Geberit CONNECT User manual

972.080.00.0(00)
GEBERIT CONNECT
QUICK GUIDE
KURZANLEITUNG
NOTICE SUCCINCTE
ISTRUZIONI BREVI

212889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Deutsch ......................................................................................................................... 3
English........................................................................................................................... 7
Français......................................................................................................................... 11
Italiano........................................................................................................................... 15
Nederlands.................................................................................................................... 19

DE
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 3
Zu diesem Dokument
Diese Kurzanleitung gibt einen Überblick über Geberit Connect. Detaillierte Informationen zu Pla-
nung, Installation, Inbetriebnahme und Betrieb sind im Geberit Connect Systemhandbuch zu fin-
den. → doc.geberit.com/970.746.00.0.pdf
Anbindung der Endgeräte über Geberit Bus (GEBUS)
→ Siehe Kapitel 4.6.1 und 5 im Geberit Connect Systemhandbuch.
$$$%&&''(*(%86*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\%$&QHW,3/$1:/$1
Gebäude-
automationssystem
Internetverbindung zu
Geberit Cloud Services
2)
Stromversorgung mit Netzspannung 230 V AC (nicht über GEBUS Kabel)
AGEBUS Konverter für Unterputzurinalsteuerungen und Waschtischarmaturen, Stromversorgung über GEBUS Kabel
BGEBUS Konverter für Preda, Selva und Tamina Urinale, Stromversorgung über GEBUS Kabel
CGEBUS Konverter mit integriertem Netzteil, separate Stromversorgung erforderlich, teilweise Batteriebetrieb möglich
D Nur Kommunikation über GEBUS Kabel, separates Netzteil erforderlich
E Kommunikation und Stromversorgung über GEBUS Kabel
1) BACnet ist das von Geberit Connect unterstützte Netzwerkprotokoll für die Gebäudeautomation.
BACnet ist eine Marke der American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Für Firmware-Updates, Benachrichtigungen und Servicezwecke
• Max. Länge GEBUS Kabel zwischen Geberit Gateway und entferntestem Endgerät: 100 m
• Max. 30 Endgeräte
GEBUS Kabel, Anschluss der Endgeräte am Geberit Gateway
→ Siehe Kapitel 4.4, 4.5 und 5.2 im Geberit Connect Systemhandbuch.
****
*9%86Ă9Ă'&**1'*56$'*56%'
Klemmblock in Rohbaubox
oder im Schaltschrank
GEBUS Kabel
der Endgeräte
GEBUS Kabel
zum Geberit Gateway
weiss
braun
grün
gelb
Steckerbelegung am
Geberit Gateway

DE
412889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Anbindung der Endgeräte über Bluetooth®
→ Siehe Kapitel 4.6.1 und 5 im Geberit Connect Systemhandbuch.
%OXHWRRWK*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\/$1:/$1%$&QHW,3
Gebäude-
automationssystem
Internetverbindung zu
Geberit Cloud Services
2)
Stromversorgung mit Netzspannung 230 V AC, Batterie oder Generator
1) BACnet ist das von Geberit Connect unterstützte Netzwerkprotokoll für die Gebäudeautomation.
BACnet ist eine Marke der American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Für Firmware-Updates, Benachrichtigungen und Servicezwecke
3) Die Marke Bluetooth® und ihre Logos sind Eigentum von Bluetooth SIG, Inc. und werden durch Geberit unter Lizenz ver-
wendet.
• Max. Distanz zwischen Geberit Gateway und Endgerät: 10 m (Bluetooth®-Reichweite)
• Max. 10 Endgeräte
• Stromversorgung je nach Endgerät mit Netz, Batterie oder Generator
• Geberit Gateway nicht in Schaltschränken aus Metall oder hinter Metallabdeckungen montieren.
Geberit Gateway, Anschlüsse und Montage
→ Siehe Kapitel 4.1 im Geberit Connect Systemhandbuch.
LED Bluetooth®
LED Geberit Connect
LED LAN/WLAN
LED Geberit Cloud Services
Netzanschluss (110–240 V AC)
Anschluss für Geberit Bus (GEBUS)
Antenne für Bluetooth® und WLAN
Pairing-Taste
LAN-Anschluss (Ethernet) für
BACnet/IP und Geberit Cloud
Services
Montage in Rohbaubox (Unterputz)
Montage in Schaltschrank
aus Kunststoff

DE
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 5
Inbetriebnahme eines Geberit Connect Systems
→ Siehe Kapitel 6 im Geberit Connect Systemhandbuch.
Voraussetzungen prüfen
• Endgeräte und Geberit Gateway sind installiert und funktionsfähig.
• Bei Anbindung über GEBUS: Endgeräte sind mit Geberit Gateway über GEBUS
verbunden.
• Zoneneinteilung (Raumeinteilung) ist vorhanden.
• LAN-Verbindung ist vorhanden und Netzwerkeinstellungen sind bekannt.
• Geberit Control App ist installiert und Geberit ID ist vorhanden.
iOS Android
App Store Google Play
Geberit Control App mit Geberit Gateway verbinden
1. Geberit Control App öffnen und mit Geberit ID anmelden.
2. Geberit Gateway unter [Neue Endgeräte] auswählen.
3. Pairing starten, entweder durch Drücken der Pairing-Taste unten am Gateway
oder durch Eingabe des Pairing Secret (auf Typenschild aufgedruckt).
4. Passwort und Name für Gateway bzw. Geberit Connect System vergeben.
5. Gegebenenfalls Geberit Cloud Services aktivieren.
6. Gegebenenfalls Firmware-Update durchführen. → Siehe „Firmware-Update“,
Seite 6.
Über GEBUS verbundene Endgeräte zuordnen
1. Auf der Startseite des Geberit Gateways den [Vernetzungsmanager] öffnen.
→ Über GEBUS verbundene Endgeräte werden angezeigt.
2. Benutzung beim ersten Endgerät auslösen. → Benutzung wird in der Geberit
Control App angezeigt.
3. Entsprechendes Endgerät in Liste auswählen und einer Zone zuordnen.
4. Alle weiteren Endgeräte in der gleichen Art zuordnen. Empfehlung: Endgeräte
innerhalb eines Sanitärraums im Uhrzeigersinn zuordnen.
Über Bluetooth® verbundene Endgeräte zuordnen
1. Auf der Startseite des Geberit Gateways den [Vernetzungsmanager] und die
[Funkvernetzung] öffnen.
→ Über Bluetooth® verbundene Endgeräte werden angezeigt.
2. Erstes Endgerät in Liste auswählen und Pairing durchführen.
3. Entsprechendes Endgerät einer Zone zuordnen.
4. Alle weiteren Endgeräte in der gleichen Art zuordnen. Empfehlung: Endgeräte
innerhalb eines Sanitärraums im Uhrzeigersinn zuordnen.
LAN/WLAN und BACnet/IP konfigurieren
1. Auf der Startseite des Geberit Gateways [Netzwerk] öffnen.
2. Konfiguration anpassen:
– LAN: DHCP (manuell oder automatisch) und NTP
– WLAN: WPA2 PSK (SSID und Passwort)
3. Auf der Startseite des Geberit Gateways [BACnet] öffnen und konfigurieren.
4. EDE-Datei mit BACnet-Objekten exportieren.
Inbetriebnahmeprotokoll erstellen
1. Auf der Startseite des Geberit Gateways [Informationen] öffnen.
2. [Inbetriebnahmeprotokoll] öffnen.
3. Protokoll speichern und dem Betreiber übergeben.

DE
612889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Betrieb eines Geberit Connect Systems
→ Siehe Kapitel 7 im Geberit Connect Systemhandbuch.
Endgeräte via Geberit Gateway bedienen und konfigurieren
1. In der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] gewünschtes Geberit
Connect System auswählen.
2. [Zentrale Bedienung] auswählen.
3. Gewünschtes Endgerät in der entsprechenden Zone auswählen.
4. Einstellungen am Endgerät vornehmen.
Folgende Funktionen stehen zur Verfügung:
• Reinigungsmodus aktivieren
• Spülung auslösen
• Einstellungen ändern
• Funktionen aktivieren oder deaktivieren
• Informationen auslesen
Hinweis:
Ist das Endgerät in der Nähe und
das Geberit Gateway ausser
Reichweite, [Lokale Bedienung]
auswählen.
Protokolle und Statistiken auslesen
1. In der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte]
gewünschtes Geberit Connect System auswählen.
2. [Zentrale Bedienung] auswählen.
3. Gewünschtes Endgerät in der entsprechenden Zone oder
das Gateway auswählen.
4. [Informationen] öffnen.
Folgende Protokolle stehen zur Verfügung:
• Spül- und Nutzungsprotokoll (Statistik)
• Ereignisprotokoll
• Inbetriebnahmeprotokoll
Firmware-Update durchführen
Eine Firmware-Datei enthält Updates für das Geberit Gateway und für die Endgeräte. Eine neue Firmware-
Datei wird in der Geberit Control App angezeigt.
Firmware-Update für Geberit Gateway mit Zugang zu Geberit Cloud Services:
1. In der Geberit Control App unter [Meine Endgeräte] gewünschtes Geberit Connect System auswählen.
2. [Zentrale Bedienung] auswählen.
3. Geberit Gateway auswählen.
4. [Firmware ...] auswählen und Update-Vorgang ausführen.
Firmware-Update für Geberit Gateway ohne Zugang zu Geberit Cloud Services:
1. Firmware-Datei bei der zuständigen Geberit Vertriebsgesellschaft anfordern.
2. Firmware-Datei auf USB-Stick kopieren.
3. USB-Stick auf der Vorderseite des Geberit Gateways einstecken.
4. Weiteres Vorgehen wie bei Firmware-Update mit Geberit Cloud Services, ab Schritt 1.
Störungen beheben
Störungen und Warnungen, die das Geberit Connect System erkennt, werden
wie folgt angezeigt:
• In der Geberit Control App mit Warnsymbolen, Benachrichtigungen und Hilfe-
stellung zur Behebung
• Mit LEDs an Geberit Gateway, Bus-Konvertern oder Endgeräten
Falls gewünscht, können die Benachrichtigungen auch per E-Mail empfangen
werden. Dazu wird die in der Geberit ID hinterlegte E-Mail-Adresse verwendet.
Weitere Störungen können mithilfe der Tabelle in Kapitel 7.4 im Geberit
Connect Systemhandbuch behoben werden.
Geberit Control App:
Preda Urinal
Neue Benachrichtigungen
Batterie
LED am Geberit Bus Konverter:
Normalbetrieb, kein Fehler
Fehler am GEBUS

EN
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 7
About this document
This quick guide provides an overview of Geberit Connect. Detailed information on planning,
installation, commissioning and operation can be found in the Geberit Connect system manual.
→ doc.geberit.com/970.746.00.0.pdf
Connection of the end devices via Geberit Bus (GEBUS)
→ See chapters 4.6.1 and 5 in the Geberit Connect system manual.
$$$%&&''(*(%86*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\%$&QHW,3/$1:/$1
Building
automation system
Internet connection to
Geberit Cloud Services
2)
Power supply with 230VAC mains voltage (not via GEBUS cable)
A GEBUS converter for concealed urinal flush controls and washbasin taps, power supply via GEBUS cable
B GEBUS converter for Preda, Selva and Tamina urinals, power supply via GEBUS cable
C GEBUS converter with integrated power supply unit, separate power supply required, battery operation partly possible
D Only communication via GEBUS cable, separate power supply unit required
E Communication and power supply via GEBUS cable
1) BACnet is the network protocol supported by Geberit Connect for building automation.
BACnet is a trademark of the American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) For firmware updates, notifications and service purposes
• Max. length of GEBUS cable between Geberit Gateway and the most remote end device: 100 m
• Max. 30 end devices
GEBUS cable, connection of the end devices to the Geberit Gateway
→ See chapters 4.4, 4.5 and 5.2 in the Geberit Connect system manual.
****
*9%86Ă9Ă'&**1'*56$'*56%'
Terminal block in installation box
or in the control cabinet
GEBUS cable
of the end devices
GEBUS cable
to the Geberit Gateway
white
brown
green
yellow
Plug assignment on the
Geberit Gateway

EN
812889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Connection of the end devices via Bluetooth®
→ See chapters 4.6.1 and 5 in the Geberit Connect system manual.
%OXHWRRWK*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\/$1:/$1%$&QHW,3
Building
automation system
Internet connection to
Geberit Cloud Services
2)
Power supply with mains voltage 230VAC, battery or generator
1) BACnet is the network protocol supported by Geberit Connect for building automation.
BACnet is a trademark of the American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) For firmware updates, notifications and service purposes
3) The Bluetooth® brand and its logos are the property of Bluetooth SIG, Inc. and are used under licence by Geberit.
• Max. distance between Geberit Gateway and end device: 10m (Bluetooth® range)
• Max. 10 end devices
• Power supply with mains, battery or generator, depending on the end device
• Do not install the Geberit Gateway in metal control cabinets or behind metal covers.
Geberit Gateway, connections and mounting
→ See chapter 4.1 in the Geberit Connect system manual.
Bluetooth® LED
Geberit Connect LED
LAN/WLAN LED
Geberit Cloud Services LED
Electrical connection (110 – 240VAC)
Connection for Geberit bus (GEBUS)
Wireless connector for Bluetooth® and WLAN
Pairing button
LAN connection (Ethernet) for
BACnet/IP and Geberit Cloud
services
Mounting in an installation box (concealed)
Mounting in control cabinet
made of plastic

EN
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 9
Commissioning a Geberit Connect system
→ See chapter 6 in the Geberit Connect system manual.
Checking requirements
• End devices and Geberit Gateway are installed and operable.
• For connection via GEBUS: End devices are connected to Geberit Gateway via
GEBUS.
• Zone division (room division) is available.
• LAN connection is available and network settings are known.
• Geberit Control app is installed and Geberit ID is available.
iOS Android
App Store Google Play
Connect the Geberit Control app to Geberit Gateway
1. Open the Geberit Control app and log in with Geberit ID.
2. Select Geberit Gateway under [New End Devices].
3. Start pairing, either by pressing the pairing button at the bottom of the
Gateway or by entering the pairing secret (printed on the specification plate).
4. Assign password and name for Gateway or Geberit Connect system.
5. Activate Geberit Cloud Services if necessary.
6. Update the firmware if necessary. → See "Firmware update", page 10.
Assigning end devices connected via GEBUS
1. Open the [Connectivity Manager] on the home page of the Geberit Gateway.
→ End devices connected via GEBUS are displayed.
2. Trigger use on the first end device. → Use is displayed in the Geberit Control
app.
3. Select the corresponding end device in the list and assign it to a zone.
4. Assign all other end devices in the same way. Recommendation: Assign end
devices within a sanitary room in a clockwise direction.
Assigning end devices connected via Bluetooth
1. On the home page of the Geberit Gateway, go to the [Connectivity Manager]
and open the [Radio Connection].
→ End devices connected via Bluetooth® are displayed.
2. Select the first end device in the list and perform pairing.
3. Assign the corresponding end device to a zone.
4. Assign all other end devices in the same way. Recommendation: Assign end
devices within a sanitary room in a clockwise direction.
Configuring LAN/WLAN and BACnet/IP
1. Open [Network] on the home page of the Geberit Gateway.
2. Adjust configuration:
– LAN: DHCP (manual or automatic) and NTP
– WLAN: WPA2 PSK (SSID and password)
3. Open and configure [BACnet] on the home page of the Geberit Gateway.
4. Export EDE file with BACnet objects.
Creating commissioning report
1. Open [Information] on the home page of the Geberit Gateway.
2. Open the [Commissioning Report].
3. Save the report and hand it over to the operator.

EN
10 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Operation of a Geberit Connect system
→ See chapter 7 in the Geberit Connect system manual.
Operate and configure end devices via Geberit Gateway
1. Select the required Geberit Connect system in the Geberit Control app
under [My End Devices].
2. Select [Centralised Operation].
3. Select the desired end device in the corresponding zone.
4. Making settings for the end device.
The following functions are available:
• Activate cleaning mode
• Actuate flush
• Change settings
• Activate or deactivate functions
• Read out information
Note:
If the end device is nearby and the
Geberit Gateway is out of range,
select [Local Operation].
Read out logs and statistics
1. Select the required Geberit Connect system in the Geberit
Control app under [My End Devices].
2. Select [Centralised Operation].
3. Select the desired end device in the corresponding zone or
the Gateway.
4. Open [Information].
The following logs are available:
• Flushing and usage log (statistics)
• Event log
• Commissioning report
Updating firmware
A firmware file contains updates for the Geberit Gateway and for the end devices. A new firmware file is
displayed in the Geberit Control app.
Firmware update for Geberit Gateway with access to Geberit Cloud Services:
1. Select the required Geberit Connect system in the Geberit Control app under [My End Devices].
2. Select [Centralised Operation].
3. Select Geberit Gateway.
4. Select [Firmware …] and carry out the update procedure.
Firmware update for Geberit Gateway without access to Geberit Cloud Services:
1. Request the firmware file from the responsible Geberit sales company.
2. Copy firmware file to USB flash drive.
3. Insert the USB stick into the front of the Geberit Gateway.
4. Proceed further as for firmware update with Geberit Cloud Services, from step 1.
Troubleshooting
Faults and warnings recognised by the Geberit Connect system are displayed
as follows:
• In the Geberit Control app with warning icons, notifications and
troubleshooting help
• With LEDs on Geberit Gateway, bus converters or end devices
If desired, the notifications can also be received by email. The email address
stored in the Geberit ID is used for this purpose.
Other faults can be rectified using the table in chapter 7.4 of the Geberit
Connect system manual.
Geberit Control app:
Preda urinal
New notifications
Battery
LED on the Geberit bus converter:
Normal operation, no error
Error on the GEBUS

FR
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 11
Au sujet de ce document
Cette notice succincte donne une vue d’ensemble sur Geberit Connect. Des informations détaillées
relatives à la planification, à l’installation, à la mise en service et au fonctionnement peuvent être re-
trouvées dans le manuel de système Geberit Connect. → doc.geberit.com/970.746.00.0.pdf
Connexion des terminaux via Geberit Bus (GEBUS)
→ Voir les chapitres 4.6.1 et 5 du manuel de système Geberit Connect.
$$$%&&''(*(%86*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\%$&QHW,3/$1:/$1
Système
domotique
Connexion Internet aux
services cloud Geberit 2)
Alimentation électrique avec tension secteur 230V CA (pas via le câble GEBUS)
A
Convertisseur GEBUS pour commandes d’urinoirs à encastrer et robinetteries de lavabo, alimentation électrique via le câble GEBUS
B Convertisseur GEBUS pour les urinoirs Preda, Selva et Tamina, alimentation électrique via le câble GEBUS
C
Convertisseur GEBUS avec bloc d’alimentation intégré, alimentation électrique séparée nécessaire, alimentation partielle par piles possible
D Communication uniquement via le câble GEBUS, bloc d’alimentation séparé nécessaire
E Communication et alimentation électrique via le câble GEBUS
1) BACnet est le protocole réseau pris en charge par Geberit Connect pour la domotique.
BACnet est une marque de l’American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Pour les mises à jour du microprogramme, les notifications et à des fins de service
• Longueur max. du câble GEBUS entre la passerelle Geberit Gateway et le terminal le plus éloigné: 100 m
• 30terminaux max.
Câble GEBUS, raccordement des terminaux à la passerelle Geberit Gateway
→ Voir les chapitres 4.4, 4.5 et 5.2 du manuel de système Geberit Connect.
****
*9%86Ă9Ă'&**1'*56$'*56%'
Bornier dans le boîtier de montage brut
ou dans l’armoire de commande
Câbles GEBUS
des terminaux Câble GEBUS
vers la passerelle Geberit Gateway
blanc
marron
vert
jaune
Affectation fiches sur
la passerelle Geberit Gateway

FR
12 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Connexion des terminaux via Bluetooth®
→ Voir les chapitres 4.6.1 et 5 du manuel de système Geberit Connect.
%OXHWRRWK*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\/$1:/$1%$&QHW,3
Système
domotique
Connexion Internet aux
services cloud Geberit 2)
Alimentation électrique avec tension secteur 230V CA, pile ou générateur électrique
1) BACnet est le protocole réseau pris en charge par Geberit Connect pour la domotique.
BACnet est une marque de l’American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Pour les mises à jour du microprogramme, les notifications et à des fins de service
3) La marque Bluetooth® et ses logos sont la propriété de BluetoothSIG, Inc. et sont utilisés par Geberit sous licence.
• Distance max. entre la passerelle Geberit Gateway et le terminal: 10m (portée Bluetooth®)
• 10terminaux max.
• En fonction du terminal, alimentation électrique sur secteur, pile ou générateur électrique
• Ne pas monter la passerelle Geberit Gateway dans des armoires en métal ou derrière des plaques
métalliques.
Geberit Gateway, raccordements et montage
→ Voir le chapitre 4.1 du manuel de système Geberit Connect.
LED Bluetooth®
LED Geberit Connect
LED LAN/WLAN
LED services cloud Geberit
Raccordement électrique (110–240VCA)
Raccordement pour le bus Geberit (GEBUS)
Antenne Bluetooth® et WLAN
Bouton de pairage
Raccordement LAN (Ethernet) pour
BACnet/IP et les services cloud
Geberit
Montage dans un boîtier de montage brut (montage encastré)
Montage dans l’armoire
en matière synthétique

FR
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 13
Mise en service d’un système Geberit Connect
→ Voir le chapitre 6 du manuel de système Geberit Connect.
Vérifier les conditions préalables
• Les terminaux et la passerelle Geberit Gateway sont installés et opérationnels.
• En cas de raccordement via GEBUS: les terminaux sont connectés à la passe-
relle Geberit Gateway via GEBUS.
• Le zonage (répartition des pièces) est disponible.
• La connexion LAN est disponible et les paramètres réseau sont connus.
• L’application Geberit Control est installée et l’ID Geberit est disponible.
iOS Android
App Store Google Play
Connecter l’application Geberit Control à la passerelle Geberit Gateway
1. Ouvrir l’application Geberit Control et se connecter avec l’ID Geberit.
2. Sélectionner la passerelle Geberit Gateway sous [Nouveaux appareils].
3. Démarrer le pairage, soit en appuyant sur le bouton de pairage sous la passe-
relle, soit en saisissant le code de pairage (Pairing Secret) figurant sur la
plaque signalétique.
4.
Attribuer un mot de passe et un nom pour la passerelle ou le système Geberit Connect.
5. Le cas échéant, activer les services cloud Geberit.
6. Si besoin, effectuer une mise à jour du microprogramme. → Voir «Mise à jour
du microprogramme», page 14.
Attribuer des terminaux connectés via GEBUS
1. Ouvrir [Gestionnaire de réseau] sur la page de démarrage de la passerelle
Geberit Gateway. → Les terminaux connectés via GEBUS s’affichent.
2. Déclencher l’utilisation sur le premier terminal. → L’utilisation est signalée
dans l’application Geberit Control.
3. Sélectionner le terminal correspondant dans la liste et l’affecter à une zone.
4. Affecter tous les autres terminaux en suivant les mêmes étapes. Recomman-
dation: affecter les terminaux au sein de locaux sanitaires dans le sens des ai-
guilles d’une montre.
Attribuer des terminaux connectés via Bluetooth®
1. Ouvrir [Gestionnaire de réseau] et [Liaison radio] sur la page de démarrage de
la passerelle Geberit Gateway.
→ Les terminaux connectés via Bluetooth® s’affichent.
2. Sélectionner le premier terminal dans la liste et procéder au pairage.
3. Affecter le terminal correspondant à une zone.
4. Affecter tous les autres terminaux en suivant les mêmes étapes. Recomman-
dation: affecter les terminaux au sein de locaux sanitaires dans le sens des ai-
guilles d’une montre.
Configurer le réseau LAN/WLAN et BACnet/IP
1. Ouvrir [Réseau] sur la page de démarrage de la passerelle Geberit Gateway.
2. Adapter la configuration:
– LAN: DHCP (manuel ou automatique) et NTP
– WLAN: WPA2 PSK (SSID et mot de passe)
3. Sur la page de démarrage de la passerelle Geberit Gateway, ouvrir et configu-
rer [BACnet].
4. Exporter le fichier EDE avec les objets BACnet.
Créer un protocole de mise en service
1. Ouvrir [Informations] sur la page de démarrage de la passerelle Geberit Gateway.
2. Ouvrir [Protocole de mise en service].
3. Enregistrer le protocole et le transmettre à l’exploitant.

FR
14 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Fonctionnement d’un système Geberit Connect
→ Voir le chapitre 7 du manuel de système Geberit Connect.
Utiliser et configurer des terminaux via la passerelle Geberit Gateway
1. Dans l’application Geberit Control, sélectionner le système Geberit Connect
souhaité sous [Mes appareils].
2. Sélectionner [Commande centralisée].
3. Sélectionner le terminal souhaité dans la zone correspondante.
4. Effectuer les réglages sur le terminal.
Les fonctions suivantes sont disponibles:
• Activer le mode nettoyage
• Déclencher un rinçage
• Modifier les réglages
• Activer ou désactiver des fonctions
• Consulter des informations
Remarque:
Si le terminal est à proximité et
que la passerelle Geberit Gateway
est hors de portée, sélectionner
[Commande locale].
Consulter les protocoles et les statistiques
1. Dans l’application Geberit Control, sélectionner le système
Geberit Connect souhaité sous [Mes appareils].
2. Sélectionner [Commande centralisée].
3. Sélectionner le terminal souhaité dans la zone correspon-
dante ou la passerelle.
4. Ouvrir [Informations].
Les protocoles suivants sont disponibles:
• Protocole de rinçage et d’utilisation (sta-
tistiques)
• Journal des événements
• Protocole de mise en service
Effectuer une mise à jour du microprogramme
Le fichier du microprogramme contient des mises à jour pour la passerelle Geberit Gateway et pour les
terminaux. Un nouveau fichier de microprogramme s’affiche dans l’application Geberit Control.
Mise à jour du microprogramme pour la passerelle Geberit Gateway avec accès aux services cloud Geberit:
1. Dans l’application Geberit Control, sélectionner le système Geberit Connect souhaité sous
[Mes appareils].
2. Sélectionner [Commande centralisée].
3. Sélectionner Geberit Gateway.
4. Sélectionner [Microprogramme ...] et exécuter l’opération de mise à jour.
Mise à jour du microprogramme pour la passerelle Geberit Gateway sans accès aux services cloud Geberit:
1. Demander le fichier du microprogramme à la société de distribution Geberit compétente.
2. Copier le fichier du microprogramme sur une clé USB.
3. Insérer la clé USB à l’avant de la passerelle Geberit Gateway.
4. Procéder comme pour la mise à jour du microprogramme avec les services cloud Geberit, en
commençant par l’étape 1.
Éliminer les pannes
Les dysfonctionnements et les avertissements identifiés par le système Geberit
Connect sont signalés comme suit:
• Dans l’application Geberit Control: avec des symboles d’avertissement, des
notifications et une assistance pour remédier à ces dysfonctionnements
• Sur la passerelle Geberit Gateway, les convertisseurs de bus ou les termi-
naux: avec des LED
Les notifications peuvent également être envoyées par e-mail. L’adresse e-
mail enregistrée dans l’ID Geberit est utilisée à cet effet.
D’autres dysfonctionnements peuvent être résolus à l’aide du tableau figurant
au chapitre 7.4 du manuel de système Geberit Connect.
Application Geberit Control:
Urinoir Preda
Nouvelles notifications
Pile
LED du convertisseur de bus
Geberit:
Fonctionnement normal,
pas d’erreur
Erreur sur GEBUS

IT
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 15
Informazioni sul presente documento
Queste istruzioni brevi forniscono una panoramica di Geberit Connect. Per informazioni detta-
gliate su progettazione, installazione, messa in funzione e funzionamento, consultare il manuale
del sistema Geberit Connect. → doc.geberit.com/970.746.00.0.pdf
Connessione dei terminali tramite Geberit Bus (GEBUS)
→ Vedere i capitoli 4.6.1 e 5 del manuale del sistema Geberit Connect.
$$$%&&''(*(%86*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\%$&QHW,3/$1:/$1Sistema di automazione
dell’edificio
Collegamento a Internet per
Geberit Cloud Services
2)
Alimentazione elettrica con tensione di rete di 230 V AC (non tramite cavo GEBUS )
A Convertitore GEBUS per comandi per orinatoi da incasso e rubinetterie per lavabo, alimentazione elettrica tramite cavo GEBUS
B Convertitore GEBUS per Preda, Selva e orinatoi Tamina, alimentazione elettrica tramite cavo GEBUS
C Convertitore GEBUS con alimentatore integrato, è necessaria un’alimentazione elettrica separata, è possibile un funzionamento
a batteria parziale
D Solo comunicazione tramite cavo GEBUS, è necessario un alimentatore separato
E Comunicazione e alimentazione elettrica tramite cavo GEBUS
1) BACnet è il protocollo di rete supportato da Geberit Connect per l’automazione degli edifici.
BACnet è un marchio della American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Per gli aggiornamenti firmware, le notifiche e ai fini dell’assistenza
• Lunghezza massima del cavo GEBUS tra Geberit Gateway e il terminale più distante: 100 m
• Massimo 30 terminali
Cavo GEBUS, attacco dei terminali al Geberit Gateway
→ Vedere i capitoli 4.4, 4.5 e 5.2 del manuale del sistema Geberit Connect.
****
*9%86Ă9Ă'&**1'*56$'*56%'
Morsettiera nel telaio di supporto per montaggio grezzo
o nell’armadio di comando
Cavo GEBUS
dei terminali
Cavo GEBUS
per Geberit Gateway
bianco
marrone
verde
giallo
Piedinatura sul
Geberit Gateway

IT
16 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Connessione dei terminali tramite Bluetooth®
→ Vedere i capitoli 4.6.1 e 5 del manuale del sistema Geberit Connect.
%OXHWRRWK*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\/$1:/$1%$&QHW,3
Sistema di automazione
dell’edificio
Collegamento a Internet per
Geberit Cloud Services
2)
Alimentazione elettrica con tensione di rete di 230 V AC, batteria o generatore
1) BACnet è il protocollo di rete supportato da Geberit Connect per l’automazione degli edifici.
BACnet è un marchio della American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Per gli aggiornamenti firmware, le notifiche e ai fini dell’assistenza
3) Il marchio Bluetooth® e i suoi loghi sono proprietà di Bluetooth SIG, Inc. e vengono utilizzati da Geberit sotto licenza.
• Distanza massima tra Geberit Gateway e il terminale: 10 m (raggio d’azione Bluetooth®)
• Massimo 10 terminali
• Alimentazione elettrica con funzionamento a rete, batteria o generatore a seconda del terminale
• Non montare Geberit Gateway in armadi di comando metallici o dietro coperture metalliche.
Geberit Gateway, allacciamenti e montaggio
→ Vedere il capitolo 4.1 del manuale del sistema Geberit Connect.
LED Bluetooth®
LED Geberit Connect
LED LAN/WLAN
LED Geberit Cloud Services
Allacciamento elettrico (110–240 V AC)
Attacco per Geberit Bus (GEBUS)
Antenna per Bluetooth® e WLAN
Tasto di pairing
Connessione LAN (Ethernet) per
BACnet/IP e servizi Geberit Cloud
Services
Montaggio in un telaio di
supporto per montaggio grezzo da incasso)
Montaggio nell’armadio di comando
in materiale sintetico

IT
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 17
Messa in funzione di un sistema Geberit Connect
→ Vedere il capitolo 6 del manuale del sistema Geberit Connect.
Verifica dei prerequisiti
• I terminali e Geberit Gateway sono installati e in grado di funzionare.
• Per il collegamento tramite GEBUS: i terminali sono collegati a Geberit Gateway
tramite GEBUS.
• È presente la suddivisione in zone (suddivisione in locali).
• La connessione LAN è disponibile e le impostazioni di rete sono note.
• La Geberit Control App è installata e l’ID Geberit è presente.
iOS Android
App Store Google Play
Collegare la Geberit Control App al Geberit Gateway
1. Aprire la Geberit Control App e accedere con l’ID Geberit.
2. Selezionare Geberit Gateway in [Nuovi terminali].
3. Avviare il pairing, premendo il tasto di pairing nella parte inferiore del Gateway
o inserendo il Pairing Secret (stampato sulla targhetta).
4. Assegnare password e nome per il gateway o il sistema Geberit Connect.
5. Attivare eventualmente Geberit Cloud Services.
6. Eventualmente, eseguire un aggiornamento firmware. → Vedere "Aggiorna-
mento firmware", pagina 18.
Assegnazione dei terminali collegati tramite GEBUS
1. Sulla pagina iniziale di Geberit Gateway aprire il [Gestore di rete]. → Vengono
visualizzati i terminali collegati tramite GEBUS.
2. Attivazione dell’utilizzo per il primo terminale. → L’utilizzo viene visualizzato
nella Geberit Control App.
3. Selezionare il terminale corrispondente nell’elenco e assegnarlo a una zona.
4. Assegnare tutti gli altri terminali nello stesso modo. Consiglio: Assegnare i ter-
minali all’interno di un locale sanitario in senso orario.
Assegnazione dei terminali collegati via Bluetooth®
1. Alla pagina iniziale di Geberit Gateway aprire il [Gestore di rete] e il [Collega-
mento via radio].
→ Vengono visualizzati i terminali collegati tramite Bluetooth®.
2. Selezionare il primo terminale dell’elenco ed eseguire il pairing.
3. Assegnare il terminale corrispondente a una zona.
4. Assegnare tutti gli altri terminali nello stesso modo. Consiglio: Assegnare i ter-
minali all’interno di un locale sanitario in senso orario.
Configurazione di LAN/WLAN e BACnet/IP
1. Sulla pagina iniziale di Geberit Gateway aprire la [ rete].
2. Adattare la configurazione:
– LAN: DHCP (manuale o automatico) e NTP
– WLAN: WPA2 PSK (SSID e password)
3. Aprire e configurare [BACnet] sulla pagina iniziale di Geberit Gateway.
4. Esportare il file EDE con gli oggetti BACnet.
Creazione del protocollo di messa in funzione
1. Aprire le [informazioni] sulla pagina iniziale di Geberit Gateway.
2. Aprire il [protocollo di messa in funzione].
3. Salvare il protocollo e consegnarlo all’operatore.

IT
18 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Funzionamento di un sistema Geberit Connect
→ Vedere il capitolo 7 del manuale del sistema Geberit Connect.
Gestione e configurazione dei terminali tramite Geberit Gateway
1. Nella Geberit Control App alla voce [I miei terminali] selezionare il sistema
Geberit Connect desiderato.
2. Selezionare [Comando centrale].
3. Selezionare il terminale desiderato nella zona corrispondente.
4. Effettuare le regolazioni del terminale.
Sono disponibili le seguenti funzioni:
• attivare la modalità di pulizia
• attivare il risciacquo
• modificare le regolazioni
• attivare o disattivare le funzioni
• leggere le informazioni
Nota:
se il terminale è nelle vicinanze e
Geberit Gateway è fuori dal raggio
d’azione, selezionare [Comando
locale].
Lettura di protocolli e statistiche
1. Nella Geberit Control App alla voce [I miei terminali] selezio-
nare il sistema Geberit Connect desiderato.
2. Selezionare [Comando centrale].
3. Selezionare il terminale desiderato nella zona corrispondente
o il gateway.
4. Aprire [Informazioni].
Sono disponibili i seguenti protocolli:
• Protocollo di risciacquo e utilizzo (stati-
stica)
• Protocollo eventi
• Protocollo di messa in funzione
Esecuzione dell’aggiornamento firmware
Un file del firmware contiene aggiornamenti per il Geberit Gateway e per i terminali. Un nuovo file del
firmware viene visualizzato nella Geberit Control App.
Aggiornamento firmware per Geberit Gateway con accesso a Geberit Cloud Services:
1. Nella Geberit Control App alla voce [I miei terminali] selezionare il sistema Geberit Connect desiderato.
2. Selezionare [Comando centrale].
3. Selezionare Geberit Gateway.
4. Selezionare [Firmware ...] ed eseguire il processo di aggiornamento.
Aggiornamento firmware per Geberit Gateway senza accesso a Geberit Cloud Services:
1. Richiedere il file del firmware alla società di vendita responsabile Geberit.
2. Copiare il file del firmware sulla chiavetta USB.
3. Inserire la chiavetta USB nel lato anteriore del Geberit Gateway.
4. Procedere come per l’aggiornamento firmware con Geberit Cloud Services, a partire dal punto 1.
Eliminazione delle anomalie di funzionamento
I malfunzionamenti e gli avvisi riconosciuti dal sistema Geberit Connect sono
visualizzati come segue:
• Nella Geberit Control App con simboli di avvertenza, notifiche e assistenza
per la risoluzione dei problemi
• Con LED su Geberit Gateway, convertitori bus o dispositivi finali
Se lo si desidera, le notifiche possono essere ricevute anche via e-mail. A tal
fine viene utilizzato l’indirizzo e-mail memorizzato nell’ID Geberit.
Le altre anomalie di funzionamento possono essere eliminate utilizzando la
tabella riportata nel capitolo 7.4 del manuale del sistema Geberit Connect.
Geberit Control App:
Orinatoio Preda
Nuove notifiche
Batteria
LED del convertitore bus Geberit:
Funzionamento normale,
nessun errore
Errore sul GEBUS

NL
12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00) 19
Over dit document
Deze beknopte handleiding geeft een overzicht van Geberit Connect. Gedetailleerde informatie
over planning, installatie, ingebruikname en bediening is te vinden in het Geberit Connect sys-
teemhandboek. → doc.geberit.com/970.746.00.0.pdf
Aansluiting van de eindapparaten via Geberit bus (GEBUS)
→ Zie hoofdstukken 4.6.1 en 5 in het Geberit Connect systeemhandboek.
$$$%&&''(*(%86*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\%$&QHW,3/$1:/$1
Gebouw-
automatiseringssysteem
Internetverbinding met
Geberit Cloud services 2)
Stroomvoorziening met 230 V AC netspanning (niet via GEBUS kabel)
A GEBUS converter voor inbouwurinoirstuursystemen en wastafelkranen, stroomvoorziening via GEBUS kabel
B GEBUS converter voor Preda, Selva en Tamina urinoirs, stroomvoorziening via GEBUS kabel
C GEBUS converter met geïntegreerd voedingsapparaat, afzonderlijke stroomvoorziening vereist, gedeeltelijke batterijvoeding mogelijk
D Alleen communicatie via GEBUS kabel, afzonderlijk voedingsapparaat vereist
E Communicatie en stroomvoorziening via GEBUS kabel
1) BACnet is het netwerkprotocol dat wordt ondersteund door Geberit Connect voor gebouwautomatisering.
BACnet is een handelsmerk van de American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (ASHRAE).
2) Voor firmware-updates, meldingen en servicedoeleinden
• Max. lengte GEBUS kabel tussen Geberit Gateway en het meest afgelegen eindapparaat: 100 m
• Max. 30 eindapparaten
GEBUS kabel, aansluiting van de eindapparaten op de Geberit Gateway
→ Zie hoofdstukken 4.4, 4.5 en 5.2 in het Geberit Connect systeemhandboek.
****
*9%86Ă9Ă'&**1'*56$'*56%'
Klemmenblok in ruwbouwbox
of in de schakelkast
GEBUS kabel
van de eindapparaten
GEBUS kabel
naar de Geberit Gateway
wit
bruin
groen
geel
Stekkertoewijzing op de
Geberit Gateway

NL
20 12889962123 © 11-2023
972.080.00.0(00)
Aansluiting van de eindapparaten via Bluetooth®
→ Zie hoofdstukken 4.6.1 en 5 in het Geberit Connect systeemhandboek.
%OXHWRRWK*HEHULW&RQWURO$SS*HEHULW*DWHZD\/$1:/$1%$&QHW,3
Gebouw-
automatiseringssysteem
Internetverbinding met
Geberit Cloud services 2)
Stroomvoorziening met 230 V AC netspanning, batterij of generator
1) BACnet is het netwerkprotocol dat wordt ondersteund door Geberit Connect voor gebouwautomatisering.
BACnet is een handelsmerk van de American Society of Heating, Refrigeration and Air-Conditioning Engineers (AS-
HRAE).
2) Voor firmware-updates, meldingen en servicedoeleinden
3) Het merk Bluetooth® en diens logo's zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. en worden door Geberit onder licentie ge-
bruikt.
• Max. afstand tussen Geberit Gateway en eindapparaat: 10 m (Bluetooth®-reikwijdte)
• Max. 10 eindapparaten
• Stroomvoorziening via netvoeding, batterij of generator, afhankelijk van het eindapparaat
• Geberit Gateway niet in metalen schakelkasten of achter metalen afdekkingen monteren.
Geberit Gateway, aansluitingen en montage
→ Zie hoofdstuk 4.1 in het Geberit Connect systeemhandboek.
LED Bluetooth®
LED Geberit Connect
LED LAN/WLAN
LED Geberit Cloud services
Netaansluiting (110-240 V AC)
Aansluiting voor Geberit bus (GEBUS)
Antenne voor Bluetooth® en WLAN
Koppelingsknop
LAN-aansluiting (Ethernet) voor
BACnet/IP en Geberit Cloudservices
Montage in ruwbouwbox (inbouwmontage)
Montage in schakelkast
van kunststof