GE PDT145 Series User manual
Write the model and serial
numbers here:
Model #_________________
Serial # _________________
You can find them on a label on
the tub wall just inside the door.
*(LVDWUDGHPDUNRIWKH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\0DQXIDFWXUHGXQGHUWUDGHPDUNOLFHQVH
OWNER’S MANUAL
DISHWASHERS
49-55124-1 09-18 GEA
ENGLISH/FRANÇAIS
PDT145 Series
GDT225-226 Series
SAFETY INFORMATION .........3
USING THE DISHWASHER
Getting Started........................5
Dispensers ............................6
Loading ..............................8
CARE AND CLEANING ............10
TROUBLESHOOTING TIPS......12
LIMITED WARRANTY ...........15
CONSUMER SUPPORT ..........16
All manuals and user guides at all-guides.com
7+$1.<28)250$.,1**($33/,$1&(6$3$572)<285+20(
:KHWKHU\RXJUHZXSZLWK*($SSOLDQFHVRUWKLVLV\RXUILUVWZH¶UHKDSS\WRKDYH\RXLQWKHIDPLO\
:HWDNHSULGHLQWKHFUDIWVPDQVKLSLQQRYDWLRQDQGGHVLJQWKDWJRHVLQWRHYHU\*($SSOLDQFHV
SURGXFWDQGZHWKLQN\RXZLOOWRR$PRQJRWKHUWKLQJVUHJLVWUDWLRQRI\RXUDSSOLDQFHHQVXUHVWKDWZH
FDQGHOLYHULPSRUWDQWSURGXFWLQIRUPDWLRQDQGZDUUDQW\GHWDLOVZKHQ\RXQHHGWKHP
5HJLVWHU\RXU*(DSSOLDQFHQRZRQOLQH+HOSIXOZHEVLWHVDQGSKRQHQXPEHUVDUHDYDLODEOHLQWKH
&RQVXPHU6XSSRUWVHFWLRQRIWKLV2ZQHU¶V0DQXDO<RXPD\DOVRPDLOLQWKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQ
FDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO
All manuals and user guides at all-guides.com
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
6$)(7<,1)250$7,21
WARNING )RU\RXUVDIHW\WKHLQIRUPDWLRQLQWKLVPDQXDOPXVWEHIROORZHGWRPLQLPL]H
WKHULVNRIILUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNDQGWRSUHYHQWSURSHUW\GDPDJHSHUVRQDOLQMXU\
RUGHDWK
WARNING 3523(5,167$//$7,21$1'0$,17(1$1&(
7KLVGLVKZDVKHUPXVWEHSURSHUO\LQVWDOOHGDQGORFDWHGLQDFFRUGDQFHZLWKWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVEHIRUH
LWLVXVHG,I\RXGLGQRWUHFHLYHDQ,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVVKHHWZLWK\RXUGLVKZDVKHU\RXFDQUHFHLYHRQHE\
YLVLWLQJRXU:HEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRP,Q&DQDGDYLVLWZZZ*($SSOLDQFHVFD
Ŷ&RQQHFWWKHGLVKZDVKHUDSSOLDQFHWRDJURXQGHG
PHWDOSHUPDQHQWZLULQJV\VWHPRUUXQDQ
HTXLSPHQWJURXQGLQJFRQGXFWRUZLWKWKHFLUFXLW
FRQGXFWRUVDQGFRQQHFWWRWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
WHUPLQDORUOHDGRIWKHDSSOLDQFH
Ŷ,PSURSHUFRQQHFWLRQRIWKHHTXLSPHQWJURXQGLQJ
FRQGXFWRUFDQUHVXOWLQDULVNRIHOHFWULFVKRFN
&KHFNZLWKDTXDOLILHGHOHFWULFLDQRUVHUYLFH
UHSUHVHQWDWLYHLI\RXDUHLQGRXEWZKHWKHUWKH
DSSOLDQFHLVSURSHUO\JURXQGHG
Ŷ'LVSRVHRIGLVFDUGHGDSSOLDQFHVDQGVKLSSLQJRU
SDFNLQJPDWHULDOSURSHUO\
Ŷ'RQRWDWWHPSWWRUHSDLURUUHSODFHDQ\SDUWRI\RXU
GLVKZDVKHUXQOHVVLWLVVSHFLILFDOO\UHFRPPHQGHGLQ
WKLVPDQXDO$OORWKHUVHUYLFLQJVKRXOGEHUHIHUUHGWR
DTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
Ŷ8VHRQO\FRUGNLW:;;RUKDUGZLUHWR
EXLOGLQJHOHFWULFDO)DLOXUHWRIROORZWKLVLQVWUXFWLRQ
FRXOGUHVXOWLQULVNRIILUHDQGSHUVRQDOLQMXU\
Ŷ7RPLQLPL]HWKHSRVVLELOLW\RIHOHFWULFVKRFN
GLVFRQQHFWWKLVDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
EHIRUHDWWHPSWLQJDQ\PDLQWHQDQFH
127(7XUQLQJWKHGLVKZDVKHURIIGRHVQRW
GLVFRQQHFWWKHDSSOLDQFHIURPWKHSRZHUVXSSO\
:HUHFRPPHQGKDYLQJDTXDOLILHGWHFKQLFLDQ
VHUYLFH\RXUDSSOLDQFH
WARNING :+(186,1*<285',6+:$6+(5)2//2:%$6,&35(&$87,216
,1&/8',1*7+()2//2:,1*
Ŷ8VHWKLVDSSOLDQFHRQO\IRULWVLQWHQGHGSXUSRVHDV
GHVFULEHGLQWKLV2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ8VHRQO\GHWHUJHQWVRUZHWWLQJDJHQWV
UHFRPPHQGHGIRUXVHLQDGLVKZDVKHUDQGNHHS
WKHPRXWRIUHDFKRIFKLOGUHQ8VLQJDGHWHUJHQW
WKDWLVQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHGIRUGLVKZDVKHUVZLOO
FDXVHWKHGLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV
Ŷ/RFDWHVKDUSLWHPVVRWKDWWKH\DUHQRWOLNHO\WR
GDPDJHWKHGRRUVHDO
Ŷ/RDGVKDUSNQLYHVZLWKWKHKDQGOHVXSWRUHGXFH
WKHULVNRIFXWW\SHLQMXULHV
Ŷ'RQRWZDVKSODVWLFLWHPVXQOHVVPDUNHG
GLVKZDVKHUVDIHRUWKHHTXLYDOHQW)RUSODVWLF
LWHPVQRWVRPDUNHGFKHFNWKHPDQXIDFWXUHU¶V
UHFRPPHQGDWLRQV
Ŷ'RQRWRSHUDWH\RXUGLVKZDVKHUXQOHVVDOO
HQFORVXUHSDQHOVDUHSURSHUO\LQSODFH
Ŷ'RQRWWDPSHUZLWKFRQWUROV
Ŷ'RQRWDEXVHVLWRQRUVWDQGRQWKHGRRURUGLVK
UDFNRIWKHGLVKZDVKHU
Ŷ7RUHGXFHWKHULVNRILQMXU\GRQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\ZLWKRQRULQVLGHWKLVDSSOLDQFHDWDQ\WLPH
Ŷ'RQRWVWRUHRUXVHFRPEXVWLEOHPDWHULDOVLQFOXGLQJ
JDVROLQHRURWKHUIODPPDEOHOLTXLGVRUYDSRUVLQWKH
YLFLQLW\RIWKLVRUDQ\RWKHUDSSOLDQFH
Ŷ6PDOOSDUWVFDQEHDFKRNHKD]DUGWRVPDOOFKLOGUHQ
LIUHPRYHGIURPWKHGLVKZDVKHU.HHSRXWRIUHDFK
RIVPDOOFKLOGUHQ
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
All manuals and user guides at all-guides.com
6$)(7<,1)250$7,21
WARNING :$7(5+($7(56$)(7<
8QGHUFHUWDLQFRQGLWLRQVK\GURJHQJDVPD\EHSURGXFHGLQDZDWHUKHDWHUWKDWKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRUPRUHZHHNV
+<'52*(1*$6,6(;3/26,9(
,IWKHKRWZDWHUKDVQRWEHHQXVHGIRUWZRRUPRUHZHHNVSUHYHQWWKHSRVVLELOLW\RIGDPDJHRULQMXU\E\WXUQLQJ
RQDOOKRWZDWHUIDXFHWVDQGDOORZLQJWKHPWRUXQIRUVHYHUDOPLQXWHV'RWKLVEHIRUHXVLQJDQ\HOHFWULFDO
DSSOLDQFHFRQQHFWHGWRWKHKRWZDWHUV\VWHP7KLVVLPSOHSURFHGXUHZLOODOORZDQ\EXLOWXSK\GURJHQJDVWR
HVFDSH6LQFHWKHJDVLVIODPPDEOHGRQRWVPRNHXVHDQRSHQIODPHRUXVHWKHDSSOLDQFHGXULQJWKLVSURFHVV
7235(9(170,125,1-85<$1'3523(57<'$0$*(
Ŷ'XULQJRUDIWHUZDVKF\FOHFRQWHQWVPD\EHKRWWR
WKHWRXFK8VHFDUHEHIRUHKDQGOLQJ
Ŷ&ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\LIWKLVDSSOLDQFHLV
XVHGE\RUQHDUFKLOGUHQ'RQRWDOORZFKLOGUHQWR
SOD\DURXQGWKHGLVKZDVKHUZKHQFORVLQJWKHGRRU
FORVLQJWKHXSSHUUDFNRUZKLOHYHUWLFDOO\DGMXVWLQJ
WKHXSSHUUDFNGXHWRWKHSRVVLELOLW\RIVPDOOILQJHUV
EHLQJSLQFKHG
Ŷ1RQ'LVKZDUH,WHPV'RQRWZDVKLWHPVVXFKDV
HOHFWURQLFDLUFOHDQHUILOWHUVIXUQDFHILOWHUVDQG
SDLQWEUXVKHVLQ\RXUGLVKZDVKHU'DPDJHWRWKH
GLVKZDVKHUDQGGLVFRORUDWLRQRUVWDLQLQJRIWKH
GLVKZDVKHUPD\UHVXOW
WARNING 5,6.2)&+,/'(175$30(17
3523(5',6326$/2)7+(',6+:$6+(5
-XQNHGRUDEDQGRQHGGLVKZDVKHUVDUHGDQJHURXV«HYHQLIWKH\ZLOOVLWIRU
³MXVWDIHZGD\V´,I\RXDUHJHWWLQJULGRI\RXUGLVKZDVKHUSOHDVHIROORZWKH
LQVWUXFWLRQVEHORZWRKHOSSUHYHQWDFFLGHQWV
Ŷ'RQRWDOORZFKLOGUHQWRSOD\ZLWKRQRULQVLGHWKLVRUDQ\GLVFDUGHG
DSSOLDQFH
Ŷ7DNHRIIWKHGRRURIWKHZDVKLQJFRPSDUWPHQWRUUHPRYHWKHODWFKE\
GLVHQJDJLQJWKHWZRUHWDLQLQJVQDSVXVLQJDIODWEODGHVFUHZGULYHUDVVKRZQ
CAUTION
(/(&75,&$/5(48,5(0(176
Ŷ7KLVDSSOLDQFHPXVWEHVXSSOLHGZLWK9+]
DQGFRQQHFWHGWRDQLQGLYLGXDOSURSHUO\JURXQGHG
EUDQFKFLUFXLWSURWHFWHGE\DRUDPSFLUFXLW
EUHDNHURUWLPHGHOD\IXVH
Ŷ,IWKHHOHFWULFVXSSO\SURYLGHGGRHVQRWPHHWWKH
DERYHVSHFLILFDWLRQVLWLVUHFRPPHQGHGWKDWD
OLFHQVHGHOHFWULFLDQLQVWDOODQDSSURYHGRXWOHW
Ŷ<RXUGLVKZDVKHUFLUFXLWVKRXOGQRWEHXVHGIRUDQ\
RWKHUDSSOLDQFHZKLOHWKHGLVKZDVKHULVLQRSHUDWLRQDV
WKHGLVKZDVKHUUHTXLUHVWKHIXOOFDSDFLW\RIWKHFLUFXLW
CAUTION
NOTICE
Ŷ ,I\RXUGLVKZDVKHULVFRQQHFWHGWRDZDOOVZLWFK
HQVXUHWKDWWKHVZLWFKLVRQSULRUWRXVH
Ŷ ,I\RXFKRRVHWRWXUQWKHZDOOVZLWFKRIIEHWZHHQ
ZDVKF\FOHVDOORZVHFRQGVDIWHUWXUQLQJWKH
VZLWFKRQEHIRUHWRXFKLQJ6WDUWWRDOORZWKHFRQWURO
WRLQLWLDOL]H
Ŷ 8VHRQO\SRZGHU)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWOLTXLGGHWHUJHQWVRUULQVH
DJHQWVUHFRPPHQGHGIRUXVHLQDGLVKZDVKHUDQG
NHHSWKHPRXWRIWKHUHDFKRIFKLOGUHQ)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
DQG)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGULQVHDJHQWV
KDYHEHHQDSSURYHGIRUXVHLQDOO*($SSOLDQFHV
GLVKZDVKHUV
5($'$1'6$9(7+(6(,16758&7,216
,03257$176$)(7<,1)250$7,21
5($'$//,16758&7,216%()25(86,1*7+($33/,$1&(
'LVHQJDJH
ERWK
UHWDLQLQJ
VQDSV
All manuals and user guides at all-guides.com
86,1*7+(',6+:$6+(5
*HWWLQJVWDUWHG
)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHZLOOYDU\WKURXJKRXWWKLVPDQXDO
6HOHFW&\FOH
2SHQWKHGRRUDQGSUHVVWKH&\FOH6HOHFWSDGIRUWKHGHVLUHGZDVKF\FOH7KHOLJKWQH[WWRWKH&\FOH6HOHFW
SDGZLOOEHOLWWRLQGLFDWHZKLFKZDVKF\FOHKDVEHHQVHOHFWHG
127(&\FOHWLPHVYDU\EDVHGRQVRLOOHYHOZDWHUWHPSHUDWXUHDQGRSWLRQVVHOHFWHG
7KHF\FOHPXVWEHVHOHFWHGZLWKWKHGRRULQWKHRSHQSRVLWLRQ7KHF\FOHZLOOQRWVWDUWXQWLOWKH6WDUWSDGLV
SXVKHGDQGWKHGRRULVFORVHGZLWKLQVHFRQGV
$XWR6HQVH 7KLVF\FOHDXWRPDWLFDOO\VHQVHVWKHVRLOOHYHODQGDGMXVWVWKHZDVKF\FOHDFFRUGLQJO\,WLVPHDQW
IRUGDLO\UHJXODURUW\SLFDOXVHWRFRPSOHWHO\ZDVKDIXOOORDGRIQRUPDOO\VRLOHGGLVKHVDQGLV
GHVLJQHGWRFRQVHUYHERWKZDWHUDQGHQHUJ\127($XWR6HQVHZDVXVHGWRUDWHWKHHQHUJ\
HIILFLHQF\RIWKLVGLVKZDVKHU
+HDY\ 7KLVF\FOHLVPHDQWIRUKHDYLO\VRLOHGGLVKHVFRRNZDUHSRWVRUSDQVZLWKGULHGRQRUEDNHGRQ
VRLOV(YHU\GD\GLVKHVDUHVDIHWREHXVHGLQWKLVF\FOH
/LJKW 7KLVF\FOHLVIRUOLJKWO\VRLOHGGLVKHV,WLVVDIHIRUFKLQDDQGFU\VWDOZLWKQRRSWLRQVVHOHFWHG
/RDG'LVKZDVKHU
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHORDGLQJJXLGHOLQHVIRXQGLQWKH/RDGLQJVHFWLRQ1RSUHULQVLQJRI
QRUPDOIRRGVRLOLVUHTXLUHG6FUDSHRIIKDUGVRLOVLQFOXGLQJERQHVWRRWKSLFNVVNLQVDQGVHHGV5HPRYH
OHDI\YHJHWDEOHVPHDWWULPPLQJVDQGH[FHVVLYHDPRXQWVRIJUHDVHRURLO
$GG'HWHUJHQW
$GGQHHGHGDPRXQWRIGHWHUJHQWWRWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHU8VHGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW6HH'LVSHQVHUVVHFWLRQ
$GG5LQVH$JHQW
$GGULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGWRWKHULQVHDJHQWGLVSHQVHU6HH'LVSHQVHUVVHFWLRQ
127(7KHXVHRIULQVHDLGFDQIXUWKHUHQKDQFHWKHGLVKZDVKHU¶VGU\LQJSHUIRUPDQFH
6HOHFW2SWLRQV
:DVK
7HPS $OORZV\RXWRVHOHFWDKLJKHUZDVKWHPSHUDWXUH7KHVHRSWLRQVDUHRQO\DYDLODEOHIRU+HDY\DQG
$XWR6HQVHF\FOHV3UHVVWKH:DVK7HPSSDGXQWLOWKHOLJKWQH[WWRWKHGHVLUHGRSWLRQFRPHVRQ
%RRVW 7KLVRSWLRQUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHDQGH[WHQGVWKHF\FOHWLPHLQRUGHUWRDFKLHYHEHWWHU
ZDVKSHUIRUPDQFH
6DQLWL]H
7KLVRSWLRQUDLVHVWKHZDWHUWHPSHUDWXUHLQWKHILQDOULQVHWRVDQLWL]H\RXUGLVKZDUH7KHF\FOHOHQJWK
PD\YDU\GHSHQGLQJRQWKHWHPSHUDWXUHRI\RXULQOHWZDWHU
127(&\FOHVXVLQJWKLVRSWLRQDUHPRQLWRUHGIRUVDQLWL]DWLRQUHTXLUHPHQWV,IWKHF\FOHLV
LQWHUUXSWHGGXULQJRUDIWHUWKHPDLQZDVKSRUWLRQRULIWKHLQFRPLQJZDWHUWHPSHUDWXUHLVVRORZ
WKDWDGHTXDWHZDWHUKHDWLQJFDQQRWEHDFKLHYHGWKHVDQLWL]LQJFRQGLWLRQVPD\QRWEHPHW,Q
WKHVHFDVHVWKH6DQLWL]HGOLJKWZLOOQRWLOOXPLQDWHDWWKHHQGRIWKHF\FOH8WLOL]LQJWKLVRSWLRQ
ZLOOPRGLI\WKHF\FOHWRPHHWWKHUHTXLUHPHQWVRI6HFWLRQ16)IRUVRLOUHPRYDODQG
VDQLWL]DWLRQHIILFDF\
127(16)FHUWLILHGUHVLGHQWLDOGLVKZDVKHUVDUHQRWLQWHQGHGIRUOLFHQVHGIRRGHVWDEOLVKPHQWV
'HOD\
6WDUW 7KLVRSWLRQDOORZV\RXWRGHOD\WKHVWDUWRIDZDVKF\FOHIRUXSWRKRXUV:LWKWKHGRRURSHQ
DQGDF\FOHVHOHFWHGSUHVVWKH'HOD\6WDUWSDGWRFKRRVHWKHQXPEHURIKRXUV\RXZDQWWR
GHOD\WKHVWDUWRIWKHZDVKF\FOH7KHKRXUVZLOOVKRZLQWKHGLVSOD\ZLQGRZ
127(<RXPD\FDQFHOWKH'HOD\6WDUWWLPHUE\KROGLQJWKH6WDUWSDGIRUVHFRQGV7KLVZLOO
DOVRFDQFHOWKHZDVKF\FOH
&RQWURO
/RFN <RXFDQORFNWKHFRQWUROVWRSUHYHQWVHOHFWLRQVIURPEHLQJPDGH<RXFDQDOVRORFNWKHFRQWUROV
DIWHU\RXKDYHVWDUWHGDF\FOHWRSUHYHQWF\FOHFKDQJHV)RUH[DPSOHFKLOGUHQFDQQRWDFFLGHQWDOO\
VWDUWWKHGLVKZDVKHUE\SUHVVLQJSDGVZLWKWKLVRSWLRQVHOHFWHG
7R/2&.81/2&.WKHGLVKZDVKHUFRQWUROSUHVVDQGKROGWKH&\FOH6HOHFWDQG:DVK7HPS
SDGVIRUVHFRQGV7KHORFNFRQWUROOLJKW ZLOOWXUQRQWRLQGLFDWHWKHFRQWUROLVORFNHGDQGZLOO
WXUQRIIWRLQGLFDWHWKHFRQWUROLVXQORFNHG
Sanitized
Clean
Cycle
Select
Wash
Temp
Delay
Start
AutoSense
Heavy
Light
Boost
Sanitize
1-12 hrs
Start
Hold 3 Sec
Hold 3 Sec To Cancel
All manuals and user guides at all-guides.com
*HWWLQJVWDUWHG
86,1*7+(',6+:$6+(5
6WDUW'LVKZDVKHU
6WDUW 3UHVVWKH6WDUWSDGDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGVWRVWDUWWKHF\FOHRUEHJLQWKH'HOD\
6WDUWFRXQWGRZQ7KH6WDUWOLJKWZLOOWXUQRQ7KHZDVKF\FOHZLOOEHJLQDIWHUVHFRQGVDQG
WKHQSXPSRXWIRUVHFRQGVSULRUWRILOOLQJWKHGLVKZDVKHUZLWKZDWHU7RDFWLYDWHWKHGLVSOD\
SUHVVDQ\SDGZLWKWKHGRRURSHQ
,QWHUUXSW
RU3DXVH 7RLQWHUUXSWRUSDXVHDF\FOHVORZO\RSHQWKHGRRU2SHQLQJWKHGRRUZLOOFDXVHWKHZDVKF\FOH
WRSDXVH7KHGLVKZDVKHUZLOOEHHSHYHU\PLQXWHWRUHPLQG\RXWRFORVHWKHGRRU7RUHVWDUWRU
UHVXPHWKHF\FOHSUHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGV,IWKHGRRULVQRWFORVHGZLWKLQ
VHFRQGVWKH6WDUWOLJKWZLOOVWDUWEOLQNLQJDQGWKHGLVKZDVKHUZLOOEHHSRQFHHYHU\PLQXWHWR
VLJQDOWKDWWKHF\FOHGLGQRWUHVWDUW,IWKH6WDUWOLJKWLVEOLQNLQJWKHGLVKZDVKHULVZDLWLQJIRULQSXW
&DQFHO 7RFDQFHODZDVKF\FOHSUHVVDQGKROGWKH6WDUWSDGIRUVHFRQGVDQGFORVHGRRU
7KHGLVKZDVKHUZLOOGUDLQHPLWDEHHSVRXQGDQGWKHZDVKF\FOHOLJKWZLOOWXUQRII
,QGLFDWRU/LJKWV
6DQLWL]HG 'LVSOD\HGDWHQGRIWKHF\FOHZKHQ:DVK7HPS6DQLWL]HKDVEHHQVHOHFWHGDQGGLVKZDVKHU
KDVPHWUHTXLUHPHQWVIRUVDQLWL]DWLRQ6HH:DVK7HPS6DQLWL]HIRUFRPSOHWHGHVFULSWLRQ
2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQRIIWKHOLJKW
&OHDQ 'LVSOD\HGZKHQDZDVKF\FOHLVFRPSOHWH7KHOLJKWVWD\VRQDVDUHPLQGHUWKDWWKHGLVKHVDUH
FOHDQ2SHQLQJWKHGRRUZLOOWXUQWKHOLJKWRII
'LVSOD\
7LPH
5HPDLQLQJ 'XULQJRSHUDWLRQWKHGLVSOD\VKRZVWKHWRWDOQXPEHURIPLQXWHVUHPDLQLQJLQWKHF\FOH'XULQJD
GHOD\VWDUWWKHGLVSOD\ZLOOVKRZKRXUVRIWLPHUHPDLQLQJXQWLOWKHF\FOHVWDUWV
&KHFNWKH:DWHU7HPSHUDWXUH
7KHHQWHULQJZDWHUVKRXOGEHDWOHDVW)&DQG
QRWPRUHWKDQ)&IRUHIIHFWLYHFOHDQLQJDQGWR
SUHYHQWGLVKGDPDJH&KHFNWKHZDWHUWHPSHUDWXUHZLWKD
FDQG\RUPHDWWKHUPRPHWHU
7XUQRQWKHKRWZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHU
SODFHWKHWKHUPRPHWHULQDJODVVDQGOHWWKHZDWHUUXQ
FRQWLQXRXVO\LQWRWKHJODVVXQWLOWKHWHPSHUDWXUHVWRSV
ULVLQJ
8VHD5LQVH$JHQW
5LQVHDJHQWVVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGDUHGHVLJQHGIRUJUHDWGU\LQJDFWLRQDQGWRSURWHFWDJDLQVWVSRWV
DQGILOPEXLOGXSRQ\RXUGLVKHVJODVVHVIODWZDUHFRRNZDUHDQGSODVWLF
)LOOLQJWKH5LQVH$JHQW'LVSHQVHU
7KHULQVHDJHQWGLVSHQVHUKROGVR]PORIULQVHDJHQW8QGHUQRUPDOFRQGLWLRQVWKLVZLOOODVWDSSUR[LPDWHO\
RQHPRQWK
0DNHVXUHWKHGLVKZDVKHUGRRULVIXOO\RSHQ
2SHQWKHGLVSHQVHUGRRU5LQVHDJHQWFRPSDUWPHQWLVRQWKHULJKWVLGHRI
GLVSHQVHU
6ORZO\DGGULQVHDJHQWXQWLOWKHFXSLVIXOO<RXPD\QHHGWRSDXVHVHYHUDOWLPHVWR
DOORZULQVHDLGWRVHWWOH
&OHDQXSDQ\VSLOOHGULQVHDJHQWZLWKDGDPSFORWKWRSUHYHQWIRDPIURPIRUPLQJ
LQVLGHWKHGLVKZDVKHU
&ORVHWKHGLVSHQVHUGRRU
'LVSHQVHUV
7RWXUQWKLVRSWLRQ212))SUHVVDQGKROGWKH6WDUWDQG:DVK7HPSEXWWRQVIRUVHFRQGVFORVHWKHGRRUDQGZDLW
PLQXWHVIRUWKHGLVKZDVKHUWRJRLQWRVOHHSPRGH,QWKH2))PRGHWKHFRQWUROGLVSOD\FRQWUROVRXQGVDQGLQWHULRUOLJKWV
RQVRPHPRGHOVZLOOQRWUHVSRQGWRWKHGRRURSHQLQJFORVLQJ7KLVPRGHFDQEHXVHGZKHQREVHUYLQJFHUWDLQUHOLJLRXV
KROLGD\VVXFKDVWKH6DEEDWK7RDFWLYDWHWKHFRQWURODQGLQWHULRUOLJKWVRQVRPHPRGHOVSUHVVDQ\EXWWRQ
6DEEDWK'RRU:DNH8S0RGH
All manuals and user guides at all-guides.com
86,1*7+(',6+:$6+(5
'LVSHQVHUV
'HWHUJHQW'LVSHQVHU
7RRSHQSUHVVWKHEXWWRQDQGWKHFRYHUZLOOIOLSEDFN
7KHGHWHUJHQWGLVSHQVHUKDVWZRFRPSDUWPHQWV7KH
SUHZDVKFRPSDUWPHQWLVWKHVPDOOHUFRPSDUWPHQWRQ
WKHOHIWVLGH8VHWKHSUHZDVKFRPSDUWPHQWRQO\ZKHQ
\RXUZDWHULVH[WUHPHO\KDUGRUZKHQ\RXKDYHDKHDY\
VRLOHGORDG7KHSUHZDVKFRPSDUWPHQWLVQRWXVHG
ZKHQWDEOHWRUSDFNHWGHWHUJHQWVDUHXVHG
127('RQRWEORFNGHWHUJHQWGLVSHQVHUZLWKODUJHRU
WDOOXWHQVLOV
<RXPD\XVHWDEOHWSDFNHWSRZGHUOLTXLGRUJHODXWRPDWLF
GLVKZDVKHUGHWHUJHQW0DNHVXUH\RXXVHRQO\GHWHUJHQWV
VSHFLILFDOO\ODEHOHGIRUXVHLQDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV1HYHU
XVHOLTXLGKDQGGLVKGHWHUJHQWLQDQDXWRPDWLFGLVKZDVKHU
6XGVLQJDQGSRRUZDVKSHUIRUPDQFHZLOOUHVXOWZLWKWKHXVH
RILPSURSHUGHWHUJHQWV
'HWHUJHQWVVKRXOGEHVWRUHGLQDGU\ORFDWLRQDQGLQWKHLU
RULJLQDOFRQWDLQHUWRSUHYHQWORVVRIHIIHFWLYHQHVV3ODFH
GHWHUJHQWLQWKHFXSMXVWSULRUWRVWDUWLQJWKHGLVKZDVKHU
DQGWKHQFORVHWKHFRYHU7KHFRYHUZLOORSHQGXULQJWKH
ZDVKF\FOH
)LOOLQJWKH'HWHUJHQW'LVSHQVHU
:HUHFRPPHQGXVLQJGHWHUJHQWLQWDEOHWRUSDFNHW
IRUP,QGHSHQGHQWWHVWLQJKDVVKRZQWKLVIRUPRI
GHWHUJHQWLVYHU\HIIHFWLYHLQWKHGLVKZDVKHU)LQLVK
4XDQWXP3RZHUEDOOLVDQH[DPSOHRIWKLVW\SHRI
GHWHUJHQW6LPSO\SXWDWDEOHWRUSDFNHWLQWRWKHPDLQ
ZDVKFRPSDUWPHQWDQGFORVHWKHGHWHUJHQWFXSFRYHU
3OHDVHQRWLFHWKDWWKHWDEOHWRUSDFNHWPXVWEHSODFHGLQ
WKHPDLQZDVKFRPSDUWPHQWRIWKHGHWHUJHQWFXS,IWKH
WDEOHWRUSDFNHWLVSODFHGLQWKHSUHZDVKFRPSDUWPHQWRU
WRVVHGLQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHUWKHGHWHUJHQWZLOO
EHIOXVKHGGRZQWKHGUDLQLQDYHU\VKRUWSHULRGRIWLPH
DQGZLOOWKXVEHZDVWHG:DVKSHUIRUPDQFHZLOOEHYHU\
SRRUDVDUHVXOW
,I\RXFKRRVHWRXVHGHWHUJHQWLQSRZGHUOLTXLGRUJHO
IRUPWKHDPRXQWRIGHWHUJHQW\RXXVHZLOOEHGHWHUPLQHG
E\WKHKDUGQHVVRI\RXUZDWHUWKHWHPSHUDWXUHRI\RXU
ZDWHUDQGWKHIRRGVRLOORDGLQVLGHWKHGLVKZDVKHU
&RQWDFW\RXUZDWHUFRPSDQ\WRJHWLQIRUPDWLRQDERXWWKH
KDUGQHVVRIWKHZDWHULQ\RXUDUHD:DWHUKDUGQHVVLV
PHDVXUHGLQJUDLQVSHUJDOORQ8VHWKLVLQIRUPDWLRQDQG
WKHWDEOHDERYHWRGHWHUPLQHWKHDPRXQWRIGHWHUJHQWWR
XVH<RXPD\SXUFKDVHDKDUGZDWHUWHVWVWULSIURP
*($SSOLDQFHV&DOODQGDVNIRUSDUW
QXPEHU:';,Q&DQDGDFDOO
8VHWKHWDEOHDVDVWDUWLQJSRLQWDQGWKHQDGMXVWWKH
DPRXQWRIGHWHUJHQW\RXXVH8VHMXVWHQRXJKWRJHW
JRRGZDVKSHUIRUPDQFH8VLQJMXVWWKHULJKWDPRXQWRI
GHWHUJHQWZLOOSURYLGHJUHDWZDVKSHUIRUPDQFHZLWKRXW
ZDVWLQJGHWHUJHQWRUHWFKLQJJODVVZDUH
8VLQJWRRPXFKGHWHUJHQWZLWKYHU\VRIWDQGRUYHU\
KRWZDWHUPD\FDXVHDFRQGLWLRQFDOOHGHWFKLQJRQ\RXU
JODVVZDUH(WFKLQJLVDSHUPDQHQWFORXGLQHVVLQ\RXU
JODVVZDUH7KLVFRQGLWLRQLVLUUHYHUVLEOH+RZHYHUXVLQJ
WRROLWWOHGHWHUJHQWZLOOFDXVHSRRUZDVKSHUIRUPDQFH
'212786(+$1'',6+'(7(5*(17
127(8VLQJDGHWHUJHQWWKDWLVQRWVSHFLILFDOO\GHVLJQHG
IRUGLVKZDVKHUVZLOOFDXVHWKHGLVKZDVKHUWRILOOZLWKVXGV
'XULQJRSHUDWLRQWKHVHVXGVZLOOVSLOORXWRIWKHGLVKZDVKHU
YHQWVFRYHULQJWKHNLWFKHQIORRUDQGPDNLQJWKHIORRUZHW
%HFDXVHVRPDQ\GHWHUJHQWFRQWDLQHUVORRNDOLNH
VWRUHWKHGLVKZDVKHUGHWHUJHQWLQDVHSDUDWHVSDFH
IURPDOORWKHUFOHDQHUV6KRZDQ\RQHZKRPD\XVHWKH
GLVKZDVKHUWKHFRUUHFWGHWHUJHQWDQGZKHUHLWLVVWRUHG
:KLOHWKHUHZLOOEHQRODVWLQJGDPDJHWRWKHGLVKZDVKHU
\RXUGLVKHVZLOOQRWJHWFOHDQXVLQJDGLVKZDVKLQJ
GHWHUJHQWWKDWLVQRWIRUPXODWHGIRUDXWRPDWLFGLVKZDVKHUV
1XPEHURI
*UDLQV*DO 'HWHUJHQW&XSVWR)LOO
/HVVWKDQ )LOOPDLQFXSWROLQH
WR )LOOPDLQFXSWROLQH
*UHDWHUWKDQ
)LOOERWKPDLQFXS
DQGSUHZDVKFXS
3UH:DVK
5LQVH
$JHQW
0DLQ:DVK
'HWHUJHQW
'LVSHQVHU
All manuals and user guides at all-guides.com
7KHXSSHUUDFNPD\EHDGMXVWHGWR
DFFRPPRGDWHODUJHU
LWHPV
7RDGMXVWWKHXSSHUUDFN
)XOO\H[WHQGWKHXSSHUUDFNDQGURWDWHRSHQWKHWZRSODVWLF
HQGFDSV
RQWKHIURQWRIWKHUDLOV
5HPRYHWKHXSSHUUDFN
6HOHFWWKHVHWRIUROOHUVRQWKHVLGHRIWKHUDFNWKDW
SURYLGHVWKHGHVLUHGKHLJKWDQGUHLQVWDOOWKHXSSHUUDFNE\
JXLGLQJWKHUDFNUDLOVEHWZHHQWKHDSSURSULDWHVHWRI
UROOHUV
:LWKWKHUDFNUHLQVWDOOHGURWDWHFORVHGWKHWZRSODVWLFHQG
FDSVHQVXULQJ
WKHVQDSLVSURSHUO\HQJDJHG)DLOXUHWR
SURSHUO\HQJDJHWKH
HQGFDSVPD\UHVXOWLQWKHUDFNIDOOLQJ
IURPWKHGLVKZDVKHU
/RDGLQJ
86,1*7+(',6+:$6+(5
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHORDGLQJJXLGHOLQHV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUH
EDVNHWVPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
8SSHU5DFN
7KHXSSHUUDFNLVIRUJODVVHVFXSVDQGVDXFHUV7KLV
LVDOVRDVHFXUHSODFHIRUGLVKZDVKHUVDIHSODVWLFLWHPV
7KHXSSHUUDFNFDQEHXVHGIRURGGVL]HGXWHQVLOV
6DXFHSDQVPL[LQJERZOVDQGRWKHUVLPLODUO\VKDSHG
LWHPVVKRXOGEHSODFHGIDFHGRZQIRUEHVWZDVK
SHUIRUPDQFH
7KHFXSVKHOIPD\EHSODFHGLQWKHXSRUGRZQSRVLWLRQWR
DGGIOH[LELOLW\
,03257$17(QVXUHWKDW
LWHPVGRQRWSURWUXGHWKURXJK
WKHERWWRPRIWKHUDFNZKHUH
WKH\ZLOOEORFNWKHURWDWLRQ
RIWKHXSSHUVSUD\DUP7KLV
FRXOGUHVXOWLQQRLVHGXULQJ
RSHUDWLRQDQGRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFH
$ORDGHGXSSHUUDFNPD\EHKHDYLHU
WKDQDQWLFLSDWHG7RSUHYHQWPLQRU
LQMXU\RUGDPDJHWRWKHFRQWHQWVGRQRWUDLVHRUORZHU
WKHXSSHUUDFNDIWHUWKHUDFNLVORDGHG
CAUTION
8SSHU5DFN$GMXVWPHQW
3'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV *'76HULHV
(QG&DS
5ROOHUV
5DLO
5HPRYH
5DLO
(QG
&DS
5HSODFH 5ROOHUV
All manuals and user guides at all-guides.com
86,1*7+(',6+:$6+(5
/RDGLQJ
)RUEHVWGLVKZDVKLQJUHVXOWVIROORZWKHVHORDGLQJJXLGHOLQHV)HDWXUHVDQGDSSHDUDQFHRIUDFNVDQGVLOYHUZDUH
EDVNHWVPD\YDU\IURP\RXUPRGHO
/RZHU5DFN
:KHQORDGLQJWKHORZHUUDFNGRQRWORDGODUJHSODWWHUV
RUWUD\VLQWKHIURQWOHIW7KH\PD\SUHYHQWGHWHUJHQW
IURPFLUFXODWLQJGXULQJWKHZDVKF\FOH
7KHORZHUUDFNLVEHVWXVHGIRUSODWHVVDXFHUVDQGFRRNZDUH
/DUJHLWHPVVKRXOGJRDORQJWKHVLGHV/RDGSODWWHUVSRWV
DQGERZOVDORQJWKHVLGHVLQFRUQHUVRULQWKHEDFN7KH
VRLOHGVLGHRILWHPVVKRXOGIDFHWKHFHQWHURIWKHUDFN
,03257$17(QVXUHWKDWLWHPVGR
QRWSURWUXGHWKURXJKWKHERWWRPRI
WKHUDFNRUWKHVLOYHUZDUHEDVNHW
ZKHUHWKH\ZLOOEORFNWKHURWDWLRQ
RIWKHORZHUVSUD\DUP7KLVFRXOG
UHVXOWLQQRLVHGXULQJRSHUDWLRQDQG
RUSRRUZDVKSHUIRUPDQFH
6LOYHUZDUH%DVNHW
7KHVLOYHUZDUHEDVNHWPD\EHXVHGZLWKRXWWKHWRSSHU
IRUTXLFNORDGLQJ:LWKWKHWRSSHUIODWZDUHLVEHWWHU
SRVLWLRQHGIRUWKHGLVKZDVKHUWRWKRURXJKO\ZDVKDQGGU\
DOOSLHFHVE\SUHYHQWLQJQHVWLQJ
:LWKRXWWKHWRSSHU
3XWWKHIODWZDUHLQWKHUHPRYDEOHEDVNHWZLWKIRUNDQG
NQLIHKDQGOHVXSWRSURWHFW\RXUKDQGV3ODFHVSRRQV
LQWKHEDVNHWZLWKKDQGOHVGRZQ0L[NQLYHVIRUNVDQG
VSRRQVVRWKH\GRQ¶WQHVWWRJHWKHU'LVWULEXWHHYHQO\
6PDOOSODVWLFLWHPVVXFKDVPHDVXULQJVSRRQVDQGOLGV
IURPVPDOOFRQWDLQHUVVKRXOGJRLQWKHERWWRPRIWKH
VLOYHUZDUHEDVNHWZLWKVLOYHUZDUHRQWRS
:LWKWKHWRSSHU
3ODFHVPDOOSODVWLFLWHPVVXFKDVPHDVXULQJVSRRQVDQG
OLGVIURPVPDOOFRQWDLQHUVLQWKHERWWRPRIWKHEDVNHW
DQGVQDSWKHWRSSHULQSODFH,QVHUWVSRRQVDQGIRUNV
KDQGOHVILUVWWKURXJKWKHKROHVLQWKHWRSSHU3ODFH
NQLYHVEODGHVILUVWWKURXJKWKHKROHVLQWKHWRSSHU
,03257$17'RQRWORDGODUJHRUWDOOXWHQVLOVZKHUHWKH\
PD\EORFNWKHGHWHUJHQWGLVSHQVHURUXSSHUVSUD\DUP7KLV
FRXOGUHVXOWLQQRLVHGXULQJRSHUDWLRQDQGRUSRRUZDVK
SHUIRUPDQFH
7ZRSLHFHEDVNHW
7RVHSDUDWHJUDVSWKHEDVNHWDW
RSSRVLWHFRUQHUVDQGVOLGHDSDUW
3'76HULHV *'76HULHV
3'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV
3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV 3ODFH6HWWLQJV
*'76HULHV *'76HULHV
All manuals and user guides at all-guides.com
&DUHDQGFOHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
&RQWURO3DQHO
7RFOHDQWKHFRQWUROSDQHOXVHDOLJKWO\GDPSHQHGFORWK7KHQGU\WKRURXJKO\
([WHULRU'RRU3DQHO
%HIRUHFOHDQLQJWKHIURQWSDQHOPDNHVXUH\RXNQRZZKDWW\SH
RISDQHO\RXKDYH5HIHUWRWKHODVWWZROHWWHUVRI\RXUPRGHO
QXPEHU<RXFDQORFDWH\RXUPRGHOQXPEHURQWKHOHIWKDQGWXE
ZDOOMXVWLQVLGHWKHGRRU,I\RXUPRGHOQXPEHUHQGVZLWK%%RU
::WKHQ\RXKDYHDSDLQWHGGRRUSDQHO,I\RXUPRGHOQXPEHU
HQGVZLWK66WKHQ\RXKDYHD6WDLQOHVV6WHHOGRRUSDQHO
)ROORZWKHLQVWUXFWLRQVEHORZIRUFOHDQLQJWKHGRRUSDQHO
IRU\RXUVSHFLILFPRGHO
3DLQWHG'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ
%%±EODFNRU::±ZKLWH
8VHDFOHDQVRIWOLJKWO\GDPSHQHGFORWKWKHQGU\WKRURXJKO\
'RQRWXVHVFRXULQJSDGVRUSRZHUHGFOHDQHUVEHFDXVH
WKHVHSURGXFWVFDQVFUDWFKWKHILQLVK
6WDLQOHVV6WHHO'RRU3DQHOPRGHOQXPEHUVHQGLQJLQ66
)RUFOHDQLQJUXVWDQGWDUQLVKFOHDQHUVZLWKR[DOLFDFLG
VXFKDV%DU.HHSHUV)ULHQG6RIW&OHDQVHUZLOOUHPRYH
UXVWWDUQLVKDQGVPDOOEOHPLVKHV8VHRQO\DOLTXLG
FOHDQVHUIUHHRIJULWDQGUXELQWKHGLUHFWLRQRIWKHEUXVK
OLQHVZLWKDGDPSVRIWVSRQJH'RQRWXVHDSSOLDQFHZD[
RUSROLVKRQWKHVWDLQOHVVVWHHO
)RURWKHUEOHPLVKHVDQGPDUNVXVH6WDLQOHVV6WHHO
0DJLFRUDVLPLODUSURGXFWXVLQJDFOHDQVRIWFORWK'RQRW
XVHDSSOLDQFHZD[SROLVKEOHDFKRUSURGXFWVFRQWDLQLQJ
FKORULQHRQ6WDLQOHVV6WHHO<RXFDQRUGHU6WDLQOHVV6WHHO
0DJLF:;;WKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWVE\
FDOOLQJ,Q&DQDGDFDOO
6SUD\$UPV
%HFDXVHKDUGZDWHUFKHPLFDOVZLOOFORJWKHVSUD\DUPMHWVDQG
EHDULQJVLWLVQHFHVVDU\WRFOHDQWKHVSUD\DUPVUHJXODUO\
:DVKWKHDUPVLQVRDS\ZDUPZDWHUDQGXVHDVRIWEUXVK
WRFOHDQWKHMHWV5HSODFHWKHPDIWHUULQVLQJWKRURXJKO\
8SSHU6SUD\+HDG
'R127UHPRYHWKHXSSHUVSUD\KHDG
&OHDQZLWKZDUPVRDS\ZDWHUXVLQJDVPDOOSODVWLFEULVWOH
EUXVK
5HWDLQLQJQXW
8SSHU
5DFN
:DWHU6XSSO\7XEH
8SSHU6SUD\$UP
7RUHPRYHWKHXSSHUVSUD\DUPWZLVWWKHUHWDLQLQJQXW
DQGSXOOWKHVSUD\DUPRIIWKHZDWHUVXSSO\WXEH
7RUHPRYHWKHORZHUVSUD\DUPUHPRYHWKHORZHUUDFN
DQGOLIWVSUD\DUPRXW
,03257$17:KHQUHSODFLQJPDNHVXUHWRWZLVWORFN
WKHUHWDLQLQJQXWVHFXUHO\RQWRWKHZDWHUVXSSO\WXEH
&KHFNWKDWWKHVSUD\DUPLVVHFXUHDQGWKDWLWURWDWHV
IUHHO\
,03257$17:KHQUHSODFLQJPDNHVXUHWRVHDWWKH
DUPFOLSVRYHUWKHUHWDLQLQJULQJ&KHFNWKDWWKHVSUD\
DUPLVVHFXUHDQGWKDWLWURWDWHVIUHHO\
/RZHU6SUD\$UP
$UP
&OLSV
5HWDLQLQJ
5LQJ
'LVKZDVKHU,QWHULRU
7RFOHDQDQGGHRGRUL]H\RXUGLVKZDVKHUXVHFLWULFDFLG
RU)LQLVK'LVKZDVKHU&OHDQHUDGHWHUJHQWDGGLWLYH
)LQLVK'LVKZDVKHU&OHDQHUZLOOEUHDNXSPLQHUDO
GHSRVLWVDQGUHPRYHKDUGZDWHUILOPDQGVWDLQV
<RXFDQRUGHUFLWULFDFLG*($SSOLDQFHVNLW:';
WKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWVE\FDOOLQJ
RUYLVLWLQJ*($SSOLDQFHSDUWVFRP,Q&DQDGDFDOO
<RXFDQSXUFKDVH)LQLVK'LVKZDVKHU
&OHDQHUDW\RXUORFDOJURFHU\VWRUH
All manuals and user guides at all-guides.com
&DUHDQGFOHDQLQJ
&$5($1'&/($1,1*
)LOWHU$VVHPEO\
,QVSHFWDQGFOHDQWKHILOWHUVSHULRGLFDOO\7KLVVKRXOGEHGRQHHYHU\PRQWKRUPRUHGHSHQGLQJRQXVDJH,IWKHUHLVD
GHFUHDVHLQZDVKSHUIRUPDQFHRUGLVKHVIHHOJULWW\WKLVLVDOVRDQLQGLFDWLRQWKHILOWHUVQHHGWREHFOHDQHG
3URWHFW$JDLQVW)UHH]LQJ
,I \RXU GLVKZDVKHU LV OHIW LQ DQ XQKHDWHG SODFH GXULQJ WKH
ZLQWHUDVNDVHUYLFHWHFKQLFLDQWR
7XUQ RII HOHFWULFDO SRZHU WR WKH GLVKZDVKHU 5HPRYH
IXVHVRUWULSFLUFXLWEUHDNHU
7XUQRIIWKHZDWHUVXSSO\DQGGLVFRQQHFWWKHZDWHULQOHW
OLQHIURPWKHZDWHUYDOYH
'UDLQ ZDWHU IURP WKH ZDWHU LQOHW OLQH DQG ZDWHU YDOYH
8VHDSDQWRFDWFKWKHZDWHU
5HFRQQHFWWKHZDWHULQOHWOLQHWRWKHZDWHUYDOYH
'RHV<RXU'LVKZDVKHU+DYHDQ$LU*DS"
$QDLUJDSSURWHFWV\RXUGLVKZDVKHU
DJDLQVWZDWHUEDFNLQJXSLQWRLWLIDGUDLQ
FORJV7KHDLUJDSLVQRWDSDUWRIWKH
GLVKZDVKHU,WLVQRWFRYHUHGE\\RXU
ZDUUDQW\1RWDOOSOXPELQJFRGHVUHTXLUH
DLUJDSVVR\RXPD\QRWKDYHRQH
7KHDLUJDSLVHDV\WRFOHDQ
7XUQRIIWKHGLVKZDVKHUDQGOLIWRIIWKHDLUJDSFRYHU
5HPRYHWKHSODVWLFFDSXQGHUWKHFRYHUDQGFOHDQZLWKD
WRRWKSLFN
5HSODFHWKHFDSDQGFRYHUZKHQWKHDLUJDSLVFOHDQ
&KHFNWKHDLUJDSDQ\
WLPH\RXUGLVKZDVKHU
LVQ¶WGUDLQLQJZHOO
$LUJDS
7RFOHDQWKHILOWHUDVVHPEO\UHPRYHWKHERWWRP
UDFNDQGORZHUVSUD\DUP7ZLVWWKHILOWHUDVVHPEO\
FRXQWHUFORFNZLVHDQGOLIWWRUHPRYH5HPRYHWKHILOWHU
SODWH
5LQVHWKHILOWHUVZLWKZDUPVRDS\ZDWHU6FRXULQJSDGV
RUEUXVKHVFDQVFUDWFKWKHILOWHUVXUIDFHVEXWDVRIWEUXVK
RUVSRQJHPD\EHQHHGHGWRUHPRYHVWXEERUQVRLOVRU
FDOFLXPGHSRVLWVFDXVHGE\KDUGZDWHU
2QFHFOHDQHGUHSODFHWKHILOWHUSODWHLQVHUWWKHILOWHU
DVVHPEO\WKURXJKWKHSODWHDQGWZLVWLWFORFNZLVHXQWLO
LWORFNVLQSODFH0DNHVXUHWKHILOWHUVDUHIXOO\VHDWHG
DVLPSURSHUUHSODFHPHQWRIWKHILOWHUVPD\UHGXFHWKH
SHUIRUPDQFHOHYHORIWKHDSSOLDQFH5HSODFHWKHORZHU
VSUD\DUPDQGORZHUUDFN
)LOWHU
3ODWH
)LOWHU$VVHPEO\
/RZHU
6SUD\$UP
6WDLQOHVV6WHHO,QQHU'RRUDQG7XE
7KHVWDLQOHVVVWHHOXVHGWRPDNHWKHGLVKZDVKHUWXEDQG
LQQHUGRRUSURYLGHVWKHKLJKHVWUHOLDELOLW\DYDLODEOHLQD
*($SSOLDQFHVGLVKZDVKHU
,IWKHGLVKZDVKHUWXERULQQHUGRRUVKRXOGEHVFUDWFKHG
RUGHQWHGGXULQJQRUPDOXVHWKH\ZLOOQRWUXVWRU
FRUURGH7KHVHVXUIDFHEOHPLVKHVZLOOQRWDIIHFWWKHLU
IXQFWLRQRUGXUDELOLW\
7ZLVW
FRXQWHUFORFNZLVH
DQGOLIWWRUHPRYH
5HSODFHWKHILOWHUSODWH
6QDSWKHILQHILOWHUEDFN
LQWRWKHFRDUVHILOWHU
3ODFHILOWHUDVVHPEO\
WKURXJKWKHILOWHUSODWH
DQGWZLVWFORFNZLVHWR
ORFNLQWRWKHGLVKZDVKHU
3UHVVWDEVRQ
WKHILQHILOWHU
DQGSXOOWR
VHSDUDWHIURP
WKHFRDUVHILOWHU
)LQH)LOWHU
&RDUVH)LOWHU
)LOWHU3ODWH
,03257$17%HIRUHUHSODFLQJPDNHVXUHQRREMHFWVKDYH
IDOOHQLQWRWKHRSHQLQJLQWKHERWWRPRIWKHGLVKZDVKHU
All manuals and user guides at all-guides.com
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
6WDUWVWDWXVLQGLFDWRU
OLJKWIODVKLQJ 7KHGRRUZDVRSHQHGRUWKH
F\FOHZDVLQWHUUXSWHG 3UHVVWKH6WDUWSDGRQFHDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQ
VHFRQGVWRVWDUWWKHGLVKZDVKHU3UHVVWKH6WDUWSDGD
VHFRQGWLPHZKHQWKHGLVKZDVKHULVUXQQLQJRQO\LI\RX
ZLVKWRFDQFHOWKHF\FOH
'LVKZDVKHU%((36
RQFHHYHU\PLQXWH 7KLVLVDUHPLQGHUWKDW\RXU
GLVKZDVKHUGRRUKDVEHHQOHIW
RSHQGXULQJRSHUDWLRQ,WZLOO
FRQWLQXHEHHSLQJXQWLO\RX
SUHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRU
3UHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRU
%HHSLQJDWWKHHQG
RIWKHF\FOH 7KLVLVQRUPDO'LVKZDVKHU
ZLOOEHHSDWHQGRIF\FOH 7KHGLVKZDVKHUZLOOEHHSXQOHVVLQWHUXSWHGDQGWKH
&OHDQOLJKWZLOOGLVSOD\DWWKHHQGRIWKHZDVKF\FOH
'LVKHVDQGIODWZDUH
QRWFOHDQ )LOWHUDVVHPEO\LVFORJJHG 6HHWKH&$5($1'&/($1,1*VHFWLRQ
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVFRUUHFWVHHWKH
86,1*7+(',6+:$6+(5VHFWLRQ7XUQRQWKHKRW
ZDWHUIDXFHWQHDUHVWWKHGLVKZDVKHUOHWUXQXQWLOWKHZDWHU
WHPSHUDWXUHVWRSVULVLQJ7KHQVWDUWWKHGLVKZDVKHUDQG
WXUQRIIWKHIDXFHW7KLVHQVXUHVWKHHQWHULQJZDWHULVKRW
6HOHFW:DVK7HPS%RRVW
:DWHUSUHVVXUHLV
WHPSRUDULO\ORZ
7XUQRQDIDXFHW,VZDWHUFRPLQJRXWPRUHVORZO\WKDQXVXDO"
,IVRZDLWXQWLOSUHVVXUHLVQRUPDOEHIRUHXVLQJ\RXUGLVKZDVKHU
1RUPDOZDWHUSUHVVXUHWRWKHGLVKZDVKHUVKRXOGEHSVL
$LUJDSRUGLVSRVHUFORJJHG &OHDQWKHDLUJDSRUIOXVKWKHGLVSRVHU
+LJKGUDLQORRSRUDLUJDS
QRWLQVWDOOHG 5HIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUSURSHUGUDLQOLQH
LQVWDOODWLRQ
,PSURSHUUDFNORDGLQJ 0DNHVXUHODUJHGLVKZDUHRUXWHQVLOVGRQRWEORFNWKH
GHWHUJHQWGLVSHQVHURUWKHZDVKDUPV6HHWKH/RDGLQJ
VHFWLRQ
3RRUSHUIRUPLQJGHWHUJHQW 8VHDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP
$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
6SRWVDQGILOPLQJ
RQJODVVHVDQG
IODWZDUH
([WUHPHO\KDUGZDWHU 8VHULQVHDJHQWVVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGWR
SUHYHQWVSRWVDQGSUHYHQWQHZILOPEXLOGXS
,IZDWHULVH[WUHPHO\KDUGDVRIWHQHUPD\EHUHTXLUHG
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)&
2YHUORDGLQJRULPSURSHU
ORDGLQJRIWKHGLVKZDVKHU /RDGGLVKZDVKHUDVVKRZQLQWKH/RDGLQJVHFWLRQ
2OGRUGDPSSRZGHU
GHWHUJHQW 0DNHVXUHGHWHUJHQWLVIUHVK8VHDKLJKO\UDWHG
GHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
5LQVHDJHQWGLVSHQVHUHPSW\
5HILOOZLWKULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\5LQVH$LG
7RROLWWOHRUORZSHUIRUPLQJ
GHWHUJHQW 0DNHVXUH\RXXVHWKHSURSHUDPRXQWRIKLJKO\UDWHG
GHWHUJHQW
&ORXGLQHVVRQ
JODVVZDUH &RPELQDWLRQRIVRIWZDWHU
DQGWRRPXFKGHWHUJHQW 7KLVLVFDOOHGHWFKLQJDQGLVSHUPDQHQW7RSUHYHQWWKLV
IURPKDSSHQLQJXVHOHVVGHWHUJHQWLI\RXKDYHVRIWZDWHU
:DVKJODVVZDUHLQWKHVKRUWHVWF\FOHWKDWZLOOJHWLWFOHDQ
/RZSHUIRUPLQJSKRVSKDWH
IUHHGHWHUJHQW 6HH$ZKLWHILOPRQJODVVZDUHGLVKZDUHDQGWKH
LQWHULRULQWKLV7528%/(6+227,1*7,36VHFWLRQ
:DWHUWHPSHUDWXUHHQWHULQJ
WKHGLVKZDVKHUH[FHHGV
)&
7KLVFRXOGEHHWFKLQJ/RZHUWKHZDWHUKHDWHU
WHPSHUDWXUH
6XGVLQWKHWXE :URQJGHWHUJHQW 8VHRQO\DXWRPDWLFGLVKZDVKHUGHWHUJHQWVWRDYRLGVXGVLQJ
)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWKDV
EHHQDSSURYHGIRUXVHLQDOO*($SSOLDQFHVGLVKZDVKHUV
5LQVHDJHQWZDVVSLOOHG $OZD\VZLSHXSULQVHDJHQWVSLOOVLPPHGLDWHO\
7528%/(6+227,1*7,36
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
All manuals and user guides at all-guides.com
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
7528%/(6+227,1*7,36
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
'HWHUJHQWOHIWLQ
GLVSHQVHUFXSV 'LVKHVRUXWHQVLOVDUH
EORFNLQJWKHGHWHUJHQWFXS 5HSRVLWLRQWKHGLVKHVVRWKHZDWHUIURPWKHORZHUVSUD\
DUPFDQIOXVKWKHGHWHUJHQWFXS6HHWKH/RDGLQJVHFWLRQ
5HSRVLWLRQWKHWDOOXWHQVLOVRUKHDY\VLOYHUZDUHWKDWPD\
EHNHHSLQJWKHGLVSHQVHUFXSGRRUIURPRSHQLQJ6HH
WKH/RDGLQJVHFWLRQ
%ODFNRUJUD\PDUNV
RQGLVKHV $OXPLQXPXWHQVLOVKDYH
UXEEHGDJDLQVWGLVKHV 5HPRYHPDUNVZLWKDPLOGDEUDVLYHFOHDQHU
'LVKHVGRQ¶WGU\ 'RRUQRWRSHQHGLPPHGLDWHO\
DIWHU&OHDQOLJKWFDPHRQ )RUSURSHUGU\LQJWKHGLVKZDVKHUGRRUPXVWEHRSHQHG
LPPHGLDWHO\DIWHUWKH&OHDQOLJKWFRPHVRQ
/RZLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUH 0DNHVXUHLQOHWZDWHUWHPSHUDWXUHLVDWOHDVW)
8VH:DVK7HPS%RRVW
6HOHFWDKLJKHUF\FOHVXFKDV+HDY\
5LQVHDJHQWGLVSHQVHULV
HPSW\ &KHFNWKHULQVHDJHQWGLVSHQVHUDQGILOODVUHTXLUHG
&RQWUROSDQHO
UHVSRQGHGWRLQSXWV
EXWGLVKZDVKHU
QHYHUILOOHGZLWK
ZDWHU
'RRUPD\QRWEHFRPSOHWHO\
FORVHG 0DNHVXUHWKHGRRULVILUPO\FORVHG
:DWHUYDOYHPD\EHWXUQHG
RII 0DNHVXUHZDWHUYDOYHXVXDOO\ORFDWHGXQGHUWKHVLQNLV
WXUQHGRQ
6WDLQHGWXELQWHULRU $QRYHUDOO\HOORZRUEURZQ
ILOPFDQEHFDXVHGE\LURQ
GHSRVLWVLQZDWHU
$VSHFLDOILOWHULQWKHZDWHUVXSSO\OLQHLVWKHRQO\ZD\WR
FRUUHFWWKLVSUREOHP&RQWDFWDZDWHUVRIWHQHUFRPSDQ\
:KLWHILOPRQLQVLGH
VXUIDFH²KDUGZDWHU
PLQHUDOV
:HUHFRPPHQG
)LQLVK-HW'U\5LQVH$LG
WRKHOS
SUHYHQWKDUGZDWHUPLQHUDOGHSRVLWVIURPIRUPLQJ
5XQGLVKZDVKHUZLWKFLWULFDFLGWRUHPRYHPLQHUDO
GHSRVLWV&LWULFDFLG3DUWQXPEHU:';FDQEH
RUGHUHGWKURXJK*($SSOLDQFHV3DUWV6HHEDFNFRYHU
IRURUGHULQJLQIRUPDWLRQ$OWHUQDWLYHO\SXUFKDVH)LQLVK
'LVKZDVKHU&OHDQHUDQGIROORZWKHGLUHFWLRQVRQWKH
ODEHO
'LVKZDVKHUZRQ¶W
UXQ )XVHLVEORZQRUFLUFXLW
EUHDNHULVWULSSHG 5HSODFHIXVHRUUHVHWFLUFXLWEUHDNHU5HPRYHDQ\RWKHU
DSSOLDQFHVIURPWKHFLUFXLW
3RZHULVWXUQHGRII ,QVRPHLQVWDOODWLRQVWKHSRZHUWRWKHGLVKZDVKHULV
SURYLGHGWKURXJKDZDOOVZLWFKRIWHQORFDWHGQH[WWRWKH
GLVSRVHUVZLWFK0DNHVXUHLWLVRQ
&RQWUROSDQHOLVORFNHG 8QORFNFRQWUROSDQHO6HHWKH*HWWLQJVWDUWHGVHFWLRQ
5HERRW\RXUFRQWURO 7XUQRIISRZHUWRWKHGLVKZDVKHUDWFLUFXLWEUHDNHURU
ZDOOVZLWFKIRUVHFRQGVWKHQWXUQEDFNRQ
&RQWUROSDQHOOLJKWV
JRRIIZKHQ\RX¶UH
VHWWLQJFRQWUROV
7LPHWRRORQJEHWZHHQ
WRXFKLQJRIVHOHFWHGSDGV (DFKSDGPXVWEHWRXFKHGZLWKLQVHFRQGVRIWKH
RWKHUV7RUHOLJKWWRXFKDQ\SDGDJDLQRURSHQWKHGRRU
DQGXQORFN
:DWHUVWDQGLQJLQ
WKHERWWRPRIWKH
WXE
$LUJDSLVFORJJHG &OHDQWKHDLUJDS6HHWKH&$5($1'&/($1,1*VHFWLRQ
+LJKGUDLQORRSRUDLUJDS
QRWLQVWDOOHG 5HIHUWRWKH,QVWDOODWLRQ,QVWUXFWLRQVIRUSURSHUGUDLQOLQH
LQVWDOODWLRQ
:DWHUZRQ¶WSXPS
RXWRIWKHWXE 'UDLQLVFORJJHG ,I\RXKDYHDQDLUJDSFOHDQLW6HHWKH&$5($1'
&/($1,1*VHFWLRQ
,IWKHGLVKZDVKHUGUDLQVLQWRDGLVSRVHUUXQGLVSRVHUFOHDU
&KHFNWRVHHLI\RXUNLWFKHQVLQNLVGUDLQLQJZHOO,IQRW
\RXPD\QHHGDSOXPEHU
All manuals and user guides at all-guides.com
3UREOHP 3RVVLEOH&DXVH :KDW7R'R
6DQLWL]HGOLJKWGRHV
QRWLOOXPLQDWHDWWKH
HQGRIWKHF\FOH
7KHGRRUZDVRSHQHGDQG
WKHF\FOHZDVLQWHUUXSWHG
GXULQJILQDOULQVH
'RQRWLQWHUUXSWWKHF\FOHE\RSHQLQJWKHGRRUGXULQJWKH
ZDVKF\FOH
7KHLQFRPLQJZDWHU
WHPSHUDWXUHZDVWRRORZ 5DLVHWKHZDWHUKHDWHUWHPSHUDWXUHWREHWZHHQ)
DQG)
1RLVH 1RUPDORSHUDWLQJVRXQGV
%HHSLQJDWWKHHQGRIWKH
F\FOH
'HWHUJHQWFXSRSHQLQJ
:DWHUHQWHULQJGLVKZDVKHU
0RWRUVWRSVDQGVWDUWVDW
YDULRXVWLPHVGXULQJF\FOH
6SUD\DUPVVWDUWDQGVWRS
DWYDULRXVWLPHV
'UDLQSXPSVRXQGVGXULQJ
SXPSRXW
'UDLQSXPSVWDUWVDQG
VWRSVVHYHUDOWLPHVGXULQJ
HDFKGUDLQ
7KHVHDUHDOOQRUPDO1RDFWLRQLVUHTXLUHG
5DWWOLQJGLVKHVZKHQWKH
VSUD\DUPURWDWHV 0DNHVXUHGLVKHVDUHSURSHUO\ORDGHG6HHWKH/RDGLQJ
VHFWLRQ
5DWWOLQJVLOYHUZDUHDJDLQVW
GRRUGXULQJZDVK 7DOOXWHQVLOVPD\EHSODFHGLQWKHXSSHUUDFNWRDYRLG
EXPSLQJDJDLQVWLQQHUGRRUGXULQJZDVKF\FOH
$ZKLWHILOPRQ
JODVVZDUHGLVKZDUH
DQGWKHLQWHULRU
7KLVSUREOHPLVOLNHO\
FDXVHGE\DORZTXDOLW\
SKRVSKDWHIUHHGLVKZDVKHU
GHWHUJHQW
7RUHPRYHWKHZKLWHILOPUXQ\RXUGLVKHVWKURXJKD
GLVKZDVKHUF\FOHZLWKFLWULFDFLG8VHD:';
FLWULFDFLGNLWIRXQGRQOLQH2WKHUZLVHXVH)LQLVK
'LVKZDVKHU&OHDQHUIRXQGDW\RXUORFDOJURFHU\VWRUH
3RXUWKHFLWULFDFLGLQWKHGHWHUJHQWFXSDQGFORVHWKH
FRYHU3ODFHWKHILOPHGEXWRWKHUZLVHFOHDQJODVVZDUHDQG
GLVKZDUHLQWKHGLVKZDVKHU/HDYHVLOYHUZDUHDQGRWKHU
PHWDOLWHPVRXWRIWKHGLVKZDVKHU7XUQWKHGLVKZDVKHURQ
DQGOHWLWUXQWKURXJKDFRPSOHWHF\FOHZLWKRXWGHWHUJHQW
7KHJODVVZDUHGLVKZDUHDQGGLVKZDVKHUVKRXOGFRPHRXW
ILOPIUHH$OWHUQDWLYHO\DYLQHJDUULQVHPD\EHXVHG3RXU
FXSRIYLQHJDULQWRGLVKZDVKHUMXVWDIWHUWKHGHWHUJHQWFXS
RSHQVDQGOHWWKHGLVKZDVKHUFRPSOHWHLWVF\FOH
7KLVPD\EHUHSHDWHGVHYHUDOWLPHVD\HDUDVQHHGHG
7KHXVHRIDULQVHDJHQWVXFKDV)LQLVK-HW'U\
5LQVH$LGPD\KHOSPLQLPL]HDUHSHDWEXLOGXSRIILOP
$OVRWKHXVHRIDKLJKO\UDWHGGHWHUJHQWVXFKDV)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWZLOOKHOS
SUHYHQWILOPEXLOGXS
7528%/(6+227,1*7,36
7URXEOHVKRRWLQJ7LSV%HIRUH\RXFDOOIRUVHUYLFH
2SHQWKHGRRUWRLQWHUUXSWWKHF\FOH3XOOWKHGRRU
KDQGOHWRUHOHDVHWKHGRRU
'RQRWRSHQWKHGRRUDOOWKHZD\XQWLOWKHZDWHUVSUD\
DFWLRQVWRSV6WHDPPD\ULVHRXWRIWKHGLVKZDVKHU
$GGDGGLWLRQDOLWHPV
3UHVV6WDUWDQGFORVHWKHGRRUZLWKLQVHFRQGVWR
UHVXPHWKHF\FOH
)RUJHWWR$GGD'LVK"
$GGLWLRQDOLWHPVPD\EHDGGHGWRWKHGLVKZDVKHUDWDQ\WLPHLGHDOO\LWHPVZRXOGEHDGGHGVKRUWO\DIWHUVWDUWLQJD
ZDVKF\FOH
All manuals and user guides at all-guides.com
/,0,7(':$55$17<
*($SSOLDQFHV'LVKZDVKHU/LPLWHG:DUUDQW\
6WDSOH\RXUUHFHLSWKHUH3URRIRIWKHRULJLQDOSXUFKDVH
GDWHLVQHHGHGWRREWDLQVHUYLFHXQGHUWKHZDUUDQW\
*($SSOLDQFHVFRP
$OOZDUUDQW\VHUYLFHLVSURYLGHGE\RXU)DFWRU\6HUYLFH&HQWHUVRUDQDXWKRUL]HG&XVWRPHU&DUHWHFKQLFLDQ7RVFKHGXOH
VHUYLFHRQOLQHYLVLWXVDW*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFHRUFDOO*($SSOLDQFHVDW*(&$5(63OHDVH
KDYH\RXUVHULDOQXPEHUDQG\RXUPRGHOQXPEHUDYDLODEOHZKHQFDOOLQJIRUVHUYLFH
6HUYLFLQJ\RXUDSSOLDQFHPD\UHTXLUHWKHXVHRIWKHRQERDUGGDWDSRUWIRUGLDJQRVWLFV7KLVJLYHVD*($SSOLDQFHVIDFWRU\
VHUYLFHWHFKQLFLDQWKHDELOLW\WRTXLFNO\GLDJQRVHDQ\LVVXHVZLWK\RXUDSSOLDQFHDQGKHOSV*($SSOLDQFHVLPSURYHLWV
SURGXFWVE\SURYLGLQJ*($SSOLDQFHVZLWKLQIRUPDWLRQRQ\RXUDSSOLDQFH,I\RXGRQRWZDQW\RXUDSSOLDQFHGDWDWREH
VHQWWR*($SSOLDQFHVSOHDVHDGYLVH\RXUWHFKQLFLDQQRWWRVXEPLWWKHGDWDWR*($SSOLDQFHVDWWKHWLPHRIVHUYLFH
([WHQGHG:DUUDQWLHV3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUH
DYDLODEOHZKLOH\RXUZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPHDW
*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV*($SSOLDQFHV6HUYLFHZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXUZDUUDQW\H[SLUHV
,QWKH8QLWHG6WDWHV
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGIRUKRPHXVH
ZLWKLQWKH86$,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULVQRWDYDLODEOH
\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG*($SSOLDQFHV
6HUYLFHORFDWLRQIRUVHUYLFH,Q$ODVNDWKHOLPLWHGZDUUDQW\H[FOXGHVWKHFRVWRIVKLSSLQJRUVHUYLFHFDOOVWR\RXUKRPH
6RPHVWDWHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPVWDWHWRVWDWH7RNQRZZKDW\RXU
OHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUVWDWHFRQVXPHUDIIDLUVRIILFHRU\RXUVWDWH¶V$WWRUQH\*HQHUDO
:DUUDQWRU*($SSOLDQFHVa+DLHUCompany
/RXLVYLOOH.<
(;&/86,212),03/,(':$55$17,(6
<RXUVROHDQGH[FOXVLYHUHPHG\LVSURGXFWUHSDLUDVSURYLGHGLQWKLV/LPLWHG:DUUDQW\$Q\LPSOLHGZDUUDQWLHV
LQFOXGLQJWKHLPSOLHGZDUUDQWLHVRIPHUFKDQWDELOLW\RUILWQHVVIRUDSDUWLFXODUSXUSRVHDUHOLPLWHGWRRQH\HDURUWKH
VKRUWHVWSHULRGDOORZHGE\ODZ
,Q&DQDGD
7KLVOLPLWHGZDUUDQW\LVH[WHQGHGWRWKHRULJLQDOSXUFKDVHUDQGDQ\VXFFHHGLQJRZQHUIRUSURGXFWVSXUFKDVHGLQ&DQDGD
IRUKRPHXVHZLWKLQ&DQDGD,IWKHSURGXFWLVORFDWHGLQDQDUHDZKHUHVHUYLFHE\D*($SSOLDQFHV$XWKRUL]HG6HUYLFHULV
QRWDYDLODEOH\RXPD\EHUHVSRQVLEOHIRUDWULSFKDUJHRU\RXPD\EHUHTXLUHGWREULQJWKHSURGXFWWRDQ$XWKRUL]HG
*($SSOLDQFHV6HUYLFHORFDWLRQ
6RPHSURYLQFHVGRQRWDOORZWKHH[FOXVLRQRUOLPLWDWLRQRILQFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHV7KLVOLPLWHGZDUUDQW\
JLYHV\RXVSHFLILFOHJDOULJKWVDQG\RXPD\DOVRKDYHRWKHUULJKWVZKLFKYDU\IURPSURYLQFHWRSURYLQFH7RNQRZZKDW
\RXUOHJDOULJKWVDUHFRQVXOW\RXUORFDORUSURYLQFLDOFRQVXPHUDIIDLUVRIILFH
:DUUDQWRU0&&RPPHUFLDO,QF%XUOLQJWRQ21/5%
)RUWKHSHULRGRI :HZLOOUHSODFH
2QH\HDU
)URPWKHGDWHRIWKH
RULJLQDOSXUFKDVH
$Q\SDUWRIWKHGLVKZDVKHUZKLFKIDLOVGXHWRDGHIHFWLQPDWHULDOVRUZRUNPDQVKLS
'XULQJWKLVOLPLWHGRQH\HDUZDUUDQW\ZHZLOODOVRSURYLGHIUHHRIFKDUJHDOOODERU
DQGUHODWHGVHUYLFHWRUHSODFHWKHGHIHFWLYHSDUW
:KDWLVQRWFRYHUHG
Ŷ 6HUYLFHWULSVWR\RXUKRPHWRWHDFK\RXKRZWRXVH
WKHSURGXFW
Ŷ ,PSURSHULQVWDOODWLRQGHOLYHU\RUPDLQWHQDQFH
Ŷ )DLOXUHRIWKHSURGXFWLILWLVDEXVHGPLVXVHGRUXVHGIRU
RWKHUWKDQWKHLQWHQGHGSXUSRVHRUXVHGFRPPHUFLDOO\
Ŷ 5HSODFHPHQWRIKRXVHIXVHVRUUHVHWWLQJRIFLUFXLW
EUHDNHUV
Ŷ 3URGXFWVZKLFKDUHQRWGHIHFWLYHRUEURNHQRUZKLFK
DUHZRUNLQJDVGHVFULEHGLQWKH2ZQHU¶V0DQXDO
Ŷ 'DPDJHWRWKHSURGXFWFDXVHGE\DFFLGHQWILUH
IORRGVRUDFWVRI*RG
Ŷ ,QFLGHQWDORUFRQVHTXHQWLDOGDPDJHFDXVHGE\
SRVVLEOHGHIHFWVZLWKWKLVDSSOLDQFH
Ŷ 'HIHFWVRUGDPDJHGXHWRRSHUDWLRQLQIUHH]LQJ
WHPSHUDWXUHV
Ŷ 'DPDJHFDXVHGDIWHUGHOLYHU\LQFOXGLQJGDPDJHIURP
LWHPVGURSSHGRQWKHGRRU
Ŷ 3URGXFWQRWDFFHVVLEOHWRSURYLGHUHTXLUHGVHUYLFH
Ŷ &OHDQLQJRUVHUYLFLQJRIWKHDLUJDSGHYLFHLQWKHGUDLQOLQH
All manuals and user guides at all-guides.com
&RQVXPHU6XSSRUW
&21680(56833257
*($SSOLDQFHV:HEVLWH
+DYHDTXHVWLRQRUQHHGDVVLVWDQFHZLWK\RXUDSSOLDQFH"7U\WKH*($SSOLDQFHV:HEVLWHKRXUVDGD\DQ\GD\
RIWKH\HDU<RXFDQDOVRVKRSIRUPRUHJUHDW*($SSOLDQFHVSURGXFWVDQGWDNHDGYDQWDJHRIDOORXURQOLQHVXSSRUW
VHUYLFHVGHVLJQHGIRU\RXUFRQYHQLHQFH,QWKH86*($SSOLDQFHVFRP
5HJLVWHU<RXU$SSOLDQFH
5HJLVWHU\RXUQHZDSSOLDQFHRQOLQHDW\RXUFRQYHQLHQFH7LPHO\SURGXFWUHJLVWUDWLRQZLOODOORZIRUHQKDQFHG
FRPPXQLFDWLRQDQGSURPSWVHUYLFHXQGHUWKHWHUPVRI\RXUZDUUDQW\VKRXOGWKHQHHGDULVH<RXPD\DOVRPDLOLQ
WKHSUHSULQWHGUHJLVWUDWLRQFDUGLQFOXGHGLQWKHSDFNLQJPDWHULDO,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPUHJLVWHU
6FKHGXOH6HUYLFH
([SHUW*($SSOLDQFHVUHSDLUVHUYLFHLVRQO\RQHVWHSDZD\IURP\RXUGRRU*HWRQOLQHDQGVFKHGXOH\RXUVHUYLFHDW
\RXUFRQYHQLHQFHDQ\GD\RIWKH\HDU,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPVHUYLFH
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
([WHQGHG:DUUDQWLHV
3XUFKDVHD*($SSOLDQFHVH[WHQGHGZDUUDQW\DQGOHDUQDERXWVSHFLDOGLVFRXQWVWKDWDUHDYDLODEOHZKLOH\RXU
ZDUUDQW\LVVWLOOLQHIIHFW<RXFDQSXUFKDVHLWRQOLQHDQ\WLPH*($SSOLDQFHV6HUYLFHVZLOOVWLOOEHWKHUHDIWHU\RXU
ZDUUDQW\H[SLUHV,QWKH86*($SSOLDQFHVFRPH[WHQGHGZDUUDQW\
RUFDOOGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
5HPRWH&RQQHFWLYLW\
)RUDVVLVWDQFHZLWKZLUHOHVVQHWZRUNFRQQHFWLYLW\IRUPRGHOVZLWKUHPRWHHQDEOH
YLVLWRXUZHEVLWHDW*($SSOLDQFHVFRPFRQQHFWHGKRPHVPDUWDSSOLDQFHVRUFDOOLQWKH86
3DUWVDQG$FFHVVRULHV
,QGLYLGXDOVTXDOLILHGWRVHUYLFHWKHLURZQDSSOLDQFHVFDQKDYHSDUWVRUDFFHVVRULHVVHQWGLUHFWO\WRWKHLUKRPHV
9,6$0DVWHU&DUGDQG'LVFRYHUFDUGVDUHDFFHSWHG2UGHURQOLQHWRGD\KRXUVHYHU\GD\
,QWKH86*($SSOLDQFHSDUWVFRPRUE\SKRQHDWGXULQJQRUPDOEXVLQHVVKRXUV
,QVWUXFWLRQVFRQWDLQHGLQWKLVPDQXDOFRYHUSURFHGXUHVWREHSHUIRUPHGE\DQ\XVHU2WKHUVHUYLFLQJ
JHQHUDOO\VKRXOGEHUHIHUUHGWRTXDOLILHGVHUYLFHSHUVRQQHO&DXWLRQPXVWEHH[HUFLVHGVLQFHLPSURSHU
VHUYLFLQJPD\FDXVHXQVDIHRSHUDWLRQ
&RQWDFW8V
,I\RXDUHQRWVDWLVILHGZLWKWKHVHUYLFH\RXUHFHLYHIURP*($SSOLDQFHVFRQWDFWXVRQRXU:HEVLWHZLWKDOOWKH
GHWDLOVLQFOXGLQJ\RXUSKRQHQXPEHURUZULWHWR
,QWKH86*HQHUDO0DQDJHU&XVWRPHU5HODWLRQV_*($SSOLDQFHV$SSOLDQFH3DUN_/RXLVYLOOH.<
*($SSOLDQFHVFRPFRQWDFW
3ULQWHGLQ&KLQD
All manuals and user guides at all-guides.com
Inscrivez ci-dessous les numéros
de modèle et de série
N° de modèle ____________
N° de série ______________
Ils se trouvent sur la paroi de la
cuve, à l’intérieur de la porte.
*(HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGH*HQHUDO(OHFWULF&RPSDQ\)DEULTXpVRXVOLFHQFHGHPDUTXH
MANUEL
D’UTILISATION
LAVE-VAISSELLE
CONSIGNES DE SÉCURITÉ .......3
UTILISATION DU LAVE-
VAISSELLE
Comment démarrer ....................5
Distributeurs ..........................6
Chargement...........................8
ENTRETIEN ET NETTOYAGE. . . . . .10
CONSEILS DE DÉPANNAGE .....12
GARANTIE LIMITÉE ..............15
SERVICE À LA CLIENTÈLE ......16
PDT145 Séries
GDT225-226 Séries
49-55124-1 09-18 GEA
All manuals and user guides at all-guides.com
128692865(0(5&,216'¶$&&8(,//,5*($33/,$1&(6&+(=9286
4XHYRXVD\H]JUDQGLDYHF*($SSOLDQFHVRXTX¶LOV¶DJLVVHGHYRWUHSUHPLqUHDFTXLVLWLRQQRXV
VRPPHVKHXUHX[GHYRXVDFFXHLOOLUGDQVQRWUHIDPLOOH
1RXVVRPPHVILHUVGXVDYRLUIDLUHGHO¶LQQRYDWLRQHWGHO¶HVWKpWLTXHTXLFRPSRVHQWFKDTXHDSSDUHLO
*($SSOLDQFHVHWQRXVSHQVRQVTXHYRXVOHVHUH]DXVVL'DQVFHWWHRSWLTXHQRXVYRXVUDSSHORQV
TXHO¶HQUHJLVWUHPHQWGHYRWUHpOHFWURPpQDJHUYRXVDVVXUHODFRPPXQLFDWLRQGHUHQVHLJQHPHQWV
LPSRUWDQWVVXUOHSURGXLWHWODJDUDQWLHORUVTXHYRXVHQDYH]EHVRLQ
(QUHJLVWUH]YRWUHpOHFWURPpQDJHU*(HQOLJQHGqVPDLQWHQDQW'HVVLWHV:HEHWGHVQXPpURVGH
WpOpSKRQHXWLOHVILJXUHQWGDQVODVHFWLRQ6RXWLHQDXFRQVRPPDWHXUGHFHPDQXHOG¶XWLOLVDWLRQ9RXV
SRXYH]DXVVLSRVWHUODILFKHGHJDUDQWLHSUpLPSULPpHLQFOXVHGDQVO¶HPEDOODJH
All manuals and user guides at all-guides.com
,1)250$7,21'(6e&85,7e
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5/¶$33$5(,/
AVERTISSEMENT 3RXUYRWUHVpFXULWpYHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVGRQQpHVGDQV
OHSUpVHQWPDQXHODILQGHUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHVG¶LQFHQGLHG¶H[SORVLRQHWGH
FKRFVpOHFWULTXHVHWSUpYHQLUWRXWGRPPDJHHWEOHVVXUHJUDYHRXPRUWHOOH
AVERTISSEMENT ,167$//$7,21(7(175(7,(1$335235,e6
&HODYHYDLVVHOOHGRLWrWUHFRUUHFWHPHQWLQVWDOOpHQFRQIRUPLWpDYHFOHVGLUHFWLYHVG¶LQVWDOODWLRQIRXUQLHVDYDQW
G¶rWUHXWLOLVp6LYRXVQ¶DYH]SDVUHoXOHVGLUHFWLYHVG¶LQVWDOODWLRQDYHFYRWUHDSSDUHLOYRXVSRXYH]YRXVOHV
SURFXUHUHQYLVLWDQWQRWUHVLWH:HEjO¶DGUHVVHZZZHOHFWURPHQDJHUVJHFD
Ŷ &HWDSSDUHLOGRLWrWUHUHOLpjXQV\VWqPHGHFkEODJH
pOHFWULTXHSHUPDQHQWHQPpWDOPLVjODWHUUH
6LQRQXQILOGHPLVHjODWHUUHSRXUDSSDUHLOODJH
GRLWrWUHLQVWDOOpHWUDFFRUGpjODERUQHRXDXILOGH
PLVHjODWHUUHGHO¶DSSDUHLO
Ŷ 8QUDFFRUGHPHQWLQFRUUHFWGXILOGHPLVHjODWHUUH
SHXWSUpVHQWHUXQULVTXHG¶pOHFWURFXWLRQ&RQVXOWH]
XQpOHFWULFLHQRXXQWHFKQLFLHQTXDOLILpVLYRXV
Q¶rWHVSDVFHUWDLQTXHO¶DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQW
PLVjODWHUUH
Ŷ 9HXLOOH]YRXVGpEDUUDVVHUGHODIDoRQDSSURSULpH
GHYRVYLHX[pOHFWURPpQDJHUVHWGHVPDWpULDX[
G¶HPEDOODJHRXG¶H[SpGLWLRQ
Ŷ 1HWHQWH]SDVGHUpSDUHURXGHUHPSODFHUXQH
SLqFHTXHOFRQTXHGHYRWUHODYHYDLVVHOOHjPRLQV
TXHFHODQHVRLWVSpFLILTXHPHQWUHFRPPDQGp
GDQVOHSUpVHQWPDQXHO&RQILH]WRXWHVOHVDXWUHV
UpSDUDWLRQVjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQQpFHVVDLUHGHFRUGRQ
pOHFWULTXH:;;RXFkEOH]GLUHFWHPHQW
VXUOHFLUFXLWpOHFWULTXHGXGRPLFLOH/¶RPLVVLRQ
G¶REVHUYHUFHWWHLQVWUXFWLRQSHXWFDXVHUXQULVTXH
G¶LQFHQGLHRXGHEOHVVXUH
Ŷ 3RXUUpGXLUHDXPLQLPXPOHVULVTXHV
G¶pOHFWURFXWLRQGpEUDQFKH]O¶DSSDUHLOGHVDVRXUFH
G¶DOLPHQWDWLRQDYDQWG¶HQHIIHFWXHUO¶HQWUHWLHQ
5(0$548(/HIDLWG¶DUUrWHUOHODYHYDLVVHOOHQH
FRXSHO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGHO¶DSSDUHLO1RXV
YRXVUHFRPPDQGRQVGHFRQILHUODUpSDUDWLRQGH
YRWUHpOHFWURPpQDJHUjXQWHFKQLFLHQTXDOLILp
AVERTISSEMENT
/256'8)21&7,211(0(17'(9275(/$9(9$,66(//(35(1(=
/(635e&$87,216'(%$6(127$00(17/(668,9$17(6
Ŷ 1¶XWLOLVH]FHWDSSDUHLOTXHSRXUO¶XVDJHSRXUOHTXHOLOD
pWpFRQoXFRPPHH[SOLTXpGDQVOHSUpVHQWPDQXHO
Ŷ 8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQGpWHUJHQWRXXQDJHQW
PRXLOODQWUHFRPPDQGpVSRXUXWLOLVDWLRQGDQVXQ
ODYHYDLVVHOOHHWWHQH]OHVjO¶pFDUWGHVHQIDQWV
/¶XWLOLVDWLRQG¶XQGpWHUJHQWQRQFRQoXSRXUOHVODYH
YDLVVHOOHVSHXWSURYRTXHUODIRUPDWLRQGHPRXVVH
Ŷ
3ODFH]OHVDUWLFOHVFRXSDQWVGHPDQLqUHjFHTX¶LOV
Q¶HQGRPPDJHQWSDVOHMRLQWG¶pWDQFKpLWpGHODSRUWH
Ŷ 3ODFH]GDQVOHSDQLHUjFRXYHUWVOHVFRXWHDX[
WUDQFKDQWVOHPDQFKHYHUVOHKDXWDILQGHUpGXLUH
OHVULVTXHVGHFRXSXUHV
Ŷ 1HODYH]SDVOHVDUWLFOHVHQSODVWLTXHjPRLQVTX¶LOV
QHSRUWHQWODPHQWLRQ©/DYDEOHDXODYHYDLVVHOOH
ªRXO¶pTXLYDOHQW6LFHUWDLQVDUWLFOHVHQSODVWLTXH
QHSRUWHQWSDVFHWWHPHQWLRQUHSRUWH]YRXVDX[
UHFRPPDQGDWLRQVGXIDEULFDQW
Ŷ 1HIDLWHSDVIRQFWLRQQHUOHODYHYDLVVHOOHVLWRXV
OHVSDQQHDX[GHODFDUURVVHULHQ¶RQWSDVpWp
FRUUHFWHPHQWUpLQVWDOOpV
Ŷ 1HPRGLILH]SDVOHIRQFWLRQQHPHQWGHV
FRPPDQGHV
Ŷ $EVWHQH]YRXVGHYRXVDVVHRLUGHYRXVDFFURFKHU
RXGHYRXVWHQLUVXUODSRUWHRXOHSDQLHUGXODYH
YDLVVHOOHRXG¶HQIDLUHXQHPSORLDEXVLIGHWRXWH
DXWUHPDQLqUH
Ŷ 3RXUUpGXLUHOHULVTXHGHEOHVVXUHQHODLVVH]SDV
OHVHQIDQWVMRXHUDYHFO¶pOHFWURPpQDJHUJULPSHU
GHVVXVRXV¶\LQWURGXLUH
Ŷ 1HUDQJH]QLQ¶XWLOLVH]GHVPDWLqUHVFRPEXVWLEOHV
\FRPSULVGHO¶HVVHQFHRXG¶DXWUHVOLTXLGHVRX
YDSHXUVLQIODPPDEOHVjSUR[LPLWpGHFHWDSSDUHLO
RXGHWRXWDXWUH
Ŷ /HVSHWLWHVSLqFHVUHSUpVHQWHQWXQULVTXH
G¶pWRXIIHPHQWSRXUOHVMHXQHVHQIDQWVVLHOOHVVRQW
UHWLUpHVGXODYHYDLVVHOOH*DUGH]OHVjO¶pFDUWGHV
MHXQHVHQIDQWV
/,5((7
&216(59(=&(6',5(&7,9(6
All manuals and user guides at all-guides.com
,1)250$7,21'(6e&85,7e
AVERTISSEMENT
6e&85,7e'8&+$8))(($8
'DQVFHUWDLQHVFRQGLWLRQVLOSHXWVHIRUPHUGHO¶K\GURJqQHGDQVXQFKDXIIHHDXTXLQ¶DSDVpWpXWLOLVpSHQGDQWGHX[
VHPDLQHVRXSOXV/¶+<'52*Ê1((6781*$=(;3/26,)
6LYRXVQ¶DYH]SDVXWLOLVpYRWUHFKDXIIHHDXSHQGDQWGHX[VHPDLQHVRXSOXVRXYUH]WRXVOHVURELQHWVG¶HDX
FKDXGHHWODLVVH]FRXOHUO¶HDXSHQGDQWSOXVLHXUVPLQXWHVDILQGHUpGXLUHOHVULVTXHVGHGRPPDJHVPDWpULHOVRX
GHEOHVVXUHV3UHQH]FHWWHSUpFDXWLRQDYDQWPrPHG¶XWLOLVHUXQpOHFWURPpQDJHUUDFFRUGpDXFKDXIIHHDXSRXU
pOLPLQHUO¶K\GURJqQHTXLSRXUUDLWV¶\rWUHDFFXPXOpp3XLVTX¶LOV¶DJLWG¶XQJD]LQIODPPDEOHQHIXPH]SDVRX
Q¶XWLOLVH]SDVXQHIODPPHQXHRXXQpOHFWURPpQDJHUDXFRXUVGHFHSURFHVVXV
ATTENTION 3285e9,7(5/(6%/(6685(60,1(85(628/(6'200$*(60$7e5,(/6
Ŷ 3HQGDQWRXDSUqVOHF\FOHGHODYDJHOHFRQWHQXSHXW
V¶DYpUHUWUqVFKDXGDXWRXFKHU0DQLSXOH]OHDYHFVRLQ
Ŷ 8QHVXUYHLOODQFHDWWHQWLYHHVWQpFHVVDLUHORUVTXH
FHWDSSDUHLOHVWXWLOLVpSDURXSUqVGHVHQIDQWV1H
ODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUjSUR[LPLWpGXODYH
YDLVVHOOHORUVTXHYRXVODIHUPHWXUHGHODSRUWH
ODIHUPHWXUHGHODFUpPDLOOqUHVXSpULHXUHRXWRXW
UpJODJHHQKDXWHXUGXSDQLHUVXSpULHXUDILQG¶pYLWHU
TXHOHXUVSHWLWVGRLJWVVHFRLQFHQW
Ŷ $UWLFOHVDXWUHVTXHODYDLVVHOOHQHODYH]SDV
GDQVOHODYHYDLVVHOOHGHVDUWLFOHVFRPPHGHV
ILOWUHVGHSXULILFDWHXUG¶DLUGHVILOWUHVGHV\VWqPHV
GHFKDXIIDJHRXGHVSLQFHDX[9RXVSRXUULH]
HQGRPPDJHUOHODYHYDLVVHOOHHWSURYRTXHUXQH
GpFRORUDWLRQRXGHVWDFKHVGDQVO¶DSSDUHLO
AVERTISSEMENT 5,648('(68))2&$7,21328581(1)$17&2,1&e¬
/¶,175,(85'(/¶$33$5(,/
e/,0,1$7,21$335235,e('8/$9(9$,66(//(
/HVODYHYDLVVHOOHMHWpVRXDEDQGRQQpVVRQWGDQJHUHX[«PrPHVLYRXVQH
OHVODLVVH]OjTXHSRXUTXHOTXHVMRXUV6LYRXVYRXOH]MHWHUYRWUHODYHYDLVVHOOH
YHXLOOH]VXLYUHOHVGLUHFWLYHVFLGHVVRXVSRXUpYLWHUOHVDFFLGHQWV
Ŷ 1HODLVVH]SDVOHVHQIDQWVMRXHUDYHFVXUOHODYHYDLVVHOOHRXjO¶LQWpULHXU
GHFHOXLFLRXGHWRXWDXWUHpOHFWURPpQDJHUPLVDX[UHEXWV
Ŷ (QOHYH]ODSRUWHGXFRPSDUWLPHQWGHODYDJHRXHQOHYH]OHYHUURXHQRX
HQOHYH]OHYHUURXHQGpJDJHDQWOHVGHX[ODQJXHWWHVGHUHWHQXHjO¶DLGHG¶XQ
WRXUQHYLVjODPHSODWHFRPPHLOOXVWUp
ATTENTION (;,*(1&(6e/(&75,48(6
Ŷ &HWDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUGRLWrWUHDOLPHQWpSDU
GXFRXUDQWGH9+]HWEUDQFKpjXQFLUFXLW
GHGpULYDWLRQELHQPLVjODWHUUHSURWpJpSDUXQ
IXVLEOHjUHWDUGHPHQWRXXQGLVMRQFWHXUGHRX
DPSpUHV
Ŷ 6LO¶DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHIRXUQLHQHUHPSOLWSDVOHV
FDUDFWpULVWLTXHVFLGHVVXVQRXVYRXVUHFRPPDQGRQVGH
IDLUHLQVWDOOHUSDUXQpOHFWULFLHQTXDOLILpXQHERQQHSULVH
Ŷ /HFLUFXLWGHYRWUHODYHYDLVVHOOHQHGRLWrWUHXWLOLVpSDU
DXFXQDXWUHDSSDUHLOpOHFWURPpQDJHUTXDQGOHODYH
YDLVVHOOHIRQFWLRQQHFDUOHODYHYDLVVHOOHQpFHVVLWHWRXWH
ODFDSDFLWpGXFLUFXLW
Ŷ 6LYRWUHODYHYDLVVHOOHHVWEUDQFKpVXUXQFLUFXLWUHOLp
jXQLQWHUUXSWHXUPXUDODVVXUH]YRXVG¶DFWLRQQHU
FHOXLFLDYDQWG¶XWLOLVHUYRWUHDSSDUHLO
Ŷ 6LYRXVIHUPH]O¶LQWHUUXSWHXUPXUDOHQWUHOHVF\FOHV
GHODYDJHDWWHQGH]GHjVHFRQGHVDSUqVDYRLU
UDPHQpO¶LQWHUUXSWHXUjPDUFKHDYDQWG¶DSSX\HU
VXUODWRXFKH6WDUW0DUFKHSRXUSHUPHWWUHDX[
FRPPDQGHVGHVHUpLQLWLDOLVHU
Ŷ 1¶XWLOLVH]TXHOHVGpWHUJHQWVHWDJHQWVGHULQoDJH
OLTXLGHVHQSRXGUHRXHQWDEOHWWHRXOHV)LQLVK
4XDQWXP$XWRPDWLF'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQW
UHFRPPDQGpVSRXUOHVODYHYDLVVHOOHHWJDUGH]OHV
KRUVGHODSRUWpHGHVHQIDQWV/HVGpWHUJHQWV
SRXUODYHYDLVVHOOH)LQLVK4XDQWXP$XWRPDWLF
'LVKZDVKLQJ'HWHUJHQWHWOHVDJHQWVGHULQoDJH
)LQLVK-HW'U\5LQVH$LGVRQWDSSURXYpVDYHFOHV
ODYHYDLVVHOOH*($SSOLDQFHV
/,5((7
&216(59(=&(6',5(&7,9(6
&216,*1(6'(6e&85,7e,03257$17(6
/,5(7287(6/(6&216,*1(6$9$17'¶87,/,6(5/¶$33$5(,/
AVIS
'pJDJHU
OHVGHX[
ODQJXHWWHV
GHUHWHQXH
All manuals and user guides at all-guides.com
Other manuals for PDT145 Series
2
This manual suits for next models
2
Other GE Dishwasher manuals
