Gateway MX6110m Quick start guide

®
COMPUTADORA PORTÁTIL GATEWAY
GUÍA DEL USUARIO

i
Capítulo 1: Cómo obtener ayuda. . . . . . . . . . . . 1
¡Gracias por comprar nuestra computadora portátil! . . . . . . 2
Cómo usar el sitio Web de Gateway . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Uso de la ayuda y el soporte técnico . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Búsqueda de temas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Cómo obtener ayuda sobre Windows Media Center . . . 5
Cómo usar la ayuda en línea . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Capítulo 2: Uso de Windows Vista. . . . . . . . . . . 7
Uso del escritorio de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
Uso del menú Inicio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Incorporación de iconos al escritorio . . . . . . . . . . . . . . . 11
Identificación de los componentes de la ventana . . . . . 11
Operaciones con archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Visualización de unidades . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Creación de carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
Cómo copiar y mover archivos y carpetas . . . . . . . . . . 15
Cómo borrar archivos y carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Búsqueda de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Uso de la opción Buscar de Windows . . . . . . . . . . . . . . 18
Examinar las unidades en busca de archivos y
carpetas . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Cómo utilizar Tablet PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Calibración de Tablet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Cómo usar gestos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Uso del lápiz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Cómo usar el Panel de entrada de Tablet (TIP) . . . . . . . 23
Cómo trabajar con documentos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Creación de un documento nuevo . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo guardar un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Cómo abrir un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Cómo imprimir un documento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Métodos abreviados . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Contenido

Contenido
ii
Capítulo 3: Uso de Internet y fax . . . . . . . . . . 29
Información acerca de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Configuración de una cuenta de Internet . . . . . . . . . . . . . . 31
Acceso a su cuenta de Internet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Uso de la World Wide Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Conexión a un sitio Web . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Descarga de archivos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Uso del correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Envío de correo electrónico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lectura de sus mensajes de correo electrónico . . . . . . 37
Uso de Windows Fax and Scan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Envío de un fax . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Recepción y visualización de un fax . . . . . . . . . . . . . . . 44
Capítulo 4: Uso de las funciones
multimedia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Reproducción de música y películas . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Reproducción de archivos de audio y video . . . . . . . . . 46
Reproducción de discos ópticos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Creación de archivos de audio y bibliotecas musicales . . . 50
Creación de archivos de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
Creación de una biblioteca de música . . . . . . . . . . . . . . 52
Edición de la información de las pistas . . . . . . . . . . . . . 53
Creación de CD de música y DVD de video . . . . . . . . . . . . . 54
Creación de un CD de música . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54
Creación de DVD de video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Creación y copia de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Creación de discos de datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59
Uso de Windows Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Inicio de Windows Media Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60
Capítulo 5: Conexión en red
de su computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . 63
Introducción a la conexión en red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Cómo asegurarse de que su conexión
de banda ancha funcione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64
Términos que debe saber relacionados con
las conexiones de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

www.mx.gateway.com
iii
Conexión en red Ethernet por cable . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Ethernet, Fast Ethernet o Gigabit Ethernet . . . . . . . . . . 65
Uso del router . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65
Configuración del hardware de red Ethernet
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Conexión en red Ethernet inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . 70
Estándares de la red Ethernet inalámbrica . . . . . . . . . . 70
Uso de un punto de acceso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71
Configuración del hardware de red Ethernet
inalámbrico . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 72
Configuración de la conexión de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Asignación de nombres a las computadoras y
al grupo de trabajo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73
Configuración del protocolo TCP/IP . . . . . . . . . . . . . . . . 74
Conexión a una red Ethernet inalámbrica . . . . . . . . . . . 75
Seguridad inalámbrica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Puesta a prueba de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77
Cómo agregar una impresora a su red . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uso compartido de recursos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Uso compartido de unidades e impresoras . . . . . . . . . . 78
Uso de la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Ver unidades y carpetas compartidas . . . . . . . . . . . . . . 81
Creación de un acceso directo a una unidad
de red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
Abrir archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Copia de archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
Impresión de archivos en la red . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
Capítulo 6: Protección de
la computadora portátil. . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
Seguridad del hardware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
Ranura para candado Kensington . . . . . . . . . . . . . . . . . 86
CompuTrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Seguridad de los datos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
CompuTrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87
Contraseñas de inicio y de la unidad
de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 87

Contenido
iv
Cuentas de usuarios de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . 88
Protección de la computadora portátil contra
los virus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 89
Uso de McAfee SecurityCenter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90
Uso del Centro de seguridad de Windows . . . . . . . . . . 95
Actualizaciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
Windows Update . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 97
BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Viaje seguro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99
Capítulo 7: Personalización de Windows . . . . 101
Cambio de la configuración de la pantalla . . . . . . . . . . . . 102
Cambio de la profundidad de color y la resolución
de pantalla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102
Cambio de la apariencia de las ventanas y
los fondos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
Selección de un protector de pantalla . . . . . . . . . . . . . 105
Modificación de los gadgets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 107
Cambio de los sonidos del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . 110
Ajuste de la configuración del ratón, touchpad y
otros dispositivos de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111
Ajuste de la configuración del ratón . . . . . . . . . . . . . . 111
Ajuste de la configuración del touchpad y
otros dispositivos de puntero . . . . . . . . . . . . . . . . . . 112
Ajuste de la configuración del panel de entrada,
lápiz y tableta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 113
Cómo agregar y modificar cuentas de usuario . . . . . . . . . 114
Cambio de la configuración de accesibilidad . . . . . . . . . . 116
Uso del Centro de facilidad de acceso . . . . . . . . . . . . . 116
Uso del reconocimiento de voz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117
Utilizar Windows Mobility Center . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 119
Capítulo 8: Mantenimiento de
la computadora portátil . . . . . . . . . . . . . . . . . 123
Actualización de Windows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Para usar BigFix . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 124
Administración del espacio de la unidad
de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125

www.mx.gateway.com
v
Comprobar si existe espacio en la unidad
de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
Cómo eliminar archivos innecesarios . . . . . . . . . . . . . . 126
Comprobación de errores en la unidad
de disco duro . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
Desfragmentación de la unidad de disco duro . . . . . . 128
Creación de copias de seguridad de archivos . . . . . . . 130
Programación de tareas de mantenimiento . . . . . . . . . . . 131
Transferencia de datos desde su computadora
anterior . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Transferencia de archivos y configuración con
Windows Easy Transfer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 132
Transferencia manual de archivos y
configuraciones . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 133
Índice. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 137

Contenido
vi

CAPÍTULO 1
1
Cómo obtener ayuda
•Cómo usar el sitio Web de Gateway
•Uso de la ayuda y el soporte técnico
•Cómo usar la ayuda en línea

CAPÍTULO 1: Cómo obtener ayuda
2
¡Gracias por comprar nuestra
computadora portátil!
Ha tomado una decisión excelente al elegir Gateway. Estamos
seguros de que estará satisfecho con la excepcional calidad,
confiabilidad y rendimiento de su nueva computadora
portátil. Cada una de las computadoras portátiles Gateway
utiliza la tecnología más avanzada y supera las pruebas de
control de calidad más estrictas para asegurarle que
brindamos el mejor producto posible.
Por favor, lea con atención este manual. De esta forma, podrá
conocer la gama de servicios y asistencia técnica que
ofrecemos. Hemos incluido información sobre cuidados
básicos y seguridad para ayudarle a que mantenga su
computadora en buenas condiciones de funcionamiento.
Gateway respalda nuestra propuesta de valor hacia nuestros
clientes: proporcionarles el mejor servicio y soporte de su
clase, además de componentes de alta calidad y marcas
reconocidas a precios accesibles. Si alguna vez tiene un
problema, el personal experto y dedicado de nuestro
departamento de servicio al cliente le proporcionará un
servicio rápido y personalizado.
Deseamos sinceramente que esté totalmente satisfecho y
disfrute de su nueva computadora portátil Gateway durante
muchos años.
En nombre de Gateway, gracias nuevamente.

www.mx.gateway.com
3
Cómo usar el sitio Web de
Gateway
El servicio de asistencia técnica en línea de Gateway se
encuentra disponible las 24 horas del día, los 7 días de la
semana. Visite el sitio Web de Gateway en
www.mx.gateway.com.

CAPÍTULO 1: Cómo obtener ayuda
4
Uso de la ayuda y el soporte
técnico
Su computadora portátil cuenta con Ayuda y soporte técnico,
una herramienta de fácil acceso que brinda información
acerca de temas de ayuda, resolución de problemas y soporte
automatizado. Utilice Ayuda y soporte técnico para hallar
respuesta a sus preguntas acerca de Windows, y para conocer
y utilizar rápidamente muchas de las funciones de la
computadora portátil Gateway.
Para empezar a usar la Ayuda y el soporte técnico:
•Haga clic en (Inicio) y, a continuación, en Ayuda y
soporte técnico. Se abrirá la ventana Ayuda y soporte
técnico.
Para encontrar información de ayuda, sólo deberá hacer clic
en un tema general en Buscar una respuesta, seleccionar
una opción en Preguntar o elegir una categoría en
Información de Microsoft. También puede realizar
búsquedas por tema.

www.mx.gateway.com
5
Búsqueda de temas
Para buscar un tema determinado en Ayuda y soporte técnico,
escriba una palabra o una frase en el cuadro Buscar ayuda,
ubicado en la parte superior de la pantalla Ayuda y soporte
técnico y, a continuación, haga clic en INTRO.
Se generará una lista de temas relacionados para cada
búsqueda. Para encontrar la información deseada, haga clic
en el resultado que coincida con la información que está
buscando. Si la primera lista no contiene la información que
necesita, es posible que haya más resultados.
Cómo obtener ayuda sobre Windows Media
Center
Si su computadora portátil tiene una versión Home Premium
o la última versión de Windows Vista, puede acceder a la
opción ayuda para obtener información sobre cómo utilizar
Windows Media Center.
Para acceder a la ayuda de Media Center:
1Haga clic en (Inicio) y, a continuación, en Ayuda y
soporte técnico. Se abrirá la ventana Ayuda y soporte
técnico.
2En la ventana Ayuda y soporte técnico, escriba
Windows Media Center en el cuadro Buscar ayuda
y, luego, presione INTRO. Se abrirá la ventana Ayuda de
Media Center.
O bien,
Si está conectado a Internet, puede hacer clic en Ayuda
en línea de Windows, luego escriba Windows
Media Center en el cuadro Buscar ayuda sobre.

CAPÍTULO 1: Cómo obtener ayuda
6
Cómo usar la ayuda en línea
Cuando está conectado a Internet, muchos programas
proporcionan información en línea que permite buscar un
tema o conocer más acerca de cómo hacer una tarea mientras
utiliza el programa en cuestión. En la mayoría de los casos,
para acceder a la información de ayuda en línea, sólo deberá
seleccionar un tema en el menú Ayuda o hacer clic en el botón
Ayuda de la barra de menú y seleccionar Ayuda en línea.
La información disponible depende del sitio de Ayuda al cual
accede. Muchos tienen preguntas frecuentes, una función de
búsqueda, documentos con información sobre el software,
tutoriales y foros en los que se tratan los problemas y dudas.

CAPÍTULO 2
7
Uso de Windows Vista
•Uso del escritorio de Windows
•Operaciones con archivos y carpetas
•Búsqueda de archivos
•Cómo utilizar Tablet PC
•Cómo trabajar con documentos
•Métodos abreviados

CAPÍTULO 2: Uso de Windows Vista
8
Uso del escritorio de Windows
Una vez encendida la computadora portátil, la primera pantalla
que aparecerá es el escritorio de Windows. El escritorio es
similar a la superficie de un escritorio real. Es posible concebirlo
como un espacio de trabajo personalizado donde se abren
programas y se realizan otras tareas.
.
El aspecto de su escritorio puede ser diferente del ejemplo que
se muestra a continuación y depende de cómo esté
configurada su computadora portátil.
El escritorio contiene la barra de tareas, el botón de Inicio y
el icono de la Papelera de reciclaje.
Ayuda
Para obtener más información acerca del escritorio de Windows, haga
clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba escritorio de
Windows en el cuadro Buscar ayuda y luego, presione INTRO.
Elementos del escritorio Descripción
La barra de tareas es la barra situada en la parte inferior de la pantalla que
incluye el botón Inicio en el lado izquierdo y un reloj en el derecho. Los
demás botones de la barra de tareas representan programas que se están
ejecutando.
Haga clic en el botón de un programa en la barra de tareas para abrir la
ventana de ese programa.
El botón Inicio proporciona acceso a
programas, archivos, ayuda de Windows y de
otros programas, y a herramientas y
utilidades de la computadora.
Haga clic en el botón Inicio y, a continuación,
abra un archivo o programa haciendo clic en
uno de los elementos del menú que se abre.

www.mx.gateway.com
9
Uso del menú Inicio
El menú Inicio permite iniciar programas, abrir archivos,
personalizar su sistema, obtener ayuda, buscar archivos y
carpetas y mucho más.
Para utilizar el menú Inicio:
La Papelera de reciclaje es donde se
almacenan archivos, carpetas y programas
que se han eliminado previamente. Para
borrarlos permanentemente de su
computadora portátil, deberá vaciar la
papelera. Para obtener instrucciones acerca
de cómo utilizar la Papelera de reciclaje,
consulte la sección “Cómo borrar archivos y
carpetas” en la página 16.
Es posible que el icono del Centro de
seguridad de Windows aparezca en la barra
de tareas cerca del reloj. El icono cambia su
aspecto para notificarle cuando la
configuración de seguridad de su
computadora portátil está por debajo del
valor recomendado o cuando haya
actualizaciones disponibles. Haga doble clic en
este icono para abrir el Centro de seguridad
de Windows. Si desea obtener más
información, consulte “Uso del Centro de
seguridad de Windows” en la página 95.
Ayuda
Para obtener más información acerca del menú Inicio de Windows, haga
clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba menú Inicio
de Windows en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.
Acceso directo
Inicio ÖTodos los programasÖ
Elementos del escritorio Descripción

CAPÍTULO 2: Uso de Windows Vista
10
1Haga clic en (Inicio) en la parte inferior izquierda del
escritorio de Windows. Este menú se abrirá y mostrará
el primer nivel de elementos del menú.
2Para ver todos los programas, archivos y carpetas en
el menú Inicio, haga clic en Todos los programas. Si
hace clic en un elemento con un icono de carpeta,
aparecerán los programas, archivos y las subcarpetas.
3Haga clic en un archivo o un programa para abrirlo.

www.mx.gateway.com
11
Incorporación de iconos al escritorio
En ciertos casos, resulta útil agregar al escritorio el icono
(acceso directo) de un programa que se utiliza con frecuencia.
Para agregar iconos al escritorio:
1Haga clic en (Inicio) y a continuación, en Todos los
programas.
2Haga clic con el botón derecho del touchpad en el
programa que desea agregar al escritorio.
3Haga clic en Enviar a y, a continuación, en Escritorio
(crear acceso directo). Aparecerá en el escritorio un
icono de acceso directo para ese programa.
Identificación de los componentes
de la ventana
Cuando haga doble clic en el icono de una unidad, carpeta,
archivo o programa, se abrirá una ventana en el escritorio.
En el siguiente ejemplo, se muestra la ventana Disco local (C:),
que se abre luego de hacer doble clic en el icono
Disco local (C:) en la ventana PC.
Ayuda
Para obtener más información acerca de los iconos del escritorio, haga
clic en Inicio y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba iconos del
escritorio en el cuadro Buscar ayuda y luego presione INTRO.
Acceso directo
Inicio ÖTodos los programas Öclic con el botón derecho sobre
el programa ÖEnviar a ÖEscritorio (crear acceso directo)
Ayuda
Para obtener más información acerca de las ventanas, haga clic en Inicio
y luego en Ayuda y soporte técnico. Escriba ventana en el cuadro Buscar
ayuda y luego presione INTRO.

CAPÍTULO 2: Uso de Windows Vista
12
Las ventanas de los programas muestran un aspecto
ligeramente diferente porque cada una tiene sus propios
menús, iconos y controles. La mayoría de las ventanas
incluyen los siguientes elementos:
Elemento de la ventana Descripción
La barra de título es la barra horizontal situada en la parte superior
que muestra el título de la ventana.
El cuadro Buscar le permite buscar
una palabra o frase en la ventana
actual.
Si hace clic en el botón minimizar,
reducirá la ventana activa a un
botón en la barra de tareas. La
ventana volverá a abrirse al hacer
clic en el botón del programa en la
barra de tareas.
Al hacer clic en el botón maximizar,
la ventana activa se expande hasta
ocupar toda la pantalla de la
computadora portátil. La ventana
vuelve a su tamaño anterior al hacer
clic nuevamente en el botón
maximizar.
Minimizar
Maximizar
Cerrar
Barra de título
Barra de menús
cuadro Buscar