GE PDT145 Series User manual

Write the model and serial
numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the tub wall just inside the door.
*(LVDWUDGHPDUNRIWKH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\0DQXIDFWXUHGXQGHUWUDGHPDUNOLFHQVH
OWNER’S MANUAL
DISHWASHERS
49-55124-1 09-18 GEA
ENGLISH/FRANÇAIS
PDT145 Series
GDT225-226 Series
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE DISHWASHER
Getting Started........................5
Dispensers ............................6
Loading ..............................8
CARE AND CLEANING ............10
TROUBLESHOOTING TIPS......12
LIMITED WARRANTY ...........15
CONSUMER SUPPORT ..........16
All manuals and user guides at all-guides.com


7+$1.<28)250$.,1**($33/,$1&(6$3$572)<285+20(
:KHWKHU\RXJUHZXSZLWK*($SSOLDQFHVRUWKLVLV\RXUILUVWZH¶UHKDSS\WRKDYH\RXLQWKHIDPLO\
:HWDNHSULGHLQWKHFUDIWVPDQVKLSLQQRYDWLRQDQGGHVLJQWKDWJRHVLQWRHYHU\*($SSOLDQFHV
SURGXFWDQGZHWKLQN\RXZLOOWRR$PRQJRWKHUWKLQJVUHJLVWUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHHQVXUHVWKDWZH
FDQGHOLYHULPSRUWDQWSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGZDUUDQW\GHWDLOVZKHQ\RXQHHGWKHP
5HJLVWHU\RXU*(DSSOLDQFHQRZRQOLQH+HOSIXOZHEVLWHVDQGSKRQHQXPEHUVDUHDYDLODEOHLQWKH
&RQVXPHU6XSSRUWVHFWLRQRIWKLV2ZQHU¶V0DQXDO<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQ
FDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
All manuals and user guides at all-guides.com

 
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
6$)(7<,1)250$7,21
WARNING )RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]H
WKHULVNRIILUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNDQGWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\
RUGHDWK
WARNING 3523(5,167$//$7,21$1'0$,17(1$1&(
7KLVGLVKZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUH
LWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHWZLWK\RXUGLVKZDVKHU\RXFDQUHFHLYHRQHE\
YLVLWLQJRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGDYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
Ŷ&RQQHFWWKHGLVKZDVKHUDSSOLDQFHWRDJURXQGHG
PHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUUXQDQ
HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUZLWKWKHFLUFXLW
FRQGXFWRUVDQGFRQQHFWWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
WHUPLQDORUOHDGRIWKHDSSOLDQFH
Ŷ,PSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN
&KHFNZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFH
UHSUHVHQWDWLYHLI\RXDUHLQGRXEWZKHWKHUWKH
DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
Ŷ'LVSRVHRIGLVFDUGHGDSSOLDQFHVDQGVKLSSLQJRU
SDFNLQJPDWHULDOSURSHUO\
Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU
GLVKZDVKHUXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ
WKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHUHIHUUHGWR
DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ8VHRQO\FRUGNLW:;;RUKDUGZLUHWR
EXLOGLQJHOHFWULFDO)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQ
FRXOGUHVXOWLQULVNRIILUHDQGSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
GLVFRQQHFWWKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFH
127(7XUQLQJWKHGLVKZDVKHURIIGRHVQRW
GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
:HUHFRPPHQGKDYLQJDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
VHUYLFH\RXUDSSOLDQFH
WARNING :+(186,1*<285',6+:$6+(5)2//2:%$6,&35(&$87,216
,1&/8',1*7+()2//2:,1*
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ8VHRQO\GHWHUJHQWVRUZHWWLQJDJHQWV
UHFRPPHQGHGIRUXVHLQDGLVKZDVKHUDQGNHHS
WKHPRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ8VLQJDGHWHUJHQW
WKDWLVQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUGLVKZDVKHUVZLOO
FDXVHWKHGLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV
Ŷ/RFDWHVKDUSLWHPVVRWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WR
GDPDJHWKHGRRUVHDO
Ŷ/RDGVKDUSNQLYHVZLWKWKHKDQGOHVXSWRUHGXFH
WKHULVNRIFXWW\SHLQMXULHV
Ŷ'RQRWZDVKSODVWLFLWHPVXQOHVVPDUNHG
GLVKZDVKHUVDIHRUWKHHTXLYDOHQW)RUSODVWLF
LWHPVQRWVRPDUNHGFKHFNWKHPDQXIDFWXUHU¶V
UHFRPPHQGDWLRQV
Ŷ'RQRWRSHUDWH\RXUGLVKZDVKHUXQOHVVDOO
HQFORVXUHSDQHOVDUHSURSHUO\LQSODFH
Ŷ'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
Ŷ'RQRWDEXVHVLWRQRUVWDQGRQWKHGRRURUGLVK
UDFNRIWKHGLVKZDVKHU
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\GRQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\ZLWKRQRULQVLGHWKLVDSSOLDQFHDWDQ\WLPH
Ŷ'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQFOXGLQJ
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKH
YLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
Ŷ6PDOOSDUWVFDQEHDFKRNHKD]DUGWRVPDOOFKLOGUHQ
LIUHPRYHGIURPWKHGLVKZDVKHU.HHSRXWRIUHDFK
RIVPDOOFKLOGUHQ
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
All manuals and user guides at all-guides.com


6$)(7<,1)250$7,21
WARNING :$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRUPRUHZHHNV
+<'52*(1*$6,6(;3/26,9(
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRUPRUHZHHNVSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ
RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWR
HVFDSH6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHXVHDQRSHQIODPHRUXVHWKHDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV
7235(9(170,125,1-85<$1'3523(57<'$0$*(
Ŷ'XULQJRUDIWHUZDVKF\FOHFRQWHQWVPD\EHKRWWR
WKHWRXFK8VHFDUHEHIRUHKDQGOLQJ
Ŷ&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLV
XVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\DURXQGWKHGLVKZDVKHUZKHQFORVLQJWKHGRRU
FORVLQJWKHXSSHUUDFNRUZKLOHYHUWLFDOO\DGMXVWLQJ
WKHXSSHUUDFNGXHWRWKHSRVVLELOLW\RIVPDOOILQJHUV
EHLQJSLQFKHG
Ŷ1RQ'LVKZDUH,WHPV'RQRWZDVKLWHPVVXFKDV
HOHFWURQLFDLUFOHDQHUILOWHUVIXUQDFHILOWHUVDQG
SDLQWEUXVKHVLQ\RXUGLVKZDVKHU'DPDJHWRWKH
GLVKZDVKHUDQGGLVFRORUDWLRQRUVWDLQLQJRIWKH
GLVKZDVKHUPD\UHVXOW
WARNING 5,6.2)&+,/'(175$30(17
3523(5',6326$/2)7+(',6+:$6+(5
-XQNHGRUDEDQGRQHGGLVKZDVKHUVDUHGDQJHURXV«HYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU
³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUGLVKZDVKHUSOHDVHIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVEHORZWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWV
Ŷ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKRQRULQVLGHWKLVRUDQ\GLVFDUGHG
DSSOLDQFH
Ŷ7DNHRIIWKHGRRURIWKHZDVKLQJFRPSDUWPHQWRUUHPRYHWKHODWFKE\
GLVHQJDJLQJWKHWZRUHWDLQLQJVQDSVXVLQJDIODWEODGHVFUHZGULYHUDVVKRZQ
CAUTION
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]
DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG
EUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLW
EUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH
Ŷ,IWKHHOHFWULFVXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKH
DERYHVSHFLILFDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWD
OLFHQVHGHOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
Ŷ<RXUGLVKZDVKHUFLUFXLWVKRXOGQRWEHXVHGIRUDQ\
RWKHUDSSOLDQFHZKLOHWKHGLVKZDVKHULVLQRSHUDWLRQDV
WKHGLVKZDVKHUUHTXLUHVWKHIXOOFDSDFLW\RIWKHFLUFXLW
CAUTION
NOTICE
Ŷ ,I\RXUGLVKZDVKHULVFRQQHFWHGWRDZDOOVZLWFK
HQVXUHWKDWWKHVZLWFKLVRQSULRUWRXVH
Ŷ ,I\RXFKRRVHWRWXUQWKHZDOOVZLWFKRIIEHWZHHQ
ZDVKF\FOHVDOORZVHFRQGVDIWHUWXUQLQJWKH
VZLWFKRQEHIRUHWRXFKLQJ6WDUWWRDOORZWKHFRQWURO
WRLQLWLDOL]H
Ŷ 8VHRQO\SRZGHU)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWOLTXLGGHWHUJHQWVRUULQVH
DJHQWVUHFRPPHQGHGIRUXVHLQDGLVKZDVKHUDQG
NHHSWKHPRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
DQG)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGULQVHDJHQWV
KDYHEHHQDSSURYHGIRUXVHLQDOO*($SSOLDQFHV
GLVKZDVKHUV
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
'LVHQJDJH
ERWK
UHWDLQLQJ
VQDSV
All manuals and user guides at all-guides.com

 
86,1*7+(',6+:$6+(5
*HWWLQJVWDUWHG
)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\WKURXJKRXWWKLVPDQXDO
6HOHFW&\FOH
2SHQWKHGRRUDQGSUHVVWKH&\FOH6HOHFWSDGIRUWKHGHVLUHGZDVKF\FOH7KHOLJKWQH[WWRWKH&\FOH6HOHFW
SDGZLOOEHOLWWRLQGLFDWHZKLFKZDVKF\FOHKDVEHHQVHOHFWHG
127(&\FOHWLPHVYDU\EDVHGRQVRLOOHYHOZDWHUWHPSHUDWXUHDQGRSWLRQVVHOHFWHG
7KHF\FOHPXVWEHVHOHFWHGZLWKWKHGRRULQWKHRSHQSRVLWLRQ7KHF\FOHZLOOQRWVWDUWXQWLOWKH6WDUWSDGLV
SXVKHGDQGWKHGRRULVFORVHGZLWKLQVHFRQGV
$XWR6HQVH 7KLVF\FOHDXWRPDWLFDOO\VHQVHVWKHVRLOOHYHODQGDGMXVWVWKHZDVKF\FOHDFFRUGLQJO\,WLVPHDQW
IRUGDLO\UHJXODURUW\SLFDOXVHWRFRPSOHWHO\ZDVKDIXOOORDGRIQRUPDOO\VRLOHGGLVKHVDQGLV
GHVLJQHGWRFRQVHUYHERWKZDWHUDQGHQHUJ\127($XWR6HQVHZDVXVHGWRUDWHWKHHQHUJ\
HIILFLHQF\RIWKLVGLVKZDVKHU
+HDY\ 7KLVF\FOHLVPHDQWIRUKHDYLO\VRLOHGGLVKHVFRRNZDUHSRWVRUSDQVZLWKGULHGRQRUEDNHGRQ
VRLOV(YHU\GD\GLVKHVDUHVDIHWREHXVHGLQWKLVF\FOH
/LJKW 7KLVF\FOHLVIRUOLJKWO\VRLOHGGLVKHV,WLVVDIHIRUFKLQDDQGFU\VWDOZLWKQRRSWLRQVVHOHFWHG

/RDG'LVKZDVKHU
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHORDGLQJJXLGHOLQHVIRXQGLQWKH/RDGLQJVHFWLRQ1RSUHULQVLQJRI
QRUPDOIRRGVRLOLVUHTXLUHG6FUDSHRIIKDUGVRLOVLQFOXGLQJERQHVWRRWKSLFNVVNLQVDQGVHHGV5HPRYH
OHDI\YHJHWDEOHVPHDWWULPPLQJVDQGH[FHVVLYHDPRXQWVRIJUHDVHRURLO
$GG'HWHUJHQW
$GGQHHGHGDPRXQWRIGHWHUJHQWWRWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU8VHGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW6HH'LVSHQVHUVVHFWLRQ
$GG5LQVH$JHQW
$GGULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGWRWKHULQVHDJHQWGLVSHQVHU6HH'LVSHQVHUVVHFWLRQ
127(7KHXVHRIULQVHDLGFDQIXUWKHUHQKDQFHWKHGLVKZDVKHU¶VGU\LQJSHUIRUPDQFH



6HOHFW2SWLRQV
:DVK
7HPS $OORZV\RXWRVHOHFWDKLJKHUZDVKWHPSHUDWXUH7KHVHRSWLRQVDUHRQO\DYDLODEOHIRU+HDY\DQG $XWR6HQVHF\FOHV3UHVVWKH:DVK7HPSSDGXQWLOWKHOLJKWQH[WWRWKHGHVLUHGRSWLRQFRPHVRQ
%RRVW 7KLVRSWLRQUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHDQGH[WHQGVWKHF\FOHWLPHLQRUGHUWRDFKLHYHEHWWHU
ZDVKSHUIRUPDQFH
6DQLWL]H 7KLVRSWLRQUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHLQWKHILQDOULQVHWRVDQLWL]H\RXUGLVKZDUH7KHF\FOHOHQJWK
PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHRI\RXULQOHWZDWHU

127(&\FOHVXVLQJWKLVRSWLRQDUHPRQLWRUHGIRUVDQLWL]DWLRQUHTXLUHPHQWV,IWKHF\FOHLV
LQWHUUXSWHGGXULQJRUDIWHUWKHPDLQZDVKSRUWLRQRULIWKHLQFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLVVRORZ
WKDWDGHTXDWHZDWHUKHDWLQJFDQQRWEHDFKLHYHGWKHVDQLWL]LQJFRQGLWLRQVPD\QRWEHPHW,Q
WKHVHFDVHVWKH6DQLWL]HGOLJKWZLOOQRWLOOXPLQDWHDWWKHHQGRIWKHF\FOH8WLOL]LQJWKLVRSWLRQ
ZLOOPRGLI\WKHF\FOHWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI6HFWLRQ16)IRUVRLOUHPRYDODQG
VDQLWL]DWLRQHIILFDF\
127(16)FHUWLILHGUHVLGHQWLDOGLVKZDVKHUVDUHQRWLQWHQGHGIRUOLFHQVHGIRRGHVWDEOLVKPHQWV
'HOD\
6WDUW 7KLVRSWLRQDOORZV\RXWRGHOD\WKHVWDUWRIDZDVKF\FOHIRUXSWRKRXUV:LWKWKHGRRURSHQ DQGDF\FOHVHOHFWHGSUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKRRVHWKHQXPEHURIKRXUV\RXZDQWWR
GHOD\WKHVWDUWRIWKHZDVKF\FOH7KHKRXUVZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\ZLQGRZ
127(<RXPD\FDQFHOWKH'HOD\6WDUWWLPHUE\KROGLQJWKH6WDUWSDGIRUVHFRQGV7KLVZLOO
DOVRFDQFHOWKHZDVKF\FOH
&RQWURO
/RFN <RXFDQORFNWKHFRQWUROVWRSUHYHQWVHOHFWLRQVIURPEHLQJPDGH<RXFDQDOVRORFNWKHFRQWUROV DIWHU\RXKDYHVWDUWHGDF\FOHWRSUHYHQWF\FOHFKDQJHV)RUH[DPSOHFKLOGUHQFDQQRWDFFLGHQWDOO\
VWDUWWKHGLVKZDVKHUE\SUHVVLQJSDGVZLWKWKLVRSWLRQVHOHFWHG
7R/2&.81/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROSUHVVDQGKROGWKH&\FOH6HOHFWDQG:DVK7HPS
SDGVIRUVHFRQGV7KHORFNFRQWUROOLJKW ZLOOWXUQRQWRLQGLFDWHWKHFRQWUROLVORFNHGDQGZLOO
WXUQRIIWRLQGLFDWHWKHFRQWUROLVXQORFNHG

Sanitized
Clean
Cycle
Select
Wash
Temp
Delay
Start
AutoSense
Heavy
Light
Boost
Sanitize
1-12 hrs
Start
Hold 3 Sec
Hold 3 Sec To Cancel
All manuals and user guides at all-guides.com


*HWWLQJVWDUWHG
86,1*7+(',6+:$6+(5
6WDUW'LVKZDVKHU
6WDUW 3UHVVWKH6WDUWSDGDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGVWRVWDUWWKHF\FOHRUEHJLQWKH'HOD\
6WDUWFRXQWGRZQ7KH6WDUWOLJKWZLOOWXUQRQ7KHZDVKF\FOHZLOOEHJLQDIWHUVHFRQGVDQG
WKHQSXPSRXWIRUVHFRQGVSULRUWRILOOLQJWKHGLVKZDVKHUZLWKZDWHU7RDFWLYDWHWKHGLVSOD\
SUHVVDQ\SDGZLWKWKHGRRURSHQ
,QWHUUXSW
RU3DXVH 7RLQWHUUXSWRUSDXVHDF\FOHVORZO\RSHQWKHGRRU2SHQLQJWKHGRRUZLOOFDXVHWKHZDVKF\FOH WRSDXVH7KHGLVKZDVKHUZLOOEHHSHYHU\PLQXWHWRUHPLQG\RXWRFORVHWKHGRRU7RUHVWDUWRU
UHVXPHWKHF\FOHSUHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGV,IWKHGRRULVQRWFORVHGZLWKLQ
VHFRQGVWKH6WDUWOLJKWZLOOVWDUWEOLQNLQJDQGWKHGLVKZDVKHUZLOOEHHSRQFHHYHU\PLQXWHWR
VLJQDOWKDWWKHF\FOHGLGQRWUHVWDUW,IWKH6WDUWOLJKWLVEOLQNLQJWKHGLVKZDVKHULVZDLWLQJIRULQSXW
&DQFHO 7RFDQFHODZDVKF\FOHSUHVVDQGKROGWKH6WDUWSDGIRUVHFRQGVDQGFORVHGRRU
7KHGLVKZDVKHUZLOOGUDLQHPLWDEHHSVRXQGDQGWKHZDVKF\FOHOLJKWZLOOWXUQRII

,QGLFDWRU/LJKWV
6DQLWL]HG 'LVSOD\HGDWHQGRIWKHF\FOHZKHQ:DVK7HPS6DQLWL]HKDVEHHQVHOHFWHGDQGGLVKZDVKHU
KDVPHWUHTXLUHPHQWVIRUVDQLWL]DWLRQ6HH:DVK7HPS6DQLWL]HIRUFRPSOHWHGHVFULSWLRQ
2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQRIIWKHOLJKW
&OHDQ 'LVSOD\HGZKHQDZDVKF\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\VRQDVDUHPLQGHUWKDWWKHGLVKHVDUH
FOHDQ2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQWKHOLJKWRII
'LVSOD\
7LPH
5HPDLQLQJ 'XULQJRSHUDWLRQWKHGLVSOD\VKRZVWKHWRWDOQXPEHURIPLQXWHVUHPDLQLQJLQWKHF\FOH'XULQJD GHOD\VWDUWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZKRXUVRIWLPHUHPDLQLQJXQWLOWKHF\FOHVWDUWV


&KHFNWKH:DWHU7HPSHUDWXUH
7KHHQWHULQJZDWHUVKRXOGEHDWOHDVW)&DQG
QRWPRUHWKDQ)&IRUHIIHFWLYHFOHDQLQJDQGWR
SUHYHQWGLVKGDPDJH&KHFNWKHZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKD
FDQG\RUPHDWWKHUPRPHWHU
7XUQRQWKHKRWZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHU
SODFHWKHWKHUPRPHWHULQDJODVVDQGOHWWKHZDWHUUXQ
FRQWLQXRXVO\LQWRWKHJODVVXQWLOWKHWHPSHUDWXUHVWRSV
ULVLQJ
8VHD5LQVH$JHQW
5LQVHDJHQWVVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGDUHGHVLJQHGIRUJUHDWGU\LQJDFWLRQDQGWRSURWHFWDJDLQVWVSRWV
DQGILOPEXLOGXSRQ\RXUGLVKHVJODVVHVIODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLF
)LOOLQJWKH5LQVH$JHQW'LVSHQVHU
7KHULQVHDJHQWGLVSHQVHUKROGVR]PORIULQVHDJHQW8QGHUQRUPDOFRQGLWLRQVWKLVZLOOODVWDSSUR[LPDWHO\
RQHPRQWK
0DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUGRRULVIXOO\RSHQ
2SHQWKHGLVSHQVHUGRRU5LQVHDJHQWFRPSDUWPHQWLVRQWKHULJKWVLGHRI
GLVSHQVHU
6ORZO\DGGULQVHDJHQWXQWLOWKHFXSLVIXOO<RXPD\QHHGWRSDXVHVHYHUDOWLPHVWR
DOORZULQVHDLGWRVHWWOH
&OHDQXSDQ\VSLOOHGULQVHDJHQWZLWKDGDPSFORWKWRSUHYHQWIRDPIURPIRUPLQJ
LQVLGHWKHGLVKZDVKHU

&ORVHWKHGLVSHQVHUGRRU
'LVSHQVHUV
7RWXUQWKLVRSWLRQ212))SUHVVDQGKROGWKH6WDUWDQG:DVK7HPSEXWWRQVIRUVHFRQGVFORVHWKHGRRUDQGZDLW
PLQXWHVIRUWKHGLVKZDVKHUWRJRLQWRVOHHSPRGH,QWKH2))PRGHWKHFRQWUROGLVSOD\FRQWUROVRXQGVDQGLQWHULRUOLJKWV
RQVRPHPRGHOVZLOOQRWUHVSRQGWRWKHGRRURSHQLQJFORVLQJ7KLVPRGHFDQEHXVHGZKHQREVHUYLQJFHUWDLQUHOLJLRXV
KROLGD\VVXFKDVWKH6DEEDWK7RDFWLYDWHWKHFRQWURODQGLQWHULRUOLJKWVRQVRPHPRGHOVSUHVVDQ\EXWWRQ
6DEEDWK'RRU:DNH8S0RGH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
86,1*7+(',6+:$6+(5
'LVSHQVHUV
'HWHUJHQW'LVSHQVHU
7RRSHQSUHVVWKHEXWWRQDQGWKHFRYHUZLOOIOLSEDFN
7KHGHWHUJHQWGLVSHQVHUKDVWZRFRPSDUWPHQWV7KH
SUHZDVKFRPSDUWPHQWLVWKHVPDOOHUFRPSDUWPHQWRQ
WKHOHIWVLGH8VHWKHSUHZDVKFRPSDUWPHQWRQO\ZKHQ
\RXUZDWHULVH[WUHPHO\KDUGRUZKHQ\RXKDYHDKHDY\
VRLOHGORDG7KHSUHZDVKFRPSDUWPHQWLVQRWXVHG
ZKHQWDEOHWRUSDFNHWGHWHUJHQWVDUHXVHG
127('RQRWEORFNGHWHUJHQWGLVSHQVHUZLWKODUJHRU
WDOOXWHQVLOV
<RXPD\XVHWDEOHWSDFNHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF
GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV
VSHFLILFDOO\ODEHOHGIRUXVHLQDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV1HYHU
XVHOLTXLGKDQGGLVKGHWHUJHQWLQDQDXWRPDWLFGLVKZDVKHU
6XGVLQJDQGSRRUZDVKSHUIRUPDQFHZLOOUHVXOWZLWKWKHXVH
RILPSURSHUGHWHUJHQWV
'HWHUJHQWVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\ORFDWLRQDQGLQWKHLU
RULJLQDOFRQWDLQHUWRSUHYHQWORVVRIHIIHFWLYHQHVV3ODFH
GHWHUJHQWLQWKHFXSMXVWSULRUWRVWDUWLQJWKHGLVKZDVKHU
DQGWKHQFORVHWKHFRYHU7KHFRYHUZLOORSHQGXULQJWKH
ZDVKF\FOH
)LOOLQJWKH'HWHUJHQW'LVSHQVHU
:HUHFRPPHQGXVLQJGHWHUJHQWLQWDEOHWRUSDFNHW
IRUP,QGHSHQGHQWWHVWLQJKDVVKRZQWKLVIRUPRI
GHWHUJHQWLVYHU\HIIHFWLYHLQWKHGLVKZDVKHU)LQLVK
4XDQWXP3RZHUEDOOLVDQH[DPSOHRIWKLVW\SHRI
GHWHUJHQW6LPSO\SXWDWDEOHWRUSDFNHWLQWRWKHPDLQ
ZDVKFRPSDUWPHQWDQGFORVHWKHGHWHUJHQWFXSFRYHU
3OHDVHQRWLFHWKDWWKHWDEOHWRUSDFNHWPXVWEHSODFHGLQ
WKHPDLQZDVKFRPSDUWPHQWRIWKHGHWHUJHQWFXS,IWKH
WDEOHWRUSDFNHWLVSODFHGLQWKHSUHZDVKFRPSDUWPHQWRU
WRVVHGLQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWKHGHWHUJHQWZLOO
EHIOXVKHGGRZQWKHGUDLQLQDYHU\VKRUWSHULRGRIWLPH
DQGZLOOWKXVEHZDVWHG:DVKSHUIRUPDQFHZLOOEHYHU\
SRRUDVDUHVXOW
,I\RXFKRRVHWRXVHGHWHUJHQWLQSRZGHUOLTXLGRUJHO
IRUPWKHDPRXQWRIGHWHUJHQW\RXXVHZLOOEHGHWHUPLQHG
E\WKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUWKHWHPSHUDWXUHRI\RXU
ZDWHUDQGWKHIRRGVRLOORDGLQVLGHWKHGLVKZDVKHU
&RQWDFW\RXUZDWHUFRPSDQ\WRJHWLQIRUPDWLRQDERXWWKH
KDUGQHVVRIWKHZDWHULQ\RXUDUHD:DWHUKDUGQHVVLV
PHDVXUHGLQJUDLQVSHUJDOORQ8VHWKLVLQIRUPDWLRQDQG
WKHWDEOHDERYHWRGHWHUPLQHWKHDPRXQWRIGHWHUJHQWWR
XVH<RXPD\SXUFKDVHDKDUGZDWHUWHVWVWULSIURP
*($SSOLDQFHV&DOODQGDVNIRUSDUW
QXPEHU:';,Q&DQDGDFDOO
8VHWKHWDEOHDVDVWDUWLQJSRLQWDQGWKHQDGMXVWWKH
DPRXQWRIGHWHUJHQW\RXXVH8VHMXVWHQRXJKWRJHW
JRRGZDVKSHUIRUPDQFH8VLQJMXVWWKHULJKWDPRXQWRI
GHWHUJHQWZLOOSURYLGHJUHDWZDVKSHUIRUPDQFHZLWKRXW
ZDVWLQJGHWHUJHQWRUHWFKLQJJODVVZDUH
8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQWZLWKYHU\VRIWDQGRUYHU\
KRWZDWHUPD\FDXVHDFRQGLWLRQFDOOHGHWFKLQJRQ\RXU
JODVVZDUH(WFKLQJLVDSHUPDQHQWFORXGLQHVVLQ\RXU
JODVVZDUH7KLVFRQGLWLRQLVLUUHYHUVLEOH+RZHYHUXVLQJ
WRROLWWOHGHWHUJHQWZLOOFDXVHSRRUZDVKSHUIRUPDQFH
'212786(+$1'',6+'(7(5*(17
127(8VLQJDGHWHUJHQWWKDWLVQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHG
IRUGLVKZDVKHUVZLOOFDXVHWKHGLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV
'XULQJRSHUDWLRQWKHVHVXGVZLOOVSLOORXWRIWKHGLVKZDVKHU
YHQWVFRYHULQJWKHNLWFKHQIORRUDQGPDNLQJWKHIORRUZHW
%HFDXVHVRPDQ\GHWHUJHQWFRQWDLQHUVORRNDOLNH
VWRUHWKHGLVKZDVKHUGHWHUJHQWLQDVHSDUDWHVSDFH
IURPDOORWKHUFOHDQHUV6KRZDQ\RQHZKRPD\XVHWKH
GLVKZDVKHUWKHFRUUHFWGHWHUJHQWDQGZKHUHLWLVVWRUHG
:KLOHWKHUHZLOOEHQRODVWLQJGDPDJHWRWKHGLVKZDVKHU
\RXUGLVKHVZLOOQRWJHWFOHDQXVLQJDGLVKZDVKLQJ
GHWHUJHQWWKDWLVQRWIRUPXODWHGIRUDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV
1XPEHURI
*UDLQV*DO 'HWHUJHQW&XSVWR)LOO
/HVVWKDQ )LOOPDLQFXSWROLQH
WR )LOOPDLQFXSWROLQH
*UHDWHUWKDQ
)LOOERWKPDLQFXS
DQGSUHZDVKFXS
3UH:DVK
5LQVH
$JHQW
0DLQ:DVK
'HWHUJHQW
'LVSHQVHU
All manuals and user guides at all-guides.com


7KHXSSHUUDFNPD\EHDGMXVWHGWR DFFRPPRGDWHODUJHU
LWHPV
7RDGMXVWWKHXSSHUUDFN

)XOO\H[WHQGWKHXSSHUUDFNDQGURWDWHRSHQWKHWZRSODVWLF
HQGFDSV RQWKHIURQWRIWKHUDLOV
5HPRYHWKHXSSHUUDFN
6HOHFWWKHVHWRIUROOHUVRQWKHVLGHRIWKHUDFNWKDW
SURYLGHVWKHGHVLUHGKHLJKWDQGUHLQVWDOOWKHXSSHUUDFNE\
JXLGLQJWKHUDFNUDLOVEHWZHHQWKHDSSURSULDWHVHWRI
UROOHUV
:LWKWKHUDFNUHLQVWDOOHGURWDWHFORVHGWKHWZRSODVWLFHQG
FDSVHQVXULQJ WKHVQDSLVSURSHUO\HQJDJHG)DLOXUHWR
SURSHUO\HQJDJHWKH
HQGFDSVPD\UHVXOWLQWKHUDFNIDOOLQJ
IURPWKHGLVKZDVKHU
/RDGLQJ
86,1*7+(',6+:$6+(5
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHORDGLQJJXLGHOLQHV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUH
EDVNHWVPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
8SSHU5DFN
7KHXSSHUUDFNLVIRUJODVVHVFXSVDQGVDXFHUV7KLV
LVDOVRDVHFXUHSODFHIRUGLVKZDVKHUVDIHSODVWLFLWHPV
7KHXSSHUUDFNFDQEHXVHGIRURGGVL]HGXWHQVLOV
6DXFHSDQVPL[LQJERZOVDQGRWKHUVLPLODUO\VKDSHG
LWHPVVKRXOGEHSODFHGIDFHGRZQIRUEHVWZDVK
SHUIRUPDQFH
7KHFXSVKHOIPD\EHSODFHGLQWKHXSRUGRZQSRVLWLRQWR
DGGIOH[LELOLW\
,03257$17(QVXUHWKDW
LWHPVGRQRWSURWUXGHWKURXJK
WKHERWWRPRIWKHUDFNZKHUH
WKH\ZLOOEORFNWKHURWDWLRQ
RIWKHXSSHUVSUD\DUP7KLV
FRXOGUHVXOWLQQRLVHGXULQJ
RSHUDWLRQDQGRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFH
$ORDGHGXSSHUUDFNPD\EHKHDYLHU
WKDQDQWLFLSDWHG7RSUHYHQWPLQRU
LQMXU\RUGDPDJHWRWKHFRQWHQWVGRQRWUDLVHRUORZHU
WKHXSSHUUDFNDIWHUWKHUDFNLVORDGHG
CAUTION
8SSHU5DFN$GMXVWPHQW
3'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV *'76HULHV
(QG&DS
5ROOHUV
5DLO
5HPRYH
5DLO
(QG
&DS
5HSODFH 5ROOHUV
All manuals and user guides at all-guides.com

 
86,1*7+(',6+:$6+(5
/RDGLQJ
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHORDGLQJJXLGHOLQHV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUH
EDVNHWVPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
/RZHU5DFN
:KHQORDGLQJWKHORZHUUDFNGRQRWORDGODUJHSODWWHUV
RUWUD\VLQWKHIURQWOHIW7KH\PD\SUHYHQWGHWHUJHQW
IURPFLUFXODWLQJGXULQJWKHZDVKF\FOH
7KHORZHUUDFNLVEHVWXVHGIRUSODWHVVDXFHUVDQGFRRNZDUH
/DUJHLWHPVVKRXOGJRDORQJWKHVLGHV/RDGSODWWHUVSRWV
DQGERZOVDORQJWKHVLGHVLQFRUQHUVRULQWKHEDFN7KH
VRLOHGVLGHRILWHPVVKRXOGIDFHWKHFHQWHURIWKHUDFN
,03257$17(QVXUHWKDWLWHPVGR
QRWSURWUXGHWKURXJKWKHERWWRPRI
WKHUDFNRUWKHVLOYHUZDUHEDVNHW
ZKHUHWKH\ZLOOEORFNWKHURWDWLRQ
RIWKHORZHUVSUD\DUP7KLVFRXOG
UHVXOWLQQRLVHGXULQJRSHUDWLRQDQG
RUSRRUZDVKSHUIRUPDQFH
6LOYHUZDUH%DVNHW
7KHVLOYHUZDUHEDVNHWPD\EHXVHGZLWKRXWWKHWRSSHU
IRUTXLFNORDGLQJ:LWKWKHWRSSHUIODWZDUHLVEHWWHU
SRVLWLRQHGIRUWKHGLVKZDVKHUWRWKRURXJKO\ZDVKDQGGU\
DOOSLHFHVE\SUHYHQWLQJQHVWLQJ
:LWKRXWWKHWRSSHU
3XWWKHIODWZDUHLQWKHUHPRYDEOHEDVNHWZLWKIRUNDQG
NQLIHKDQGOHVXSWRSURWHFW\RXUKDQGV3ODFHVSRRQV
LQWKHEDVNHWZLWKKDQGOHVGRZQ0L[NQLYHVIRUNVDQG
VSRRQVVRWKH\GRQ¶WQHVWWRJHWKHU'LVWULEXWHHYHQO\
6PDOOSODVWLFLWHPVVXFKDVPHDVXULQJVSRRQVDQGOLGV
IURPVPDOOFRQWDLQHUVVKRXOGJRLQWKHERWWRPRIWKH
VLOYHUZDUHEDVNHWZLWKVLOYHUZDUHRQWRS
:LWKWKHWRSSHU
3ODFHVPDOOSODVWLFLWHPVVXFKDVPHDVXULQJVSRRQVDQG
OLGVIURPVPDOOFRQWDLQHUVLQWKHERWWRPRIWKHEDVNHW
DQGVQDSWKHWRSSHULQSODFH,QVHUWVSRRQVDQGIRUNV
KDQGOHVILUVWWKURXJKWKHKROHVLQWKHWRSSHU3ODFH
NQLYHVEODGHVILUVWWKURXJKWKHKROHVLQWKHWRSSHU
,03257$17'RQRWORDGODUJHRUWDOOXWHQVLOVZKHUHWKH\
PD\EORFNWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHURUXSSHUVSUD\DUP7KLV
FRXOGUHVXOWLQQRLVHGXULQJRSHUDWLRQDQGRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFH
7ZRSLHFHEDVNHW
7RVHSDUDWHJUDVSWKHEDVNHWDW
RSSRVLWHFRUQHUVDQGVOLGHDSDUW
3'76HULHV *'76HULHV
3'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV *'76HULHV
All manuals and user guides at all-guides.com

 
&DUHDQGFOHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
&RQWURO3DQHO
7RFOHDQWKHFRQWUROSDQHOXVHDOLJKWO\GDPSHQHGFORWK7KHQGU\WKRURXJKO\
([WHULRU'RRU3DQHO
%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWSDQHOPDNHVXUH\RXNQRZZKDWW\SH
RISDQHO\RXKDYH5HIHUWRWKHODVWWZROHWWHUVRI\RXUPRGHO
QXPEHU<RXFDQORFDWH\RXUPRGHOQXPEHURQWKHOHIWKDQGWXE
ZDOOMXVWLQVLGHWKHGRRU,I\RXUPRGHOQXPEHUHQGVZLWK%%RU
::WKHQ\RXKDYHDSDLQWHGGRRUSDQHO,I\RXUPRGHOQXPEHU
HQGVZLWK66WKHQ\RXKDYHD6WDLQOHVV6WHHOGRRUSDQHO
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZIRUFOHDQLQJWKHGRRUSDQHO
IRU\RXUVSHFLILFPRGHO
3DLQWHG'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ
%%±EODFNRU::±ZKLWH
8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\ 
'RQRWXVHVFRXULQJSDGVRUSRZHUHGFOHDQHUVEHFDXVH
WKHVHSURGXFWVFDQVFUDWFKWKHILQLVK
6WDLQOHVV6WHHO'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ66
)RUFOHDQLQJUXVWDQGWDUQLVKFOHDQHUVZLWKR[DOLFDFLG
VXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUZLOOUHPRYH
UXVWWDUQLVKDQGVPDOOEOHPLVKHV8VHRQO\DOLTXLG
FOHDQVHUIUHHRIJULWDQGUXELQWKHGLUHFWLRQRIWKHEUXVK
OLQHVZLWKDGDPSVRIWVSRQJH'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[
RUSROLVKRQWKHVWDLQOHVVVWHHO
)RURWKHUEOHPLVKHVDQGPDUNVXVH6WDLQOHVV6WHHO
0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQVRIWFORWK'RQRW
XVHDSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJ
FKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHO<RXFDQRUGHU6WDLQOHVV6WHHO
0DJLF:;;WKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWVE\
FDOOLQJ,Q&DQDGDFDOO
6SUD\$UPV
%HFDXVHKDUGZDWHUFKHPLFDOVZLOOFORJWKHVSUD\DUPMHWVDQG
EHDULQJVLWLVQHFHVVDU\WRFOHDQWKHVSUD\DUPVUHJXODUO\
:DVKWKHDUPVLQVRDS\ZDUPZDWHUDQGXVHDVRIWEUXVK
WRFOHDQWKHMHWV5HSODFHWKHPDIWHUULQVLQJWKRURXJKO\
8SSHU6SUD\+HDG
'R127UHPRYHWKHXSSHUVSUD\KHDG
&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHUXVLQJDVPDOOSODVWLFEULVWOH
EUXVK
5HWDLQLQJQXW
8SSHU
5DFN
:DWHU6XSSO\7XEH
8SSHU6SUD\$UP
7RUHPRYHWKHXSSHUVSUD\DUPWZLVWWKHUHWDLQLQJQXW
DQGSXOOWKHVSUD\DUPRIIWKHZDWHUVXSSO\WXEH
7RUHPRYHWKHORZHUVSUD\DUPUHPRYHWKHORZHUUDFN
DQGOLIWVSUD\DUPRXW
,03257$17:KHQUHSODFLQJPDNHVXUHWRWZLVWORFN
WKHUHWDLQLQJQXWVHFXUHO\RQWRWKHZDWHUVXSSO\WXEH
&KHFNWKDWWKHVSUD\DUPLVVHFXUHDQGWKDWLWURWDWHV
IUHHO\
,03257$17:KHQUHSODFLQJPDNHVXUHWRVHDWWKH
DUPFOLSVRYHUWKHUHWDLQLQJULQJ&KHFNWKDWWKHVSUD\
DUPLVVHFXUHDQGWKDWLWURWDWHVIUHHO\
/RZHU6SUD\$UP
$UP
&OLSV
5HWDLQLQJ
5LQJ
'LVKZDVKHU,QWHULRU
7RFOHDQDQGGHRGRUL]H\RXUGLVKZDVKHUXVHFLWULFDFLG
RU)LQLVK'LVKZDVKHU&OHDQHUDGHWHUJHQWDGGLWLYH
)LQLVK'LVKZDVKHU&OHDQHUZLOOEUHDNXSPLQHUDO
GHSRVLWVDQGUHPRYHKDUGZDWHUILOPDQGVWDLQV
<RXFDQRUGHUFLWULFDFLG*($SSOLDQFHVNLW:';
WKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWVE\FDOOLQJ
RUYLVLWLQJ*($SSOLDQFHSDUWVFRP,Q&DQDGDFDOO
<RXFDQSXUFKDVH)LQLVK'LVKZDVKHU
&OHDQHUDW\RXUORFDOJURFHU\VWRUH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
&DUHDQGFOHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
)LOWHU$VVHPEO\
,QVSHFWDQGFOHDQWKHILOWHUVSHULRGLFDOO\7KLVVKRXOGEHGRQHHYHU\PRQWKRUPRUHGHSHQGLQJRQXVDJH,IWKHUHLVD
GHFUHDVHLQZDVKSHUIRUPDQFHRUGLVKHVIHHOJULWW\WKLVLVDOVRDQLQGLFDWLRQWKHILOWHUVQHHGWREHFOHDQHG
3URWHFW$JDLQVW)UHH]LQJ
,I \RXU GLVKZDVKHU LV OHIW LQ DQ XQKHDWHG SODFH GXULQJ WKH
ZLQWHUDVNDVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
7XUQ RII HOHFWULFDO SRZHU WR WKH GLVKZDVKHU 5HPRYH
IXVHVRUWULSFLUFXLWEUHDNHU
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\DQGGLVFRQQHFWWKHZDWHULQOHW
OLQHIURPWKHZDWHUYDOYH
'UDLQ ZDWHU IURP WKH ZDWHU LQOHW OLQH DQG ZDWHU YDOYH
8VHDSDQWRFDWFKWKHZDWHU
5HFRQQHFWWKHZDWHULQOHWOLQHWRWKHZDWHUYDOYH
'RHV<RXU'LVKZDVKHU+DYHDQ$LU*DS"
$QDLUJDSSURWHFWV\RXUGLVKZDVKHU
DJDLQVWZDWHUEDFNLQJXSLQWRLWLIDGUDLQ
FORJV7KHDLUJDSLVQRWDSDUWRIWKH
GLVKZDVKHU,WLVQRWFRYHUHGE\\RXU
ZDUUDQW\1RWDOOSOXPELQJFRGHVUHTXLUH
DLUJDSVVR\RXPD\QRWKDYHRQH
7KHDLUJDSLVHDV\WRFOHDQ
7XUQRIIWKHGLVKZDVKHUDQGOLIWRIIWKHDLUJDSFRYHU
5HPRYHWKHSODVWLFFDSXQGHUWKHFRYHUDQGFOHDQZLWKD
WRRWKSLFN
5HSODFHWKHFDSDQGFRYHUZKHQWKHDLUJDSLVFOHDQ
&KHFNWKHDLUJDSDQ\
WLPH\RXUGLVKZDVKHU
LVQ¶WGUDLQLQJZHOO
$LUJDS
7RFOHDQWKHILOWHUDVVHPEO\UHPRYHWKHERWWRP
UDFNDQGORZHUVSUD\DUP7ZLVWWKHILOWHUDVVHPEO\
FRXQWHUFORFNZLVHDQGOLIWWRUHPRYH5HPRYHWKHILOWHU
SODWH
5LQVHWKHILOWHUVZLWKZDUPVRDS\ZDWHU6FRXULQJSDGV
RUEUXVKHVFDQVFUDWFKWKHILOWHUVXUIDFHVEXWDVRIWEUXVK
RUVSRQJHPD\EHQHHGHGWRUHPRYHVWXEERUQVRLOVRU
FDOFLXPGHSRVLWVFDXVHGE\KDUGZDWHU
2QFHFOHDQHGUHSODFHWKHILOWHUSODWHLQVHUWWKHILOWHU
DVVHPEO\WKURXJKWKHSODWHDQGWZLVWLWFORFNZLVHXQWLO
LWORFNVLQSODFH0DNHVXUHWKHILOWHUVDUHIXOO\VHDWHG
DVLPSURSHUUHSODFHPHQWRIWKHILOWHUVPD\UHGXFHWKH
SHUIRUPDQFHOHYHORIWKHDSSOLDQFH5HSODFHWKHORZHU
VSUD\DUPDQGORZHUUDFN
)LOWHU
3ODWH
)LOWHU$VVHPEO\
/RZHU
6SUD\$UP
6WDLQOHVV6WHHO,QQHU'RRUDQG7XE
7KHVWDLQOHVVVWHHOXVHGWRPDNHWKHGLVKZDVKHUWXEDQG
LQQHUGRRUSURYLGHVWKHKLJKHVWUHOLDELOLW\DYDLODEOHLQD
*($SSOLDQFHVGLVKZDVKHU
,IWKHGLVKZDVKHUWXERULQQHUGRRUVKRXOGEHVFUDWFKHG
RUGHQWHGGXULQJQRUPDOXVHWKH\ZLOOQRWUXVWRU
FRUURGH7KHVHVXUIDFHEOHPLVKHVZLOOQRWDIIHFWWKHLU
IXQFWLRQRUGXUDELOLW\
7ZLVW
FRXQWHUFORFNZLVH
DQGOLIWWRUHPRYH
5HSODFHWKHILOWHUSODWH
6QDSWKHILQHILOWHUEDFN
LQWRWKHFRDUVHILOWHU
3ODFHILOWHUDVVHPEO\
WKURXJKWKHILOWHUSODWH
DQGWZLVWFORFNZLVHWR
ORFNLQWRWKHGLVKZDVKHU
3UHVVWDEVRQ
WKHILQHILOWHU
DQGSXOOWR
VHSDUDWHIURP
WKHFRDUVHILOWHU
)LQH)LOWHU
&RDUVH)LOWHU
)LOWHU3ODWH
,03257$17%HIRUHUHSODFLQJPDNHVXUHQRREMHFWVKDYH
IDOOHQLQWRWKHRSHQLQJLQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHU
All manuals and user guides at all-guides.com

 
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
6WDUWVWDWXVLQGLFDWRU
OLJKWIODVKLQJ 7KHGRRUZDVRSHQHGRUWKH F\FOHZDVLQWHUUXSWHG 3UHVVWKH6WDUWSDGRQFHDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQ VHFRQGVWRVWDUWWKHGLVKZDVKHU3UHVVWKH6WDUWSDGD
VHFRQGWLPHZKHQWKHGLVKZDVKHULVUXQQLQJRQO\LI\RX
ZLVKWRFDQFHOWKHF\FOH
'LVKZDVKHU%((36
RQFHHYHU\PLQXWH 7KLVLVDUHPLQGHUWKDW\RXU
GLVKZDVKHUGRRUKDVEHHQOHIW
RSHQGXULQJRSHUDWLRQ,WZLOO
FRQWLQXHEHHSLQJXQWLO\RX
SUHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRU
3UHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRU
%HHSLQJDWWKHHQG
RIWKHF\FOH 7KLVLVQRUPDO'LVKZDVKHU ZLOOEHHSDWHQGRIF\FOH 7KHGLVKZDVKHUZLOOEHHSXQOHVVLQWHUXSWHGDQGWKH &OHDQOLJKWZLOOGLVSOD\DWWKHHQGRIWKHZDVKF\FOH
'LVKHVDQGIODWZDUH
QRWFOHDQ )LOWHUDVVHPEO\LVFORJJHG 6HHWKH&$5($1'&/($1,1*VHFWLRQ
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVFRUUHFWVHHWKH
86,1*7+(',6+:$6+(5VHFWLRQ7XUQRQWKHKRW
ZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHUOHWUXQXQWLOWKHZDWHU
WHPSHUDWXUHVWRSVULVLQJ7KHQVWDUWWKHGLVKZDVKHUDQG
WXUQRIIWKHIDXFHW7KLVHQVXUHVWKHHQWHULQJZDWHULVKRW
6HOHFW:DVK7HPS%RRVW
:DWHUSUHVVXUHLV
WHPSRUDULO\ORZ
7XUQRQDIDXFHW,VZDWHUFRPLQJRXWPRUHVORZO\WKDQXVXDO"
,IVRZDLWXQWLOSUHVVXUHLVQRUPDOEHIRUHXVLQJ\RXUGLVKZDVKHU
1RUPDOZDWHUSUHVVXUHWRWKHGLVKZDVKHUVKRXOGEHSVL
$LUJDSRUGLVSRVHUFORJJHG &OHDQWKHDLUJDSRUIOXVKWKHGLVSRVHU
+LJKGUDLQORRSRUDLUJDS
QRWLQVWDOOHG 5HIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUSURSHUGUDLQOLQH LQVWDOODWLRQ
,PSURSHUUDFNORDGLQJ 0DNHVXUHODUJHGLVKZDUHRUXWHQVLOVGRQRWEORFNWKH
GHWHUJHQWGLVSHQVHURUWKHZDVKDUPV6HHWKH/RDGLQJ
VHFWLRQ
3RRUSHUIRUPLQJGHWHUJHQW 8VHDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
6SRWVDQGILOPLQJ
RQJODVVHVDQG
IODWZDUH
([WUHPHO\KDUGZDWHU 8VHULQVHDJHQWVVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGWR
SUHYHQWVSRWVDQGSUHYHQWQHZILOPEXLOGXS
,IZDWHULVH[WUHPHO\KDUGDVRIWHQHUPD\EHUHTXLUHG
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)&
2YHUORDGLQJRULPSURSHU
ORDGLQJRIWKHGLVKZDVKHU /RDGGLVKZDVKHUDVVKRZQLQWKH/RDGLQJVHFWLRQ
2OGRUGDPSSRZGHU
GHWHUJHQW 0DNHVXUHGHWHUJHQWLVIUHVK8VHDKLJKO\UDWHG
GHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
5LQVHDJHQWGLVSHQVHUHPSW\ 5HILOOZLWKULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LG
7RROLWWOHRUORZSHUIRUPLQJ
GHWHUJHQW 0DNHVXUH\RXXVHWKHSURSHUDPRXQWRIKLJKO\UDWHG GHWHUJHQW
&ORXGLQHVVRQ
JODVVZDUH &RPELQDWLRQRIVRIWZDWHU DQGWRRPXFKGHWHUJHQW 7KLVLVFDOOHGHWFKLQJDQGLVSHUPDQHQW7RSUHYHQWWKLV IURPKDSSHQLQJXVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHU
:DVKJODVVZDUHLQWKHVKRUWHVWF\FOHWKDWZLOOJHWLWFOHDQ
/RZSHUIRUPLQJSKRVSKDWH
IUHHGHWHUJHQW 6HH$ZKLWHILOPRQJODVVZDUHGLVKZDUHDQGWKH LQWHULRULQWKLV7528%/(6+227,1*7,36VHFWLRQ
:DWHUWHPSHUDWXUHHQWHULQJ
WKHGLVKZDVKHUH[FHHGV
)&
7KLVFRXOGEHHWFKLQJ/RZHUWKHZDWHUKHDWHU
WHPSHUDWXUH
6XGVLQWKHWXE :URQJGHWHUJHQW 8VHRQO\DXWRPDWLFGLVKZDVKHUGHWHUJHQWVWRDYRLGVXGVLQJ
)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWKDV
EHHQDSSURYHGIRUXVHLQDOO*($SSOLDQFHVGLVKZDVKHUV
5LQVHDJHQWZDVVSLOOHG $OZD\VZLSHXSULQVHDJHQWVSLOOVLPPHGLDWHO\
7528%/(6+227,1*7,36
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
7528%/(6+227,1*7,36
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
'HWHUJHQWOHIWLQ
GLVSHQVHUFXSV 'LVKHVRUXWHQVLOVDUH EORFNLQJWKHGHWHUJHQWFXS 5HSRVLWLRQWKHGLVKHVVRWKHZDWHUIURPWKHORZHUVSUD\ DUPFDQIOXVKWKHGHWHUJHQWFXS6HHWKH/RDGLQJVHFWLRQ
5HSRVLWLRQWKHWDOOXWHQVLOVRUKHDY\VLOYHUZDUHWKDWPD\
EHNHHSLQJWKHGLVSHQVHUFXSGRRUIURPRSHQLQJ6HH
WKH/RDGLQJVHFWLRQ
%ODFNRUJUD\PDUNV
RQGLVKHV $OXPLQXPXWHQVLOVKDYH UXEEHGDJDLQVWGLVKHV 5HPRYHPDUNVZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU
'LVKHVGRQ¶WGU\ 'RRUQRWRSHQHGLPPHGLDWHO\
DIWHU&OHDQOLJKWFDPHRQ )RUSURSHUGU\LQJWKHGLVKZDVKHUGRRUPXVWEHRSHQHG LPPHGLDWHO\DIWHUWKH&OHDQOLJKWFRPHVRQ
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)
8VH:DVK7HPS%RRVW
6HOHFWDKLJKHUF\FOHVXFKDV+HDY\
5LQVHDJHQWGLVSHQVHULV
HPSW\ &KHFNWKHULQVHDJHQWGLVSHQVHUDQGILOODVUHTXLUHG
&RQWUROSDQHO
UHVSRQGHGWRLQSXWV
EXWGLVKZDVKHU
QHYHUILOOHGZLWK
ZDWHU
'RRUPD\QRWEHFRPSOHWHO\
FORVHG 0DNHVXUHWKHGRRULVILUPO\FORVHG
:DWHUYDOYHPD\EHWXUQHG
RII 0DNHVXUHZDWHUYDOYHXVXDOO\ORFDWHGXQGHUWKHVLQNLV WXUQHGRQ
6WDLQHGWXELQWHULRU $QRYHUDOO\HOORZRUEURZQ
ILOPFDQEHFDXVHGE\LURQ
GHSRVLWVLQZDWHU
$VSHFLDOILOWHULQWKHZDWHUVXSSO\OLQHLVWKHRQO\ZD\WR
FRUUHFWWKLVSUREOHP&RQWDFWDZDWHUVRIWHQHUFRPSDQ\
:KLWHILOPRQLQVLGH
VXUIDFH²KDUGZDWHU
PLQHUDOV
:HUHFRPPHQG )LQLVK-HW'U\5LQVH$LG  WRKHOS
SUHYHQWKDUGZDWHUPLQHUDOGHSRVLWVIURPIRUPLQJ
5XQGLVKZDVKHUZLWKFLWULFDFLGWRUHPRYHPLQHUDO
GHSRVLWV&LWULFDFLG3DUWQXPEHU:';FDQEH
RUGHUHGWKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWV6HHEDFNFRYHU
IRURUGHULQJLQIRUPDWLRQ$OWHUQDWLYHO\SXUFKDVH)LQLVK
'LVKZDVKHU&OHDQHUDQGIROORZWKHGLUHFWLRQVRQWKH
ODEHO
'LVKZDVKHUZRQ¶W
UXQ )XVHLVEORZQRUFLUFXLW EUHDNHULVWULSSHG 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU5HPRYHDQ\RWKHU DSSOLDQFHVIURPWKHFLUFXLW
3RZHULVWXUQHGRII ,QVRPHLQVWDOODWLRQVWKHSRZHUWRWKHGLVKZDVKHULV
SURYLGHGWKURXJKDZDOOVZLWFKRIWHQORFDWHGQH[WWRWKH
GLVSRVHUVZLWFK0DNHVXUHLWLVRQ
&RQWUROSDQHOLVORFNHG 8QORFNFRQWUROSDQHO6HHWKH*HWWLQJVWDUWHGVHFWLRQ
5HERRW\RXUFRQWURO 7XUQRIISRZHUWRWKHGLVKZDVKHUDWFLUFXLWEUHDNHURU
ZDOOVZLWFKIRUVHFRQGVWKHQWXUQEDFNRQ
&RQWUROSDQHOOLJKWV
JRRIIZKHQ\RX¶UH
VHWWLQJFRQWUROV
7LPHWRRORQJEHWZHHQ
WRXFKLQJRIVHOHFWHGSDGV (DFKSDGPXVWEHWRXFKHGZLWKLQVHFRQGVRIWKH RWKHUV7RUHOLJKWWRXFKDQ\SDGDJDLQRURSHQWKHGRRU
DQGXQORFN
:DWHUVWDQGLQJLQ
WKHERWWRPRIWKH
WXE
$LUJDSLVFORJJHG &OHDQWKHDLUJDS6HHWKH&$5($1'&/($1,1*VHFWLRQ
+LJKGUDLQORRSRUDLUJDS
QRWLQVWDOOHG 5HIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUSURSHUGUDLQOLQH LQVWDOODWLRQ
:DWHUZRQ¶WSXPS
RXWRIWKHWXE 'UDLQLVFORJJHG ,I\RXKDYHDQDLUJDSFOHDQLW6HHWKH&$5($1' &/($1,1*VHFWLRQ
,IWKHGLVKZDVKHUGUDLQVLQWRDGLVSRVHUUXQGLVSRVHUFOHDU
&KHFNWRVHHLI\RXUNLWFKHQVLQNLVGUDLQLQJZHOO,IQRW
\RXPD\QHHGDSOXPEHU
All manuals and user guides at all-guides.com

 
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
6DQLWL]HGOLJKWGRHV
QRWLOOXPLQDWHDWWKH
HQGRIWKHF\FOH
7KHGRRUZDVRSHQHGDQG
WKHF\FOHZDVLQWHUUXSWHG
GXULQJILQDOULQVH
'RQRWLQWHUUXSWWKHF\FOHE\RSHQLQJWKHGRRUGXULQJWKH
ZDVKF\FOH
7KHLQFRPLQJZDWHU
WHPSHUDWXUHZDVWRRORZ 5DLVHWKHZDWHUKHDWHUWHPSHUDWXUHWREHWZHHQ) DQG)
1RLVH 1RUPDORSHUDWLQJVRXQGV
%HHSLQJDWWKHHQGRIWKH
F\FOH
'HWHUJHQWFXSRSHQLQJ
:DWHUHQWHULQJGLVKZDVKHU
0RWRUVWRSVDQGVWDUWVDW
YDULRXVWLPHVGXULQJF\FOH
6SUD\DUPVVWDUWDQGVWRS
DWYDULRXVWLPHV
'UDLQSXPSVRXQGVGXULQJ
SXPSRXW
'UDLQSXPSVWDUWVDQG
VWRSVVHYHUDOWLPHVGXULQJ
HDFKGUDLQ
7KHVHDUHDOOQRUPDO1RDFWLRQLVUHTXLUHG
5DWWOLQJGLVKHVZKHQWKH
VSUD\DUPURWDWHV 0DNHVXUHGLVKHVDUHSURSHUO\ORDGHG6HHWKH/RDGLQJ VHFWLRQ
5DWWOLQJVLOYHUZDUHDJDLQVW
GRRUGXULQJZDVK 7DOOXWHQVLOVPD\EHSODFHGLQWKHXSSHUUDFNWRDYRLG EXPSLQJDJDLQVWLQQHUGRRUGXULQJZDVKF\FOH
$ZKLWHILOPRQ
JODVVZDUHGLVKZDUH
DQGWKHLQWHULRU
7KLVSUREOHPLVOLNHO\
FDXVHGE\DORZTXDOLW\
SKRVSKDWHIUHHGLVKZDVKHU
GHWHUJHQW
7RUHPRYHWKHZKLWHILOPUXQ\RXUGLVKHVWKURXJKD
GLVKZDVKHUF\FOHZLWKFLWULFDFLG8VHD:';
FLWULFDFLGNLWIRXQGRQOLQH2WKHUZLVHXVH)LQLVK
'LVKZDVKHU&OHDQHUIRXQGDW\RXUORFDOJURFHU\VWRUH
3RXUWKHFLWULFDFLGLQWKHGHWHUJHQWFXSDQGFORVHWKH
FRYHU3ODFHWKHILOPHGEXWRWKHUZLVHFOHDQJODVVZDUHDQG
GLVKZDUHLQWKHGLVKZDVKHU/HDYHVLOYHUZDUHDQGRWKHU
PHWDOLWHPVRXWRIWKHGLVKZDVKHU7XUQWKHGLVKZDVKHURQ
DQGOHWLWUXQWKURXJKDFRPSOHWHF\FOHZLWKRXWGHWHUJHQW
7KHJODVVZDUHGLVKZDUHDQGGLVKZDVKHUVKRXOGFRPHRXW
ILOPIUHH$OWHUQDWLYHO\DYLQHJDUULQVHPD\EHXVHG3RXU
FXSRIYLQHJDULQWRGLVKZDVKHUMXVWDIWHUWKHGHWHUJHQWFXS
RSHQVDQGOHWWKHGLVKZDVKHUFRPSOHWHLWVF\FOH
7KLVPD\EHUHSHDWHGVHYHUDOWLPHVD\HDUDVQHHGHG
7KHXVHRIDULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\
5LQVH$LGPD\KHOSPLQLPL]HDUHSHDWEXLOGXSRIILOP
$OVRWKHXVHRIDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWZLOOKHOS
SUHYHQWILOPEXLOGXS
7528%/(6+227,1*7,36
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH

2SHQWKHGRRUWRLQWHUUXSWWKHF\FOH3XOOWKHGRRU
KDQGOHWRUHOHDVHWKHGRRU

'RQRWRSHQWKHGRRUDOOWKHZD\XQWLOWKHZDWHUVSUD\
DFWLRQVWRSV6WHDPPD\ULVHRXWRIWKHGLVKZDVKHU

$GGDGGLWLRQDOLWHPV

3UHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGVWR
UHVXPHWKHF\FOH
)RUJHWWR$GGD'LVK"
$GGLWLRQDOLWHPVPD\EHDGGHGWRWKHGLVKZDVKHUDWDQ\WLPHLGHDOO\LWHPVZRXOGEHDGGHGVKRUWO\DIWHUVWDUWLQJD
ZDVKF\FOH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
/,0,7(':$55$17<
*($SSOLDQFHV'LVKZDVKHU/LPLWHG:DUUDQW\
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*($SSOLDQFHVFRP
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH
KDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*($SSOLDQFHVIDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*($SSOLDQFHVLPSURYHLWV
SURGXFWVE\SURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREH
VHQWWR*($SSOLDQFHVSOHDVHDGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*($SSOLDQFHVDWWKHWLPHRIVHUYLFH
([WHQGHG:DUUDQWLHV3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH
DYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHDW
*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
,QWKH8QLWHG6WDWHV
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH
\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV
6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*($SSOLDQFHVa+DLHUCompany
/RXLVYLOOH.<
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
,Q&DQDGD
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULV
QRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG
*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW
\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
:DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO,QF%XUOLQJWRQ21/5%
)RUWKHSHULRGRI :HZLOOUHSODFH
2QH\HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHGLVKZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
DQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDWLVQRWFRYHUHG
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFK
DUHZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\LQFOXGLQJGDPDJHIURP
LWHPVGURSSHGRQWKHGRRU
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ &OHDQLQJRUVHUYLFLQJRIWKHDLUJDSGHYLFHLQWKHGUDLQOLQH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
&RQVXPHU6XSSRUW
&21680(56833257
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQ
WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHU
6FKHGXOH6HUYLFH
([SHUW*($SSOLDQFHVUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFH
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
([WHQGHG:DUUDQWLHV
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU
ZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH*($SSOLDQFHV6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HPRWH&RQQHFWLYLW\
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH
YLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFWHGKRPHVPDUWDSSOLDQFHVRUFDOOLQWKH86
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86*($SSOLDQFHSDUWVFRPRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
3ULQWHGLQ&KLQD
All manuals and user guides at all-guides.com

Inscrivez ci-dessous les numéros
de modèle et de série
N° de modèle ____________
N° de série ______________
Ils se trouvent sur la paroi de la
cuve, à l’intérieur de la porte.
*(HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\)DEULTXpVRXVOLFHQFHGHPDUTXH
MANUEL
D’UTILISATION
LAVE-VAISSELLE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......3
UTILISATION DU LAVE-
VAISSELLE
Comment démarrer ....................5
Distributeurs ..........................6
Chargement...........................8
ENTRETIEN ET NETTOYAGE. . . . . .10
CONSEILS DE DÉPANNAGE .....12
GARANTIE LIMITÉE ..............15
SERVICE À LA CLIENTÈLE ......16
PDT145 Séries
GDT225-226 Séries
49-55124-1 09-18 GEA
All manuals and user guides at all-guides.com


128692865(0(5&,216'¶$&&8(,//,5*($33/,$1&(6&+(=9286
4XHYRXVD\H]JUDQGLDYHF*($SSOLDQFHVRXTX¶LOV¶DJLVVHGHYRWUHSUHPLqUHDFTXLVLWLRQQRXV
VRPPHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUGDQVQRWUHIDPLOOH
1RXVVRPPHVILHUVGXVDYRLUIDLUHGHO¶LQQRYDWLRQHWGHO¶HVWKpWLTXHTXLFRPSRVHQWFKDTXHDSSDUHLO
*($SSOLDQFHVHWQRXVSHQVRQVTXHYRXVOHVHUH]DXVVL'DQVFHWWHRSWLTXHQRXVYRXVUDSSHORQV
TXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHUYRXVDVVXUHODFRPPXQLFDWLRQGHUHQVHLJQHPHQWV
LPSRUWDQWVVXUOHSURGXLWHWODJDUDQWLHORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHU*(HQOLJQHGqVPDLQWHQDQW'HVVLWHV:HEHWGHVQXPpURVGH
WpOpSKRQHXWLOHVILJXUHQWGDQVODVHFWLRQ6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXUGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ9RXV
SRXYH]DXVVLSRVWHUODILFKHGHJDUDQWLHSUpLPSULPpHLQFOXVHGDQVO¶HPEDOODJH
All manuals and user guides at all-guides.com

 
,1)250$7,21'(6e&85,7e
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5/¶$33$5(,/
AVERTISSEMENT 3RXUYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVGRQQpHVGDQV
OHSUpVHQWPDQXHODILQGHUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQHWGH
FKRFVpOHFWULTXHVHWSUpYHQLUWRXWGRPPDJHHWEOHVVXUHJUDYHRXPRUWHOOH
AVERTISSEMENT ,167$//$7,21(7(175(7,(1$335235,e6
&HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYDQW
G¶rWUHXWLOLVp6LYRXVQ¶DYH]SDVUHoXOHVGLUHFWLYHVG¶LQVWDOODWLRQDYHFYRWUHDSSDUHLOYRXVSRXYH]YRXVOHV
SURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
Ŷ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjXQV\VWqPHGHFkEODJH
pOHFWULTXHSHUPDQHQWHQPpWDOPLVjODWHUUH
6LQRQXQILOGHPLVHjODWHUUHSRXUDSSDUHLOODJH
GRLWrWUHLQVWDOOpHWUDFFRUGpjODERUQHRXDXILOGH
PLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLO
Ŷ 8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGXILOGHPLVHjODWHUUH
SHXWSUpVHQWHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ&RQVXOWH]
XQpOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQTXDOLILpVLYRXV
Q¶rWHVSDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQW
PLVjODWHUUH
Ŷ 9HXLOOH]YRXVGpEDUUDVVHUGHODIDoRQDSSURSULpH
GHYRVYLHX[pOHFWURPpQDJHUVHWGHVPDWpULDX[
G¶HPEDOODJHRXG¶H[SpGLWLRQ
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQH
SLqFHTXHOFRQTXHGHYRWUHODYHYDLVVHOOHjPRLQV
TXHFHODQHVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGp
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO&RQILH]WRXWHVOHVDXWUHV
UpSDUDWLRQVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQQpFHVVDLUHGHFRUGRQ
pOHFWULTXH:;;RXFkEOH]GLUHFWHPHQW
VXUOHFLUFXLWpOHFWULTXHGXGRPLFLOH/¶RPLVVLRQ
G¶REVHUYHUFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUXQULVTXH
G¶LQFHQGLHRXGHEOHVVXUH
Ŷ 3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHV
G¶pOHFWURFXWLRQGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHVDVRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶HQHIIHFWXHUO¶HQWUHWLHQ
5(0$548(/HIDLWG¶DUUrWHUOHODYHYDLVVHOOHQH
FRXSHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLO1RXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQILHUODUpSDUDWLRQGH
YRWUHpOHFWURPpQDJHUjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
AVERTISSEMENT 
/256'8)21&7,211(0(17'(9275(/$9(9$,66(//(35(1(=
/(635e&$87,216'(%$6(127$00(17/(668,9$17(6
Ŷ 1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO¶XVDJHSRXUOHTXHOLOD
pWpFRQoXFRPPHH[SOLTXpGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQGpWHUJHQWRXXQDJHQW
PRXLOODQWUHFRPPDQGpVSRXUXWLOLVDWLRQGDQVXQ
ODYHYDLVVHOOHHWWHQH]OHVjO¶pFDUWGHVHQIDQWV
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQGpWHUJHQWQRQFRQoXSRXUOHVODYH
YDLVVHOOHVSHXWSURYRTXHUODIRUPDWLRQGHPRXVVH
Ŷ 
3ODFH]OHVDUWLFOHVFRXSDQWVGHPDQLqUHjFHTX¶LOV
Q¶HQGRPPDJHQWSDVOHMRLQWG¶pWDQFKpLWpGHODSRUWH
Ŷ 3ODFH]GDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVOHVFRXWHDX[
WUDQFKDQWVOHPDQFKHYHUVOHKDXWDILQGHUpGXLUH
OHVULVTXHVGHFRXSXUHV
Ŷ 1HODYH]SDVOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX¶LOV
QHSRUWHQWODPHQWLRQ©/DYDEOHDXODYHYDLVVHOOH
ªRXO¶pTXLYDOHQW6LFHUWDLQVDUWLFOHVHQSODVWLTXH
QHSRUWHQWSDVFHWWHPHQWLRQUHSRUWH]YRXVDX[
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW
Ŷ 1HIDLWHSDVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVLWRXV
OHVSDQQHDX[GHODFDUURVVHULHQ¶RQWSDVpWp
FRUUHFWHPHQWUpLQVWDOOpV
Ŷ 1HPRGLILH]SDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
FRPPDQGHV
Ŷ $EVWHQH]YRXVGHYRXVDVVHRLUGHYRXVDFFURFKHU
RXGHYRXVWHQLUVXUODSRUWHRXOHSDQLHUGXODYH
YDLVVHOOHRXG¶HQIDLUHXQHPSORLDEXVLIGHWRXWH
DXWUHPDQLqUH
Ŷ 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHODLVVH]SDV
OHVHQIDQWVMRXHUDYHFO¶pOHFWURPpQDJHUJULPSHU
GHVVXVRXV¶\LQWURGXLUH
Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHV
\FRPSULVGHO¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVOLTXLGHVRX
YDSHXUVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLO
RXGHWRXWDXWUH
Ŷ /HVSHWLWHVSLqFHVUHSUpVHQWHQWXQULVTXH
G¶pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWVVLHOOHVVRQW
UHWLUpHVGXODYHYDLVVHOOH*DUGH]OHVjO¶pFDUWGHV
MHXQHVHQIDQWV
/,5((7 &216(59(=&(6',5(&7,9(6
All manuals and user guides at all-guides.com


,1)250$7,21'(6e&85,7e
AVERTISSEMENT 
6e&85,7e'8&+$8))(($8
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOSHXWVHIRUPHUGHO¶K\GURJqQHGDQVXQFKDXIIHHDXTXLQ¶DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQWGHX[
VHPDLQHVRXSOXV/¶+<'52*Ê1((6781*$=(;3/26,)
6LYRXVQ¶DYH]SDVXWLOLVpYRWUHFKDXIIHHDXSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXVRXYUH]WRXVOHVURELQHWVG¶HDX
FKDXGHHWODLVVH]FRXOHUO¶HDXSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVPDWpULHOVRX
GHEOHVVXUHV3UHQH]FHWWHSUpFDXWLRQDYDQWPrPHG¶XWLOLVHUXQpOHFWURPpQDJHUUDFFRUGpDXFKDXIIHHDXSRXU
pOLPLQHUO¶K\GURJqQHTXLSRXUUDLWV¶\rWUHDFFXPXOpp3XLVTX¶LOV¶DJLWG¶XQJD]LQIODPPDEOHQHIXPH]SDVRX
Q¶XWLOLVH]SDVXQHIODPPHQXHRXXQpOHFWURPpQDJHUDXFRXUVGHFHSURFHVVXV
ATTENTION 3285e9,7(5/(6%/(6685(60,1(85(628/(6'200$*(60$7e5,(/6
Ŷ 3HQGDQWRXDSUqVOHF\FOHGHODYDJHOHFRQWHQXSHXW
V¶DYpUHUWUqVFKDXGDXWRXFKHU0DQLSXOH]OHDYHFVRLQ
Ŷ 8QHVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHHVWQpFHVVDLUHORUVTXH
FHWDSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVGHVHQIDQWV1H
ODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUjSUR[LPLWpGXODYH
YDLVVHOOHORUVTXHYRXVODIHUPHWXUHGHODSRUWH
ODIHUPHWXUHGHODFUpPDLOOqUHVXSpULHXUHRXWRXW
UpJODJHHQKDXWHXUGXSDQLHUVXSpULHXUDILQG¶pYLWHU
TXHOHXUVSHWLWVGRLJWVVHFRLQFHQW
Ŷ $UWLFOHVDXWUHVTXHODYDLVVHOOHQHODYH]SDV
GDQVOHODYHYDLVVHOOHGHVDUWLFOHVFRPPHGHV
ILOWUHVGHSXULILFDWHXUG¶DLUGHVILOWUHVGHV\VWqPHV
GHFKDXIIDJHRXGHVSLQFHDX[9RXVSRXUULH]
HQGRPPDJHUOHODYHYDLVVHOOHHWSURYRTXHUXQH
GpFRORUDWLRQRXGHVWDFKHVGDQVO¶DSSDUHLO
AVERTISSEMENT 5,648('(68))2&$7,21328581(1)$17&2,1&e¬
/¶,175,(85'(/¶$33$5(,/
e/,0,1$7,21$335235,e('8/$9(9$,66(//(
/HVODYHYDLVVHOOHMHWpVRXDEDQGRQQpVVRQWGDQJHUHX[«PrPHVLYRXVQH
OHVODLVVH]OjTXHSRXUTXHOTXHVMRXUV6LYRXVYRXOH]MHWHUYRWUHODYHYDLVVHOOH
YHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUpYLWHUOHVDFFLGHQWV
Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFVXUOHODYHYDLVVHOOHRXjO¶LQWpULHXU
GHFHOXLFLRXGHWRXWDXWUHpOHFWURPpQDJHUPLVDX[UHEXWV
Ŷ (QOHYH]ODSRUWHGXFRPSDUWLPHQWGHODYDJHRXHQOHYH]OHYHUURXHQRX
HQOHYH]OHYHUURXHQGpJDJHDQWOHVGHX[ODQJXHWWHVGHUHWHQXHjO¶DLGHG¶XQ
WRXUQHYLVjODPHSODWHFRPPHLOOXVWUp
ATTENTION (;,*(1&(6e/(&75,48(6
Ŷ &HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUGRLWrWUHDOLPHQWpSDU
GXFRXUDQWGH9+]HWEUDQFKpjXQFLUFXLW
GHGpULYDWLRQELHQPLVjODWHUUHSURWpJpSDUXQ
IXVLEOHjUHWDUGHPHQWRXXQGLVMRQFWHXUGHRX
DPSpUHV
Ŷ 6LO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHQHUHPSOLWSDVOHV
FDUDFWpULVWLTXHVFLGHVVXVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
IDLUHLQVWDOOHUSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpXQHERQQHSULVH
Ŷ /HFLUFXLWGHYRWUHODYHYDLVVHOOHQHGRLWrWUHXWLOLVpSDU
DXFXQDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUTXDQGOHODYH
YDLVVHOOHIRQFWLRQQHFDUOHODYHYDLVVHOOHQpFHVVLWHWRXWH
ODFDSDFLWpGXFLUFXLW

Ŷ 6LYRWUHODYHYDLVVHOOHHVWEUDQFKpVXUXQFLUFXLWUHOLp
jXQLQWHUUXSWHXUPXUDODVVXUH]YRXVG¶DFWLRQQHU
FHOXLFLDYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO
Ŷ 6LYRXVIHUPH]O¶LQWHUUXSWHXUPXUDOHQWUHOHVF\FOHV
GHODYDJHDWWHQGH]GHjVHFRQGHVDSUqVDYRLU
UDPHQpO¶LQWHUUXSWHXUjPDUFKHDYDQWG¶DSSX\HU
VXUODWRXFKH6WDUW0DUFKHSRXUSHUPHWWUHDX[
FRPPDQGHVGHVHUpLQLWLDOLVHU
Ŷ 1¶XWLOLVH]TXHOHVGpWHUJHQWVHWDJHQWVGHULQoDJH
OLTXLGHVHQSRXGUHRXHQWDEOHWWHRXOHV)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
UHFRPPDQGpVSRXUOHVODYHYDLVVHOOHHWJDUGH]OHV
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV/HVGpWHUJHQWV
SRXUODYHYDLVVHOOH)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWHWOHVDJHQWVGHULQoDJH
)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGVRQWDSSURXYpVDYHFOHV
ODYHYDLVVHOOH*($SSOLDQFHV
/,5((7 &216(59(=&(6',5(&7,9(6
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5/¶$33$5(,/
AVIS
'pJDJHU
OHVGHX[
ODQJXHWWHV
GHUHWHQXH
All manuals and user guides at all-guides.com