GE 225D6783P010 User manual

Use and care manual
art Number:
225D6783 010 Rev. 0
Read this manual before installing your refrigerator
Refrigerator
Οδηγίεσ χρήσησ και φροντίδασ
Διαβάστε αυτό το εγχειρίδιο χρήσησ πριν
εγκαταστήσετε το ψυγείο σασ.
Kullanı m ve bakım kılavuzu
Buzdolabınızın kurulumunu yapmadan önce bu
kullanıcı kılavuzunu okuyun

32
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ
ισαγωγή
!"#$%&'(%")*
!"#$%&'()&'*+,)-',)'./,%0(*'"1'234'5)&'.)67"*81'./9*'(:8);'<-=')0"#'"%'6#<%':$%0(*'
>1(-%08<45*-' 505.*0:&' ?%0' ?8%5)8(#2%,")-' 5"%,' "8#?%' 234&' 5)&' .)-' (:53' "1&'
"*$,%6%<+)&'"%0&'5)&'*?-"8:?%0,',)')?%6)(@/,*"*'"1,'./9*'5"-<(4A
!4(*8)'5)&'.)6%7(*',)'50((*"/5$*"*'5*')0"#' "%'.#5(%;':"5-'B5"*',)' (?%8*+"*',)'
),).)67C*"*'"1,'*D*08*"-.#"1")'.)-'"1,'*0*6-E+)'?%0'?8%5D:8%0,'")'C0<*+)'()&A
F)'@8*+"*'#6*&'"-&'?618%D%8+*&'?%0'$8*-/2*5"*'<-)'"1'6*-"%08<+)'"%0'C0<*+%0'5)&'(:5)'
5*')0"#'"%'D066/>-%A'!)&'?8%5.)6%7(*',)'"%'>-)@/5*"*'.)-',)')?%6)75*"*'"%',:%'5)&'
?8%G#,A'!)&'*0$)8-5"%7(*'?%0'*?-6:E)"*'*(/&A
H8-,'E*.-,45%0(*;':$%0(*'50(?*8-6/@*-':,)'50,%?"-.#'%>1<#'.)-'(-)'57,"%(1'?*8-<8)D4'
"3,'?-%'51(),"-.B,'*E)8"1(/"3,'"%0',:%0'5)&'C0<*+%0
&+,-&%.-',-&',%.*-!")"%)"%,%
πιλογή θέσησ
Συσκευασία
Τοποθέτηση
Καθαρισμόσ
γκατάσταση
Σύνδεση
πιλέξτε ένα μεγάλο,
καθαρό και στεγνό
χώρο.
Αφαιρέστε όλα τα υλικά
συσκευασίασ μαζί με την
ταινία, το χαρτόνι, το
πλαστικό και το
Αφήστε 5 εκατοστά χώρο
σε κάθε πλευρά, 10
εκατοστά στο πίσω μέροσ,
και 10 εκατοστά
Προτού συνδέσετε το
φισ, καθαρίστε το
ψυγείο με ένα πανί ή ένα
μαλακό σφουγγάρι και
ουδέτερο
Αφήστε το να
λειτουργήσει άδειο και
με κλειστέσ τισ πόρτεσ
για 4 ώρεσ πριν να το
γεμίσετε
2
4
3
5 6
1
Αφήστε το ψυγείο όρθιο
για 6 έωσ 8 ώρεσ πριν
από τη σύνδεση.
I0"#'*+,)-'"%'57(@%6%'?8%*->%?%+151&')5D)6*+)&A'I0"#'"%'57(@%6%'5)&'*->%?%-*+'<-)'?-9),%7&'
.-,>7,%0&' ?%0' (?%8*+' ,)' 5.%"B5%0,' 4' ,)' "8)0()"+5%0,' *5/&' .)-' /66%0&' J6)' ")' (1,7()")'
)5D)6*+)&' 9)' ).%6%09%7,")-' )?#' "%' 57(@%6%' ?8%*->%?%+151&' )5D)6*+)&' .)-' "1' 6:E1'
/!(0+10&%2./3'&*(+&3&(,%,2'4'/3'&%&4,2'I0":&'%-'6:E*-&'%8+2%,")-'3&K
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'>*,')?%D*0$9*+;'
9)'%>1<45*-'5*'9/,)"%'4'5%@)8#'"8)0()"-5(#A'
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'
>*,')?%D*0$9*+;'9)'(?%8%75*',)'%>1<45*-'5*'
9/,)"%'4'5%@)8#'"8)0()"-5(#A
L?%>*-.,7*-'*?-.+,>0,1'.)"/5")51'1'%?%+);'),'>*,')?%D*0$9*+;'
*,>:$*")-',)'%>1<45*-'5*'*6)D87'4'(:"8-%'"8)0()"-5(#A
3'(0.5*!(0,%*)*
Κ ΝΔΥΝΟΣ
ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣ
Η
ΠΡΟΣΟΧΗ

33
3'(0.5*!(0%*)*
M-)@/5"*'?8%5*."-./')0"#'"%'*<$*-8+>-%A'!.%?#&'"%0'*+,)-',)'5)&'@%1945*-',)'6*-"%08<45*-'
.)-',)'>-)"1845*-',:%'C0<*+%'5)&'535"/A'N8%,"+5"*',)'*+,)-'@%6-.#'<-)')?),"45*-&'5"-&'
*83"45*-&'5)&A
.3'&*(+&3&(,%, O'J"),'
$815-(%?%-*+"*')0"4'"1'505.*04;'?/,")'
,)'"18*+"*'")'@)5-./'(:"8)'?8%D76)E1&;'
50(?*8-6)(@),%(:,3,'"3,'*E4&K'
P'Q815-(%?%-*+"*')0"4'"1'505.*04'(#,%'
<-)'"%,'5.%?#'?%0'?8%%8+2*")-'#?3&'
?*8-<8/D*")-'5"%'?)8#,'R<$*-8+>-%'S)"#$%0A
P'T%'C0<*+%')0"#'?8:?*-',)'*<.)")5")9*+'
535"/'57(D3,)'(*'"-&'U>1<+*&'
R<.)"/5")51&'?8-,'$815-(%?%-19*+A
P'V1,')D4,*"*'")'?)->-/',)'5.)8D)6B,%0,;'
,)'5":.%,")-'4',)'.8:(%,")-')?#'")'8/D-)'
"%0'C0<*+%0A'F)'(?%8%75),',)'?8%.)6:5%0,'
@6/@1'5"%'C0<*+%'.)-',)'"8)0()"-5"%7,'")'
+>-)'5%@)8/A
P'ID%7'"%'C0<*+%'"*9*+'5*'6*-"%08<+);'(1,'
)<<+2*"*'"-&'.87*&'*?-D/,*-*&'5"1,'.)"/C0E1;'
->-)+"*8)'#"),'")'$:8-)'5)&'*+,)-'@8*<(:,)'4'
0<8/A'T%'>:8()'(?%8*+',)'.%6645*-'5*')0":&'
"-&'?%67'C0$8:&'*?-D/,*-*&A
PI0"4'1'505.*04'>*,'?8:?*-',)'*<.)9+5"),")-'
5*'*E3"*8-.%7&'$B8%0&;').#(1'.)-'5*'
?*8-%$:&'?%0'.)67?"%,")-A''T%?%9*"B,")&'"1'
505.*04'5*'*E3"*8-.%7&'$B8%0&'*,>:$*")-'
,)'*."+9*")-'5*'@8%$4'.)-'%-'.)")-<+>*&;'?%0'
(?%8*+',)'%>1<45*-'5"1,'?8#.6151'06-.B,'
21(-B,'4W.)-'.+,>0,%'"8)0()"-5(%7A
P'!")'C0<*+)'(*')0"#()"1'?)<%(1$),4;'
)?%D7<*"*'"1,'*?)D4'(*'")'.-,%7(*,)'
(:81'"%0''(1$),-5(%7'>-),*(1"4;'4'(*'
"1'9:8(),51'*E/8"1()'?%0'@8+5.*")-'
5"%'./"3'(:8%&'"1&'?)<%(1$),4&A'V1,'
"%?%9*"*+"*'")'>/."06)'4'")'$:8-)'5"1,'
)0"#()"1'?)<%(1$),4'*,B'"%'C0<*+%'*+,)-'
50,>*>*(:,%'5"1,'?8+2)A
P'I?%50,>:5"*'"%'C0<*+%'?8-,'"%,'.)9)8-5(#'
.)-'"1,'*?-5.*04A'%,6*($%,7.%89:;<=>?@.
A9@B:C>DAE<A.=B=:@;FGB=<@.@HIA;J@K.
;89<GHL;LK.9A.@E<@D=>9<A:.ABM.
@N=8;:=F=<L?O9=.P<=?=Q
P'H8-,')?#'"1,'),"-.)"/5")51'(-)&'
.)(:,1&'6/(?)&;')?%50,>:5"*'"1'(%,/>)A'
%,6*($%,7.X'879(-51'"3,'?64."83,'
9*8(%.8)5+)&'"%0'C0<*+%0'5"%'YZZ'>*,'
)D)-8*+"*'"1,'"8%D%>%5+)'5"%'.7.63()'
D3"#&Q
P'V1,'E),)?)<B,*"*'.)"*C0<(:,)'"8#D-()'
?%0':$%0,'E*?)<B5*-'"*6*+3&A
P''!*'?*8+?"351'53()"-.4&;'
?,*0()"-.4&'4')-591"18-).4&'>05.%6+)&'
[50(?*8-6)(@),%(:,3,'"3,'?)->-B,\;'4'*/,'
>*,':$*"*'*?)8.4'?*+8)'4'<,B5*-&'<-)',)'
$*-8-5"*+"*')0"#'"%'?8%G#,;'9)'$8*-)5"*+"*'
"1'@%49*-)'*,#&'-.),%7'*,46-.)'<-)',)'
*E)5D)6-5"*+'1')5D/6*-)A'T)'?)->-/'9)'
?8:?*-'?/,")',)'*?-@6:?%,")-A'I0"#'"%'
?8%G#,'>*,'*+,)-'?)-$,+>-A
!(0+10&%7.!(0+10&%.*-!#$R(%6&1.3"(+(&1
U'*<.63@-5(#&'?)->-%7'.)-'1')5D0E+)'>*,'*+,)-'?8%@64()")'"%0'?)8*69#,"%&A'T)'/$815")'4'
*<.)")6*6*-((:,)'?8%G#,")'C0<*+%0'*E).%6%09%7,',)'*+,)-'*?-.+,>0,)'AAA').#()'.)-'),')0"/'")':$*"*'
5"1,'/.81'<-)'](#,%'6+<*&'1(:8*&A^'R/,'5.%?*7*"*',)')?)66)<*+"*')?#'./?%-)'?)6-/'5)&'505.*04;'
).%6%0945"*')0":&'"-&'%>1<+*&'<-)'"1,')?%D0<4')"0$1(/"3,A
3H:9.B@<PN@<@.<=.BAD:M.;AK.S8E<:EM.BH=TM97
P'_</6"*'"-&'?#8"*&A
P'ID45"*'")'8/D-)'5*'./?%-%'$B8%':"5-'B5"*'")'?)->-/',)'(1,'(?%8%7,'*7.%6)',)'5.)8D)6B5%0,'
5"%'*53"*8-.#A
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
3'&*(+&3&(,%,.U.VWXXY.Z8E<:EM.8IHM
3H=@:F=B=JL;L7."8<G.L.;8;E@8G.B@H:O[@:.S8E<:EM.:;=\=8<@9J=8.VWXXY].O9A.C8;:EM.AOH:=.
?@.8SLDG.B@H:\ADD=9<:EG.;8?\A<M<L<AQ.$;<M;=].@J9A:.@BJ;LK.@>CD@E<=Q.3AHAEAD=>?@.
AE=D=8^G;<@.<:K.BAHAEP<_.BH=@:F=B=:G;@:K7
P' S)"/'"%'$*-8-5(#;'"1,'*<.)"/5")51'.)-'"1'6*-"%08<+)'"1&'505.*04&;'9)'?8:?*-',)'0?/8E*-'(:8-(,)'<-)',)'
(1,'?/9*-'21(-/'1'5364,351'"%0'C0."-.%7'0<8%7A
P' X'50,"48151'?8:?*-',)'?8)<()"%?%-*+")-')?#'*E%05-%>%"1(:,%')?#'"%'*8<%5"/5-%'?8%53?-.#'
*?-5.*0B,'.)-'")'),")66)."-./',)'),"-.)9+5")")-'(*'*E%05-%>%"1(:,)')?#'"%,'.)")5.*0)5"4'
),")66)."-./'*E)8"1(/"3,A
P' M-)"18*+"*'")'),%+<()")'*E)*8-5(%7'5")'?*8-@64()")'"1&'505.*04&'4'5"1,'*,53()"3(:,1'>%(4'
*6*79*8)')?#'?)8*(?#>-51A
P' V1,'$815-(%?%-*+"*'(1$),-./'@%194()")'4'/66)'(:5)'<-)',)'*?-")$7,*"*'"1'>-)>-.)5+)')?#C0E1&A
P'V1,'.)")5"8:D*"*'"%'.7.63()'C0."-.%7'0<8%7A
P'V1,'$815-(%?%-*+"*'16*."8-.:&'505.*0:&'(:5)'5"%'"(4()')?%94.*051&'"8%D+(3,'"1&'505.*04&A
+("R"%)*.!"(.`1#"5)*."1)*%.)(%.&+,-(*%.4',%,%

34
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ
ισαγωγή
3*'(*4&6*0"
*:;AI_IG
S)635%8+5)"*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`a
U>1<#&'b84<%81&'R<.)"/5")51&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`a
H8-,'c*.-,45*"*''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'``
H*8-*$#(*,)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`d
RE)8"4()")'.)-'Q)8)."18-5"-./'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`e
I?#'H%0',)'c*.-,45*"*'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
R?-6%<4'9:51&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
T%?%9:"151'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
R<.)"/5")51'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`f
g5%5"/9(-51'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`h
R6/$-5"*&')?)-"45*-&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'`i
-9_HJ;<@.<=.3H=TM9.%AK
j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dk
b*,-.#&'j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'.........................................................................................................................41
j6*<$%&'F*8(%.8)5+)&'S)"/C0E1&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dl
RE3"*8-.4'U9#,1'[>-)"+9*")-'(#,%'(*'%8-5(:,)'(%,":6)\AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'd`
b84<%81'm*-"%08<+)'n0$84&'oB,1&'[>-)"+9*")-'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\'.............................43
j6*<$%&'RE3"*8-.4&'F*8(%.8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'M0,)"4&'n7E1&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'M-).%?B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'H8%*->%?%+151&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'de
m*-"%08<+)'.6*->B()"%&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
m*-"%08<+)'RE%-.%,#(151&'R,:8<*-)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
qrstu'qusuvwx'[>-)"+9*")-'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dp
H)<%94.1'(*'jE0?,%'b:(-5()''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'dh
I?%91.*0"-.%+'$B8%-''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
!08"/8-)'N8%7"3,'y'm)$),-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
S%0(?-/'L<8)5+)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
QB8%&'N8:5.3,''T8%D+(3,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
!0,"48151'S8*/"3,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'el
I)E*5%0/8'!08")8-%7'm)$),-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
I?%5?B(*,1'F4.1')0<B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
I0<%94.1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ea
z/D-)'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`
z/D-)'(*'b0)6+'I5D)6*+)&''?%0'I?%"8:?%0,'M-)88%:&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`'
z/D-)'S)"/C0E1&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'e`
V*5)+%'z/D-AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
N)8>7'z/D-'H#8")&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'M-?64&'Q381"-.#"1")&''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'H#8")&'(*'>-)$38-5"4'(?%0.)6-B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
z/D-'b)6)."%.%(-.B,AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ed
M-),%(4'):8)'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ee
IE-%?%-45"*'H6483&'"%'n0<*+%'!)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ep
*BJD8;L.3H=\DL?P<_9
S)9)8-5(#&'.)-'!0,"48151'"%0'n0<*+%0'!)&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
F:8(),51'"3,'H*8-%$B,'S%,"/'5"1,'S)"/C0E1AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
b*,-.:&'H8%D06/E*-&'AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
T)E+>-)'.)-'I?%05+)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'eh
V*").+,151AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA' ei
M-).%?4'z*7()"%&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
N05-%6%<-.%+'{$%-'m*-"%08<+)&AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
I,"-.)"/5")51'm)(?"48)AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'ei
!0$,:&'R83"45*-&''AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA'pk

35
*5"'),6")".!"(.4"'"!),'(%)(!"
.-
.-
.-
.-
.-
5
6
7
8
v
w
x
z
.-
.-
.-
.-
a.-
b
c
d
e
f
g
h
i
j
k
l
m
n
o
p
q
r
s
t
u
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
.-
1
2
3
.-
.-
.-
Κ τάψυξη
Ράφι Κ τάψυξησ
Έλεγχοσ Θερμοκρ σί σ Κ τάψυξησ
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ (εάν ισχύει)
Π γοθήκη με Έξυπνο Γέμισμ (εάν ισχύει)
Μεσ ί Πόρτ
Φ ρδύ Ράφι Πόρτ σ
Χώροσ Ρ φιού Φρέσκων Τροφίμων
Ράφι Φρέσκων Τροφίμων
Χώροσ Φρέσκων Τροφίμων
Συρτάρι Φρούτων & Λ χ νικών
Αξεσουάρ Ρ φιού Λ χ νικών (εάν ισχύει)
Air-Genious Έξοδοι Ροήσ Αέρ
Αποσπώμενη Θήκη Αυγών (εάν ισχύει)
Φ ρδύ Ράφι Διπλήσ Χωρητικότητ σ
Θήκη Πόρτ σ Μεγάλων Μπουκ λιών
Δι χωριστήσ Μπουκ λιών
Smart Station ( ν ισχύει)
Έλεγχοσ Θερμοκρ σί σ Φρέσκων Τροφίμων
( νάλογ με το μοντέλο)
Εξωτερική Πρόσβ ση στο Smart station (εάν ισχύει)
Οθόνη (εάν ισχύει)
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ
Χρονόμετρο Ψύξησ Ζώνησ Γρήγορησ Ψύξησ
Έλεγχοσ Θερμοκρ σί σ
Δυν τή Ψύξη
Δι κοπέσ
Ειδοποίηση
Κλείδωμ
Εξοικονόμηση Ενέργει σ
Λυχνί Ψυγείου (LED ή κ νονική
λ μπτήρ νάλογ με το μοντέλο)
Λ βέσ
Ρόδεσ κ ι Πέλμ τ Ισοστάθμισησ
Συντήρηση Κρεάτων
Γ α καλύτερη
κατανομή
θερμοκρασίασ κα
χρήση τησ ενέργε ασ,
συν στάτα τα ράφ α
καθώσ κα τα ράφ α
θαλάμου να
συναρμολογηθούν
έτσ ώστε η
απόσταση μεταξύ
τουσ να είνα
ανάλογη, δείτε την
ε κόνα γ α αναφορά.
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

`p
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
*5"'),6")".!"(.4"'"!),'(%)(!"
b-)'?*8-55#"*8*&'6*?"%(:8*-*&'5$*"-./'(*'"1'$8451'.)-'"-&'?8%>-)<8)D:&'"3,'?)8%$B,'
?%0'?*8-<8/D%,")-'?)8)./"3;'5)&'50,-5"%7(*',)'50(@%06*0"*+"*'"%'0?#6%-?%'"%0'
*<$*-8->+%0A
ΩΝΗ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΨΥΞΗΣ
το εσωτερικό του
καταψύκτη θα βρείτε αυτό το
ξεχωριστό χώρο σχεδιασμένο για
να καταψύχετε γρήγορα τα
αγαπημένα σασ φαγητά και ποτά.
Μπορείτε να το ελέγξετε από την
εξωτερική οθόνη και θα σασ
ενημερώσει όταν τα τρόφιμα και
τα ποτά σασ θα είναι έτοιμα.
(σελ. 17)
ΑΞΕΣΟΥΑΡ ΡΑΦΙΟΥ
ΛΑΧΑΝΙΚΩΝ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΟΘΟΝΗ
ΑΠΟΣΠΩΜΕΝΗ
ΑΥΓΟΘΗΚΗ
ΠΑΓΟΘΗΚΗ ΜΕ ΕΞΥΠΝΟ
ΓΕΜΙΣΜΑ
ΔΥΝΑΤΗ ΨΥΞΗ
SMART STATION
Ειδικά σχεδιασμένο για να
επιτρέπει την εύκολη οργάνωση
των αγαπημένων σασ τροφίμων.
Επιπλέον, χάρη στην εξωτερική
πρόσβαση θα τα έχετε πάντα
εύκαιρα. Το να μην χρειάζεται να
ανοίγετε την πόρτα του ψυγείου,
χάρη σε αυτή την ειδική πρόσβαση,
θα σασ βοηθήσει να εξοικονομήσετε
ενέργεια. (σελ. 17)
2
43
56
7Πρακτικά σχεδιασμένη για να σασ επιτρέπει να χειρίζεστε
ορισμένεσ πρόσθετεσ λειτουργίεσ, όπωσ τη Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ,
καθώσ και την θερμοκρασία του ψυγείου. (σελ. 17)
Μπορείτε να μεταφέρετε
αυτή την αυγοθήκη πολλαπλών
χρήσεων όπου θέλετε.
Επιπλέον, έχει σχεδιαστεί για να
συγκρατεί χαλαρά αυγά ή ένα
χαρτοκιβώτιο.
Μπορείτε, επίσησ, να βάλετε την
Αποσπώμενη αυγοθήκη στο Ράφι
Διπλήσ Χωρητικότητασ στην
πόρτα. (σελ. 17)
Αυτή η παγομηχανή χωρίσ
διαρροέσ διαθέτει αποσπώμενο
κύλινδρο, που μπορεί εύκολα να
γεμίσει και όταν μπει στη θέση
του, γεμίζει αυτόματα τουσ δίσκουσ
με παγάκια. Επίσησ, συνοδεύεται
από ένα κουτί αποθήκευσησ που
μπορεί να χρησιμοποιηθεί ωσ
κάδοσ για παγάκια (σελ. 17)
Η λειτουργία Δυνατήσ
Ψύξησ είναι υπέροχη για τη
γρήγορη ψύξη μια μεγάλησ
ποσότητασ τροφίμων
θερμοκρασίασ δωματίου αφού
τοποθετηθεί στο ψυγείο. Μόλισ
γυρίσετε από το σούπερ μάρκετ,
απλά ενεργοποιήστε το και
σύντομα θα κρυώσει το ψυγείο
εσωτερικά. (σελ. 17)
Για την προστασία
ευαίσθητων φρούτων και
λαχανικών, σχεδιάσαμε
αυτό το αξεσουάρ για
το συρτάρι.
(σελ. 17)
1

37
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
"3&.3&1.0".5*!(0,%*)*
*B:D=IG.aO;LK
R?-6:E"*'(-)'9:51'<-)'"%'C0<*+%'5)&A'!)&'?8%"*+,%0(*':,)'(*</6%'$B8%'?%0'(?%8*+',)'
>-)"18*+")-'.)9)8#&'.)-'5"*<,#&'?8%&')?%D0<4'%E*+>351&
)=B=^O<L;L
b-)' ,)' @*@)-39*+"*' #"-' "%' C0<*+%' 6*-"%08<*+' 535"/;' *+,)-' 51(),"-.#' ,)' (?%8*+' ,)'
.0.6%D%8*+'):8)&A
!0,-5"%7(*'"-&').#6%09*&'*6/$-5"*&'<783')?%5"/5*-&K
P' e'*.A'5"-&'?6*08:&;'lk'*.A')?#'"%'?+53'(:8%&;'lk'*.A'
5"%'?/,3'(:8%&A
P' V1,'"%'"%?%9*"45*"*'.%,"/'5*'505.*0:&'?%0'
?)8/<%0,'9*8(#"1")'#?3&'505.*0:&'>-)"48151&'
9*8(B,'D)<1"B,;'9*8(),"48*&;'4'5*'?*8-%$:&'
*."*9*-(:,*&'5"1,'16-).4')."-,%@%6+)A'I0"#'9)'
(?%8%75*',)'.)")?%,45*-'"%'C0<*+%;'.)9-5"B,")&'
"%'6-<#"*8%')?%"*6*5()"-.#'.)-',)')0E45*-'"1,'
*,*8<*-).4'.)"),/6351A
P' S8)"45"*')?#5")51'#?3&'?*8-<8/D*")-'
?)8)?/,3A
T18B,")&')0":&'"-&')?%5"/5*-&'.)-'505"/5*-&'5)&'
*<<0#()5"*':,)'?6483&'6*-"%08<-.#'?8%G#,;'.)9B&'
)?%"8:?*-'"%0&'$B8%0&',)':89%0,'5*'/(*51'*?)D4'(*'"%0&'
"%+$%0&'.)-'")':?-?6);')?%D*7<%,")&':"5-'>05/8*5"%0&'4$%0&A
*IEA<P;<A;L
H8:?*-',)')D)-8:5*"*'#6*&'"-&'505.*0)5+*&'
50(?*8-6)(@),%(:,3,K'")-,+);'$)8"#,-;'?6)5"-.#;'.)-W4'
D*6-2#6''[|}q\A
H8%5:E"*'"-&'"%?-.:&'?*8-@)66%,"-.:&'?8%>-)<8)D:&'
.)"/'"1'>-/9*51'"3,'06-.B,'505.*0)5+)&'<-)'5.%?%7&'
),).7.6351&
)&.Z1-*(&.+*0.3'*3*(.0".*(0"(.%10+*+*6*0&
%)&.'*16".3'(0.),0.*-!")"%)"%,Q
%,6"0)(!&7
"CG;<@.<=.S8I@J=.9A.;<A^@J.I:[e-mail]:9.<=.;89FO;@<@.c;<@.9A.
?B=HO;=89.9A.EA<AEA^J;=89.<=.S8E<:EM.8IHM.EA:.<=.DPF:.<=8.;8?B:@;<GQ
άνω μέροσ
βάση
γωνιακή
συσκευασία
Model Ingenious Ingenious
Χωρητικότητα
Συνολικέσ Διαστάσεισ
Βάθοσ
Πλάτοσ
393 Λίτρα 508 Λίτρα
εκ. εκ.
126 139
108 121
GTE15 series GTE19 series
Συνολικέσ διαστάσεισ (με τισ πόρτεσ ανοικτέσ)
Βάθοσ
Πλάτοσ
70 70
67 75
(Κλειστέσ όρτεσ)
ΛΑΤΟΣ (δείτε πίνακα)
κατεύθυνση ανοίγματοσ πόρτασ
ΒΑΘΟΣ (δείτε πίνακα)
10 εκ.
10 εκ.
5 εκ.

`h
(;=;<P^?:;L
b-)',)'-5%5")9(+5*"*'"%'C0<*+%'
$815-(%?%-45"*'")'>7%'?:6()")'
-5%5"/9(-51&'?%0'@8+5.%,")-'5"1'@/51'
*(?8#&A
_*@)-39*+"*'#"-'"%'C0<*+%'*+,)-'
"%?%9*"1(:,)'?/,3'5*'*?+?*>%':>)D%&A'
z09(+5"*'")'?:6()")'-5%5"/9(-51&'<-)'
,)'*E)5D)6+5*"*'#"-'"%'C0<*+%'>*,'9)'
(*").-,*+")-'.)"/'"1,'.)91(*8-,4'$8451A'
!"8:C"*'")'?:6()")')8-5"*8#5"8%D)'
<-)',)'),0CB5*"*'"%'(?8%5"-,#'(:8%&'
"%0'C0<*+%0'.)-'>*E-#5"8%D)'<-)',)'"%'
$)(16B5*"*A
T%'(?8%5"-,#'(:8%&'"%0'C0<*+%0'?8:?*-'
,)'*+,)-'6+<%'?-%'C16/')?#'"%'?+53'
(:8%&'./,%,")&'"%',)':$*-'.6+51'?8%&'")'
?+53'*6)D8/A'X'-5%5"/9(-51')?)-"*+'
>7%'/"%();':,)&'<-)',)'<:8,*-'"1'(%,/>)'
?8%&'")'?+53'.)-'%'/66%&',)'<08+2*-'")'
?:6()")A
b-)',)'"%'-5%5")9(+5*"*;'),)51.B5"*'
"%'(?8%5"-,#'(:8%&;'?*8-5"8:D%,")&'
")'?:6()")'(:$8-&'#"%0'0?/8$*-':,)'
.*,#'dh'$-6-%5"/'[l;i'+,"5*&\'(*")E7'"%0'
>)?:>%0'.)-'"1&'@/51&'"%0'C0<*+%0;'#?3&'
0?%>*-.,7*")-'5"1,'
),',%)*.)"."!&#&1a".!")".),0.*-!")"%)"%,7
%,6"0)(!&:"C=>.ACG;@<@.<=.S8I@J=.9A.;<A^@J.WUb.cH@K7
S)-'?8-,'"%'50,>:5*"*'5"%'8*7()K'
1. S)9)8+5"*'"%'*53"*8-.#'"%0'C0<*+%0'5)&'(*':,)'?),+'4':,)'()6).#'5D%0<</8-'
.)-':,)'%0>:"*8%'5)?%7,-'4'>-/60()'()<*-8-.4&'5#>)&A
2. !0,>:5"*'"%'5"1,'535"4'?8+2)A
3. ID45"*'"%;'/>*-%'.)-'.6*-5"#'<-)'d'B8*&'?8-,'"%?%9*"45*"*'"8#D-()'5"%'
*53"*8-.#A
4. I?%D7<*"*',)'),%+E*"*'"1,'?#8")'?8-,'D"/5*-'5"1,'@:6"-5"1'9*8(%.8)5+)A
5. R/,'9:6*"*',)'(*")D:8*"*'"%'C0<*+%'5*'/661'"%?%9*5+);')?%50,>:5"*'"%A'J"),'
:$*-'*?),)"%?%9*"19*+'*?),)6/@*"*'")'@4()")'`'.)-'dA
χ λ οστά
8 4
Μπροστά
Μπροστά
Μπροστά
Πέλματα Ισοστάθμ σησ Πίσω ρόδε
σ
Πέλματα Ισοστάθμ σησ Πίσω ρόδεσ
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

39
*DP[:;<@K.,D@E<H:EOK."BA:<G;@:K7
aakWadk'~''ek''<-)'%-.-).4'$8451;'->),-./',)'?8%5")"*7*")-')?#'(-)')5D/6*-)'4'
)5D)6*-%>-).#?"1A
,#*!)'(!,.*-!")"%)"%,7
1. !0,>:5"*'"%'C0<*+%'5"1,'?615-:5"*81'?8+2)A'X'$8451'
.)63>+3,'*?:.")51&'>*,'50,-5"/")-
2. J?%0'*+,)-'>0,)"#;')?%D7<*"*',)'50,>:*"*'/66*&'
16*."8-.:&'505.*0:&'5"1,'+>-)'?8+2)'(*'"%'C0<*+%'5)&'
*,B'@8+5.*")-'5*'6*-"%08<+)A'I0"#'9)')?%"8:C*-'"-&'
>-).0(/,5*-&'"1&'"/51&'.)-'"1,'0?*89:8(),51'"%0'
C0<*+%0A
3. b-)',)'50,>:5*"*'.)-',)')?%50,>:5*"*'"%'C0<*+%;'?-/5"*'
"%'.)6B>-%')?#'"%'D-&'.)-')D)-8:5"*'"%A'H%":'(1,'
"8)@/"*'"%'.)6B>-%A
4. T%'C0<*+%'5)&'*+,)-'*E%?6-5(:,%'(*'?%63(:,%'.)6B>-%'
8*7()"%&'"7?%0']L^;'"%'%?%+%'?*8-6)(@/,*-'.)6B>-%'
<*+351&A'V1,')D)-8*+"*'"1,'>-).6/>351'<*+351&'
$815-(%?%-B,")&'?8%5)8(%<:)'>-?64&'>-).6/>351&;'
.)-'(1,')D)-8:5*"*'"%'.)6B>-%'<-)',)'),"-.)")5"45*"*'
"%')8$-.#'D-&'(*'>-?64&'>-).6/>351&'D-&A
5. I,'2*+"*'5*'?*8-%$4'#?%0'0?/8$%0,'>-).0(/,5*-&'"/51&'
.)-'50$,#"1")&;'(1,'50,>:5*"*'"%'C0<*+%'5"1,'?8+2)A'
H8:?*-',)'*<.)")5"45*"*':,),')0"#()"%'809(-5"4'
"/51&'(*'*6/$-5"1'-5$7&'ekk'suu'4'lkkk'suuA'
_*@)-39*+"*'#"-'%'809(-5"4&'(?%8*+',)'$*-8-5"*+'"-&'
>-).0(/,5*-&'"1&'"/51&'5"1,'?*8-%$4'5)&A
pA'I,'"%'.)6B>-%'"8%D%>%5+)&':$*-'0?%5"*+'D9%8/;'
?8:?*-',)'),"-.)")5")9*+')?#'"%,'.)")5.*0)5"4;'"%,'
*.?8#53?%'*?-5.*04&'4')?#'*E+5%0'*E*->-.*0(:,)'
/"%()'?8%&')?%D0<4'.-,>7,%0
%,6"0)(!&7
I<,%B,")&'"1,'?8%),)D*89*+5)'50(@%06:&'
"%?%9*"*+'"%'*097,1'<-)'%?%-)>4?%"*'?8%53?-.4'4'
06-./'.-,>7,%0'*E'%6%.648%0'(*'"%,'?*6/"1A
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

40
-0$'(%)*.)&.3'&d&0.%"%
32°C 0°C
N 32°C 6°C
ST 38°C 6°C
T 43°C 6°C
Θ ΡΜΟΚΡΑΣΙΑ ΔΩΜΑΤΙΟΥ
ύροσ
θερμοκρασίασ
Εύκρατο κλίμα
Ήπιο εύκρατο κλίμα
Υποτροπικό
Τροπικό
Σύμβολο Μέγιστη λάχιστη
T%'C0<*+%':$*-' 5$*>-)5"*+' <-)',)' 6*-"%08<*+' 5*' 9*8(%.8)5+*&' ?*8-@/66%,"%&' #?3&'
%8+2*")-'5"%'*78%&'9*8(%.8)5-B,?%0'0?%>*-.,7*")-'5"%,'?+,).)
%,6*($%,7 X'*53"*8-.4'9*8(%.8)5+)'(?%8*+',)'*?18*/2*")-')?#'
?)8/<%,"*&'#?3&'1'9:51'"%0'C0<*+%0;'1'9*8(%.8)5+)'"%0'>3()"+%0;'
.)-'?#5%'50$,/'),%+<%0,'%-'?#8"*&A'z09(+5"*'")'.%0(?-/'9*8(%.8)5+)&'
),)6#<3&'6)(@/,%,")&'0?#C1')0"%7&'"%0&'?)8/<%,"*&A
*#*-4&%.a*'6&!'"%("%
X' *53"*8-.4' 9*8(%.8)5+)' "3,'$B83,' "%0' .)")C7."1' .)-' "%0' C0<*+%0' (?%8*+' ,)'
809(+2*")-'B5"*',)'(?%8*+"*',)'"%0&'?8%5)8(#5*"*'.)"/6616)'<-)'>-)"48151'"3,'
"8%D+(3,A
J"),'$815-(%?%-*+"*'"%'C0<*+%'<-)'?8B"1'D%8/;'5)&'50,-5"%7(*',)'>-)"1845*"*'"-&'
)8$-.:&'*8<%5")5-).:&'9:5*-&'[5"1'(*5)+)'9:51\A
ID45"*' "%' ,)' >%06:C*-' <-)' d' :3&' p' B8*&' <-)' ,)' (?%8:5*-' ,)' 5")9*8%?%-19*+' 1'
9*8(%.8)5+)A'I,' $8*-/2*")-' ,)')66/E*"*'"1'9*8(%.8)5+)'(*"/' )?#' )0"#'"%'$8%,-.#'
>-/5"1()'(?%8*+"*',)'"1,'?8%5)8(#5*"*'(*'")'.%0(?-/A
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

41
-@9:EMK.eD@I[=K.a@H?=EHA;JAK
T%'.%0(?+'"%0'C0<*+%0':$*-'>-)@)9(+5*-&'9*8(%.8)5+)&'.)-'<-)'9)6/(%0&'?%0'.0()+,%,")-'
)?#'"1,'*6/$-5"1'[6-<#"*8%'.87%\'5"1'(:<-5"1'[C0$8#"*8%\A'R/,'*+,)-')?)8)+"1"%;'809(+5"*'
"%'.%0(?+'.)-'?)8).%6%0945"*'")'"8#D-()'<-)'6+<*&'B8*&A
V?%8*+"*',)'"%'?8%5)8(#5*"*':3&'#"%0'*?-"7$*"*'"%'*?-90(1"#'*?+?*>%'9*8(%.8)5+)&'
C7E1&A'F)'$8*-)5"*+',)'?*8-(:,*"*'(*")E7'd'.)-'p'B8*&'(:$8-',)'5")9*8%?%-19*+'"%'C0<*+%A
eD@I[=K.a@H?=EHA;JAK.
!A<PS8NLK
T%'C0<*+%'5)&':$*-':,)'*?-?6:%,'.%0(?+'?%0'809(+2*-'
"1'8%4'"%0'):8)'(*")E7'"%0'.)")C7."1'.)-'"%0'
$B8%0'D8:5.3,'"8%DB,A'j$*-'@)9(%,%(19*+')?#'"%'
*8<%5"/5-%'<-)',)'>-)5D)6+5*-'"1'@:6"-5"1'6*-"%08<+);'
%?#"*'5)&'50,-5"%7(*',)'(1,'"8%?%?%-45*"*'"1'9:51'
"%0A
R/,'9:6*"*',)'"%'809(+5*"*;'"%?%9*"45"*':,)'.:8()'
5"1,'.*,"8-.4'0?%>%$4A'b08+2%,")&'"%'?8%&'")'>*E-/'5)&'
9)'>1(-%08<45*"*'(*<)67"*81'8%4'):8)'5"%'.)")C7."1;'*?-")$7,%,")&'"1'>-)>-.)5+)'.)"/C0E1&A
5"#5%;'9)'?)8)"1845*"*'#"-''%'$B8%&'"3,'D8:5.3,'"8%D+(3,'9)'$8*-)5"*+'?*8-55#"*8%'$8#,%'
<-)',)'D"/5*-'5"1'535"4'9*8(%.8)5+)A'H*8-5"8:D%,")&'"%'.%0(?+'?8%&'")')8-5"*8/;'1'8%4'"%0'
):8)'5"%'$B8%'D8:5.3,'"8%DB,'9)')0E19*+;'.)905"*8B,")&'"1'>-)>-.)5+)'.)"/C0E1&'57(D3,)'
(*'"-&'?)8)./"3'%>1<+*&K
%,6*($%,7'V1,'?)8)<*(+2*"*'"%'C0<*+%'ID45"*'$B8%'(*")E7'"3,'
"8%D+(3,'.)-'$815-(%?%-45"*'")'8/D-)'?%0'?)8:$%,")-'<-)',)')?%91.*75*"*'
")'?/,")A'I0"#'9)'>-*0.%67,*-'"1,'),)<.)+)'.0.6%D%8+)'"%0'):8)'.)-'9)'
*?-"8:C*-'"1'535"4'C7E1'"3,'"8%D+(3,A
υθμιστήσ
Θέση
Θερμοκρασία κατάψ ξησ
Χώροσ φρέσκων τροφών
θερμοκρασία
Λιγότερο
Κρύο
Ωσ έχει
ρ θμιστεί
Προτεινόμενη
για
καλύτερη
χρήση
ενέργειασ
Εντελώσ
κρύο
Ωσ έχει
ρ θμιστεί
Θ ση Πότε να το Χρησιμοποιήσετε
Κ ύεσ ημέ εσ
Αποθήκευση με ικών τ οφίμων
Σπάνιο άνοιγμα τησ πό τασ
Συνιστάται για κανονική χ ήση
Ζεστέσ ημέ εσ
Αποθήκευση πολλών τ οφίμων
Συχνό άνοιγμα τησ πό τασ
Ελάχιστη
Μεσαία
Μέγιστη
Γ ρίστε το κο μπί στην Ελάχιστη
για λιγότερη ψύξη ή στην Μέγιστη
για περισσότερη ψύξη.
μέγιστη
ελάχιστη
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
%,6*($%,7 b-)'%8-5(:,)'(%,":6)'"%'.%0(?+'9*8(%.8)5+)&'@8+5.*")-'5"%'
*E3"*8-.#'$*-8-5"48-%'4'%9#,1A'R/,'"%'(%,":6%':$*-':,)'*E3"*8-.#'$*-8-5"48-%'4'
%9#,1;'),)"8:E"*'5"1'5*6+>)'d`'<-)',)'.)"),%45*"*'?B&'6*-"%08<*+A
.%,6"0)(!&7
X')66)<4'"1&'9:51&'"%0'809(-5"4'):8)'9)'(*")@/6*-'"%,'
$8#,%'?%0'$8*-/2*")-'%'$B8%&'D8:5.3,'"8%DB,'<-)',)'*?-"*0$9*+'1'535"4'
9*8(%.8)5+)')66/'#$-'1'9*8(%.8)5+)'.)9)0"4A

42
1. X'9*8(%.8)5+)'"%0'>3()"+%0'*?18*/2*-'"1,')?#>%51'"%0'C0<*+%0'5)&A'
J5%'0C16#"*81'*+,)-'1'*E3"*8-.4'9*8(%.8)5+);'"#5%'C0$8#"*81'?8:?*-'
,)'*+,)-'1'*?-6*<(:,1'9*8(%.8)5+)'5"%'C0<*+%A
2. !0,-5"%7(*',)'*?-6:E*"*'(-)'$)(16#"*81'9*8(%.8)5+)'),'),%+<*"*'50$,/'
"1,'?#8")A
3. J"),'"%?%9*"*+"*'"%'D)<1"#'(:5)'5"%'C0<*+%;'(1,'(?6%./8*"*'"-&'
*E#>%0&'):8)A'I0"#'9)'*?-"8:C*-'*?)8.4'.0.6%D%8+)'.)-'9)'>-)"1845*-'
"1,'*53"*8-.4'9*8(%.8)5+)'5")9*84'.)-'%(%-#(%8D1;'.)")C7$%,")&':"5-'
(#,%'")'"8#D-()'5"1,'.)"/C0E1A
4. Q815-(%?%-45"*'"%,'*?/,3'$B8%'<-)',)'.)")C7E*"*'"8#D-();'
>-)"18B,")&'")':"5-'<-)'?*8-55#"*8%'.)-8#A'Q815-(%?%-45"*'"%,'./"3'
$B8%'<-)',)'C7E*"*'"8#D-()A
5. I,'"%'C0<*+%'5)&':$*-'$B8%'")$*+)&'C7E1&;'9)'?8:?*-',)'6/@*"*'0?#C1'
#"-'(*8-./'D8:5.)'D8%7")'.)-'6)$),-./'*+,)-'*0)+591")'5"%'.87%'.)-'>*,'
*+,)-'.)64'->:)',)'")'>-)"1845*"*'5*')0"#,'"%,'$B8%A'
ΠΡΟΕ ΔΟΠΟ ΗΣ
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

43
*5$)*'(!,.&a&0,
[>-)9:5-(1'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)]
V*8-./'(%,":6)':$%0,'(-)'*E3"*8-.4'%9#,1;'?%0'9)'5)&'*?-"8:C*-',)'*?-6:E*"*'%8-5(:,*&'
6*-"%08<+*&'*?-?6:%,'*.*+,3,'?%0'?)8:$%,")-''3&'?8#"0?%
#*()&1'-(".f$0,%
-',-&',%.Z15,%.
[>-)9:5-(1'(#,%'5*'%8-5(:,)'(%,":6)\
!$*>-)5(:,%'<-)'"1'<84<%81'C7E1'"8%D+(3,'
.)-'?%"B,A'V:53'"1&'*E3"*8-.4&'%9#,1&'(?%8*+"*',)'*6:<$*"*'"-&'6*-"%08<+*&'"1&'
oB,1&'b84<%81&'n7E1&'1'?*8-%$4'?%0'@8+5.*")-'5"%'*?/,3'(:8%&'"%0'.)")C7."1A
I0"4'*?-51()+,*")-'(*'"%'<8/(()']^'5"%')8$-.#']RE)8"4()")'.)-'Q)8)."18-5"-./^'
5"1'5*6+>)'eA
X'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'(*'"1,'?8%.)9%8-5(:,1'"1&'9*8(%.8)5+)'C7E1&'<-)'D)<1"#'
.)-'?%"/;'?8%5D:8*-'(*</61'*0*6-E+)A
%,6*($%,7 H8-,' )?#' "1,' *,*8<%?%+151' "1&' m*-"%08<+)&' "1&' oB,1&'
b84<%81&'n7E1&;'?8:?*-',)')?*,*8<%?%-45*"*'"-&'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'4'M0,)"4'
n7E1A'R/,':$*"*'*,*8<%?%-45*-'"-&'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'4'M0,)"4'n7E1'*,B'1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1;'9)'
Λ ιτουργίασ
Δυνατήσ
Ψύξησ
Κουμπί
Ζώνησ
Γρήγορησ
Ψύξησ
Έλ γχο
σ
Θ ρμοκρασία
σ
Λ ιτουργία
Διακοπών
Λ ιτουργία
Προ ιδοποίησησ
Λ ιτουργία
Κλ ιδώματοσ
Ένδ ιξη
Εξοικονόμησησ
Ενέργ ιασ
Ζώνη Γρήγορησ Ψύξησ
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

44
3$%.#*()&1'-*(
H8B");'"%?%9*"45"*'")'"8#D-()'.)-'")'?%"/'?%0'9:6*"*',)'C7E*"*'<84<%8)'5"1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&A'_*@)-39*+"*',)'$)(16B5*"*'"%'./"3',"%06/?-'"1&'oB,1&'
b84<%81&'n7E1&'?8-,'.6*+5*"*'"1,'?#8")'"1&'.)"/C0E1&A
b-)',)'*,*8<%?%-45*"*'"1,'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'?-:5"*'"%'.%0(?+'5"1,'%9#,1'
oB,1'b84<%81&'n7E1&')8.*":&'D%8:&'(:$8-',)'D"/5*"*'"%'*?-90(1"#'$8%,-.#'
>-/5"1()A'e'>*0"*8#6*?")')D%7'%6%.61839*+'1'879(-51;'9)')8$+5*-',)'6*-"%08<*+A
j,)'8%6#-'),"+5"8%D1&'(:"8151&'5"1,'%9#,1'9)'>*+$,*-'"%,'$8#,%'?%0')?%(:,*-A'
J"),'%'$8#,%&'"*6*-B5*-;'9)'1$45*-'*->%?%+151;'"%'8%6#-'),"+5"8%D1&'(:"8151&'9)'
>*+$,*-']'k^'.)-'1'60$,+)'"%0'.%0(?-%7'9)'),)@%5@4,*-'<-)':,)'6*?"#;'),)D:8%,")&'
#"-'"%'D)<1"#'.)-'"%'?%"#'*+,)-':"%-(%'<-)',)'"%'@</6*"*A'X'?8%*->%?%+151'9)'
1$*+'(:$8-',)'?)"45*"*'"%'.%0(?+'oB,1'b84<%81&'n7E1&A
,.#@:<=8HIJA.fc9L.-HGI=HLK.Z>NLK.^A.AB@9@HI=B=:L^@J.A8<M?A<A7
P' R/,'50,*$+5*"*',)'?-:2*"*'"%'.%0(?+'oB,1'b84<%81&'n7E1&;'@<)+,%,")&':"5-'
)?#'"%'?8#<8)(();'?8-,'?*8/5*-'%')?)-"%7(*,%&'$8#,%&A
P' R/,' ?)"45*"*' "%'.%0(?+'oB,1'b84<%81&'n7E1&' (#6-&'"%'?8#<8)(()':$*-'
%6%.61839*+'.)-'1'*->%?%+151'1$*+A
P' V#6-&'%'$8#,%&'C7E1&':$*-'?)8:69*-;'1'?8%*->%?%+151'54(),*'<-)':,)'6*?"#'
.)-'5")(/"15*A
3(0"!"%.3'&)*(0&6*0$0.4'&0$0.Z15*$%
%,6*($%,7.U'$8#,%&'?%-.+66*-'),/6%<)'(*'"1,')8$-.4'9*8(%.8)5+)'"3,'"8%D+(3,'.)-'
?%"B,A'R/,'.)"#?-,'"1&'%6%.648351&'"%0'?8%<8/(()"%&;'")'),"-.*+(*,)'>*,':$%0,'D"/5*-'
5"1,'*?-90(1"4'9*8(%.8)5+);'(?%8*+"*',)'?8%59:5*"*'*?-?6:%,'6*?"/'$815-(%?%-B,")&'
"1,'%9#,1A'X'oB,1'b84<%81&'n7E1&'(?%8*+',)'*?),)?8%<8)(()"-5"*+')D%7'?*8/5%0,'
e'6*?"/')?#'"1,'"*6*0")+)'$8451A'I,')?%D)5+5*"*',)'C7E*"*'")'),"-.*+(*,)'5)&'<-)'
(*<)67"*8%'$8%,-.#'>-/5"1();',)':$*"*'"%',%0'5)&'<-)'#"),'1$45*-'1'?8%*->%?%+151'
?%0'0?%>*-.,7*-'#"-'")'"8#D-()'.)-'")'?%"/'*+,)-':"%-()'.)-')D)-8:5"*'")')?#'"%,'
$B8%A'I0"#'9)')?%"8:C*-'"%',)'.)")C0$9%7,, )&.&3&(&.*(0"(.3&#1.%,6"0)(!&.-(".
"0a'"!&14".'&`,6")"Q
&.BJ9AEAK.B=8.AE=D=8^@J.B@H:O[@:.<=9.[HM9=.B=8.[H@:Pg@<A:.I:A.<L9.S>NL.
B=<c9.^@H?=EHA;JAK.F_?A<J=8.hijk.?@.lXkm.;<L.fc9L.-HGI=HLK.Z>NLK7
%16R&1#,7.R/,'$815-(%?%-*+"*'"%'
$B8%'D8:5.3,'"8%DB,'<-)'(?78)'
.)-'),)C0."-./;'(?%8*+"*',)'")'
D:8*"*'5"1,'->),-.4'9*8(%.8)5+)'
?8-,'D"/5%0,'%-'.)6*5(:,%-'5)&'
$815-(%?%-B,")&'"1'oB,1'b84<%81&'
n7E1&A'I0"#'>-)8.*+'50,493&'lk':3&'le'
6*?"/'<-)',)'")'.80B5*-')?#'h':3&'k'A
%,6"0)(!&7
M*,'?8:?*-',)')?%91.*7*"*')*8-%7$)'?%"/'(*'"1,'?8#9*51',)'")'?)<B5*"*'
5"1'oB,1'b84<%81&'n7E1&A'T%'?8#<8)(()')0"#'9)'?8:?*-',)'$815-(%?%-*+")-'
(#,%'<-)'"1,'C7E1'"%0&A
Beverages Times
Red Wine 30 min
White Wine 45 min
parkling Wine 45 min
Beers 60 min
odas 45 min
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

45
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
*5$)*'(!&.
4*('(%),'(&.
0?*8@)+,*"*' "%' 50,-5"B(*,%' $8#,%A' X'
?8%*->%?%+151'9)'1$45*-'<-)':,)'6*?"#'
)D%7'?*8/5*-'%'$8#,%&;'>16)>4'#"),'*+,)-'1'B8)',)'")'@</6*"*')?#'"%'$B8%A'I<,%B,")&'"-&'
?)8)?/,3'50(@%06:&'1'*097,1'<-)'"0$#,'50,:?*-*&'@)8)+,*-'*E'%6%.648%0'"%,'?*6/"1A'!")'
(%,":6)'(*'*E3"*8-.4'%9#,1'5"1,'?#8");'?-:5"*']F*8(%.8)5+)'n0<*+%0^'*?),*-61((:,)'<-)'
,)'809(+5*"*'"1'9*8(%.8)5+)'5"%'*?-90(1"#'*?+?*>%A'T%'D3&'<-)'"%']S87%^'*?+?*>%'[6-<#"*8%'
.87%\'@8+5.*")-'5"1,')8-5"*84'?6*08/;'.)-'#"),'#6*&'%-'60$,+*&'*+,)-'),)((:,*&'"%'C0<*+%'
*+,)-'5"1,']R,"*6B&'.87%^'9*8(%.8)5+)A
#*()&1'-(".+10"),%.Z15,%
I0"4':$*-'5$*>-)5"*+'B5"*',)'*?-")$7,*-'"1,'C7E1'.)-'"1,'.)"/C0E1'
5*'%6#.618%'"%'C0<*+%A'!)&'50,-5"%7(*',)'*,*8<%?%-*+"*')0"4'"1'
6*-"%08<+)'#"),'*?-5"8:D*"*')?#'"%'5%7?*8'(/8.*"'.)9B&'9)'
@/6*"*'),"-.*+(*,)'(*'?%-.+6*&'9*8(%.8)5+*&'>3()"+%0'5"%'C0<*+%A
%,6*($%,7 Hzg'RRzbUHUgX!RTR'TX'mRgTULzbgI'
MLITX!'nLcX!;'%-'6*-"%08<+*&'M-).%?:&'.)-'oB,1'b84<%81&'
n7E1&'?8:?*-',)'*+,)-')?*,*8<%?%-1(:,*&'.)9B&')0":&'"-&'
6*-"%08<+*&'>*,'(?%8%7,',)'6*-"%08<%7,'")0"#$8%,)'
X'6*-"%08<+)'M0,)"4'n7E1'5)&'@%19/*-',)'C7E*"*'")'"8#D-()'5)&'?-%'
<84<%8)'.)9B&'"%'C0<*+%'9)'6*-"%08<*+'(*'"1,'(:<-5"1'-5$7'C7E1&A'V#6-&')?*,*8<%?%-19*+'
)0"4'1'6*-"%08<+);'"%'C0<*+%'9)'*?-5"8:C*-'5"1,'.),%,-.4'6*-"%08<+)A'R,*8<%?%-*+")-'(*'
"%'?/"1()'"%0'?64."8%0'M0,)"4'n7E1A'I0"#'),/@*-'"1'60$,+)'|;'?%0'0?%>16B,*-'#"-'1'
6*-"%08<+)':$*-'*,*8<%?%-19*+A
#*()&1'-(".+("!&3*%
I0"#'5)&'@%19/',)'*E%-.%,%(*+"*'*,:8<*-)'#"),'@8+5.*5"*'5*'>-).%?:&A''
b-)',)'$815-(%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);'?)"45"*'"%'.%0(?+'M-).%?:&A'
X'*,>*-."-.4'60$,+)'|'9)'),/C*-'6:<%,"/&'5)&'#"-'1'6*-"%08<+)'*+,)-'
?6:%,'*,*8<%?%-1(:,1A'b-)',)'"1,')?*,*8<%?%-45*"*;'?-:5"*'"%'.%0(?+'
E),/A'J"),'),%+E*-'1'?#8")'"%0'$B8%0'D8:5.3,'"8%DB,;'1'6*-"%08<+)'
9)')?*,*8<%?%-19*+')0"#()")A
b-)'>-/5"1()'(*<)67"*8)')?#':,)'>*.)?*,94(*8%'5)&'50,-5"%7(*',)'
)?%50,>:5*"*'"%'D0<*+%;',)'"%'.)9)8+5"*'.)-',)')D45*"*'"-&'?#8"*&'
),%-$":&A
%,6*($%,7.3'(0.*0*'-&3&(,%*)*.),.#*()&1'-(".
+("!&3*%;'%-'6*-"%08<+*&'M0,)"4'n7E1'.)-'oB,1'b84<%81&'
n7E1&'?8:?*-',)'*+,)-')?*,*8<%?%-1(:,*&'.)9B&')0":&'%-'
6*-"%08<+*&'>*,'(?%8%7,',)'6*-"%08<%7,'")0"#$8%,)A
#*()&1'-(".3'&*(+&3&(,%,%
J"),'1'6*-"%08<+)')0"4'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1;'(-)'?8%*->%?%+151'9)'
1$45*-'#"),'1'?#8")'(*+,*-'),%-$"4'<-)'?*8-55#"*8%')?#':,)'6*?"#;'
.)"/'50,:?*-);'*/,')0"4'1'6*-"%08<+)'>*,'*+,)-'*,*8<%?%-1(:,1'.)-'1'
?#8")'(:,*-'),%-."4;'1'?8%*->%?%+151'>*,'9)'1$45*-A'X'*,*8<%?%+151'
)0"4&'"1&'6*-"%08<+)&'5)&'@%19/',)'(1,')D4,*"*'"1,'?#8")'),%-$"4'
.)"/'6/9%&;')?%"8:?%,")&':"5-'"%'C0<*+%')?#'"%',)'*+,)-'6-<#"*8%'
)?%>%"-.#'.)-',)'.)"),)6B,*-'?*8-55#"*81'*,:8<*-)A
U'4$%&'?8%*->%?%+151&'9)'5")()"45*-',)'1$*+'(#6-&'1'?#8")'.6*+5*-A'
b-)',)'$815-(%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);'?)"45"*'"%'.%0(?+'H8%*->%?%+151'(:$8-'1'
60$,+)',)'),/C*-A'V?%8*+"*',)'"1,')?*,*8<%?%-45*"*'%?%-)>4?%"*'5"-<(4'?)"B,")&'E),/'
"%'.%0(?+'(:$8-',)'5@45*-'1'60$,+)

dp
#*()&1'-(".!#*(+$6")&%
I0"4' 1' 6*-"%08<+)' (?6%./8*-' "%,' :6*<$%' "1&' *E3"*8-.4&' %9#,1&;'
)?%"8:?%,")&'"%,'%?%-%,>4?%"*')?#' "%',)')66/E*-'"-&' 809(+5*-&'
*6:<$%0'.)"/'6/9%&A' b-)' ,)' $815-(%?%-45*"*' )0"4' "1'6*-"%08<+);'
?-:5"*'"%'.%0(?+'S6*->B()"%&'<-)'`' >*0"*8#6*?")A'T%'.%0(?+'9)'
),/C*-'6:<%,"/&'5)&'#"-'1'6*-"%08<+)':$*-'*,*8<%?%-19*+A'R/,'?)"45*"*'
%?%-%>4?%"*'?64."8%'*."#&')?#'"%'.%0(?+'S6*->B()"%&;'1'60$,+)'9)'
"8*(%?)+2*-'.)-'9)').%75*"*':,)'(?-?'?%0'9)'0?%>*-.,7*-'#"-'1'%9#,1'
*+,)-'.6*->3(:,1A'b-)',)')?*,*8<%?%-45*"*')0"4'"1'6*-"%08<+);')?6/'
?)"45"*'E),/'"%'.%0(?+'S6*->B()"%&'<-)'`'>*0"*8#6*?")'.)-'1'60$,+)'
9)'5@45*-;'>16B,%,")&'?3&'1'6*-"%08<+)':$*-')?*,*8<%?%-19*+A'!)&'
50,-5"%7(*',)'*,*8<%?%-45*"*'"1'm*-"%08<+)'S6*->B()"%&'#"),'9:6*"*'
,)'.)9)8+5*"*'"1,'%9#,1
*5&(!&0&6(%,.*0*'-*("%
U'>*+."1&'5)&'?618%D%8*+'#"-'"%'C0<*+%'5)&'6*-"%08<*+'(*'"%'
(%,":6%'$)(16#"*81&'.)"),/6351&'*,:8<*-)&A'X'*,>*-."-.4'60$,+)'
9)'),/C*-'),K
P' m*+C*"*'5*'")E+>-'<-)'(-)'?*8+%>%'(*<)67"*81'"3,'e'1(*8B,A
P' X'?#8")'>*,'),%+<*-'50,*$B&'[*E)8"/")-')?#'"%'D%8"+%'"%0'
C0<*+%0'.)9B&'.)-'"1,'9*8(%.8)5+)'>3()"+%0A
P' R,*8<%?%-45*"*'"1'm*-"%08<+)'M-).%?:&A'
SMART STATION
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAn
T%'Smart Station'?)8:$*-'<84<%81'?8#5@)51'5*'
(-)'*->-.4'2B,1'5"%'C0<*+%'5)&A
I0"#&'%'$B8%&'5)&'*?-"8:?*-',)'?)+8,*"*'
*7.%6)'"8#D-()'$38+&',)'$8*-)5"*+',)'),%+E*"*'
"1,'?#8")'"%0'C0<*+%0A'!0,%>*7*")-')?#':,)'
8/D-'?%66)?6B,'9:5*3,'?%0'(?%8*+"*',)'
?8%5)8(#5*"*'5"-&'),/<.*&'5)&A
To Smart Station :$*-'.)-'*53"*8-.4'.)-'*E3"*8-.4'
?8#5@)51A'V?%8*+"*',)'"%?%9*"*+"*'")'"8#D-()'
5"%'C0<*+%'(:53'"1&'*53"*8-.4&'?8#5@)51&;'
*,B'1'*E3"*8-.4'?8#5@)51'5/&'*?-"8:?*-',)'
"8)@4E*"*':E3'")'"8#D-()')?#')0"#'"%'$B8%'
$38+&',)'),%+E*"*'"1,'?#8")'"%0'C0<*+%0
I0"#'9)'./,*-'"%'C0<*+%'5)&'?*8-55#"*8%'
)?%>%"-.#'*,*8<*-)./
-:A.9A.A9=JN@<@.<=.@;_<@H:EM.<?G?A.
<=8.opYqr.orYrstu.BA<G;<@.<=.E=8?BJ.
B=8.\HJ;E@<A:.FJBDA.;<A.?@;AJA.
HPC:A.;<=.EO9<H=Q
3A<G;<@.<=.EA:.<HA\GN<@.<=.BH=K.<=.
?OH=K.;AK.I:A.9A.A9=JN@<@.<L9.BMH<AQ
-:A.9A.<=.ED@J;@<@].;BHcN<@.<=.?O[H:.
9A.AE=>;@<@.O9A.ED:EQ
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

47
ovwVx.oxwxyz{.U.3'&)*(0&6*0,.4',%,
X'$381"-.#"1")"%0''Smart
Station’5)&'?8%5D:8*-'
(:<-5"1'*0*6-E+)'.)-'*+,)-'
)?%67"3&'*0?8%5/8(%5"%'
5"%,'"8#?%'234&'5)&A'
H)8)./"3'9)'@8*+"*'
./?%-*&'?8%"/5*-&')?#'"-&'
?%66:&'$845*-&'"%0
R?-?6:%,;'(?%8*+"*'
*?+51&',)'"%?%9*"45*"*'
")'505")"-./'<-)'(-)'
50<.*.8-(:,1'50,")<4'
5"% Smart Station, <-)'
?)8/>*-<()'<-)'.:-.;'
5/6"5)'4'20()8-./;'.A6A?A
I8<#"*8);'(?%8*+"*'
,)':$*"*'?8#5@)51'5*'
)0"/'<84<%8);'$38+&',)'
$8*-/2*")-',)'),%+<*"*'"1,'
?#8")'"%0'C0<*+%0'./9*'
D%8/'?%0'$8*-/2*5"*':,)'
,:%'505")"-.#A
R?-?6:%,;'1'?#8")'
*E3"*8-.4&'?8#5@)51&'
%,6*($%,: ?8:?*-',)'*+5"*'
?8%5*."-.%+;'B5"*'")'?)->-/',)'(1,'
.8:(%,")-'4',)'(1,'./9%,")-'5"1,'
?#8")'<-)"+'(?%8*+',)'"8)0()"-5"%7,
%,6*($%,:To Smart Station
>-)9:"*-':,),')<3<#'):8)'
?%0'D:8,*-'.87%'):8)')?#'"%,'
.)")C7."1'5"% Smart Station'.)-'
*<<0/")-'"1,'":6*-)'9*8(%.8)5+)'
<-)'")')<)?1(:,)'5)&'D)<1"/A'
N8%,"+5"*',)')D4,*"*'"%,'
)*8)<3<#'),*(?#>-5"%
Πακέτο φέτεσ κίτρινο τυρί
Πακέτο λουκάνικα ή 4 μικρά καρότα
2 Πόσιμα γιαούρτια
8 μικρέσ κρέμεσ τυριού
4 μικρά κουτάκια χυμό φρούτων
2 μικρά κουτιά γάλα
Μπουκάλι κρασί
σόδα ( λίτρο) ή
χυμό ( λίτρο)
μπουκάλι νερό μισού λίτρου
3 κουτάκια μπύρασ
4 χυμοί φρούτων (250 ml ο καθένασ)
2 ενυδατικά ποτά (500 ml το κάθε ένα)
Μπουκάλι νερού ( λίτρο)
μπουκάλι χυμού ( λίτρο)
3 μήλα4
πιάτο μιασ χρήσησ με φαγητό
5 δοχεία του μισού λίτρου με ατομικέσ
μερίδεσ έτοιμεσ για την εβδομάδα
Πακέτο φέτεσ κίτρινο τυρί
πακέτο λουκάνικα
πακέτο ζαμπόν (300γρ.)
3 πόσιμα γιαούρτια
λίτρο χυμό πορτοκαλιού
λίτρο γάλα
Βαζάκι μαγιονέζασ (370γρ.)
Π ρισσ ύ
ματα
Πρακτικό
γ ύμα
Παιδικόσ
χώροσ
Ώρα
απόλαυσησ
Άθληση
Χρήση Χωρητικότητα
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

dh
!*'?*8+?"351'?%0'5)&'$09*+'./"-;'(?%8*+"*',)'
).%6%0945*"*'")'?)8)./"3'@4()")'<-)',)'
.)9)8+5*"*'*7.%6)'"1,'*E3"*8-.4'?#8")K
-:A.9A.ACA:HO;@<@.EA:.@BA9@IEA<A;<G;<@.
<L9.@N_<@H:EG.BMH<A.<=8.opYqr.orYrstu.^A.
[H@:A;<@J<@.O9A.?:EHM.EA<;A\JF:7
1. I,%+E"*'"1,'*E3"*8-.4'?#8")'?8#5@)51&
2. Q815-(%?%-45"*'"%'*?+?*>%'(:8%&'"%0'
.)"5)@->-%7'<-)',)')D)-8:5*"*'"1,'?#8")')?#'
"1'@/51'5"1,')8-5"*84'?6*08/A
3. _8*+"*'"%'(*,"*5:'.)-'@->B5"*'"%'.)"5)@+>-'
(:5)A
4. ID%7'E*@->B5*"*'"%'(*,"*5:;'"8)@4E"*'"1,'
?#8")'?8%&'")'>*E-/'(:$8-',)'@<*-A
5. 'b-)',)'E),)@/6*"*'"1,'?#8");'?8B")'
?8%5)8"45"*'"1,'5"1'@+>)'5"1'>*E-/'?6*08/A
pA'!?8BE"*'"1,'/.81'?8%&'")'>*E-/'(*':,)'
.)"5)@+>-;'.)-'*090<8)((+5"*'"1,'(*'"1,'
*?-51()5(:,1')06/.351A
7. Q815-(%?%-*+"*')?)6:&'.-,45*-&'(:$8-',)'
).%75*"*':,)'.6-.'?%0'0?%>16B,*-'#"-'1'?#8")'
*+,)-'535"/'"%?%9*"1(:,1A
3"-&a,!,.6*.*5130&.
-*6(%6"
hF:A^O;:?=.?M9=.;@.=H:;?O9A.?=9<ODAm
I0"4'1'?)<%94.1'?%0')?%"8:?*-'>-)88%:&'(*'
)D)-8%7(*,%'.06+,>8%0'"8%D%>%"*+')?*09*+)&'"%'
>+5.%'(*'")'?)</.-)A'!0,%>*7*")-')?#':,)'.%0"+'
)?%94.*051&'?%0'(?%8*+',)')?%91.*75*-':3&'
ikk<8A'?/<%0
.........5*!(0$0)"%: .6M9=.9A.
.........;8?BDLHc;@<@.?@.<=.BM;:?=
.........9@HM
ID)-8:5"*'"%,'.76-,>8%',*8%7'?%0'@8+5.*")-'5"1,'
.%80D4'"1&'HIbUFXSX!'VR'RcLHU'bRVg!VI'
[HVRb\'"8)@B,")&'"%'*?/,3'(*5)+%'"(4()'?8%&'"%'
(:8%&'5)&A
V#6-&')D)-8*9*+;'"%?%9*"45"*'"%,'.76-,>8%'
,*8%7'?/,3'5*'(-)'*?+?*>1'*?-D/,*-)A'I,%+E"*'"%'
*?/,3'(:8%&;'"%'%?%+%'9)'@8*+"*'5"%'.:,"8%'5"1'
(:51A'b-)'"1,')?%D0<4'>-)88%B,;'@*@)-39*+"*'
#"-'>*,'0?/8$%0,'0?%6*+(()")'?/<%0'?%0'
*(?%>+2%0,'"1'@)6@+>)'"%0'.06+,>8%0'?8-,'"%,'
<*(+5*"*'(*',*8#A'z+E"*'lhk'r'.)9)8%7',*8%7'(:5)'
5"%,'.76-,>8%'4'<*(+5"*'"%,'(:$8-'"%'),B")"%'
*?+?*>%A'R?),)"%?%9*"45"*'"%'*?/,3'(:8%&;'
)5.B,")&'?+*51'5"1'(:51A'R+,)-'?%67'51(),"-.#'
,)'*+,)-')5D)6-5(:,%'5"%'.:,"8%;'?8%.*-(:,%0',)'
)?%D*0$9*+'>-)88%4'
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή

49
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή
%,6*($%,7 R+,)-'51(),"-.#'#"-')?#'"1'5"-<(4'?%0':$*"*'%6%.618B5*-'")'?)8)?/,3'
@4()")',)'@*@)-39*+"*'#"-'%'.76-,>8%&',*8%7'*+,)-'535"/'*<.)"*5"1(:,%&'?8%.*-(:,%0'
,)'*(?%>+5*"*'"%',*8#',)'?)<B5*-'5"%'*53"*8-.#'"%0'.06+,>8%0A
3'&%&4,7 b*(+5"*'(#,%'(*'?#5-(%',*8#A
"`"('*%,.3"-&1
1. V*"/')?#'6+<%;'")'?)</.-)'5)&'9)'*+,)-':"%-()'
<-)'$8451A'b-)',)'")')D)-8:5*"*;'"8)@4E"*'"1'
6)@4')8</'?8%&'"%'(:8%&'5)&'(:$8-',)'*+,)-'
*,"*6B&'./"3A'!*')0"#'"%'51(*+%'9)'$8*-)5"*+'
,)'"8)@4E*"*'"1'6)@4'6+<%'?-%'>0,)"/'(:$8-',)'
).%75*"*'"%,'?/<%',)'?:D"*-'5"%'$B8%'./"3'
)?#'"1,'HIbUFXSX'VR'RcLHU'bRVg!VIA
2. I0"#&'%'$B8%&'(?%8*+',)'$38:5*-'(:$8-'.)-'`'
?648*-&')?*6*09*8B5*-&'?/<%0'5"%'>+5.%A'b-)'
,)')D)-8:5"*'"%,'?/<%;')?6/'),)51.B5"*'.)-'
"8)@4E"*'"%'.%0"+')?%94.*051&'?%0'9)'@8*+"*'
5"%'./"3'(:8%&A'T%'.%0"+'*+,)-'5$*>-)5(:,%'B5"*'
,)'"%'?)+8,*"*'%?%0>4?%"*'9:6*"*A'b-)',)'./,*"*'
?*8-55#"*8%'?/<%;'*?),)6/@*"*'"1'>-)>-.)5+)A
%,6*($%,7 U'.76-,>8%&'(?%8*+',)'
$38:5*-'(#,%':,)'D%8"+%'"1'D%8/A'
H8%"%7'*?),)6/@*"*'"1'>-)>-.)5+);'
@*@)-39*+"*'#"-'%'>+5.%&'*+,)-'/>*-%&A
%,6*($%,7 U'?/<%&'?%0'?)8/<*")-'
(?%8*+',)'?%-.+6*-'5*'(:<*9%&A
!"a"'(%6&%.),%.3"-&a,!,%.6*.*5130&.-*6(%6"
J"),'.)9)8+2*"*'"1,'H)<%94.1'(*'jE0?,%'b:(-5()'*+,)-'*?-")."-.4'),/<.1',)'$815-(%?%-*+"*'
(#,%'()6).#'5D%0<</8-'(*',*8#'.)-'%0>:"*8%'5)?%7,-A'!"1'50,:$*-);')D45"*'"%',)'
5"*<,B5*-A'VX'$815-(%?%-*+"*'508(/"-,%'5D%0<</8-'4')?%880?),"-.#'<-)',)'.)9)8+5*"*'
"1,'HVRb'[->+3&'"%,'./>%'?/<%0\;'.)9B&')0"#'(?%8*+',)'*?18*/5*-'"%,'"8#?%'?%0'6*-"%08<*+;'
,)')66%-B5*-'"1,'*(D/,-51;'.)-',)'*?18*/5*-'"1'<*751')?#'")'?)</.-)A
!"a"'(f&0)"%.)&0.!1#(0+'&
)'$815-(%?%-*+"*'(#,%'()6).#'5D%0<</8-'(*',*8#'.)-'%0>:"*8%'5)?%7,-'<-)'"%,'.)9)8-5(#A'
!"1'50,:$*-);')D45"*'"%',)'5"*<,B5*-A'V1,'$815-(%?%-*+"*' 508(/"-,%'5D%0<</8-'4'
)?%880?),"-./;' ()$)+8-)' 4' ?-8%7,-)' .)9B&' )0"/'9)' (?%8%75),' ,)' ?8%.)6:5%0,'
<>)85+()")'4',)'@6/C%0,'"1,'.*,"8-.4'@)6@+>)A'R/,'0?/8$*-'?)<3(:,%',*8#'5"%'*53"*8-.#'
"%0'.06+,>8%0;')D45"*'"%',)'6-B5*-'4'$815-(%?%-45"*'$6-)8#',*8#'<-)',)'*?-5?*75*"*'"1'
>-)>-.)5+)A
%,6"0)(!&7 J"),')D)-8*+"*'")' ?)</.-);'
"8)@4E"*'"1' 6)@4'*,"*6B&' ?8%&'")'./"3A' F)'
)-59),9*+"*'),"+5")51'5*')0"#'"%'51(*+%;')66/'
9)'$8*-)5"*+',)'"8)@4E*"*'6+<%'?*8-55#"*8%':"5-'
B5"*'%'>+5.%&'?/<%0',)'<08+5*-'.)-',)'8+E*-'"%,'
?/<%'5"%,'./"3'$B8%A'V#6-&'D"/5*"*'5*')0"#'"%'
51(*+%;'1'>-)>-.)5+)':$*-'%6%.61839*+A

50
!"a"'(f&0)"%.)&.+(%!&
1. H8B");'),%+E"*'"1,'(?8%5"-,4'?#8")'
#?%0'(?%8*+"*',)'>*+"*':,)'(-.8#'
$*+6%&'5"1'>*E-/'?6*08/A'T8)@4E"*'
"1,'?#8")'?8%&'"%'(:8%&'5)&'(:$8-'
,)'),%+E*-'"*6*+3&A
2. !"1'50,:$*-);')D)-8:5"*'"%'>+5.%'
?/<%0')?#'"1'9:51'"%0;'@</6"*'"%,'
)?#'"1'>*E-/'?6*08/'.)-;'")0"#$8%,);'
"8)@4E"*'"%,'?8%&'")'./"3'.)-'?8%&'
"%'(:8%&'5)&A'T:6%&;'"8)@4E"*'"%,'
:E3')?#'"%'.:,"8%;'>-)"18B,")&'"%,'
%8-2#,"-%A
3. b-)',)'*?),)"%?%9*"45*"*'"%'>+5.%'
?/<%0'5"1'H)<%94.1'(*'jE0?,%'
b:(-5();'*090<8)((+5"*'"-&'(-.8:&'
?6*08:&'(*'"-&'?6*08-.:&'9:5*-&'.)-'
5?8BE"*'"%,'(:$8-',)'"%?%9*"19*+'
?6483&A
4. !"1'50,:$*-);'5?8BE"*'"%'>+5.%')?#'
"1'>*E-/'?6*08/;'(:$8-',)').%75*"*'
:,)'.6-.;'?%0'9)'*E)5D)6+5*-'#"-'%'
>+5.%&'(?4.*'(*')5D/6*-)'5"1'9:51'
"%0'.)-'6*-"%08<*+A'S6*+5"*'"%'.)?/.-'
"1&'H)<%94.1&'(*'jE0?,%'b:(-5()A'X'
505.*04'9)'*+,)-':"%-(1'<-)'$8451'
E),/A
%,6"0)(!&7 Q815-(%?%-45"*'$6-)8#',*8#'<-)',)'
)D)-8:5*"*'")'.)"/6%-?)'?/<%0'?%0'9)'5$1()"-5"%7,'
6#<3'")."-.4&'$8451&'"1&'H)<%94.1&'(*'jE0?,%'b:(-5()A'
T%'0?#6*-(()'9)'(?%8%75*',)'5$1()"-5"*+'5"%'.)?/.-'
?%0'$815-(%?%-*+"*'<-)',)'<*(+5*"*'"%,'.76-,>8%',*8%7;'
5"1'@)6@+>)'"%0'.06+,>8%0'.)-'5"%'.%0"+'<-)'?)</.-);'
*?18*/2%,")&':"5-'"1'6*-"%08<+)'"3,'>-)D#83,'
"(1(/"3,'"%0'505"4()"%&A
V1,' $815-(%?%-*+"*' ?)<%.#D"*&;' ?-8%7,-);' 4' ()$)+8-)'
<-)' ,)' )D)-8:5*"*' "%,' 0?#6%-?%' ?/<%' .)9B&' :"5-' 9)'
(?%8%75)"*',)'?8%.)6:5*"*'21(-/'5"1'H)<%94.1'(*'jE0?,%'
b:(-5()A
πίλυση Προβλημάτων/ Γνωρίστε το Ψυγείο σασ ισαγωγή