Garten Meister 23 45 34 User manual

Westfalia Bedienungsanleitung
Nr. 109011

Art.-Nr. 80 30 67
Teleskop Astschere
Artikel Nr. 23 45 34
Sicherheitshinweise
Halten Sie die Teleskop Astschere von
Kindern fern.
Schützen Sie die Astschere vor Feuch-
tigkeit und grober Verschmutzung.
Schneiden Sie mit der Astschere nur
Baum- und Rebholz. Es dürfen keine
anderen Materialien geschnitten wer-
den.
Überschreiten Sie nicht die max.
Schneidkapazität von 45 mm für trocke-
nes Holz und 50 mm für weiches,
frisches Holz.
Benutzung
1. Zum Öffnen der Astschere, entriegeln
Sie den Ratschenmechanismus, indem
Sie die Verriegelung zur Seite schieben
(in Pfeilrichtung).
2. Spreizen Sie den beweglichen Griff bis
zum Anschlag, um die Klinge zu öffnen.
Ziehen Sie nun den beweglichen Griff
zurück, bis der Ratschenmechanismus
in der ersten Position hörbar einrastet.
3. Bewegen Sie den Griff bis zur Rastung
vor und zurück (gestrichelte Linie), damit
sich die Klinge schließen kann.
Bedienun
g
sanleitun
g

Gestaltung urheberrechtlich geschützt © Westfalia 08/10
4. Zur Einstellung der Grifflänge
drücken Sie auf den mit „Press“.
beschrifteten Knopf am Griff.
Halten Sie den Knopf gedrückt,
während Sie den Griff in die
gewünschte Länge ziehen.
Der Griff hat insgesamt 6 Rast-
positionen.
Wartung und Reinigung
Reinigen Sie die Astschere nach jedem Gebrauch. Entfernen Sie
Schmutz, Gestrüpp etc. von der Klinge und dem Ratschenme-
chanismus, um eine einwandfrei Funktion zu gewährleisten.
Ölen Sie die Klinge und den Ratschenmechanismus regelmäßig.
Die Klinge können Sie am besten mit einem Handschärfgerät,
z. B. Artikel 18 07 94 schärfen.
Reinigen Sie die Astschere mit einem Tuch oder einem Hand-
besen. Benutzen Sie keine scharfen Reiniger oder aggressive
Chemikalien zu Reinigung der Astschere.
Lagerung
Schützen Sie die Astschere vor
Witterungseinflüssen wie Regen und
bewahren Sie diese stets in einem
trockenen Raum auf.
Bewahren Sie die Astschere immer
in geschlossener Position mit einge-
rasteter Verriegelung.
Technische Daten
Gewicht: 1860 g
Max. Schneidkapazität trockenes Holz: 45 mm
Max. Schneidkapazität frisches Holz: 50 mm
Länge: 71 bis max. 105 cm

Telescopic Pruning Shears
Article No. 23 45 34
Safety Notes
Keep the telescopic pruning shears
out of reach of children.
Protect the pruning shears form
moisture and persistent dirt.
Only cut wood and vine shoots with
the pruning shears. Do not cut any
other material.
Do not exceed the max. cutting
thickness of 45 mm for dry wood and
50 mm for soft, fresh branches.
Using
1. Open the pruning shears by sliding
the lock aside (in direction to the
arrow).
2. Pull out the movable handle up to the
end in order to open the blade.
Slightly pull back the movable handle
until the ratchet mechanism audibly
engages in the first position.
3. Move the handle up to the detent
forth and back (doted line) in order to
close the blade.
Instruction Manual

Design protected by copyright © Westfalia 08/10
4. For adjusting the length of the
handle, press down the knob
labelled with “Press”. Keep the
knob pressed while pulling the
handle to the desired working
length.
The handle has totally 6 latch-
ing positions.
Maintenance and Cleaning
Clean the pruning shears after each use. Remove dirt and
leaves etc. from the blade and the ratchet mechanism in
order to ensure proper function.
Oil the blade and the ratchet mechanism from time to time.
For sharpening the blade you can use a hand sharpening
tool, e. g. article no. 18 07 94.
Clean the pruning shears with a dry cloth or a hand broom.
Do not use aggressive cleaning agents or chemicals for
cleaning the shears.
Storing
Protect the pruning shears from
influence of weather like rain and
store the pruning shears in a dry
location.
Keep the pruning shears with
completely closed blade and
engage the lock.
Technical Data
Weight: 1860 g
Max. Cutting Capacity for dry wood: 45 mm
Max. Cutting Capacity for fresh wood: 50 mm
Length: 71 up to max. 105 cm