Gautier 630 User manual

14 mm
27 mm
20 mm
25 mm
45
30
15
60
27 mm
MODIFICATIONS
PAR DATE
Indice
Pour les meubles à décret : chaque changement d'indice implique une validation du Service Qualité
DMAUDET
23-01-14
Modification des charnieres et vis euro
000
001
3
6
2
2
4
8
9
Réf.2500760
4
3
3
4
4
3
4
3
4
12
2
2
107-JAZZ AULNE
K17/U17-JAZZ CHENE
ARMOIRE 2 PORTES
L.1200
REF. 630
16 x
Réf. 28984
24 x
Réf. 7874
4 x
Réf. 14754
5 x
Réf. 10189 5 x
Réf. 10197
4 x
Réf. 14317
4 x
Réf. 23892
2 x
Réf. 19906
8 x
Réf. 6510
8 x
Réf. 56657
8 x
Réf. 56661
8 x
Réf. 54469
2 x
Réf. 5785
2 x
107-Réf. 29095
K17/U17-Réf. 60219
4 x
Réf. 2352
5 x
Réf. 10197
5 x
Réf. 10189
8 x
Réf. 54469
4 x
Réf. 14317
4 x
Réf. 14754
8 x
Réf. 56661
001 18-12-13
GUI_107-630
1/4
1
- FR - IMPORTANT - A lire soigneusement - A conserver pour consultation ultérieure
- GB - IMPORTANT - Read carefully and keep for information later
- ES
- IMPORTANTE - Leer atentamente y guardar para consultas posteriores
- NL
- BELANGRIJK, Lees deze instructies aandachtig en bewaar ze zodat u ze later nog kunt raadplegen
- DE
- WICHTIGER HINWEIS. Bitte lesen sie diese unterlagen aufmerksam durch und bewahren sie sie auf
- IT - IMPORTANTE - Da leggere attentamente e da conservare per una ulteriore consultazione.
- RU - Это важно! Внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для того,
чтобы в дальнейшем при необходимости к ней обращаться.
- TR
- ÖNEMLI, Dikkatli şekilde okuyunuz ve daha sonra başvurmak üzere saklayiniz.
2
3 4 5

14 mm
14 mm
14 mm
9
8
1
2
2
4
6
1
2
2
2
1
3
2
1
16x
Réf. 7874 8 x
Réf. 56657
2 x
Réf. 6510
4 x
Réf. 7874
2 x
Réf. 23892
2 x
Réf. 6510
4 x
Réf. 6510
16 x
Réf. 28984
2 x
Réf. 23892
4 x
Réf. 7874
GUI_107-630
2/4
6 7 8
8 9 10

25 mm
20 mm
NOTICE INSTRUCTIONS
1
2
9
8
DAHİL DEĞİL
НЕ ВХОДИТ В КОМПЛЕКТ
NON INCLUES.
NOT INCLUDED.
NO INCLUIDAS.
NON INCLUSES
NICHT ENTHALTEN
NIET INBEGREPEN.
4 x
Réf. 2352
2 x
107-Réf. 29095
K17/U17-Réf. 60219
2 x
Réf. 19906
2 x
Réf. 5785
GUI_107-630
3/4
11 12 13
14

2x 630-010 COTE US
2
3
Guide de montage
630-040 DERRIERE EQ
630-070 PORTE DROITE EQ
630-055 PORTE GAUCHE EQ
6
8
8
2 x Réf. 500.760.071
TABLETTE METALLIQUE
COLIS 1
(REF.107.630)
(REF.K17.630)
950-Quincaillerie
COLIS 2
(REF.107.631)
(REF.K17.631)
COLIS 3
(REF.107.632)
(REF.K17.632)
COLIS 4&5
(REF.500.760)
NATURE DU DEFAUT EVENTUEL / NATURE OF THE DEFECT IF ANY :
ADRESSE / ADDRESS: NOM / NAME:
4/4
GUI_107-630
NUMERO DE CONTROLE / CONTROL NUMBER :
(MERCI DE COCHER, SUR CETTE FICHE, LE NUMERO DE PIECE ET LA REFERENCE COLIS FAISANT OBJET DE LA RECLAMATION)
(PLEASE CROSS ON THIS FITTING INSTRUCTION THE PIECE NUMBER AND THE PACK REFERENCE CORRESPONDING TO THE PIECE DAMAGED)
MANUTENZIONE :
MELAMINATO, LACCHE E VERNICI SI PULISCONO ESCLUSIVAMENTE E SOLO CON ACQUA E SAPONE.
ONDERHOUD :
VOOR LAK EN VERNIS ALLEEN MAAR EEN LICHT SOP GEBRUIKEN.
PFLEGEVORSCHRIFTEN :
MELAMINBESCHICHTUNGEN, LACKE UND FIRNISSE SIND NUR MITTELS SEIFENWASSER ZU REINIGEN.
CONSEJOS PARA EL CUIDADO :
MELAMINA, LACADOS Y BARNIZADOS SE LIMPIAN EXCLUSIVAMENTE CON AGUA ENJABONADA.
HINTS ON CARE :
MELAMINE, ENAMELS AND VARNISHES ARE EXCLUSIVELY CLEANED WITH SUDSY WATER.
CONSEILS D'ENTRETIEN et DE RECYCLAGE:
MELAMINES, LAQUES ET VERNIS SE NETTOIENT EXCLUSIVEMENT A L'AIDE D'EAU SAVONNEUSE.
EN SAVOIR PLUS POUR LE RECYCLAGE :
www.consignesdetri.fr
BAKÝM IÇIN IPUCU :
MELAMINE,BASKÝ VE CILALÝ YÜZEYLERI TEMIZLER IKEN SADECE ARÝ SU KULLANÝNÝZ.
GARANZIA :
SE TROVATE QUALCHE DISCREPANZA, SI PREGA DI SPECIFICARE LA NATURA DEL DIFETTO SU QUESTO MODULO
E CONSEGNARLO AL NEGOZIO DOVE AVETE ACQUISTATO I MOBILI. QUESTO DOCUMENTO CI SARÀ TRASMESSO
IMMEDIATAMENTE.
WAARBORG :
GELIEVE DE BIJHORENDE GARANTIEKAART MET EVENTUELE AARD EN OORZAAK VAN BESCHADIGINGEN NAAR UW
WINKELIER TERUG TE STUREN, DIE ZE ONS ZAL DOORSUREN.
GARANTIE :
SOLLTEN SIE EVENTUELL EINEN MANGEL FESTSTELLEN SO BITTEN WIR SIE, UNS DIESEN NACHSTEHEND ZU
BESCHREIBEN UND DIESES BLATT IHREM LIEFERANTIEN ZUZUSENDEN.
GARANTIA :
SI USTED OBSERVA ALGUNA EVENTUAL ANOMALIA, EXPLIQUE LA NATURALEZA DEL DEFECTO Y DEVUELVA LA FICHA
A LA TIENDA DONDE HA COMPRADO EL MUEBLE, QUE NOS LO HARA SEGUIR.
GARANTY :
IN THE UNLIKELY EVENT OF THERE BEING A MANUFACTURING OR MATERIAL DEFECT, PLEASE CONTACT THE
RETAILER FROM WHOM YOU PURCHASED OUR FURNITURE WITHOUT DELAY. STEPS WILL THEN BE TAKEN TO
EFFECT EARLY REMEDIAL ACTION.
GARANTIE :
SI VOUS CONSTATEZ UNE EVENTUELLE ANOMALIE, PRECISEZ LA NATURE DU DEFAUT SUR CETTE FICHE ET
RETOURNEZ-LA AU MAGASIN QUI VOUS A VENDU LE MEUBLE. CE DOCUMENT NOUS SERA IMMEDIATEMENT TRANSMIS.
GARANTI :
ÝSTENMEYEN MALZEME VE/VEYA ÜRETIM HATALARÝ ILE KARÞÝLAÞTÝÐÝNÝZDA LÜTFEN ÜRÜNÜ SATÝN
ALDÝÐÝNÝZ BAYII ILE TEMAS KURUNUZ.BU SIZE EN HÝZLÝ ÇÖZÜMÜ GETIRECEKTIR.
ORDRE DE DEBALLAGE DES COLIS
UNPACKING ORDER OF THE PARCELS
DESEMBALAR LOS BULTOS EN ESTE ORDEN
VOLGORDE VAN UITPAKKEN VAN DE KOLLIS
REIHENFOLGE BETREFFEND DAS AUSPACKEN DER KOLLIS
RISPETTARE L’ORDINE CRONOLOGICO PER L’APERTURA DEI PACCHI.
ПОРЯДОК РАСПАКОВКИ ДЕТАЛЕЙ
KOLILERIN AÇÝLMA TALIMATÝ
СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА МЕБЕЛЬЮ:
ПОКРЫТИЯ ИЗ МЕЛАМИНА, ЭМАЛИ ИЛИ ЛАКА МОЖНО ЧИСТИТЬ ТОЛЬКО МЫЛЬНОЙ ВОДОЙ.
ГАРАНТИЯ :
Если вы вдруг обнаружили дефекты материала или производства, точно опишите дефект на этом дисте и обратитесь
в магазин, в котором вы купили мебель. этот документ будет немедленно нам передан и нами рассмотрен.
V1 - 14/01/2015 - JS : Ajouté le logo Triman