Garmin nuvi 200W User manual

Vejledning til lynstart
Серии nüvi® 200W
доступная навигация
Краткое руководство по эксплуатации

 nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации
НачальНые сведеНия
Комплектация:

 для крепления устройства nüvi на лобовое стекло;
 для зарядки/питания устройства nüvi от
прикуривателя автомобиля;
крепления устройства nüvi на приборной панели;
•
•
•
•
Слот для карты
памяти SD
Разъем питания
и мини-USB
Динамик
Кнопка RESET (СБРОС)
Клавиша питания:
Перемещение ползунка
влево позволяет включить
и выключить устройство;
перемещение вправо позволяет
заблокировать экран

nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации 
Перед креплением устройства ознакомьтесь с требованиями местного дорожного законодательства.
В настоящий момент законодательство штатов Калифорнии и Минессоты запрещает автомобилистам
прикреплять на лобовое стекло эксплуатируемого ТС предметы на присосках. В таких случаях следует
использовать разработки Garmin для крепления устройства на приборной панели или с помощью
специального держателя Garmin Friction Mount. Для получения дополнительной информации см. стр. 12.
Шаг 1. Крепление устройства nüvi
Выберите на лобовом стекле подходящее место для крепления устройства nüvi. Очистите
и высушите присоску и выбранное место на стекле.
1. Подключитекустройствуnüviкабельпитания.
2. Вставьтешарикнаконцедержателявкруглое
отверстиеподставкиисильнонажмитедо
фиксациишарика.
3. Поместитеприсоскуналобовоестекло
иповернитерычажокпонаправлениюкстеклу.
4. Вставьтенижнюючастьустройстваnuviв
подставкуинадавитенаверхнюючасть
устройствадляфиксации.
5. Подключитекабельпитаниякприкуривателю
автомобиля.Послеэтогоустройстводолжно
включитьсяавтоматически,еслиключ
зажиганияавтомобиляповернутвположение
ON/ACC(ВКЛ.).
Способы зарядки устройства nüvi
Подключите кабель питания к устройству nüvi и
к прикуривателю автомобиля.
Подключите сетевой адаптер (дополнительный
аксессуар) к устройству nüvi и розетке.
•
•
Подставка
Держатель на присоске
Автомобильный
кабель питания

 nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации
Шаг 2. Конфигурирование
устройства nüvi
Для включения устройства nüvi передвиньте
ползунок  влево. Выполните
указания на экране.
Для выключения устройства nüvi
передвиньте ползунок влево.
Шаг 3. Установка связи со
спутниками
Прежде чем устройство nüvi сможет
определить ваше текущее местоположение
и маршрут, следует выполнить следующие
действия:
1. Выйдитенаоткрытоеместовне
помещениявдалиотвысокихстроенийи
деревьев.
2. Включитеустройствоnüvi.Дляприема
сигналовспутниковможетпонадобиться
несколькоминут.
Полоски обозначают силу сигнала
спутников. Если имеется хотя бы одна
полоска зеленого цвета, это означает, что
устройство nüvi приняло сигнал спутника.
Теперь можно выбрать место назначения и
прокладывать маршрут к нему.
 Программное обеспечение
вашего устройства nüvi может отличаться от
изображенного на иллюстрациях в данном
руководстве.
Шаг 4. Эксплуатация
устройства nüvi
DC
A B
Страница “Меню”
A Коснитесь экрана для поиска места
назначения.
B Коснитесь экрана для просмотра карты.
C Коснитесь экрана, чтобы открыть набор
инструментов.
D Коснитесь экрана для регулировки
громкости.
Если нужна помощь
Для получения дополнительной информации
при необходимости воспользуйтесь
встроенной справочной системой устройства
nüvi. Коснитесь > . Коснитесь
раздела для просмотра информации по нему.
Для получения информации по настройкам
устройства nüvi коснитесь >
. Выберите категорию настроек
и коснитесь кнопки .

nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации 
Поиск места НазНачеНия
Поиск ресторана
1. КоснитесьКуда > Точки интереса >
Еда.
2. Выберитекатегорию.Спомощью
кнопок и просмотритедругие
опции.
3. Выберитеместоназначения
икоснитеськнопкиСтарт.
Поиск адреса
1. КоснитесьКуда > Адрес.
2. Выберитестрану.
3. КоснитесьВведите по буквам город.
Введитеназваниегорода/области,
коснитеськнопкиГотовоивыберите
названиегорода/областиизсписка.
4. Введитеномерадресаикоснитесь
кнопкиГотово.
5. Введитеназваниеулицы,коснитесь
кнопкиГотовоивыберитеулицуиз
списка.
6. Принеобходимостикоснитесьадреса.
Параметры страницы “Старт”
Для просмотра страницы “Старт” коснитесь
элемента из списка результатов поиска.
Коснитесь кнопки  для создания
пошагового маршрута к месту назначения.
Коснитесь кнопки  для просмотра
данного местоположения на карте.
Коснитесь кнопки  для сохранения
данного местоположения в разделе
.
Расширение поиска
Устройство nüvi автоматически выполняет
поиск мест поблизости от текущего
местоположения. Для поиска в другой
области коснитесь  > . Выберите
опцию. Коснитесь кнопки OK.

 nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации
Ввод названия
Название или часть названия
местоположения, которое вы ищете можно
ввести с помощью виртуальной клавиатуры.
1. КоснитесьКуда > Точки интереса.
2. КоснитеськнопкиВвести имя.
3. Спомощьювиртуальнойклавиатуры
введитебуквыназвания.Коснитесь
кнопкиГотово.
4. Коснитесьместоположения,котороевы
ищетеикоснитеськнопкиСтарт.
Домой
Задайте место, в которое вы наиболее
часто возвращаетесь, в качестве домашнего
местоположения. Коснитесь  >
 > . Выберите опцию для
задания домашнего местоположения.
После задания домашнего местоположения
для того, чтобы направиться к нему,
достаточно в любой момент коснуться
 >  > .
Добавление остановки
в маршрут
В маршрут можно добавить одну
промежуточную точку (остановку).
Устройство nüvi направляет вас
к промежуточной точке, а затем к месту
назначения.
1. Активизировавмаршрут,коснитесь
кнопкиМеню > Кудаивыберите
промежуточнуюточку.
2. Коснитесьместоположения,котороевы
ищетеикоснитеськнопкиСтарт.
3. ВыберитеДобавить как
промежуточную точку.
Объезд
При необходимости выполнить объезд во
время прохождения маршрута коснитесь
кнопки  > . Устройство nüvi
постарается как можно быстрее вернуть
вас к исходному маршруту. Если текущий
маршрут является единственно возможным,
устройство nüvi может оказаться не
в состоянии вычислить объезд.
Остановка маршрута
Для остановки навигации по маршруту
коснитесь кнопки  > .

nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации 
Просмотр страНицы карты
Коснитесь кнопки , чтобы открыть страницу “Карта”.
Значок транспортного средства обозначает ваше текущее местоположение. Коснитесь
кнопки для сохранения текущего местоположения. Для просмотра других частей карты
коснитесь коснитесь экрана и передвиньте изображение карты ее. Коснитесь любого объекта
на карте; отобразится стрелка, указывающая на этот объект.
После касания кнопки “Старт” открывается страница карты с маршрутом, отмеченным
пурпурной линией. В ходе поездки устройство nüvi направляет вас к месту назначения
с помощью звуковых подсказок, стрелок на карте и указаний в верхней части страницы
карты. Место назначения отмечается флажком в клетку. При отклонении от исходного
маршрута устройство nüvi вновь вычисляет маршрут и выдает новые указания.
Коснитесь кнопки
Прибытие или
Скорость, чтобы
открыть страницу
“Информация о поездке”.
Коснитесь кнопки
До поворота, чтобы
открыть страницу
“Следующий поворот”.
Коснитесь текстовой
панели, чтобы открыть
“Список поворотов”
Коснитесь кнопки
для уменьшения
изображения.
Коснитесь кнопки для
увеличения изображения.
Коснитесь кнопки Меню
для возврата на страницу
“Меню”.
Список
поворотов
Страница
“Следующий поворот”
Информация
о поездке

 nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации
Настройка устройства nüvi
Блокирование устройства nüvi
1. Коснитеськнопки > Настройки >
Безопасность.
2. КоснитеськнопкирядомсGarmin Lock.
КоснитеськнопкиOK.
3. ВведитечетырецифрыPIN-кода.
КоснитесьопцииДа,чтобыподтвердить
PIN-код.
4. КоснитеськнопкиOK.Выберите
известноеВамместоположение”?
(любоеместо,кудавычасто
возвращаетесь,напримердомили
офис).КоснитеськнопкиУстановить.
При каждом включении устройства nüvi
вводите PIN-код из четырех цифр или
направляйтесь в безопасное местоположение.
Для разблокировки устройства nüvi
в безопасном местоположении следует
находиться в зоне приема сигналов
спутников.
 Если вы забыли свой PIN-
код и безопасное местоположение, следует
направить устройство nüvi в ближайший
сервисный центр для разблокировки. Кроме
того, следует также отправить информацию
об официальной регистрации продукта или
документ, подтверждающий покупку.
Регулировка громкости
Коснитесь кнопки . Кнопка
позволяет снизить уровень громкости, а
кнопка - повысить.
Регулировка яркости экрана
Коснитесь кнопки >  >
> . Кнопка позволяет
снизить уровень яркости, а кнопка
- повысить.
Блокировка экрана
Во избежание случайного касания экрана
сдвиньте ползунок питания направо ( ).
Для разблокировки экрана сдвиньте ползунок
питанияв центральное положение.
myGarmin
™
Для доступа к самым последним услугам
по продукции Garmin и для регистрации
устройства Garmin посетите сайт
http://my.garmin.com.

nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации 
Перезагрузка устройства nüvi
Если устройство не отвечает, выключите
его и снова включите. Если это не помогает,
перезагрузите устройство nüvi.

Не перезагружайте при
помощи шариковой ручки или другого
острого предмета, который может повредить
устройство.
1. Отключитеустройствоnüviотвнешнего
источникапитания.
2. НажмитекнопкуRESET (СБРОС)
внижнейчастиустройстваnüvi.
3. Подключитеустройствоnüviкисточнику
питания.
Связь с Garmin
В США в службу поддержки Garmin можно
обратиться по телефону: [phone] или
[phone]; или по адресу www.garmin.
com/support и выберите .
В европейское отделение компании
Garmin Ltd. можно обратиться по
телефону [phone] (звонок не
из Великобритании) или 0808 2380000
(звонок из Великобритании).
Удаление пользовательских
данных

В результате следующих
действий будут удалены все сведения,
введенные пользователем.
1. Привключенииустройстваnüvi
держитепалецнаправомнижнемуглу
экрана.
2. Прижимайтепалецдотехпор,покане
откроетсявсплывающееокно.
3. КоснитеськнопкиДадляудалениявсех
пользовательскихданных.
Восстанавливаются все исходные параметры.
Все сохраненные вами объекты стираются.
Дополнительные аксессуары
Для получения дополнительной информации
по аксессуарам посетите сайт
http://shop.garmin.com или
www.garmin.com/extras, или свяжитесь
с дилером Garmin.
ПриложеНие

10 nüvi серии 00W: краткое руководство по эксплуатации
Крепление на приборную
панель
Для крепления устройства на приборной
панели в соответствии с предписаниями
законодательства определенных штатов
воспользуйтесь диском, входящим в
комплект устройства.
 Клей для  крепления
чрезвычайно сложно удалить после
установки диска.
1. Очиститеиосушитеместона
приборнойпанели,гдевысобираетесь
расположитьдиск.
2. Удалитеподложкусклеящейсяобласти
нанижнейчастидиска.
3. Разместитедискнаприборнойпанели.
4. Разместитеприсоскунаповерхности
диска.Повернитерычажоквниз
(понаправлениюкдиску).
Замена предохранителя

При замене предохранителя
не потеряйте мелкие детали и убедитесь, что
все они помещены на свои места.
Если устройство не заряжается в автомобиле,
возможно, необходимо заменить
предохранитель, расположенный на конце
автомобильного адаптера.
1. Отвинтите
иснимите
серебристыйили
черныйкруглый
наконечник.
2. Извлекитепредохранитель
(стеклянныйсеребристыйцилиндр)
изаменитеегобыстродействующим
предохранителем1A.
3. Убедитесь,чтосеребристаяголовка
помещенав
наконечник.
Навинтите
наконечник.
Отвинтить
наконечник
серебристая
головка
предохранитель