquant votre
direction.

6 GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
pour commencer > utIlIsatIon du gpsmap 76csx
Options d’initialisation
Sil’appareilnepeutrecevoirdesignaldesatellite,un
menud’optionsoffrantunelistedesolutionss’afche.
Sélectionnezlasolutionappropriéeetappuyezsur
ENTER.
Use With GPS Off(utiliseravecleGPSéteint)–Permet
d’économiserlespilesquandvousn’avezpasbesoin
d’utiliserlerécepteurGPS.
New Location (nouvelleposition)–Utilisezcetteoption
quandvousavezparcouruplusde965kmaveclerécepteur
etquevousneparvenezpasàcapterdesignalsatellite.
Restart Search(relancerlarecherche)–Àutiliserquand
vousn’avezpasbougémaisquevousneparvenezpasà
capterdesignalsatellite.
Continue Acquiring(continuerd’acquérir)–Àutiliser
quandvousêtesdansunendroitoùlaréceptiondessignaux
satellitesesttemporairementbloquée.
Utilisation du GPSMAP 76CSx
Cettesectionexpliquecommententreretsélectionnerdes
informationsavecleGPSMAP76CSx.
Comprendre les termes
Leprésentguidedel’utilisateurvousinvite,aufuret
àmesuredevotrelecture,àappuyersurunetouche
spéciqueouàmettreenévidenceunchampàl’écran.
Lorsqueleguidevousdemanded’appuyersurunetouche,
vousdevezappuyerbrièvementsurcelle-ci.Ilvous
indiqueraaussisivousdevezmaintenirlatoucheenfoncée
pourlancerunedeuxièmefonction.Lorsqu’unchampest
sélectionnéàl’écran,ilapparaîtenjaunedansleguide.
C’estlatouche à bascule quipermetdepositionnerla
sélection.
Leguideutiliselestermessuivants:
Sélectionner–Appuyersurlatouche à basculeversle
haut,lebas,lagaucheouladroitepoursélectionnerdes
champsoud’autreséléments.
Champ–Emplacementd’unepageoùdesdonnéesou
optionspeuventêtreafchéesetentrées.Sélectionnezun
champaveclatouche à basculepourentrerdesdonnéesou
choisiruneoption.

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur 7
pour commencer > utIlIsatIon du gpsmap 76csx
Bouton virtuel – Utiliserlatouche à basculepour
sélectionnerunbouton,puisappuyersurENTERpour
l’activer.
Barre de délement–Siunelisteesttroplonguepour
s’afcherenentier,unebarrededélementapparaîtàsa
droite.Pourfairedéleruneliste,appuyezsurlatouche à
basculeverslehautoulebas.
Par défaut–Paramètreouvaleurpardéfautenregistré
danslamémoiredel’appareil.Vouspouvezchanger
lesparamètresourétablirlesparamètrespardéfauten
sélectionnantl’optionRestore Defaults.
Champ
sélectionné
Boutons virtuels
Champ
Sélection d’options etentrée de
données
Utilisezlatouche à basculepoursélectionneruneoption
ouunchamp.
Pour sélectionner une option :
1. À partir de n’importe quelle page, appuyez sur
MENU. Un menu propose d’autres options pour la
page en cours.
2. Appuyez sur la touche à bascule vers le haut, le
bas, la droite ou la gauche pour sélectionner l’option
désirée, puis appuyez sur ENTER.
Pour fermer un menu ou revenir au
paramètre précédent :
Appuyez sur QUIT. La touche QUIT permet de
revenir en arrière, étape par étape. Appuyez à
plusieurs reprises sur QUIT pour revenir à la page
de départ.

8 GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
pour commencer > utIlIsatIon du gpsmap 76csx
Informations de la barre d’état
Labarred’étatafchéeenhautdechaquepagefournit
desinformationssurl’étatdedifférentesfonctionsde
l’appareil.
Barre d’état
• L’icôned’alimentationparpile( )indiquel’état
despiles.L’icôned’alimentationauxiliaire
( )apparaîtlorsquel’appareilestalimentépar
unesourceexterneoulecâbleUSB.
• L’étatdessignauxsatellitess’afchelorsque
l’appareilrechercheoucaptedessignauxsatellites
( )eteffectueunrepérage2D( )ou3D
( )(aumoinsquatresatellitessontcaptés.)
• L’icônederétroéclairage( )apparaîtquand
celui-ciestallumé.Lerétroéclairageestfermé
lorsquevousallumezl’appareil.L’utilisation
intensivedurétroéclairagediminuel’autonomie.
• L’icônedeconnexionparcâbleUSB( )
apparaîtlorsquel’appareilestconnectéauportUSB
d’unPC.
• L’icônedeboussole( )s’afchelorsquela
boussoleélectroniqueestactivée.

GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur 9
pour commencer > utIlIsatIon du gpsmap 76csx
Messages afchés
Lorsquel’appareilfonctionneetqu’uneerreursurvient,
unmessages’afchepourvouseninformer.Lemessage
décritleproblèmeet,leplussouvent,fournitunesolution.
AppuyezsurENTERpourfermerlemessage.
Messages
Utilisation des bases de données
Les CD MapSourceoffertsenoptionoptimisentla
polyvalencedevotreGPSMAP76CSx.Cesdonnéessont
chargéessurlacartemicroSDinstalléedansl’appareil.
LesdonnéescartographiquesMapSourceCityNavigator
permettentdeconsulterdeslistesderestaurants,d’hôtels,
decentrescommerciaux,decentresd’intérêtetde
divertissement,etmêmedeconnaîtrel’adresseetlenuméro
detéléphonedetoutlieudelaliste.
PourcopierlecontenudesCDMapSourcesurlacarte
microSD,utilisezlecâbleUSBfourniavecl’appareilou
uncâbled’interfacePC(avecconnecteursérie)offerten
option.
PourtransférerdesdonnéesMapSourceduPCàlacarte
microSDlorsqu’elleestinséréedansleGPSMAP76CSx,
vousdevezutiliserlecâbleUSBfourni.Insérerla
cartemicroSDdansunadaptateurdecarteSDstandardet
utiliserunlecteurdecarteSDpermetdetransférerplus
rapidementlesdonnées.
PourconnaîtrelesproduitsMapSourcecompatibles,visitez
lesiteWebdeGarminàl’adresse
http://www.garmin.com/cartography/.

10 GPSMAP 76CSx – Guide de l’utilisateur
FonctIonnement de base > créatIon et utIlIsatIon de poInts de chemInement
FonctIonnement de base
Cettesectionprésentequelques-unesdesprincipales
opérationsquevousexécuterezavecleGPSMAP76CSx,
dontlacréationetl’utilisationdepointsdecheminement,
detracésetd’itinérairesàl’aidedumenuFind.
Création et utilisation de points
de cheminement
Lespointsdecheminementsontdeslieuxoudespoints
derepèrequevousenregistrezetstockezdansvotre
récepteurGPS.Ilpeuts’agirdelieuxoùvousdésirez
retournerultérieurement.Vouspouvezajouterdespoints
decheminementauxitinérairesetmêmecréerunitinéraire
direct(fonctionGoTo)versunpointdecheminement
sélectionné.
Ilexistetroisméthodespourcréerdespointsde
cheminement.VouspouvezappuyersurlatoucheENTER/
MARKlorsquevousêtesàl’endroitvoulu,créerunpoint
decheminementsurlapageMapouentrermanuellement
lescoordonnéesdupoint.
Marquage de votre position actuelle
UtilisezlatoucheENTER/MARKpourenregistrer
rapidementvotrepositionactuelleetcréerunnouveau
pointdecheminement.Vousnepouvezmarquervotre
positionquelorsquel’appareilaréussiunrepérage2D
ou3Dvalide.
Pour marquer votre position actuelle :
1. Maintenez la touche ENTER/MARK enfoncée
jusqu’à ce que la page Mark Waypoint s’afche.
L’appareil attribue un code à trois chiffres et
un symbole par défaut au nouveau point de
cheminement.
Page Mark Waypoint
Nom du
point de
cheminement
Symbole
de point de
cheminement
2. Pour accepter ce point de cheminement et ses
données par défaut, sélectionnez l’option OK puis
appuyez sur ENTER.
Pour changer les informations afchées sur la page
Mark Waypoint, sélectionnez le champ voulu et
appuyez sur ENTER pour afcher le clavier virtuel.
Après avoir entré et conrmé vos changements,
sélectionnez OK et appuyez sur ENTER.