Garten Meister GM BFF 52 User manual

Benzin-Freischneider Fahrbar
GM BFF 52 mit Biker-Handgriff
Artikel Nr. 93 78 15
Originalanleitung

II
Informazioni sulla Sicurezza
Consignes de Sécurité
S'il vous plaît noter les instructions de sécurité annexés!
Si prega di notare le istruzioni di sicurezza allegate!
Bitte machen Sie sich in der Reihenfolge der Kapitel mit dem Gerät
vertraut und bewahren Sie diese Bedienungsanleitung für spätere
Zwecke gut auf.
Diese Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise zur Inbetrieb-
nahme und Handhabung. Legen Sie die Anleitung dem Produkt bei,
wenn Sie es an Dritte weitergeben!
Bitte lesen Sie die Sicherheitshinweise!
Diese sollen Ihnen den sachgemäßen Umgang erleichtern und Ihnen
helfen, Missverständnissen und Schäden vorzubeugen.
Sehr geehrte Damen und Herren

III
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19

IV
1 Trimmfaden
2 Trimmfadenkopf
3 Trimmfadenmesser
4 Trimmfadenschutzabdeckung
5 Getriebe und Spindel
6 Antriebswelle
7 Kupplung
8 Tragebügel
9 Zündkerzenstecker
10 Luftfilterabdeckung
11 Startergriff
12 Benzintank
13 Rad
14 Feststellschrauben (3x)
15 Biker-Handgriff
16 Gashebel
17 Gashebelsperre
18 Halbtourenschalter
19 Start/Stopp-Schalter

1
Inhaltsverzeichnis
Sicherheitshinweise ....................................................................Seite 2
Symbolerklärung.........................................................................Seite 7
Vor der ersten Benutzung...........................................................Seite 9
Lieferumgang..............................................................................Seite 9
Bestimmungsgemäße Verwendung ............................................Seite 9
Zusammenbau............................................................................Seite 10
Betriebsstoffe und Betanken.......................................................Seite 13
Mischbehälter .............................................................................Seite 14
Kraftstoff einfüllen .......................................................................Seite 14
Motor starten – Kalter Motor........................................................Seite 15
Motor abstellen ...........................................................................Seite 16
Motor starten – Warmer Motor ....................................................Seite 16
Hinweise für ein sicheres Arbeiten..............................................Seite 16
Trimmfaden ersetzen..................................................................Seite 17
Trimmfadenmesser schärfen.......................................................Seite 17
Wartungshinweise.......................................................................Seite 17
Wartung nach jedem Gebrauch ..................................................Seite 18
Regelmäßige Kontrollen..............................................................Seite 18
Schmierung des Getriebes..........................................................Seite 18
Wartungsarbeiten am Motor........................................................Seite 19
Reinigung, Transport und Lagerung............................................Seite 21
Lagerung des Motors..................................................................Seite 21
Technische Daten.......................................................................Seite 23

2
Sicherheitshinweise
Lesen Sie die Gebrauchsanleitung aufmerksam durch,
bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Ein unsachgemäßer
Gebrauch kann zu Schäden an Personen und Sachen führen.
Personen, die mit der Anleitung nicht vertraut sind, dürfen das
Gerät nicht bedienen. Bewahren Sie die Gebrauchsanleitung
sorgfältig auf. Kinder und Jugendliche unter 16 dürfen das
Gerät nicht benutzen. Jugendlichen über 16, die unter Anlei-
tung einer ausgebildeten Person arbeiten, ist die Benutzung
gestattet.
Das Gerät ist bestimmt zum Trimmen von Rasen oder Gras,
zum Schneiden von Gestrüpp und Unkraut im privaten Be-
reich. Für den gewerblichen oder gleichwertigen Einsatz ist
das Gerät nicht geeignet.
Das Gerät darf nicht für andere Zwecke verwendet werden.
Halten Sie Personen oder Tiere mindestens 15 m vom
Arbeitsbereich entfernt.
Das Gerät darf in der Nähe von Personen oder Tieren weder
gestartet noch benutzt werden.
Benutzen Sie das Gerät nur mit montierter Schutzabdeckung.
Halten Sie Körperteile und Kleidungsstücke fern vom
Trimmfadenkopf, wenn Sie das Gerät starten und betreiben.
Achten Sie beim Arbeiten auf einen festen und sicheren
Stand. Vermeiden Sie es wegen der Stolpergefahr, mit dem
Gerät rückwärts zu gehen. Vermeiden Sie abnormale Körper-
haltungen. Stehen Sie beim Schneiden am Abhang immer
hangaufwärts.
Arbeiten Sie nur bei Tageslicht oder ausreichend heller
künstlicher Beleuchtung.
Beachten Sie bitte zur Vermeidung von Fehlfunktionen,
Schäden und gesundheitlichen Beeinträchtigungen die
beigefügten Allgemeinen Sicherheitshinweise sowie
folgende Hinweise:

3
Sicherheitshinweise
Lassen Sie sich während der Arbeit mit diesem Gerät nicht
ablenken. Sie können dadurch die Kontrolle über das Gerät
verlieren.
Überlasten Sie das Gerät nicht und führen Sie keine Arbeiten
aus, für die das Gerät nicht vorgesehen ist.
Bei Arbeitsunterbrechungen und Standortwechsel schalten
Sie das Gerät immer aus. Warten Sie erst den Stillstand des
Trimmfadenkopfes ab.
Lassen Sie das Gerät nie unbeaufsichtigt am Arbeitsplatz
stehen. Lagern Sie das Gerät bei Arbeitsunterbrechungen an
einem sicheren Ort. Bewahren Sie das Gerät außerhalb der
Reichweite von Kindern auf. Entfernen Sie ggf. die Zündker-
ze.
Verwenden Sie das Gerät niemals bei Regen, in feuchter oder
nasser Umgebung und lagern Sie es nicht im Freien.
Sollte das Gerät nass werden, warten Sie, bis es vollständig
getrocknet ist, bevor Sie es wieder benutzen.
Bei längerer Anwendung des Gerätes kann es zu einer
vibrationsbedingten Durchblutungsstörung kommen (Weißfin-
gerkrankheit). Tragen Sie immer warme Arbeitshandschuhe
und legen Sie regelmäßige Arbeitspausen ein.
Verwenden Sie nur den in der Anleitung empfohlenen
Treibstoff.
Bewahren Sie Benzin nur in dafür vorgesehenen Behältern an
einem sicheren Ort auf.
Die Abgase von Verbrennungsmotoren sind giftig und können
unter anderem zur Erstickung führen. Das Gerät darf nur im
Freien in Betrieb genommen werden.
Befüllen Sie den Kraftstofftank nur im Freien oder in
ausreichend belüfteten Bereichen.
Benzin und Benzindämpfe sind leicht entzündbar. Halten Sie
das Gerät fern von entflammbaren Materialien und Zündquel-
len.

4
Sicherheitshinweise
Rauchen Sie nicht während Sie das Gerät auftanken oder
betätigen.
Wischen Sie evtl. verschüttetes Benzin sofort auf.
Starten Sie den Motor nur an einem von der Auftankstelle
entfernten Ort.
Achten Sie darauf, dass der Tankdeckel immer gut verschlos-
sen ist. Achten Sie auf eventuelle Leckagen.
Während der Motor läuft oder bei heißem Motor darf der
Tankdeckel nicht geöffnet oder Kraftstoff nachgefüllt werden.
Öffnen Sie den Tankdeckel langsam, damit Benzindämpfe
entweichen können.
Achten Sie darauf, dass die Griffe trocken, sauber und frei
von Benzin, Öl, Schmierfett, etc. sind.
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne Auspuffschutz. Berühren
Sie den Auspuff nicht. Gefahr von Verbrennungen.
Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen immer frei
von Verschmutzungen sind.
Achten Sie immer darauf, dass sich im Trimmfadenkopf, in
der Schutzabdeckung oder im Motor keine Gegenstände o.ä.
ansammeln.
Benutzen Sie nur einen unbeschädigten Trimmfadenkopf.
Berühren Sie nie den Trimmfadenkopf bei laufendem Motor.
Verwenden Sie keinen Draht oder Ähnliches in der Faden-
spule, sondern nur einen Original-Kunststofffaden.
Führen Sie vor jeder Benutzung eine Sichtprüfung des
Gerätes durch. Prüfen Sie, ob alle Schrauben und Verbin-
dungsteile fest angezogen sind.
Nach Aufprall oder sonstigen Beschädigungen, prüfen Sie
das Gerät auf Beschädigungen.
Halten Sie das Gerät stets mit beiden Händen fest. Überprü-
fen Sie vor jedem Einsatz das Gerät und seine Komponenten
und Schutzvorrichtungen auf Beschädigungen oder Ver-

5
Sicherheitshinweise
schleiß und lassen Sie gegebenenfalls die notwendigen
Reparaturen durchführen. Setzen Sie Schutz- und Sicher-
heitsvorrichtungen niemals außer Kraft. Benutzen Sie das
Gerät nicht, wenn Beschädigungen oder Abnutzungserschei-
nungen sichtbar werden.
Suchen Sie den Arbeitsbereich vor dem Arbeiten mit dem
Gerät auf Fremdkörper ab und entfernen Sie diese. Wenn Sie
beim Schneiden trotzdem auf einen Fremdkörper treffen
sollten, schalten Sie das Gerät aus und entfernen Sie diesen.
Im Falle eines Blockierens durch Fremdkörper (Stein,
Grasansammlung) schalten Sie das Gerät aus, und entfernen
den Fremdkörper mit einem stumpfen Gegenstand. Entfernen
Sie blockierende Fremdkörper niemals mit den Fingern, da
dies zu schweren Verletzungen führen kann.
Achten Sie besonders beim Trimmen von Rasenkanten,
Kieseinfassungen und dergleichen darauf, dass Steine und
Erde von dem Schneidfaden weggeschleudert werden kön-
nen.
Schneiden Sie niemals gegen harte Gegenstände wie Steine
usw. So vermeiden Sie Verletzungen und Beschädigungen
des Gerätes.
Führen Sie den Fadenkopf so nah wie möglich am Boden.
Schneiden Sie nur Gras, das am Boden wächst. Gras in
Mauerritzen oder auf Steinen darf nicht geschnitten werden.
Achten Sie auf Verletzungsgefahr im Bereich der Schneidvor-
richtung, die dem Abschneiden des Fadens dient.
Tauschen Sie einen beschädigten Trimmfadenkopf umge-
hend gegen einen neuen aus.
Das Gerät und der Trimmfadenkopf müssen regelmäßig und
sachgemäß überprüft und gewartet werden. Beschädigungen
müssen von einer Fachwerkstatt instandgesetzt werden.
Benutzen Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör.

6
Sicherheitshinweise
Lassen Sie Ihr Gerät nur von qualifiziertem Fachpersonal und
nur mit Original-Ersatzteilen reparieren. Damit wird sicherge-
stellt, dass die Sicherheit des Geräts erhalten bleibt.
Auch wenn Sie das Gerät vorschriftsmäßig bedienen, bleiben
immer Restrisiken bestehen. Folgende Gefahren können im
Zusammenhang mit der Bauweise und Ausführung des
Geräts auftreten:
- Gesundheitsschäden, die aus Hand-Arm-Schwingungen
resultieren, falls das Gerät über einen längeren Zeitraum
benutzt, nicht ordnungsgemäß geführt und gewartet wird.
- Verletzungen und Sachschäden, verursacht durch den
Trimmfadenkopf, der aufgrund von plötzlicher Beschädi-
gung, Verschleiß oder nicht ordnungsgemäßer Anbringung
unerwartet aus dem Gerät geschleudert wird.
- Lärmbelästigung durch den Motor ist unvermeidbar. Ver-
legen Sie die Bedienung des Gerätes nur auf dafür be-
stimmte Zeiten. Halten Sie sich an Ruhezeiten und be-
schränken Sie die Arbeitsdauer nur auf ein notwendiges
Maß. Tragen Sie Gehörschutz.
Warnung! Das Gerät erzeugt während des Betriebs ein
elektromagnetisches Feld. Das Feld kann unter bestimmten
Umständen aktive oder passive medizinische Implantate
beeinträchtigen. Um die Gefahr von ernsthaften oder tödli-
chen Verletzungen zu verringern, empfehlen wir Personen mit
medizinischen Implantaten ihren Arzt und den Hersteller vom
medizinischen Implantat zu konsultieren, bevor das Gerät
bedient wird.

7
Symbolerklärung
Warnung! Unsachgemäße Bedienung kann zu
ernsthaften Verletzungen führen.
Lesen und verstehen Sie die Bedienungsanleitung
vor dem Gebrauch.
Tragen Sie Gehörschutz!
Tragen Sie Handschutz!
Tragen Sie Fußschutz!
Tragen Sie Gesichtschutz!
Tragen Sie Schutzkleidung!
Halten Sie Personen und Tiere mindestens 15 m
entfern vom Arbeitsbereich!
Warnung! Berühren des drehenden Schneidwerk-
zeuges verboten. Verletzungsgefahr!
Warnung vor umherfliegenden Teilen!
Warnung vor brennbaren und entzündlichen Stoffen!

8
Symbolerklärung
Keine Dickichtmesser oder Sägeblätter mit dem
Gerät verwenden!
Warnung von heißen Oberflächen. Nicht berühren!
Der verwendete Trimmfadenkopf muss eine
Nenndrehzahl von mindestens 10000 min-1
entsprechen.
Choke-Position geschlossen (OFF)
Choke-Position offen (ON)
Achtung! Anleitung lesen vor dem Betanken.
Nicht rauchen und kein offenes Feuer während des Betankens.
Kraftstoffgemisch: 1 Teil Motor-Öl und 40 Teile Benzin

9
Vorbereitung
1x 1x
Vor der ersten Benutzung
Nehmen Sie das Gerät und alle Zubehörteile aus der Verpackung.
Halten Sie die Verpackungsmaterialien von Kleinkindern fern. Es
besteht Erstickungsgefahr!
Lieferumfang
Benzinfreischneider GM BFF 52 mit Biker-Handgriff,
Zubehör und Werkzeug
Bestimmungsgemäße Verwendung
Das Gerät ist bestimmt zum Trimmen von Rasen oder Gras bzw.
zum Schneiden von Gestrüpp und Unkraut im privaten Bereich.
Für den gewerblichen oder gleichwertigen Einsatz ist das Gerät
nicht geeignet. Das Gerät darf nicht für andere Zwecke genutzt
werden.
3x
2x 2x
2x 3x
1x
1x
1 Set
10x
1x

10
Zusammenbau
Zusammenbau
1. Tragen Sie das Gerät am
Tragegriff (8) und legen Sie
es vorsichtig, wie abgebildet
auf den Boden.
2. Heben Sie den Biker-Hand-
griff (15) nach oben und
verriegeln Sie die Rohre mit
den Feststellschrauben (14).
3. Entfernen Sie die Schutzkap-
pen von der Achse und
montieren Sie die Räder (13).
Ziehen Sie die Muttern mit
dem beigefügten Schlüssel
fest an. Achten Sie darauf,
dass die Ventile nach außen
zeigen.
4. Das Kabel ist bereits am Biker-Handgriff mit Kabelbindern befestigt.
Bei Bedarf binden Sie das Kabel mit den beigefügten Ersatz-
Kabelbindern an mehreren Stellen fest. Dadurch wird verhindert,
dass sich das Kabel bei der Bedienung versehentlich verhakt und
beschädigt wird.
5. Stecken Sie die selbstsichernden
Sechskantmuttern von oben in die
Trimmfadenschutzabdeckung (4)
und halten Sie diese fest. Drehen
Sie die Abdeckung um und montie-
ren Sie an der Unterseite der
Abdeckung das Trimmfadenmes-
ser (3), wie abgebildet. Benutzen
Sie hierzu die Sechskantschrauben
Feststellschrauben
Schutzkappen

11
Zusammenbau
Feststellschraube
(M5 x 20 mm) und ziehen Sie die Schrauben mit dem Sechskant-
schlüssel an.
6. Stecken Sie das Getriebe (5) in die
Öffnung der Trimmfadenschutzab-
deckung (4). Legen Sie die Unterleg-
scheibe (A) auf die Abdeckung und
montieren Sie das Getriebe mit den
beigefügten Innensechskantschrauben
(M5 x 14 mm). Ziehen Sie die Schrauben
mit dem Innensechskantschlüssel an.
7. Lösen Sie die Feststellschraube an der Kupplung (7) soweit wie
möglich und stecken Sie die Antriebswelle (6) bis zum Anschlag in
die Kupplung (7). Stellen Sie sicher, dass die Öffnung in der An-
triebswelle mit der Bohröffnung übereinstimmt.
8. Fixieren Sie die Antriebswelle mit der Innensechskantschraube
(M5 x 12 mm). Ziehen Sie beide Schrauben mit den passenden
Innensechskantschlüssel handfest an.
A Unterlegscheibe
B Zylinder-Innensechskantschrauben M5x14 mm
C Konterstück
5
4
A
B
C
2

12
Zusammenbau
9. Legen Sie das Konter-
stück (C) passend mit
der Öffnung auf die
Spindel und fixieren Sie
mit dem Innensechskant-
schlüssel die Spindel und
das Konterstück.
10. Achtung LINKSGEWINDE! Drehen Sie den
Trimmfadenkopf auf die Spindel und drehen
Sie den Fadenkopf gegen den Uhrzeigersinn
fest auf das Gewinde.
11. Entfernen Sie den Innensechskantschlüssel.
Die Benzin-Motorsense ist fertig montiert.

13
Betanken und Motor starten
Betriebsstoffe und Betanken
Beim Betanken des Gerätes schalten Sie es aus.
Lassen Sie das Gerät vor dem erneuten Betanken erst abkühlen.
Kraftstoffe können lösungsmittelähnliche Substanzen enthalten.
Vermeiden Sie Haut- und Augenkontakt mit Betriebsstoffen. Tragen
Sie beim Betanken immer Handschuhe. Mineralölprodukte entfetten
die Haut, was beim wiederholten und längeren Kontakt zum Aus-
trocknen der Haut führen kann. Die Folgen können Hauterkrankun-
gen sowie allergische Reaktionen sein.
Augenkontakt mit Öl führt zu Reizungen. Bei Augenkontakt sofort
das betroffene Auge mit klarem Wasser spülen.
Bei anhaltender Reizung sofort einen Arzt aufsuchen!
Atmen Sie keine Benzindämpfe ein. Das Einatmen von Kraftstoff-
dämpfen kann körperliche Schäden verursachen.
Achten Sie darauf die Betriebsstoffe nicht zu verschütten. Wenn
Benzin oder Öl verschüttet wurde, wischen Sie es umgehend weg
und reinigen Sie die verschmutzten Teile.
Sollte Benzin mit der Kleidung in Berührung kommen, wechseln Sie
die Kleidung sofort.
Zum Schutz der Umwelt, achten Sie darauf, dass keine Betriebs-
stoffe ins Erdreich gelangen. Verwenden Sie eine geeignete
saugfähige Unterlage.
Betanken Sie das Gerät nicht in geschlossenen Räumen.
Benzindämpfe sammeln sich am Boden und es besteht die Gefahr
einer Explosion.
Starten Sie das Gerät mindestens 3 m entfernt vom Ort des
Betankens.
Transportieren und lagern Sie Betriebsstoffe nur in zugelassenen
und gekennzeichneten Kanistern. Halten Sie Betriebsstoffe von
Kindern fern. Lagern Sie die Kanister immer kühl und trocken.
Betriebsstoffe sind nicht unbegrenzt lagerfähig. Verwenden Sie nur
solche Mengen, die in absehbarer Zeit verbraucht werden können.

14
Betanken und Motor starten
Kraftstoff und Kraftstoffgemische verdunsten besonders unter dem
Einfluss hoher Temperaturen. Überlagerter Kraftstoff und Kraftstoff-
gemische können zu Startproblemen und Motorschäden führen. Bei
höheren Temperaturen (z. B. im Sommer) verbrauchen Sie Kraft-
stoffgemische in 6 – 8 Wochen.
Die meisten Motorschäden werden direkt oder indirekt durch den
verwendeten Kraftstoff verursacht. Verwenden Sie niemals 4-Takt-
Öl. Mischen Sie das Benzin und das Öl nicht direkt im Tank.
Mischbeschälter
Zum Mischen des Benzins und des Zweitakt-Motoröls, benutzen Sie
den beigefügten Mischbehälter. Füllen Sie erst das Benzin und dann
das Öl in den Behälter und schütteln Sie das Gemisch gründlich.
Kraftstoff einfüllen
Als Kraftstoff darf nur ein Gemisch aus
Normalbenzin (unverbleit, mit mindesten
89 Oktan) und einem Markenöl für einen
luftgekühlten Zweitaktmotor benutzt
werden. Verwenden Sie nur ein Öl mit
Antioxidations-Zusatz, welches ausdrück-
lich für die Verwendung mit luftgekühlten
Zweitakt-Benzinmotoren vorgesehen ist.
Mischungsverhältnis:
Öl 1 Teil : Benzin 40 Teile.
1. Öffnen Sie den Einfülldeckel des Benzintanks (12) und warten Sie
einen Augenblick, bis evtl. vorhandener Druck ausgeglichen ist.
Schrauben Sie den Deckel danach ab.
2. Füllen Sie das Kraftstoffgemisch in den Tank. Benutzen Sie dazu
am besten einen Trichter. Drehen Sie den Einfülldeckel handfest
zu.
Achten Sie darauf keinen Kraftstoff zu verschütten und den Tank
nicht zu überfüllen.
25 ml 1 l
125 ml 5 l
1 : 40
Öl

15
Benutzung
Motor starten – Kalter Motor
1. Stellen Sie den Start/Stopp-
Schalter (19) auf die Position "I"
(Start).
2. Stellen Sie den Choke nach
unten, in die "ON"-Position.
3. Umgreifen Sie mit der rechten
Hand den Bediengriff. Dadurch
wird die Gashebelsperre (17)
gedrückt.Drücken Sie jetzt
gleichzeitig den Gashebel (16)
und den Halbtourenschalter (18).
4. Drücken Sie den Primer solange, bis sich
die transparente Blase mit Kraftstoff füllt.
Der Primer befindet sich unterhalb der
Luftfilterabdeckung (10).
5. Halten Sie den Halbtourenschalter (18)
gedrückt und lassen Sie den Gashebel
(16) und die Gashebelsperre (17) los. Der
Halbtourenschalter (18) bleibt dadurch
automatisch in gedrückter Stellung.
6. Lassen Sie den Bediengriff los.
7. Halten Sie das Gerät mit der einen Hand am Tragegriff (8) fest und
ziehen Sie den Startergriff (11) 4- bis 5-mal kräftig bis zum
Schnurende durch, bis der Motor anspringt.
Beachten Sie unbedingt, dass der Motor halb beschleunigt und mit
rotierendem Trimmfadenkopf startet.
8. Lassen Sie den Motor für einige Sekunden im Leerlauf rotieren.
9. Drücken Sie kurz den Gashebel (16) und der Halbtourenschalter
(18) schaltet sich automatisch aus. Stellen Sie den Choke zurück
bis zur Hälfte in die Position OFF und geben Sie wieder Gas.
Stellen Sie den Choke danach ganz zurück in die Position OFF.
Der Motor kehrt zurück in den Leerlauf. Die Spindel mit dem
Trimmfadenkopf bleibt nach einigen Sekunden stehen.
Primer
Choke

16
Benutzung
Motor abstellen
1. Lassen Sie den Gashebel (16) los. Der Motor läuft nun im Leerlauf.
2. Stellen Sie den Start/Stopp-Schalter (19) in die Position "O"
(Stopp). ACHTUNG: Die Spindel rotiert nach dem Abstellen des
Motors noch einige Sekunden weiter.
Motor starten – Warmer Motor
Zum Starten mit warmem Motor beachten Sie das Kapitel Motor starten
– Kalter Motor mit dem Unterschied, dass der Choke immer in der
Position "OFF" bleibt.
Hinweise für ein sicheres Arbeiten
Tragen Sie immer persönliche Schutzausrüstung und halten Sie
das Gerät immer mit beiden Händen am Bikergriff fest.
Beachten Sie, dass sich der Trimmfadenkopf nach dem Loslassen
des Gashebels noch kurze Zeit weiterdreht.
Achten Sie immer auf einen einwandfreien Motorleerlauf. Der
Trimmfadenkopf darf sich nicht drehen, wenn der Gashebel nicht
gedrückt wird.
Arbeiten Sie immer mit hoher Drehzahl, so haben Sie das beste
Schnittergebnis.
Halten Sie immer Abstand zu Dosen, Flaschen, Felsen, usw.
Aufwirbelnde Gegenstände können unbeteiligte Personen ernste
Verletzung zufügen und das Gerät beschädigen. Stoßen Sie beim
Arbeiten an einen Stein oder einen Baum, stellen Sie den Motor ab
und ziehen den Zündkerzenstecker ab. Untersuchen Sie den
Trimmfadenkopf auf Beschädigungen. Benutzen Sie niemals einen
beschädigten Trimmfadenkopf!
Vermeiden Sie mit dem Faden die Stämme von Gehölzen zu
berühren. Eine Verletzung der Rinde kann zum Absterben des
Gewächses führen.
Benutzen Sie die Maschine nicht für andere Zwecke als Trimmen
von Gräsern. Heben Sie nie den Trimmfadenkopf über Kniehöhe
während des Betriebs an.