Lenovo ThinkPad X201 Tablet

ThinkPad X201, X201s και X201
Tablet
Οδηγς συντρησης και επλυσης
προβλημτων

Σηµεωση
Πριν χρησιμοποισετε αυτς τις πληροϕορες και το προϊν στο οποο αναϕρονται, διαβστε τις ακλουθες
πληροϕορες:
vΟδηγς ασϕλειας και εγγησης
vΠληροϕορες σχετικ με την ασρματη σνδεση σε δκτυο στο ηλεκτρονικ σστημα βοθειας Access Help και στο
Παρρτημα , “Ειδικς παρατηρσεις”, στη σελδα 27.
vΔλωση συμμρϕωσης
ΟΟδηγς ασϕλειας και εγγησης και η Δλωση συμμρϕωσης (Regulatory Notice) εναι διαθσιμοι στο διαδικτυακ
τπο της Lenovo. Μεταβετε στη διεθυνση http://www.lenovo.com/think/support, επιλξτε ″Troubleshooting″και στη
συνχεια επιλξτε ″User’s guides and manuals″.
Πρτη κδοση (Νοµβριος 2009)
© Copyright Lenovo 2009.
© Lenovo 2009

Περιεχµενα
Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια v
Καταστσεις που πρπει να αντιμετωπζονται
μεσα ..............vi
Οδηγες ασϕλειας..........viii
Μπαταρες ...........viii
Ειδοποηση σχετικ με την
επαναϕορτιζμενη μπαταρα ......ix
Ειδοποηση σχετικ με την μπαταρα λιθου
σε σχμα νομσματος ........x
Πληροϕορες για την ασϕλεια απ το
ηλεκτρικ ρεμα ..........xi
Πληροϕορες σχετικ με την ασϕλεια του
modem .............xii
Δλωση σχετικ με τις προδιαγραϕς των
συσκευ'ν laser ..........xii
Κεϕλαιο 1. Ερεση πληροϕοριν ....1
Lenovo ThinkVantage Toolbox (Lenovo System
Toolbox) ..............1
Συχνς ερωτσεις ...........1
Κεϕλαιο 2. Επλυση προβληµτων του
υπολογιστ ............3
Διγνωση προβλημτων .........3
Διγνωση προβλημτων με χρση του Lenovo
ThinkVantage Toolbox (Lenovo System Toolbox) 3
Διγνωση προβλημτων με χρση του
PC-Doctor απ το χ'ρο εργασας του Rescue
and Recovery. ...........4
Κεϕλαιο 3. ψη βοθειας και υπηρεσιν 5
Λψη βοθειας και υπηρεσι'ν ......5
Λψη βοθειας απ το διαδκτυο ......5
Επικοινωνα με το Κντρο υποστριξης πελατ'ν 6
Λψη βοθειας οπουδποτε στον κσμο . . . 7
Παγκσμιος τηλεϕωνικς κατλογος.....8
Παρρτηµα Α. Πληροϕορες σχετικ µε
την εγγηση ...........15
Εδη υπηρεσι'ν εγγησης........18
Suplemento de Garantía para México .....19
Παρρτηµα Β. Μονδες αντικαθιστµενες
απ τον πελτη (CRU) ........23
Παρρτηµα Γ. Ειδικς παρατηρσεις. . . 27
Ειδικς παρατηρσεις .........27
Σημεωση κατηγοριοποησης εξαγωγς . . 28
Electronic emissions notices .......28
Federal Communications Commission (FCC)
Declaration of Conformity .......29
Industry Canada Class B emission compliance
statement ............29
Avis de conformité à la réglementation
d’Industrie Canada .........29
Ευρωπαϊκ <νωση - Συμμρϕωση με την
οδηγα περ ηλεκτρομαγνητικς
συμβαττητας...........30
EU-EMC Directive (2004/108/EC) EN 55022
class B Statement of Compliance .....30
Δηλ'σεις σχετικ με την απρριψη ηλεκτρικ'ν
και ηλεκτρονικ'ν εξαρτημτων στην ΕΕ . . . 31
Δλωση ανακκλωσης για τη Ταϊβν ....32
Πληροϕορες για μοντλα που συμμορϕ'νονται
με το πρτυπο ENERGY STAR ......32
Ειδοποηση σχετικ με τις πληροϕορες
ασϕλειας και εγγησης ........34
Δλωση συμμρϕωσης .........34
Εµπορικ σµατα .........35
© Copyright Lenovo 2009 iii

iv ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

Σηµαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια
Σηµεωση:
Διαβστε πρ'τα τις σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια.
Οι πληροϕορες αυτς μπορον να σας βοηθσουν να χρησιμοποιετε τον
προσωπικ σας ϕορητ υπολογιστ με ασϕλεια. Ακολουθστε και ϕυλξτε λες
τις πληροϕορες που παρχονται μαζ με τον υπολογιστ σας. Οι πληροϕορες που
περιχονται σε αυτ το γγραϕο δεν τροποποιον τους ρους της σμβασης αγορς
που συνψατε οτε την Περιορισμνη Εγγηση της Lenovo®. ια περισστερες
πληροϕορες, βλ. το Κεϕλαιο 3, Πληροϕορες εγγησης, στον Οδηγς ασϕλειας
και εγγησης. Η πιο πρσϕατη Οδηγς ασϕλειας και εγγησης (Regulatory Notice)
εναι διαθσιμη στο διαδικτυακ τπο της Lenovo. Βλ. “Ειδοποηση σχετικ με τις
πληροϕορες ασϕλειας και εγγησης” στη σελδα 34.
Η ασϕλεια των πελατ'ν μας εναι σημαντικ. Τα προϊντα μας εναι σχεδιασμνα
να εναι ασϕαλ και αποτελεσματικ. Ωστσο, οι προσωπικο υπολογιστς εναι
ηλεκτρονικς συσκευς. Τα καλ'δια ρεματος, οι μετασχηματιστς και λλα
εξαρτματ τους μπορον να δημιουργσουν κινδνους που θα μποροσαν να
χουν ως αποτλεσμα την πρκληση τραυματισμ'ν  ζημι'ν, ειδικ σε περπτωση
κακς χρσης τους. ια να μει'σετε αυτος τους κινδνους, ακολουθστε τις
οδηγες που παρχονται με το προϊν σας, δ'στε σημασα σε λες τις
προειδοποισεις που υπρχουν στο προϊν και στις οδηγες λειτουργας και
διαβστε προσεκτικ λες τις πληροϕορες που περιχονται σε αυτ το γγραϕο.
Ακολουθ'ντας προσεκτικ τις πληροϕορες που περιχονται σε αυτ το γγραϕο
και παρχονται με το προϊν σας, μπορετε να συμβλετε στην προστασα σας απ
κινδνους και να δημιουργσετε να ασϕαλστερο περιβλλον εργασας.
Σηµεωση: Οι πληροϕορες αυτς περιχουν αναϕορς σε μετασχηματιστς και
μπαταρες. Πραν των ϕορητ'ν υπολογιστ'ν, ορισμνα προϊντα (π.χ. ηχεα και
οθνες) παρχονται με εξωτερικος μετασχηματιστς. Αν χετε να ττοιο προϊν,
οι πληροϕορες αυτς ισχουν για το προϊν σας. Επιπρσθετα, οι υπολογιστς
περιχουν μια εσωτερικ μπαταρα σε μγεθος νομσματος, η οποα τροϕοδοτε με
ηλεκτρικ ρεμα το ρολι του συστματος ακμα και ταν ο υπολογιστς εναι
αποσυνδεδεμνος. Επομνως οι πληροϕορες σχετικ με την ασϕλεια των
μπαταρι'ν ισχουν για λους τους υπολογιστς.
© Copyright Lenovo 2009 v

Καταστσεις που πρπει να αντιµετωπζονται µεσα
Τα προϊντα µπορον να υποστον ζηµις λγω κακς ρσης  αµλειας. Σε
ορισµνες περιπτσεις, οι ζηµις σως εναι τσο σοβαρς στε το προϊν να µην
πρπει να ρησιµοποιηθε ξαν ως του ελεγ θε και, αν εναι αναγκαο,
επισκευαστε απ εξουσιοδοτηµνο τε νικ.
πως και µε κθε ηλεκτρονικ συσκευ, πρπει να προσ ετε το προϊν ταν
βρσκεται σε λειτουργα. Σε πολ σπνιες περιπτσεις, µπορε να αντιληϕθετε µια
οσµ  να παρατηρσετε καπν  σπθες να εξρ ονται απ τον υπολογιστ σας.
Επσης, µπορε να ακοσετε  ους που υποδηλνουν κποιο πρβληµα. Οι συνθκες
αυτς σως απλ σηµανουν τι  ει υποστε βλβη κποιο εσωτερικ εξρτηµα, µε
ασϕαλ και ελεγ µενο τρπο. σως µως υποδηλνουν πιθαν πρβληµα
ασϕλειας. Ωστσο, µη διακινδυνψετε και µην προσπαθσετε να διαγνσετε το
πρβληµα µνοι σας. Επικοινωνστε µε το Κντρο υποστριξης πελατν (Customer
Support Center) για βοθεια. Για µια λστα µε αριθµος τηλεϕνου που µπορετε να
καλσετε για υπηρεσες επισκευς και υποστριξης, επισκεϕθετε τον ακλουθο
δικτυακ τπο:
http://www.lenovo.com/support/phone
Ελγ ετε συ ν τον υπολογιστ σας και τα εξαρτµατ του, στε να εντοπζετε
τυ ν ζηµις, ϕθορ  ενδεξεις κινδνου. Αν υπρ ει οποιαδποτε αβεβαιτητα
σ ετικ µε την κατσταση ενς εξαρτµατος, µη ρησιµοποισετε το προϊν.
Επικοινωνστε µε το Κντρο υποστριξης πελατν  µε τον κατασκευαστ του
προϊντος για οδηγες σ ετικ µε τον λεγ ο του προϊντος και, αν εναι απαρατητο,
την επισκευ του.
Στην απθανη περπτωση που παρατηρσετε οποιαδποτε απ τις συνθκες που
αναϕρονται παρακτω,  αν  ετε οποιεσδποτε ανησυ ες σ ετικ µε την
ασϕλεια του προϊντος, σταµατστε να το ρησιµοποιετε και αποσυνδστε το απ
την πρζα και απ τις τηλεπικοινωνιακς γραµµς ως του επικοινωνσετε µε το
Κντρο υποστριξης πελατν για περαιτρω καθοδγηση.
vΚαλ'δια ρεματος, ϕις, μετασχηματιστς, επεκτσεις καλωδων, συσκευς
προστασας απ υπρταση  τροϕοδοτικ που χουν κοπε, ραγσει, σπσει 
υποστε ζημες.
vΕνδεξεις υπερθρμανσης, καπνο, σπθας  ϕωτις.
vΖημις σε μια μπαταρα (πως ρωγμς  παραμρϕωση), αποϕρτιση μπαταρας
 συσσ'ρευση ξνων ουσι'ν επνω στην μπαταρα.
vΠερεργοι χοι  δυνατ οσμ προερχμενη απ το προϊν.
vΕνδεξεις τι χει χυθε υγρ  χει πσει κποιο αντικεμενο επνω στον
υπολογιστ, το καλ'διο ρεματος  το μετασχηματιστ.
v<κθεση του υπολογιστ, του καλωδου ρεματος  του μετασχηματιστ σε νερ.
vΠτ'ση του προϊντος  λλες ζημις στο προϊν.
vi ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

vΜη κανονικ λειτουργα του προϊντος παρ τη χρση του σμϕωνα με τις
οδηγες λειτουργας.
Σηµεωση: Αν παρατηρσετε ττοιες συνθκες σε προϊν (π.χ. μια επκταση
καλωδου) που δεν χει κατασκευαστε απ  για τη Lenovo, σταματστε να
χρησιμοποιετε αυτ το προϊν ως του επικοινωνσετε με τον κατασκευαστ του
προϊντος για περαιτρω οδηγες,  ως του προμηθευτετε κατλληλο προϊν
αντικατστασης.
Σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια vii

Οδηγες ασϕλειας
Τηρετε πντα τις ακλουθες προϕυλξεις για να μει'σετε τον κνδυνο
τραυματισμο και πρκλησης ζημι'ν.
ια περισστερες πληροϕορες, βλ. το Κεϕλαιο 1, Σημαντικς πληροϕορες για
την ασϕλεια, στον Οδηγς ασϕλειας και εγγησης. Η πιο πρσϕατη Οδηγς
ασϕλειας και εγγησης (Regulatory Notice) εναι διαθσιμη στο διαδικτυακ τπο
της Lenovo. Βλ. “Ειδοποηση σχετικ με τις πληροϕορες ασϕλειας και
εγγησης” στη σελδα 34.
Μπαταρες
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Οι προσωπικο υπολογιστς που κατασκευζονται απ τη Lenovo περι ουν µια µπαταρα
σε σ µα νοµσµατος που παρ ει ηλεκτρικ ρεµα στο ρολι του συστµατος. Επιπλον,
πολλ ϕορητ προϊντα, πως ϕορητο υπολογιστς, ρησιµοποιον µια επαναϕορτιζµενη
µπαταρα για την παρο  ρεµατος στο σστηµα ταν δεν εναι συνδεδεµνο σε πρζα. Οι
µπαταρες που παρ ονται απ τη Lenovo για ρση µε το προϊν σας  ουν υποβληθε σε
δοκιµς συµβαττητας και πρπει να αντικαθστανται µνο µε εγκεκριµνες µπαταρες.
Ποτ µην επι ειρσετε να ανοξετε  να επισκευσετε µια µπαταρα. Μη τυπσετε,
τρυπσετε  κψετε µπαταρες και µη βρα υκυκλσετε τις µεταλλικς επαϕς. Μην
εκθσετε τη µπαταρα σε νερ  λλα υγρ. Η επαναϕρτιση της µπαταρας πρπει να
γνεται µνο σµϕωνα µε τις οδηγες που περιλαµβνονται στην τεκµηρωση του
προϊντος.
Η κακ ρση  ο κακς ειρισµς µπαταριν µπορε να προκαλσει υπερθρµανση της
µπαταρας, η οποα µπορε να  ει ως αποτλεσµα την κλυση αερων  ϕλγας απ τη
µπαταρα. Αν η µπαταρα σας  ει υποστε βλβη  αν παρατηρσετε οποιαδποτε διαρρο
απ τη µπαταρα  συσσρευση υλικν στα κρα της µπαταρας, σταµατστε να τη
ρησιµοποιετε και αντικαταστστε τη µε καινοργια απ τον κατασκευαστ της
µπαταρας.
Οι µπαταρες µπορον να υποστον βλβη ταν παραµνουν α ρησιµοποητες για µεγλες
ρονικς περιδους. Για ορισµνες επαναϕορτιζµενες µπαταρες (και ειδικ για µπαταρες
λιθου-ιντων), η παραµον της µπαταρας εκτς ρσης σε κατσταση αποϕρτισης
µπορε να αυξσει τον κνδυνο βρα υκκλωσης της µπαταρας, η οποα µπορε να µικρνει
τη διρκεια ζως της µπαταρας, αλλ και να αποτελσει κνδυνο για την ασϕλεια. Μην
αϕνετε τις επαναϕορτιζµενες µπαταρες λιθου-ιντων να αποϕορτζονται πλρως και
µην τις αποθηκεετε σε κατσταση αποϕρτισης.
viii ThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων

Ειδοποηση σχετικ µε την επαναϕορτιζµενη µπαταρα
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Μην επι ειρσετε να αποσυναρµολογσετε  να τροποποισετε τη µπαταρα. Εν το
πρξετε, µπορετε να προκαλσετε κρηξη  διαρρο υγρν απ τη µπαταρα. Εν
ρησιµοποισετε µπαταρα διαϕορετικ απ αυτ που ορζεται απ τη Lenovo,  µπαταρα
που  ει αποσυναρµολογηθε  τροποποιηθε, η µπαταρα δεν καλπτεται απ την
εγγηση.
Αν η επαναϕορτιζµενη µπαταρα δεν αντικατασταθε µε το σωστ τρπο, υπρ ει
κνδυνος κρηξης. Η µπαταρα περι ει µικρ ποστητα επιβλαβν ουσιν. Για να
αποϕγετε τυ ν τραυµατισµ:
vΑντικαταστστε την µπαταρα µνο µε µπαταρα του προτεινµενου απ τη Lenovo
τπου.
vΚρατστε τη µπαταρα µακρι απ ϕωτι.
vΜην το εκθσετε σε νερ  βρο .
vΜην επι ειρσετε να το αποσυναρµολογσετε.
vΜην το βρα υκυκλσετε.
vΚρατστε το µακρι απ παιδι.
vΜην αϕνετε τη µπαταρα να πσει.
Μην πεττε την µπαταρα σε απορρµµατα που καταλγουν σε ωµατερς  ρους
υγειονοµικς ταϕς απορριµµτων. Η απρριψη της µπαταρας πρπει να γνεται σµϕωνα
µε τις τοπικς διατξεις  κανονισµος.
Η µπαταρα πρπει να αποθηκεεται σε θερµοκρασα δωµατου, ϕορτισµνη σε ποσοστ
περπου 30 ως 50% της συνολικς της ωρητικτητας. Συνιστοµε η µπαταρα να
ϕορτζεται µα ϕορ ετησως, στε να αποϕεγεται η υπερβολικ αποϕρτισ του.
Σημαντικς πληροϕορες για την ασϕλεια ix

Ειδοποηση σχετικ µε την µπαταρα λιθου σε σχµα νοµσµατος
ΚΙΝ∆ΥΝΟΣ
Κνδυνος κρηξης σε περπτωση εσϕαλµνης αντικατστασης της µπαταρας.
Για την αντικατσταση της µπαταρας λιθου σε σ µα νοµσµατος, ρησιµοποιστε µνο
µπαταρα του διου τπου  παρµοιου τπου που  ει προταθε απ τον κατασκευαστ. Η
µπαταρα περι ει λθιο και µπορε να εκραγε αν η ρση, ο ειρισµς  η απρριψ της
δεν γνει µε το σωστ τρπο.
Μην:
vΤην πετξετε  τη βυθσετε σε νερ
vΤη θερµνετε σε θερµοκρασα µεγαλτερη των 100°C
vΤην επισκευσετε  την αποσυναρµολογσετε
Η απρριψη της µπαταρας πρπει να γνεται σµϕωνα µε τις τοπικς διατξεις 
κανονισµος.
Η ακλουθη δλωση απευθνεται στους ρστες στην πολιτεα της Καλιϕρνιας, Η.Π.Α.
Πληροϕορες σ ετικ µε το υπερ λωρικ λας για ρστες στην Καλιϕρνια:
Τα προϊντα που περι ουν µπαταρες λιθου σε σ µα νοµσµατος (µπαταρες CR 
διοξειδου του µαγγανου) µπορε να περι ουν υπερ λωρικ λας.
Υπερ λωρικ υλικ - σως απαιτεται ειδικς ειρισµς.
Βλ. http://www.dtsc.ca.gov/hazardouswaste/perchlorate.
xThinkPad X201, X201s και X201 Tablet: Οδηγς συντρησης και επλυσης προβλημτων