Gemini PS=525 PRO User manual

ir 1111111~
1
rlll
a
7
Ill1 0
OPERATIONS MANUAL
Bedienungsanleitung
Manual de funcionamiento
Manual de fonctionnement
Manual del utente
PS=525 PRO
PROFESSIONAL STEREO PREAMP MIXER
Professionneller Stereo Vorverstärkermischpult
Mezclador-preamplificador estereofbnico para el profesional
Melangeur-preamplificateur stereophonique pour Ie professionnel
Miscelatore-preamplificatore stereofonico per il professionale

PRO STEREO PREAMP MIXER
CH-1
n
- 16 m h
2T
10
13 8
ö
CH-1 CUE CH-2YO
8
!B.
11
33
44
22
34
20
Page1

L
3
FUSE 25OV. F U!iA
MASTER BOOTH
GROUND LIFT
@@
LN2
PHl/LNl

;ratulations on purchasing the Gemini PS-525 PRO mixer. This state of
.R mixer includes the latest features and is backed by a three year
:d warranty, excluding crossfader and channel slides. Prior to use,
uggest that you carefully read all the instructions.
:ut Feature for Bass, Mid and High for each channel
1 Stereo channels
1 Phono/Line Convertible, 2 Line and 1 Mit input
1!4” DJ Mit jack
-OW, Mid, High, Gain and Balance controls on each channel
Dunch In for each channel
Qlaster Output, Booth and Record Outputs
.3ual mode display
All operating instructions should be read before using this equipment.
To reduce the risk of electrical shock, do not open the unit. There are
NO USER REPLACEABLE PARTS INSIDE. Please refer servicing to a
qualified Service technician.
/
In the U.S.A., if you have any Problems with this uni
cal1 1-800-476-8633 for customer Service. DO not return
equipment to your dealer.
DO not expose this unit to direct sunlight or to a heat Source such as a
radiator or Stove.
This unit should be cleaned only with a damp cloth. Avoid solvents or
other cleaning detergents.
When moving this equipment, it should be placed in its original carton
and packaging. This will reduce the risk of darnage during transit.
DO NOT EXPOSETHIS UNITTO RAIN OR MOISTURE.
DO NOT USE ANY SPRAY CLEANER OR LUBRICANT ON ANY
CONTROLS OR SWITCHES.
Before plugging in the power cord, make sure that the VOLTAGE
SELECTOR (27) switch is set to the correct voltage.
IOTE: This product is double insulated and not intended
,i be grounded.
Make sure that the POWER (21) switch is in the off Position.
The PS-525 PRO is supplied with 3 sets of amp output jacks. The
MASTER OUTPUT (28) jacks are unbalanced and used to connect to
your main amplifier. The OUTPUT REC (30) jacks tan be used to
connect the mixer to the record input of your recorder enabling you to
record your mix. The OUTPUT BOOTH (29) jacks allow you to hook up
an additional amplifier.
The DJ MIC (1) input (found on the front Panel) accepts a 114”
connector and balanced and unbalanced microphones.
i
-.
On the rear Panel are 2 stereo PHONOILINE (33, 35) inputs and 2
stereo LINE (32,34) inputs. The PHONONLINE SWITCHES (36,37)
enable you to set the (33, 35) inputs to Phono or Line. The phono
inputs will accept only turntables with a magnetic cartridge. A
GROUND SCREW (38) for you to ground your turntables is located on
the rear Panel. The stereo line inputs will accept any line level input
such as a CD player, a cassette player, etc.
6. Headphones tan be plugged into the front Panel mounted HEADPHONE
(22) jack.
Depending on your System configuration, sometimes applying the ground
will create a quieter Signal path. Sometimes lifting the ground tan eliminate
ground loops and hum to create a quieter Signal path.
1. With the mixer on, listen to the System in idle mode (no Signal present)
with the ground applied (the GROUND LIFT SWITCH (31) in the left
Position).
2. Then turn the power off before moving the GROUND LIFT
SWITCH (31). Lift the ground by moving the GROUND LIFT SWITCH to
the right, turn the power back on and listen to detenine which
Position will provide a Signal devoid of background noise and hum.
Keep the GROUND LIFT SWITCH in the ground Position if the noise
level remains the same in either Position.
CAUTION: DO NOT TERMINATE THE AC GROUND ON THE POWER MIXER
IN ANY WAY. TERMINATION OF THE AC GROUND CAN BE HAZ4RDOUS.
POWER ON: Once you have made all the equipment connections to
your mixer, press the POWER SWITCH (21).
CHANNEL 1: The GAIN (8), HIGH (9), MID (lO), and LOW (11) controls
allow you to fully adjust the selected source. Switch # (12) allows you
to select either the PHON0 l/LINE 1 (35) or the LINE 2 (34) input. The
CHANNEL SLIDE (13) controls the output level of this channel.
CHANNEL 2: The GAIN (8), HIGH (9), MID (IO), and LOW (11) controls
allow you to fully adjust the selected Source. Switch # (19) allows you
to select either the PHON0 21LINE 3 (33) or the LINE 4 (32) input. The
CHANNEL SLIDE (20) controls the output level of this channel.
NOTE: There is Low, Mid and High equalization for each
channel with an extremely wide range of adjustment.
SUGGESTION: You tan use the Cut Features on each channel to
remove Low, Mid and/or High to create special effects.
4. CROSSFADER SECTION: The CROSSFADER (18) allows the mixing of
one Source into another. The left side of the CROSSFADER (18) is
CHANNEL 1 and the right side is CHANNEL 2. The CROSSFADER
REVERSE SWITCH (17) allows you to reverse the crossfader so that
CHANNEL 2 is controlled by the left side of the crossfader and
CHANNEL 1 is controlled by the right side of the crossfader.
NOTE: When the CROSSFADER REVERSE SWITCH
(17) is activated (moved to the right), only the crossfader
reverses. The Channel Slides, Punch In, Gain, and tonal
controls da not reverse.
The CROSSFADER (18) in your unit is removable and if the need
arises tan be easily replaced. Crossfader units are available in three
varieties. Part # RF-45 (which is identical to the crossfader supplied
with the mixer) has a 45 mm travel from side to side. Part # RF-30 is
available with a 30 mm travel distance. Also available is the PSF-45
with a special curve designed for scratch mixing. Just purchase one
of these crossfader units from your Gemini dealer and follow these
instructions:
Page 3

1. Unscrew the outside FADER PLATE SCREWS (B). DO
tauch the INSIDE SCREWS (C).
2. Carefully lift the fader and unplug the CABLE (D).
3. Plug the new fader into the cable and place it back in
mixer.
4. Screw the fader to the mixer.
0 c
A
c 0
L
I
1’
i,
I J
D-
BS!.
not
the
5. PUNCH IN: The PUNCH IN BUTTONS (14,26) allow you to add a
channel’s Signal to the mix when the crossfader is set to the opposite
channel.
6. OUTPUT CONTROL SECTION: The level of the MASTER OUTPUT (28)
is controlled by the MASTER (25) control. The BALANCE (24) control
will allow the MASTER OUTPUT Signal to be balanced between the left
and right speakers. The BOOTH (23) control adjusts the level of the
BOOTH OUTPUT (29). HINT: The booth OUTPUT is used by some DJs
to run monitor speakers in their DJ booth. You tan also use it as a
second ZONE or AMP output.
NOTE: The RECORD OUT (30) has no level control. The
level Is set by the channel slides and the gain controls of
the selected channel. The tonal qualities are set by the
bass, treble and mid controls of that same channel.
7. TALKOVER SECTION: The purpose of the talkover section is to allow
the program playing to be muted so that the mit tan be heard above
the music. The MIC/TALKOVER SVVITCH (2) has three settings. When
the MICTTALKOVER SWITCH (2) is in the bottom Position, the mit and
talkover are both off. When the MICITALKOVER SWITCH (2) is in the
center Position the mit is on, the MIC INDICATOR (3) will glow, but
talkover is off. When the MICITALKOVER SWITCH (2) is in the top
Position, the mit and talkover will be on and the volume of all sources
except the Mit input are lowered by 16 dB. LEVEL (4) controls the
level of the MIC.
8. CUE SECTION: By connecting a set of headphones to the HEADPHONE
(22) jack, you tan monitor either channel or both together. Select the
CHANNEL 1 by sliding the CUE SLIDER (16) control to the left or
CHANNEL 2 by sliding the CUE SLIDER (16) control to the right. Use
the CUE LEVEL (5) control to adjust the headphone volume without
effecting the Overall mix. Use the CUE SPLIT (15) button to Split the
Signals from each channel so that CHANNEL 1 will be heard in one
earphone and CHANNEL 2 will be heard in the other earphone.
9. DISPLAY: The dual function DISPLAY (7) indicates either the MASTER
OUTPUT (28,31) left and right levels or the CHANNEL 1 and
CHANNEL 2 input levels. You tan choose the Option you want by
pressing the DISPLAY (6) button.
NOTE: When the DISPLAY (7) is in the CHANNEL 11
CHANNEL 2 display mode, by adjusting the Individual
channel galn and tone controls, you tan increase or
decrease the slgnal to match the other channel’s Signal.
The channel slides and crossfader have no effect on the
dlsplay readlngs.
INPUTS:
DJ Mit ................................................... .1.5mV 2Kohm
balancec
Phono......................................
.
.................................
.3mV 47Kohr
Line.. .....................................................................
150
mV 27Kohr
OUTPUTS:
Amp/Booth. ..................................................... 0
dB 1V 4000hr
Max.. ........................... .24V
Peak to Pea+
Ret ........................................................................... 225mV 5Kohr
GENERAL:
Low (Channels 1 - 2)........................................................
+ 12dB/-32 dE
Mid (Channels 1 - 2)......................................................... + 12dB/-32 dE
High (Channels 1 - 2).....................................................
+ 12dBI-32 di
Gain (Channels 1 - 2)........................................................... 0 to
-2od:
Frequency Response ....................................
2OHz - 20KHz +/- 2dE
Distortion ................................................................................ 0.02”
S/N Ratio............................................................... better than 80dt
Talkover Attenuation. .............................................................
-16di
Headphone Impedance.........................................................
16ohn
Power Source.. ...........................................
115/23OV 50/60Hz 15\’
Dimensions.. ............... 10”~ x 3S”h x 14”d (254 x 89 x 305 mrr
Weight.. .........................................................................
.6.6 Ibs. (3 kg
Page4

Wir gratulieren Ihnen zum Kauf eines Gemini PS-525 PRO Mischpults.
Dieses moderne Mischpult enthält die neuesten Funktionen mit dreijähriger
Garantie, ausscheließlich crossfader und Kanalschieber. Vor
Anwendung dieses Mischpults bitte alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen.
CUT Funktion (Entfernungsfunktion) der Bass-, Mid- und High-
Frequenzen in Kanälen 1 und 2
2 Stereokanäle
2 konvertierbare Eingänge für PhonoleitungenILeitung, Eingänge für 2
Leitungen, Eingang für 1 Mikrophon
Buchse für DJ Mikrophon (1/4”)
Tief, Mittel, Hoch, Tonstarken- und Balanceregier für jeden Kanal
Punch In für jeden Kanal
Ausgänge für Master, Kabine und Aufnahme
Doppelte Tonartanzeige
Vor Anwendung dieses Geräts bitte alle Anweisungen sorgfältig
durchlesen.
Ias Gerät nicht öffnen, um das Risiko elektrischen Schocks zu
vermeiden. Es enthält KEINE VOM ANWENDER ERSETZBAREN TEILE.
Die Wartung darf nur von befahigten Wartungstechnikern
durchgeführt werden.
Das Gerät von direktem Sonnenlicht oder einer Wärmequelle wie
Heizkörper oder Ofen aussetzen.
Dieses Gerät darf nur mit einem feuchten Tuch gesäubert werden.
Keine Lösungs- oder Reinigungsmittel benutzen.
Bei Umzügen sollte das Gerät in seinem ursprünglichen Versandkarton
und Verpackungsmaterial verpackt werden. Dadurch verhindert man,
daß das Gerät während des Transportes beschädigt wird.
DIESES GERÄT NICHT REGEN ODER FEUCHTIGKEIT AUSSETZEN.
ANDEN REGLERNODER SCHALTERNKEIN SPRAY-
REINIGUNGSMITTEL ODER SCHMIERMITTEL BENUTZEN.
1. Bevor Sie das Stromkabel anschließen, darauf achten, daß der
VOLTAGE SELECTOR (27) (Spannungswähler) auf die richtige
Spannung einstellt ist.
HINWEIS: Dieses Produkt ist doppelisoliert und darf nicht
geerdet werden.
’
-.
Darauf achten, daß der Spannungsschalter POWER (21) in Off-
Position geschaltet ist.
3. Der PS-525 PRO verfügt über 3 Ausgangsbuchsenpaare. Die Buchsen
MASTER OUTPUT (28) sind unkompensiert und dienen zum Anschluß
an den Hauptverstärker. Die Buchsen OUTPUT REC (30) können dazu
dienen, das Mischpult an den Aufnahmeeingang des
Aufnahmegerätes anzuschlieaen, um die Tonmischung aufnehmen zu
können. Die Buchsen OUTPUT BOOTH (30) ermöglichen Anschluß an
einen zusätzlichen Verstärker.
Der Eingang DJ MIC (1) (an der Vorderseite) nimmt Anschlüsse mit
Durchmesser von 0,38 mm (1/4”), und balancierte und unbalancierte
Mikrophone auf.
An der Rückwand sind jeweils 2 Stereoeingänge PHONOILINE (33,
35) 2 Stereoeingänge LINE (32, 34) angebracht. Die Schalter PHONOI
LINE (36, 37) ermöglichen Ihnen, die Eingänge (33, 35) an Phono oder
Line anzuschließen. Die Phono-Eingänge werden nur Plattenspieler mit
einem magnetischem Tonabnehmer aufnehmen. Eine Erdungschraube
GROUND (38) zur Erdung des Plattenspielers ist an der Rückwand
angebracht. Die Stereo-Leitungseingängen nehmen Geräte wie CD-
oder Kassettenspieler auf.
Kopfhörer können an der an der Vorderwand montierten Kopfhörer-
Buchse HEADPHONE (22) eingesteckt werden.
1.
Wenn das Mischpult eingeschaltet ist, das System im Ruhemodus
(ohne Signal) bei angelegter Masse abhorchen (der Masse-
Trennschalter (31) ist nach links geschaltet).
2. Dann den Leistungsschalter ausschalten bevor der Masse-
Trennschalter (31) betätigt wird. Den Masse-Trennschalter nach
rechts legen, die Leistung wieder einschalten und horchen, um zu
bestimmen, welche Position ein Signal ohne Grundgeräusch und
Brummen erzeugt. Den Masse-Trennschalter in Masseposition halten,
falls der Geräuschpegel in beiden Position unverandert bleibt.
Abhängig von Ihrer Systemkonfiguration, wenn man hin und wieder
Masse anlegt, kann man damit einen ruhigeren Signalpfad schaffen.
Wenn man hin und wieder die Masse trennt, kann man dadurch
Massekreise und Brummen eliminieren, um einen ruhigeren Signalpfad
schaffen.
VORSICHT: DIE MASSE IN KEINERWEISE AM MISCHPULTABSCHLIESSEN.
DER ENDABSCHLUSS DER MASSE KANN MIT GEFAHREN VERBUNDEN
SEIN.
STROM EIN: Nachdem Sie das Gerät am Mischpult angeschlossen
haben, drücken Sie auf die Taste POWER (21).
KANAL 1: Die Regelelemente GAIN (8), HIGH (9), MID (IO) und LOW
(11) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewählten
Tonquelle. Schalter # (12) ermöglicht, den Eingang von PHON0 l/LINE
1 (35) oder LINE 2 (34) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (13) regelt
den Ausgangstonsignal dieses Kanals.
KANAL 2: Die Regelelemente GAIN (8), HIGH (9), MID (10) und LOW
(11) ermöglichen ein vollkommenes Regulieren der ausgewahlten
Tonquelle. Schalter # (19) ermöglicht, den Eingang von PHON0 2/LINE
3 (33) oder LINE 4 (32) auszuwählen. CHANNEL SLIDE (20) regelt
den Ausgangstonsignal dieses Kanals.
HINWEIS: Für jeden Kanal gibt es niedrige (Low), mittlere
(Mid) und hohe (High) Entzerrung mit einem äu erst breiten
Regulierbereich, welches eine gleichförmigere Mischung
bietet.
RATSCHLAG: Sie können die CUT Funktion eine jeden Kanals
benutzen, um Low, Mid undloder High zu entfernen um dadurch
Spezialeffekte zu erziehlen.
4. ÜBERBLENDER: Der Überblender CROSSFADER (18) ermöglichtdas
Mischen von Tonquellen. Links des CROSSFADER (18) ist KANAL 1
und die rechte ist KANAL 2. Der CROSSFADER REVERSE SWITCH
(17) ermöglicht den Rückwärtsgang des Crossfaders Kanal 2 wird
nun kontrolliert durch die linke Seite des Crossfader und Kanal 1 durch
die rechte Seite.
Page5

HINWEIS: Bel Aktivierung des CROSSFADER REVERSE
SWITCH (17) (nach rechts gesthieben) geht nur der
Crossfader rückwärts. Die Kanalschieber, Punch In, Gain
und Tonregler gehen nicht rückwärts.
Der CROSSFADER (18) Ihres Geräts kann entfernt werden und läßt
sich bei Bedarf leicht ersetzen. Überblender sind in drei Größen
verfügbar. Teile-Nr. RF-45 (die mit dem Überblender Ihres Geräts
identisch ist) hateine Seitenverschiebbarkeit von 45 mm. Gleichfalls ist
Teile-Nr. 30 mit einer Verschiebbarkeit von 30 mm verfügbar. Ebenfalls
9. ANZEIGE: Das Zweifunktionsanzeige DISPLAY (7) zeigt entweder die
linken und rechten Pegel des MASTER OUTPUT (28, 31)von KANAL
1 und KANAL 2. Sie kt)nnen die gewünschte Option auswahlen, inden-
Sie DISPLAY (6) drücken.
ist Teile-Nr. PSF-45 mit einer Spezialkrümmung für Rasp&mischen
verfügbar. Sie können einen dieser Überblender bei Ihrem Gemini-
Händler beziehen und diese Anweisungen befolgen.
1. Dieäußeren SCHRAUBEN DER ÜBERBLENDERPIAITE (B)
losschrauben. Nicht die INNENSCHRAUBEN (C)
losschrauben.
HINWEIS: Wenn DISPLAY (7) der Anzeigemodus von KANAL
PIKANAL 2 ist, können Sie, Indem Sie die individuellen
KanaLTonstärkenregelungen justieren, das Signal erhöhen
oder mindern, um es dem Signal des anderen Kanals
anzupassen. Der Kanalschieber und der Oberblender haben
keinen EinfluR auf die Anzeige.
2. Den Überblender vorsichtig anheben und das KABEL (D)
herausziehen.
3. Den neuen Überblender in das Kabel hineinfügen und wieder
in das Mischpult setzen.
4. Den neuen Überblender mit den Schrauben am Mischpult
befestigen.
EINGÄNGE:
0 c
AC
B
DJ-Mikrophon.. ..................................... 1,5 mV, 2 K-Ohm balancec
Phono .................................................................... 3
mV, 47 K-Ohr
Leitung .............................................................. 150
mV, 27 K-Ohr:
AUSGÄNGE:
L
I
Amp/Kabine
....................................................... 0
dß 1 V 400 Ohn
max............................. 24 V
Spitze-SpitZ
Aufnahme.. .......................................................... .225 mV 5 K-Ohr
ALLGEMEINES:
D-
?&
5. PUNCH IN: Die Taste PUNCH IN (14,26) ermöglicht Ihnen, ein Signal
eines Kanals dem Tongemisch hinzuzufügen, wenn der Überblender
auf den gegenüberleigenden Kanal eingestellt ist.
HINWEIS: RECORD OUT (30) enthält keine
Tonstärkenregelung. Die Tonstärke wlrd durch Kanal-
Schiebevorrichtungen und die Tonstärkenregler des
ausgewählten Kanals eingestellt. Die Tonqualität wird
durch die Tiefen-, Höhen, und Mittelbereichsregler dieses
Kanals eingestellt.
Page6
6. AUSGANGSREGELUNG. Der Pegel des MASTER OUTPUT (28)
(Verstärkerausgang) wird mittels der Steuervorrichtung MASTER (25)
gesteuert. Die Steuervorrichtung BALANCE (24) (Ausgleich) erlaubt
einen Ausgleich des Verstärkerausgangssignals zwischen dem linken
und dem rechten Lautsprecher. Die Steuervorrichtung BOOTH (23)
(Kabine) stellt den Pegel des Kabinenausgangs BOOTH OUTPUT (29)
ein. EMPFEHLUNG: Die Kabinenausgang wird von einigen DJs benutzt,
um die Lautsprecher in der DJ-Kabine zu überwachen. Ebenfalls kann
es als zweiter ZONE - oder AMP-Ausgang benutzt werden.
Tiefenregler (Kanäle 1 - 2)..............................................
+ 12 dB/-32 dE
Mittenregler (Kanäle 1 - 2)..............................................
+ 12 dB/-32 dE
Höhenregler (Kanäle 1 - 2)..............................................
+ 12 dBI-32 di
Tonstärkenregler (Kanäle 1 - 2)..................................... 0 bis -20
dF
Frequenzgang ............................................ 20 Hz
- 20 KHz +/- 2 dF
Klirrfaktor ...............................................................................
0,029
Störabstand ........................................................... besser als 80
dF
Talkover-Dämpfung.. ............................................................. -16 d:
Kopfhörerimpedanz.. .......................................................... .16 Ohr
Stromversorgung.. ................................. .l lW230 V, 50160 Hz, 15 V
Abmessungen .......................................... 254 x 89 x 305 mr
Gewicht................................................................................ 3k
7. TALKOVER: Durch die Talkover-Funktion wird das abgespielte
Programm gedämpft, um eine Ansage über das Mikrophon hören zu
können. Der Schalter MWTALKOVER (2) hat drei Einstellungen.
Wenn der Schalter MICITALKOVER (2) in der unteren Position steht,
sind MIC und Talkover beide ausgeschaltet. Steht der Schalter MICH
TALKOVER (2) in der mittleren Position, ist MIC eingeschaltet. Der
MIC-Anzeiger (3) ist erleuchtet, jedoch ist Talkover ausgeschaltet.
Wenn der Schalter MICITALKOVER (2) in der oberen Position steht,
sind MIC und Talkover eingeschaltet, und Lautstärken aller Tonquellen,
außer des MIC-Eingangs, werden um 16 dB reduziert. LEVEL (4)
reguliert die Tonstärke von MIC.
8. CUE: Indem Sie die Kopfhörer an der Buchse KOPFHÖRER (22)
anschließen, können Sie einen oder alle Kanäle überwachen. Wählen
die KANAL 1 aus, indem Sie den Regler CUE SLIDER (16) nach links
schieben, oder Kanals II auswählen, indem Sie den Regler CUE SLIDER
(16) nach rechts schieben. Betätigen Sie die Taste CUE LEVEL (5) um
die Tonstärke des Kopfhörers zu regulieren ohne Einfluß auf die
Mischung. Betätigen Sie die Taste CUE SPLIT (15), um die Signale von
jedem Kanal zu trennen, so daß KANAL 1 in einem Teil des Kopfhörers
und KANAL 2 im anderen Teil gehört werden kann.

SOUND I
=
=
=
TH Z
In the U.S.A., if you have any Problems with this
unit, cal1 1-800-476-8633 for customer Service. DO
not return equipment to your dealer.
I
Parts of the design of this product may be protected by woridwide Patents.
Information in this manual is subject to Change without notice and does not represent a commitment on the
part of the vendor. Gemini Sound Products Corp. shall not be liable for any loss or darnage whatsoever arising
from the use of information or any error contained in this manual.
No part of this manual may be reproduced, stored in a retrieval System or transmitted, in any form or by any
means, electronie, electrical, mechanical, Optical, Chemical, including photocopying and recording, for any
purpose without the express written Permission of Gemini Sound Products Corp..
lt is recommended that all maintenance and sen/ice on the product should be carried out by Gemini Sound
Products Corp. or it’s authorized agents. Gemini Sound Products Corp. cannot accept any liability whatsoever
for any loss or darnage caused by Service, maintenance or repair by unauthorized personnel.
Worldwide Headquarters l 8 Germak Drive, Carteret, NJ 07008 l USA
Tel [phone] l Fax [phone]
Gemini Sound Products Corp. l 2851 Evans Street, Hollywood, FL 33020. USA
Tel [phone] . Fax [phone]
GSL France l 11 Avenue Leon Harmel, Z.I Antony, 92160, Antony l France
Tel[phone]~Fax[phone]
Gemini Sound Products Ltd. l Unit C4, Hazleton Industrial Estate, Lakesmere Road
Waterlooville PO8 9JU l United Kingdom
Tel [phone] l Fax [phone]
Gemini Sound Products GmbH l Ottostraße 6, D-85757 Karlsfeld . Germany
Tel [phone] l Fax [phone]
0 Gemini Sound Products Corp. 1998 All Rights
Reserved