Garwoods GC-268 User manual

0
嵌入式氣體煮食爐
Built-in Gas Hobs
型號/Model：GC-268
使用說明書
User Manual

1
一、 注意事項------------------------------------------------- 2
二、 產品結構------------------------------------------------- 3
三、 安裝說明------------------------------------------------ 4-6
I. 房間内通風環境---------------------------------- 4
II. 體接駁-------------------------------------------- 5
III. 櫃面開孔尺吋-------------------------------------- 5
IV. 爐頭組件及正確放置----------------------------- 6
四、 操作說明------------------------------------------------- 7
五、 更換電池------------------------------------------------- 7
六、 日常保養注意事項----------------------------------- - 8
七、 產品規格------------------------------------------------- 8
八、 常見故障及處理--------------------------------------- 9
目錄

2
一、注意事項
重要說明
•

•
! "#&$%
•
'() *+,-./ 01234./"56789:;<=>?@
"ABCDE. /"5F6G HIJF 6KLMN ./6 7OPDE# Q
RLDE./67STU
1) 本產品必須由註冊氣體裝置技工安裝。
2) 請確保本產品使用範圍內通風良 ，避免室內缺氧。
3) 當在灶櫃面安裝嵌入式氣體煮食爐時，灶櫃應設有透氣設施，以確保煮食
爐在使用時操作正常。
4) 不應將易燃物料，噴霧及壓縮容器放置在灶櫃内。
5) 於長時間使用時，應將窗戶打開或啟動抽風設備，例如、抽油煙機或抽氣
扇，以確保室內空氣流通。
6) 如發現漏氣，應立即關閉煮食爐及燃氣來源開關，打開窗戶及通知代理商
委派註冊氣體裝置技工進行檢查及維修，切勿開關電源或電燈。
7) 煮食爐使用後，應檢查所有控制鍵是否扭回關閉位置。
8) 如爐火在使用過程中意外地吹熄，安全閥會自動切斷氣源，於一分鐘後才
可重新點火。
9) 使用煮食爐時，請勿使用噴霧劑及壓縮氣體，以免發生危險。
10) 當點火後檢查爐火是否正常，拿走煮食器皿前，應先把爐火調細或關閉。
11) 請勿放置任何吸熱墊等物品於爐架與煮食器皿之間，避免對煮食爐造成嚴
重損壞。
12) 請勿使用過大或過重的煮食器皿壓於爐架上，避免對煮食爐造成嚴重損
壞。
12.1 煮食器皿直徑不可少於 200 毫米及不可超過 320 毫米。
12.2 煮食器皿重量(連食物計算)不可超過 5 公斤。
13) 煮食器皿應放置在爐架中央位置，避免傾倒。
14) 時刻讓小朋友遠離煮食爐。

3
二、產品結構
正面
1 2 3 4 5 6 7 8 9
背面
10 11 12
1. 玻璃面板 5. 開關旋鈕 9. 外爐頭蓋
2. 水盤 6. 爐架 10. 進氣接管
3. 熄火安全裝置 7. 爐頭座 11. 底盤
4. 點火針 8. 內爐頭蓋 12. 電池盒

4
三、安裝說明
重要說明

'()
*+,-./ 01234./"56789:;<=>?@
"ABCDE./"5F6GHIJF6KLMN./67OPDE#
QRLDE./67STU

:;V.W.XY,-Z. [\] ^_ # ,-`a. b\c ^_

"def.XgVH=>

h=>.Xijk%lMmnopqrW#stuv

wx:ynz{.#|.}~AB.
".."5ylwx:h
"5

h "wx:¡¢£h¤¥¤¦§ ¨© B ª « ¬® ¯ ° £±²³ ´ µ §
¶wx: "·5di¸¹ª«¬®¯°¶

wx:º»¼fª«½¾¿À¬®®¯°£Á´µ§ ÃÄÅ
I、房間内通風環境
保持正常氣體燃燒及有關房間通風所需之空氣量。空氣應自然流經房間內的固定
窗戶或通風口。當在灶櫃面安裝嵌入式氣體煮食爐時，灶櫃應設有透氣設施，以
確保氣體煮食爐在使用時操作正常。

5
II、氣體接駁
重要說明

'()
*+,-./ 01234./"56789:;<=>?@
"ABCDE./"5F6GHIJF6KLMN./67OPDE#Q
RLDE./67STU

"ÆÇwx:º»kȶjÉÊËÌÍÎmÏi "ÐÑ./OP
#&XÒÓMmÏ./=>ABmÏNÔ2Õ.Ö×ØÙÚµ
使用認可印有機電工程署批准標記(例如：機電工程署批准 EMSD APPROVAL
GTXXXX) 的氣體接駁喉管連接爐具，或使用機電工程署接納的其他恰當方法。
III、櫃面開孔尺吋
在安裝煮食爐的廚櫃枱上按照【圖 一】尺寸開一安裝孔
（注意：煮食爐底盤下需預 最少100亳米高度距離）。
**開孔尺吋(單位/亳米)：(闊) 670 x (深) 350
# 由玻璃面板至牆身最少預 空間
【圖 一】

6
IV、爐頭組件及正確放置
1) 爐頭組件圖：
注意！爐頭座，爐頭蓋及爐架不正確地放置，可能會引起燃燒不良或引致爐頭蓋
變形而產生因氣體不良燃燒而釋出過量的一氧化碳而產生中毒。請在使用爐具
前，確認爐頭座，爐頭蓋及爐架已經正確放置。
2) 爐頭座，內、外爐頭蓋及爐架的正確放置步驟【圖 二】
2.1 先將爐頭座放在爐碟上， 意安裝過程中點火針與熱電偶要對準爐頭座的孔
位正確放置。
2.2 然後，將內、外爐頭蓋正確地放置在爐頭座上，不可傾斜如【圖 三】。
2.3 最後，將爐架按水盤上對應的凹位位置擺放，以確保爐架擺放正確。

7
四、操作說明
1) 按住煮食爐開關旋鈕向左方(開火方向)慢慢地旋轉，隨箸「啪啪」的聲響，火
花將點燃燃燒器。在確認燃燒器被點燃後數秒鐘(安全裝置啟動為止)之內，請
保持原位置。若中途放手，可能會點不著火。
2) 將手放開煮食爐開關旋鈕而爐火仍未點著時，請用同樣方法再次操作，將手慢
慢地放開。
3) 轉動煮食爐開關旋鈕，調節爐火至所需火力。爐火大小可於「 」及「 」之
間位置調節。請緩慢轉動旋鈕調節【圖 三】。
4) 如爐火熄滅，防漏熄火安全裝置會自動切斷燃氣供應，如有此情况，請將煮食
爐開關旋鈕轉至「關」的位置。
5) 將煮食爐開關旋鈕轉回至「關」的位置，爐火便會熄滅。
五、更換電池
如遇點火(啪啪)聲音變得低沉或點燃後立即熄滅，可能電池沒有電及需更換電池。
在更換過程中，請小心不要把電池的正、負極弄錯。

8
六、日常保養注意事項
1) 此煮
x:ÛÜÍÝÞßàáâãßà 0äßàÛÜ
煮
x:yåB
æçèéêëìßàÛÜíîY

ïðñò:óôõö÷øùúhûüxýþd:óôõÿ \
ú Êñ  

h
煮
x:Ê p l  ð  d   ./d  :;VU  Ç

    
煮
x

     p  5LßàÛÜ
2)
 :;  {y  VHñ  
3)
d  |  #  ñò  ÛÜ» 
4)
 !" #ñò  ñò:ó
七、產品規格
産品型號 GC-268
産品名稱 嵌入式氣體煮
x
爐
産品尺寸(亳米) (闊)750 x (深) 450 x (高) 60
安全裝置 有
氣體類型 香港石油氣 香港煤氣
額定熱負荷 (千瓦)
左：5.0
右：5.0
左：6.0
右：6.0
操作氣壓 (千帕) 2.9 1.5
點火方式 自動電子點火
電源供應 DC 1.5V (D 型乾電池 1 粒)

9
八、常見故障及處理
爐具工作中出現的一些現象並不意味有故障，請先按以下說明檢查。
現象 可能原因 解決方式
#$%& '( #$)* +, -. /*0 12
3( 456789:;8
<( =>?@A
B( =>CDE
'( FGHIJKLJ#$ =)
3( MNO;86789
<( PQ=>
B( MN=>RSTU)V WX
Y
Z[]^$_ `:8ab4cdef OgI Zh
ijfk
lm8ab4cdef OgI Z
hijfk
%noq$_ %Srst89uv wx89uvO usy z8 ${
|}~yz{k
Z$#&k
^45  '( I:DE
3( f54
'( I45 D}
PQI 
3( I45 D}
PQf5
$I$ Z[¡¢£O¤¥ ¦§¨©ª«¬ ®¯ °® ±
Z[~²³LJ´E
$_%µ¶ Z[C E EZ[
警告：如按以上方法仍無法點火，請即致電代理商作維修服務及切勿使用其他方
法點火。

10
A、 Notice Before Use------------------------------------- 11-12
B、 Product Structure-------------------------------------- 13
C、 Installation Instructions------------------------------ 14-17
I. Roo Ventilation---------------------------------- 15
II. Gas Connection------------------------------------ 15
III. Cut-out Di ensions------------------------------- 16
IV. Co ponents of Burner Asse bly & Correct
Position ----------------------------------------------- 16-17
D、Operating Instructions-------------------------------- 18
E、Replace Battery---------------------------------------- 18
F、Daily Maintenance------------------------------------- 19
G、Product Specification--------------------------------- 19
H、Trouble Shooting--------------------------------------- 20
CONTENTS

11
A、Notice Before Use
Important
• Read the user anual carefully before using the product and save it for future
reference.
• This product is designed for do estic use only, please read the installation and
operating instructions in according to the user anual.
• Attention
)
According to the Gas Safety Ordinance of Hong Kong, any gas
installation works including the installation of appliances and connection tubing,
ust be undertaken by registered gas installers who are registered for that
appropriate classes and be e ployed by registered gas contractors.
1) This product ust be installed by registered gas installers.
2) Ensure that this product is used with good ventilation. Environ ent with
insufficient oxygen should be avoided.
3) When installing built-in gas hob on top of stove cabinet, please check that
there is provision for ventilation at the cabinet to ensure proper operation
of the gas hob.
4) Do not store any fla able aterials, sprays or pressurized containers
inside the stove cabinet.
5) During long period of use, open window or using exhaust equip ents, e.g.
range hood or exhaust fan so as to ensure good ventilation.
6) In case of gas leakage, turn off the gas hob and the gas ain valve,
ventilate the roo i ediately by opening window. Then, contact the sole
agent to send registered gas installers for inspection. Do not turn on or off
any power supply or lights.
7) Ensure that all control knobs have been checked and set to ‘off’
position after use.
8) If the fla e is blown out during use, the safety valve will cut off gas supply.
Ignite again after at least one inute.
9) Do not use spray or co pressed gas when the gas hob is in use in order
to avoid hazard.
10) After ignition, check if the fla e is even and nor al. Before re oving
utensil away fro the fla e, always set to s all fla e or ‘off’ position.
11) Do not place any hot at between the trivet and the utensil in order to
avoid da age to the gas hob,

12
12) Do not use over-size or over-weight utensils in order to avoid da age to
the gas hob.
12.1 Cooking utensils cannot less than 200 in dia eter and not ore
than 320 .
12.2 Cooking utensils weight (even food calculation) cannot exceed 5
kg.
13) Place the utensils steadily on the trivet. Do not tilt the utensil.
14) Always keep children away fro the gas hob.

13
B、Product Structure
Front Side
1 2 3 4 5 6 7 8 9
Back Side
10 11 12
1. Glass Panel 5. Control Knob 9. Outer Burner Cap
2. Drip Plate 6. Trivet 10. Gas Inlet
3. Fla e Failure Device 7. Burner Head Base 11. Base Tray
4. Sparker 8. Inner Burner Cap 12. Battery Box

14
C、Installation Instructions
Important：
 Attention
)
According to the Gas Safety Ordinance of Hong Kong, any gas
installation works including the installation of appliances and connection
tubing, ust be undertaken by registered gas installers who are registered for
that appropriate classes and be e ployed by registered gas contractors.
 The inlet gas supply working pressure to the gas hob ust be: HK Town gas
1.5k Pa and HK LPG 2.9k Pa.
 Pressure ust be accurately easured before the gas hob is connected.
 If non-co patible pressure are connected to the gas hob. It will affect the
perfor ance of the unit and /or pose risk of da age.
 The use of a gas hob produces heat and oisture, so it is essential to ensure
that the kitchen is well ventilated. Keep natural ventilation windows open or
install a echanical ventilation device ( echanical extractor hood). Prolonged
intensive use of the gas hob ay call for additional ventilation, for exa ple,
opening windows or increasing the level of echanical ventilation where
present.
 If the gas hob is to be installed close to co bustible surroundings (such as
wooden walls, wooden shelves). It should be installed at least 190 (7.5
inch) fro the side walls. The gas hob should be installed with a distance of
at least 190 away fro surrounding co bustible aterials.
 There should be at least 100 (appox.4 inch.) distance fro the botto of
the base tray of gas hob in order to keep a good ventilation condition.

15
I、Room Ventilation
Maintain nor al gas co bustion and the a ount of air required for roo
ventilation, the air should naturally flow through the fixed windows or vents in the
roo . When installing built-in gas hob on top of stove cabinet, please check that
there is provision for ventilation at the cabinet to ensure proper operation of the
gas hob.
II、Gas Connection
Important：
 Attention
)
According to the Gas Safety Ordinance of Hong Kong, any gas
installation works including the installation of appliances and connection tubing,
ust be undertaken by registered gas installers who are registered for that
appropriate classes and be e ployed by registered gas contractors.
 Before connecting the appliances, check that the specifications on the data
label affixed to the underside of the gas hob correspond to those of the type of
gas and working pressure. Gas connection ust co ply with the pertinent
standards and provisions in force. The size of the gas inlet is ½ inch.
Use approved gas tubing bearing EMSD approval arking (such as：機電工程署
批准 EMSD APPROVAL GTXXXX) for connection to appliances, or other
appropriate ethods accepted by EMSD.

16
III、Cut-out Di ensions
~ Open an installation hole on the worktop of cabinet as per 【illustration 1】.
(Note : The height under the base tray shall reserve ore than 100 )
**Cut out di ensions(unit/ )：(W) 670 x (D) 350
# Mini u Distance fro glass panel to wall
【illustration 1】
IV、Components o Burner Assembly & Correct Position
1) Co ponents of Burner Asse bly：

17
Important！Incorrect position of burner head base, burner caps and trivet will
affect the fla e perfor ance or defor ation of burner caps to e it excessive
CO to cause poisoning when co bustion. Please confir the burner head
base, burner caps and trivet are correctly positioned before using the gas hob.
2) Steps for proper position of burner head base; burner caps and trivet
【illustration 2】.
2.1 Place the burner head base on to the drip plate, pay attention for the
ignition pin and ther ocouple extend through their respective holes.
2.2 Then, place the outer burner cap and inner burner cap on to the burner
head base correctly without gap【illustration 3】.
2.3 Finally, Put the trivet onto the drip plate correctly and a design of concave
on the drip plate is provided to fit for the trivet.

18
D、Operating Instructions
1) While pushing the control knob, turn it to the left (towards the “On” position)
slowly until you hear a “Click” sound. Electronic spark will ignite burners.
Keep pushing the control knob for several seconds, the safety device will
then operate. If you release your hand halfway, electronic spark ight not
ignite burners.
2) If the fla e goes out when you release your hand, repeat the ignition
procedure again but try release your hand slowly.
3) Turn control knob to adjust fla e to desirable setting. Fla e can be adjusted
between 「 」and「 」. Please adjust fla e slowly【illustration 3】.
4) If the fla e is extinguished while using, the safety device will shut the gas off
after a short delay. When this happens, please turn the control knob to
“Off” position.
5) Turn the control knob backwards to the “Off” position to extinguish the
burner.
E、Replace Battery
When the sound generated fro ignition spark beco es deep, or the ignition
ay light up fla e but would be extinguished instantly, please replace the
battery. Also, please set battery at correct polarity (“+” and “-“).

19
F、Daily Maintenance
1) The top panel of this gas hob is ade of te pered glass which is safer than
nor al glass for this application. However, the following safety precautions
for using gas hob with glass panel should also be noted in order to prevent
the glass top panel fro breaking:
 Clean the burner asse bly frequently to aintain a clear gas passage on the
fla e distributor. Clear and tidy up the fla e distributor after spillage of food
and liquid once the burner asse bly cooled down.
 Turn off the gas hob i ediately if abnor al noise propagates fro the gas
hob and contact gas supply co pany or gas hob i porter for inspection.
 Do not use oversize utensils for cooking.
 Do not i pact the glass surface with hard objects or place heavy objects on
the glass surface
2) Do not clean the gas hob when it is hot.
3) Wipe the glass surface with a da p cloth and ild detergent.
4) Clean the burner with war water and detergent.
G、Product Specification
Model No. GC-268
Description Built-in Gas Hob
Di ensions ( ) (W)750 x (D) 450 x (H) 60
Safety Device Yes
Type of Gas HK LPG HK Town Gas
Rated Heat Input
(kw)
Left：5.0
Right：5.0
Left：6.0
Ring：6.0
Gas Working
pressure (k Pa)
2.9 1.5
Ignition Method Electric Auto atic Ignition
Electric Supply DC 1.5V (D size x 1)