Gemini GCH70S Specification sheet

1
ENVIRONMENT OF OPERATION:
This appliance is designed for home or indoor environment and not for
commercial use.
PRECAUTIONS:
Please read this instruction manual carefully before installation.
During the installation, power supply must be disconnected.
1. The installation should be carried out by a qualified technician.
2. Air ventilation inside kitchen must be maintained in good condition
when range hood is used.
3. Do not put flame on the range hood. Please turn on hood before
turning on the hob.
4. Repair service including replacement of main cord should only be
carried out by a qualified electrician.
5. All process should follow the instructions as stated in this manual,
could not change or move parts against instruction to avoid danger or
damage.
6. In case of lamp broken, please disconnect the power before change.
Release the whole bottom damper to change the old lamp. Maximum
power is 40W flourescent lamp.
7. If the supply cord is damaged, it must be replaced by the
manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order
to avoid a hazard.
8. In case of changes in techinical specification, there would be no prior
notice.
INSTALLATION:
This appliance must be earthed. Installation must be carried out
only when power supply is disconnected.
Instruction Manual and Installation Instructions
Easy Detachable Range Hood
易拆式抽油煙機
cn
en
GCH70S
ITALY
1. Unpack Carton
2. The installation height is measured vertically from the bottom of the
hood to the top of stove. The height should be at least 650mm and the best
recommended height is 650-800mm , avoid left-right or up-down inclination.

3
Built-under Instruction
Grille
Cabinet
② Mount the hood
① Insert the screw
③ Release the bottom
damper and screw it
tightly
Paddle Switch
Lamp
Bottom damper
FUNCTION:
1. The Paddle switch design has stable function, reliable safety and
long lifetime.
2. Left and right Blower Wheel work separately and at one time; 2-fan
speed control to suit different types of cooking.
3. The Strong Suction Design effectively drain the oil and smoke entirely;
The newly designed oil collecting device in 15°drain the oil to the
oil cup.
Operation:
1.“ ”Button
※ Press The Iamp button for the on / off
2.“L”and“R”Button
2
Wall Mounting Instruction
Hanging Bracket
①Insert the screw
② Unscrew the screws
then pull up to the end
and lock tightly
③ Align the Hanging
Bracket’holes mounting
the hood on the wall
Wall
Oilcup
3. The range hood should be firmly mounted on the wall ( wall mounted installation
method ). This can be done by drilling two holes on the appropriated position of the
wall and install the expandable rubber plug into the holes . Then tightening up the
self-tapping screws into the rubber plug by 4/5 in depth.
4. Loose the screws a bit at the hood hanging board don't remove screws and pull
the hanging board all the way up then tightening up the screws again .
5. Please install the hood by using the hanging board tag onto the self-tapping
screws which mounted on the wall and adjust the hood level then fixing the screws.
6. The range hood can install under the kitchen cabinet by using screws to fix at
the bottom of the cabinet . Besides , the exhaust duct has to be installed through
the cabinet to the outside of the window. ( Cabinet mounted type )
7. 6 inches diameter exhaust duct is recommended to use in order to maximize
suction efficiency. Bend of exhaust duct should be greater than 90°, to keep
exhaust smooth. To increase the efficiency of hood , the length of exhaust duct
should be and avoid acute turns. face down with downward
8. The air must not be discharged into the flue that is used for exhausting fumes
from appliances burning gas or other fuels ( not applicable to appliances that
only discharge the air back into the room ) , regulations concerning the
discharge of air have to be fulfilled.
9. Check the voltage on the rating label which should match the national or local code.

4
MAINTENANCE:
▲
before cleaning.
1. Please clean your hood regularly, do not use abrasive cleaner. Always
clean the oil cups and retainers by detaching or turning in anti-clockwise
and re-install, to prevent oil spillage and prolong the life of the hood.
2. After each operation, please wipe the machine with a dry cloth or a wet
cloth.
3. Must use foamless hood cleaner for cleaning process to avoid damage
to the hood. Dilute the hood cleaner with water for cleaning. (We
recommend water to cleaner=20:1
4. Do not distort the exhaust fan, do not use abrasive cleaner.
Caution: Always disconnect the machine from the power supply
“L”and“R”control the left and right motor separately;
motor control button and right motor control button “Ⅰ”is the low
speed；“Ⅱ”is the high speed;“O”is off.
Adjust the fan speed“Ⅰ”or“Ⅱ”according to your requirements.
“L、R ” is left
5
PERFORMANCE AND DIMENSIONS:
MODEL
RATED
VOLTAGE
RATED
FREQUENCE
MOTOR
WATTS
LAMP
WATTS
MAX.
DIMENSION
(mm)
▲
▲SPECIFICATIONS MAY CHANGE WITHOUT PRIOR NOTICE.
WIRING DIAGRAM:
220V-240V~ 50Hz 65W×2 40W
MOTOR
RL
MOTOR
BLUE
YELLOW-GREEN
BROWN
L
N
PLUG
SAFETY SWITCH
ORANGE ORANGE ORANGE
GRAY
BLACK
BLACK
WHITE
BLUE
YELLOW
YELLOW
BLUE
WHITE
WHITE
GCH70S
W705 × D520 × H163
R MOTOR，
Ⅰ：Low Speed
Ⅱ：High Speed
○：Off
L MOTOR，
Ⅰ：Low Speed
Ⅱ：High Speed
○：Off
LAMP，
－：on
○：off
GRAY
BLACK
lamp

3
6
MOUNTING DIMENSIONS DIAGRAMMOUNTING DIMENSIONS DIAGRAM 適用環境
本產品適用於一般家居室內或類似室內環境，不適用於商業
用途。
注意：
▲ 安 裝前 須 詳細 閱 讀說 明 書， 按 照 要 求 進 行 安 裝 ， 檢 查 確 認 安
裝 無 誤 後 ， 才 可 接 通 電 源 ， 試 按 各 按 鈕 操 作 正 常 後 才 可 使
用。
1．抽油煙機必須要由專業人員安裝。
2．當煮食使用抽油煙機時，必須有足夠的通風設備。
3．禁止爐火直接烘烤抽油煙機。請先開抽油煙機再開煮食爐。
4．如 發現 抽油 煙 機 出 現 異 常現 象， 必須 立 即 切 斷 電 源， 並由 專
業 人 員 進 行 檢 修 ， 恢 復 正 常 後 才 能 繼 續 使 用 ， 切 勿 在 出 現
異常現象後繼續通電，以確保安全。
5．切勿擅自調換任何零件，及隨便改變各零件的安裝狀態。
6． 如 出 現 照 明 燈 不 亮 但 電 機 能 正 常 轉 動 時 ， 可 能 是 照 明 燈 損
壞， 應即 時截 斷電 源 ， 然 後 換 上 正 常之 照明 燈， 請將 本機 之
底板 卸下 ，把 舊照 明 燈 拆 出 ， 換 上 新照 明燈 。照 明燈 最大 功
率為40W。
7. 如 果電 源線 被 損 壞 ， 必 須由 生產 商， 其 服 務 代 理 或專 業人 士
替換，以避免危險。
8．產品如有技術上之更改，恕不另行通知。
安裝：
▲ 安裝時必須切斷電源，本機備有接地安全裝置。
1．拆除包裝。
2． 抽 油 煙 機 最 低 部 位 與 煮 食 爐 具 的 表 面 適 當 距 離 最 少 為
650mm，最理想距離650～800mm，安裝時必須左右平衡。
：
1
655.8mm
705mm(Width)
693mm
φ152mm
141.3mm
235mm
163mm
(Height)
520mm(Depth)
30mm
24mm
61.6mm
φ12mm
Attention:
● Must use only foamless cookerhood cleaner for cleaning (cold tap water
&cleaner =20:1).
● Please remove all utensils and food from stove before cleaning process
starts.
● Installation must be carried out by a qualified technician.
● Must disconnect power supply before dismantling for cleaning (this
machine is equipped with automatic cut off device when the damper of
the machine is removed).
● Remember to turn on the cookerhood before turning on the hob to avoid
overheating the hood.

3． 抽 油 煙 機 應 牢 固 地 安 裝 牆 壁 上(掛 壁 式 安 裝)， 安 裝 時 用 電 鑽 在
適 合 的 位 置 上 鑽2個 孔 ， 然 後 將 膨 脹 膠 塞 全 部 打 入 牆 內 ， 並 將
自攻螺絲擰入五分之四。
4．將 機身 的 掛 板 螺絲 稍為 擰松 （ 不 要 拆出 螺絲 ） ， 向 上 拉 盡掛 板
後再將螺絲重新收緊。
5．掛 板固 定 孔 對 準牆 上螺 絲將 整 機 掛 上， 然後 調 整 機 身 平 衡旋 緊
螺絲。
6．本 機亦 可 安 裝 於櫥 櫃底 下， 可 用 螺 絲把 機身 收 緊 於 櫃 底 ，而 排
氣喉應穿過櫥櫃通向窗外。(吊櫃式安裝)
7． 在 出 風 口 套 上6 "排 氣 喉 ， 排 氣 喉 排 列 應 儘 量 平 直 ， 排 氣 喉 的 彎
應 大 於9 0° ， 以 保 持 排 氣 順 暢 。 室 外 排 氣 管 口 應 向 下 傾 斜 ， 以
防雨水倒流而損壞抽油煙機。
8．抽 油煙 機 排 出 的氣 體不 應排 到 用 於 排出 燃燒 煤 氣 或 其 他 燃料 熱
煙道中。
9．使用前先校對抽油煙機銘牌的額定電壓應與使用電壓相符，選
主要功能：
1．機械翹板式開關，性能穩定，安全可靠，使用壽命長。
2．左 右風 輪 獨 立 式 設 計， 可單 獨控 制或 同 時 開 啟 ， 左右 電機 各
設有兩個轉速可任意調節以配合不同煮食程式。
3．特 強吸 力 設 計 ， 將 油煙 儘快 順利 排出 ， 最 新 “ 聚 油” 回集 裝
置、 集 油 效 果 顯 著， 機 身 與 牆 壁 傾斜15° ， 油污 自 然 順 暢 徹
底流入油杯。
操作：
1．按“ ”鍵控制照明燈的開關。
2．按“L、R”任意一鍵或同時按下，即可啟動吸油煙機。“L、
R”分別為左電機控制鍵和右電機控制鍵，“Ⅰ”為低速，
“Ⅱ”為高速，“○”為停止鍵。使用過程中，根據需要可
吊櫃式安裝
網罩
翹板開關
燈底板
櫥櫃
23
1.將螺釘擰入櫃底
2.將 吸油煙機
掛上
3.打 開底板將 螺
絲擰緊
牆壁
掛壁 式安裝
掛板
1.將螺絲擰入牆壁
2.擰松螺絲將掛
板向上拉盡後
再擰緊螺絲
3.對准螺絲將整機掛上，
調整 機 身平衡旋 緊 螺 絲
集油杯

以隨意切換速度。
維修保養
▲ 拆卸清洗前，必須切斷電源。
1．用戶應按時清除油杯積油，保持機身表面、風網及風輪的清
潔，可延長機身及機件之壽命。油杯外表面和風網的清洗週
期，請用戶根據使用時間決定。
2．清洗機身外表時用軟布沾清洗劑抹拭後，再用乾淨軟布抹幹。
3. 必須使用無泡抽油煙機專用清潔劑清潔本抽油煙機（水及清潔
劑為20:1
4．切勿碰壓或改變風輪扇翼的角度，切忌用汽油或其他化學物品
拭擦。
：
電氣原理圖：
型 號 額 定電壓 額 定頻率 電 機功率 最 大
照明 功率 外形 尺寸(m m)
主要技術參數：
45
灰色
白色
藍色
黃色
藍色
黃色
白色
黑色
左電機 右電 機
橙色
橙色
灰色
黑色
橙色
黑色
藍色 棕 色
黃綠色
L
N
安全 開關
插頭
白色
左電 機控 制 鍵，
Ⅰ： 低速
Ⅱ： 高速
○： 停止
右電 機控 制 鍵，
Ⅰ： 低速
Ⅱ： 高速
○： 停止
照明 燈控 制 鍵，
－： 開
○： 關
220V-240V~ 50Hz 65W×2 40W
GCH70S
W705 × D520 × H163
655.8mm
705mm(Width)
693mm
φ155mm
141.3mm
235mm
163mm
(Height)
520mm(Depth)
30mm
24mm
61.6mm
φ12mm
注意：
● 必須使用抽油煙機專用無泡清潔劑清洗本機（水及清潔劑比
例20:1） 。
● 清洗時必須把爐灶上的食物及煮食用具移開。
照明 燈
规格 如有更 改怒不 另行通知
▲

● 必須由專業人員安裝。
● 拆 卸 任 何 零 件 清 洗 前 必 須 脫 離 電 源 （ 本 機 已 設 有 拆 卸 底 板 後 自
動斷電之安全裝置）。
● 請開啟抽油煙機後才開啟煮食爐。
6
7
注意
NOTE